Benning MM 2-3 Handleiding

Colofon5241 / 07/2022 nlBENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-32ColofonAanwijzingen bij de documentatieZorg ervoor dat de toepasselijke documentatie wordt toegepast op het aanwezige product. Vooreen veilige omgang is kennis vereist, die door de documentatie wordt overgedragen. Het product mag alleen worden gebruikt met inachtneming van deze documentatie, met namede daarin vervatte veiligheids- en waarschuwingsvoorschriften. Het personeel moetgekwalificeerd zijn voor de desbetreffende taak en in staat zijn risico's te onderkennen enmogelijke gevaren te vermijden. Fabrikant en rechthebbendeBENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH&Co. KGMünsterstraße135–137D-46397 BocholtDuitslandTelefoon: +492871/93‑0E-mail: duspol@benning. deInternet: www. benning. deHandelsregister Coesfeld HRA‑Nr. 4661Copyright© 2022, BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH&Co. KGAlle rechten voorbehouden.

Dit document, in het bijzonder de gehele inhoud, alle teksten, foto's en andere afbeeldingen,zijn auteursrechtelijk beschermd. Geen enkel onderdeel van deze documentatie of de daarbij behorende inhoud mag in enigerleivorm (gedrukt, gekopieerd of door middel van andere processen) zonder onze uitdrukkelijke,voorafgaande toestemming gereproduceerd of met behulp van elektronische systemenverwerkt, vermenigvuldigd of gepubliceerd worden. Uitsluiting van aansprakelijkheidDe inhoud van de documentatie is gecontroleerd op overeenstemming met de beschrevenhardware en software. Desondanks kunnen afwijkingen niet worden uitgesloten, daarom kanBenning niet aansprakelijk worden gesteld voor de volledige overeenstemming. De inhoud vandeze documentatie wordt regelmatig gecontroleerd, noodzakelijke correcties worden in denavolgende documenten opgenomen.

Inleiding1.1 Algemene aanwijzingen5241 / 07/2022 nl 7BENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-31 InleidingDe beschreven TRUE RMS digitale multimeter BENNINGMM2‑1/ MM2‑2/ MM2‑3, hiernaalleen “apparaat” te noemen, is bedoeld voor het testen in stroomcircuits met een nominalespanning tot maximaal 1 000V‑AC of 1 000V‑DC. Met het apparaat kunt u de volgende testsen metingen uitvoeren.• Gelijk- en wisselspanningsmeting• Gelijk- en wisselstroommeting (MM2‑2/ MM2‑3)• Weerstandsmeting• Diode- en doorgangstest• Capaciteitsmeting (MM2‑2/ MM2‑3)• Frequentiemeting• Temperatuurmeting (MM2‑3)Meer informatiehttp://tms.benning.de/mm2‑xOp het internet vindt u direct onder de aangegeven link of onder www.benning.de (productzoeken) bijv. de volgende nadere informatie:• Gebruiksaanwijzing van het apparaat in verschillende talen• Afhankelijk van het apparaat, nadere informatie (bijv.

brochures, technische rapporten,FAQ's)1.1 Algemene aanwijzingenDoelgroepDe gebruiksaanwijzing is bestemd voor de volgende groepen personen:• Elektromonteurs en elektrotechnisch geschooldenVereiste basiskennisOm deze gebruiksaanwijzing te kunnen begrijpen, moet u over een algemene kennis van test-en meetapparaten beschikken. U zult ook basiskennis nodig hebben van de volgendeonderwerpen:• Algemene elektrotechniek

1.2 HistorieInleiding5241 / 07/2022 nlBENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-38Doel van de gebruiksaanwijzingDeze gebruiksaanwijzing beschrijft het apparaat en informeert u over het gebruik ervan.Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Leesdeze gebruiksaanwijzing voordat u met het apparaat omgaat en volg de aanwijzingen op.OPMERKINGUitsluiting van aansprakelijkheidZorg ervoor dat iedereen die het apparaat gebruikt, deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen enbegrepen voordat hij of zij met het apparaat omgaat, en dat hij of zij deze in alle opzichten inacht neemt.

Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot productschade,materiële schade en/of persoonlijk letsel.Benning aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade en storingen die het gevolg zijn van hetniet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing.De apparaten worden voortdurend verder ontwikkeld. Benning heeft het recht om wijzigingen inde vorm, uitvoering en techniek aan te brengen. De informatie in deze gebruiksaanwijzing komtovereen met de technische stand van zaken bij het ter perse gaan. Daarom kunnen aan deinhoud van deze gebruiksaanwijzing geen rechten worden ontleend met betrekking totspecifieke eigenschappen van het apparaat.De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande kennisgeving wordengewijzigd.

Benning is niet verplicht de informatie in de onderhavige gebruiksaanwijzing aan tevullen of actueel te houden.Neem contact op met de technische ondersteuning [ pagina9] voor technische vragen.}HandelsmerkenAlle gebruikte handelsmerken, zelfs als ze niet afzonderlijk zijn aangegeven, zijn eigendom vanhun respectievelijke eigenaren en worden erkend.1.2 HistorieUitgavestatus Wijzigingen07/2022 • Eerste uitgaveTabel1: Historie

Inleiding1.3 Service en ondersteuning5241 / 07/2022 nl 9BENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-31.3 Service en ondersteuningNeem voor alle reparatie- en servicewerkzaamheden die nodig kunnen zijn, contact op met uwdealer of met BENNING Service.Technische ondersteuningNeem contact op met de technische ondersteuning voor technische vragen over de omgangmet het apparaat.Telefoon: +49287193-555Telefax: +49287193‑6555E-mail: [email protected]: www.benning.deRetourbeheerGebruik voor een snelle en vlotte verwerking van uw retourzendingen het BENNING-retourportaal:https://www.benning.de/service-de/retourenabwicklung.htmlTelefoon: +49287193-554E-mail: [email protected] Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KGRetourenmanagementRobert-Bosch-Str. 20D - 46397 Bocholt

2.1 WaarschuwingsconceptVeiligheid5241 / 07/2022 nlBENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-3102 Veiligheid2.1 WaarschuwingsconceptDeze gebruiksaanwijzing bevat informatie die u in acht moet nemen voor uw persoonlijkeveiligheid en om persoonlijk letsel en schade aan eigendommen te voorkomen. Aanwijzingenvoor uw persoonlijke veiligheid en ter voorkoming van persoonlijk letsel worden aangegevenmet een gevarendriehoek. Aanwijzingen die uitsluitend bedoeld zijn om materiële schade tevoorkomen, worden zonder gevarendriehoek weergegeven. Afhankelijk van de mate vangevaar worden de waarschuwingen in een aflopende volgorde als volgt weergegeven. GEVAARAcute gevaarlijke situatie voor mensenWanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, leidt dit tot onomkeerbaar of dodelijk letsel. WAARSCHUWINGGevaar voor mensenWanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, leidt dit tot onomkeerbaar of dodelijk letsel.

VOORZICHTIGGering gevaar voor mensenWanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, kan dit leiden tot licht of middelzwaar letsel.ATTENTIEGevaar voor materiële schade, geen gevaar voor mensenWanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, kan materiële schade ontstaan.Als er meerdere gevarenniveaus optreden, wordt altijd de waarschuwing voor het hoogstegevarenniveau gebruikt. Een waarschuwing tegen persoonlijk letsel kan ook een waarschuwingtegen beschadiging van eigendommen bevatten.2.2 NormenHet apparaat is vervaardigd en getest volgens de volgende normen en heeft de fabriek in eenonberispelijke staat verlaten.• IEC/ DINEN61010-1 (VDE0411‑1)• IEC/ DINEN61010-2-033 (VDE0411‑2‑033)• IEC/ DINEN 61010-031 (VDE0411‑031)

Neem de instructies in degebruiksaanwijzing in acht om gevaar te voorkomen.CATII MeetcategorieII is van toepassing op test- en meetstroomcircuits dierechtstreeks zijn aangesloten op verbruikersaansluitingen (bijv.contactdozen) van de laagspanningsnetinstallatie.CATIII MeetcategorieIII is van toepassing op test- en meetcircuits die zijnaangesloten op het verdeelcircuit van de laagspanningsnetinstallatievan het gebouw.CATIV MeetcategorieIV is van toepassing op test- en meetcircuits die zijnaangesloten op het voedingspunt van de laagspanningsnetinstallatievan het gebouw.Het apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.Het apparaat voldoet aan de GB-richtlijnen.Breng het apparaat aan het einde van zijn levensduur naar debeschikbare retour- en inzamelsystemen.Het apparaat is van een beschermende isolatie(beschermingsklasseII) voorzien.Het symbool verwijst naar de gebruikte batterijen.Neem de gebruiksaanwijzing in acht.(DC) Gelijkspanning of gelijkstroom(AC) Wisselspanning of wisselstroomAarde (spanning tegen aarde)Tabel2: Symbolen op het apparaatSymbolen in de gebruiksaanwijzingSymbool BetekenisAlgemene waarschuwingWaarschuwing voor elektrische spanningTabel3: Symbolen in de gebruiksaanwijzing

2. 4 Gebruik volgens de bestemmingVeiligheid5241 / 07/2022 nlBENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-3122. 4 Gebruik volgens de bestemmingGebruik het apparaat alleen binnen het kader van de bijbehorende technische gegevens. Alleafwijkende bedrijfsomstandigheden worden als niet-reglementair beschouwd. De gebruiker vanhet apparaat is als enige aansprakelijk voor eventuele hieruit voortvloeiende schade. Let in het bijzonder op het volgende:• Bij niet-reglementair gebruik vervalt de aansprakelijkheid en de aanspraak op garantie. Degebruiker van het apparaat is als enige aansprakelijk voor uit niet-reglementair gebruikvoortvloeiende schade. Oneigenlijk gebruik bestaat bijv.

uit:– Gebruik van onderdelen, accessoires, reserveonderdelen of vervangingsonderdelen dieniet zijn vrijgegeven en goedgekeurd door Benning voor de toepassing– Het niet in acht nemen, manipuleren, veranderen of verkeerd gebruiken van degebruiksaanwijzing of de daarin opgenomen instructies en aanwijzingen– Elke vorm van misbruik van het apparaat– Ander of verdergaand gebruik anders dan in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven• Garantie- en aansprakelijkheidsclaims zijn in het algemeen uitgesloten indien de schade tewijten is aan overmacht. • Wanneer voorgeschreven onderhoudsbeurten tijdens de garantieperiode niet regelmatig ofniet tijdig conform de specificaties van de fabrikant worden uitgevoerd, dan kan pas overeen garantieclaim worden beslist nadat de onderzoeksresultaten beschikbaar zijn. Neem contact op met de technische ondersteuning [ pagina9] mocht u vragen hebben.

}Gebruik van het apparaatNeem de volgende basisplichten in acht bij het gebruik van het apparaat:• Gebruik het apparaat alleen wanneer het zich in een technisch onberispelijke enbedrijfsveilige toestand bevindt. Controleer het apparaat voorafgaande aan elk gebruik opbeschadigingen. • Het personeel moet gekwalificeerd zijn voor de desbetreffende taak.

• Neem de van toepassing zijnde voorschriften inzake arbeidsveiligheid enmilieubescherming in acht. • Gebruik het apparaat alleen binnenshuis en in een droge omgeving. • Gebruik het apparaat nooit in een explosiegevaarlijke omgeving. • Gebruik het apparaat alleen in stroomcircuits tot overspanningscategorie CATII met eenmaximum van 1 000V, tot overspanningscategorie CATIII met een maximum van 600V oftot overspanningscategorie CATIV met een maximum van 300V ten opzichte van aarde. • Gebruik geschikte (goedgekeurde) veiligheidstestkabels. Bij metingen in stroomcircuits vanoverspanningscategorie CATIII of CATIV mag het uitstekende geleidende deel van eencontactpunt van de veiligheidstestkabel niet langer zijn dan 4mm. Monteer voorafgaandeaan de metingen de bij het apparaat geleverde opsteekdoppen op de contactpunten (metCATIII en CATIV aangegeven).

Veiligheid2. 4 Gebruik volgens de bestemming5241 / 07/2022 nl 13BENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-3 WAARSCHUWINGGevaarlijke spanningLevensgevaar of ernstig letsel is mogelijk door contact met hoge elektrische spanning in gevalvan onjuiste bediening. • Raak de veiligheidstestkabels niet aan bij de blootliggende meetpennen c. q. aan deblootliggende contacten van de als optie verkrijgbare krokodillenklemmen, maar bij dehandgrepen. • Steek de veiligheidstestkabels in de dienovereenkomstig aangegeven meetaansluitingen ophet apparaat en controleer of ze goed vastzitten. • Gebruik alleen goedgekeurde veiligheidstestkabels. • Monteer de opsteekdoppen op de contactpunten van de veiligheidstestkabels(stroomcircuits van de overspanningscategorieCATIII ofIV).

• Verwijder bij het loskoppelen van het meetstroomcircuit altijd eerst de spanningvoerendeveiligheidstestkabel (fase) en dan de nulveiligheidstestkabel van de meetplaats. WAARSCHUWINGOpenen van het apparaatLevensgevaar of ernstig letsel is mogelijk door contact met hoge elektrische spanning bij hetopenen van het apparaat. Het apparaat kan beschadigd raken. • Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening voordat u het batterijvakje of debehuizing opent. • Open het apparaat niet (batterijvakje en vervanging zekering uitgezonderd). • Neem voor reparatie contact op met uw dealer of retourbeheer [ pagina9]. }Veiligstellen van het apparaatIndien het apparaat zich niet in een technisch onberispelijke en bedrijfsveilige toestand bevindt,is een veilige werking niet meer gewaarborgd. Neem de volgende maatregelen:• Neem het apparaat uit bedrijf. • Verwijder het apparaat van het meetpunt.

• Beveilig het apparaat tegen onbedoelde ingebruikname. De volgende kenmerken wijzen erop dat een veilige werking niet langer is gegarandeerd:• Het apparaat (behuizing of veiligheidstestkabels) heeft zichtbare schade of is vochtig. • De isolatie van de veiligheidstestkabels is beschadigd.

Apparaatbeschrijving4.1 Apparaatopbouw5241 / 07/2022 nl 17BENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-34 Apparaatbeschrijving4.1 Apparaatopbouw1234567Afbeelding6: Apparaatopbouw BENNING MM2‑1/ MM2‑2/ MM2‑31 Digitaal display 2 Aansluiting voor V, Ω, diode, capaciteit(MM2‑2/ MM2‑3), temperatuur(MM2‑3)3 COM-bus 4 Aansluiting voor A (MM2‑2/ MM2‑3)5 Draaischakelaar 6 Functieknoppen7 Rubber beschermingsframeAchterzijde van het apparaat• Opvouwbare standaard (op het rubberen beschermingsframe)• BatterijvakjeHet apparaat wordt door twee 1,5V microbatterijen (AAA) gevoed.• Houders voor het vastklikken van de veiligheidstestkabels (op het rubberenbeschermingsframe)U kunt de veiligheidstestkabels opbergen door ze rond de behuizing te wikkelen en demeetsondes en de handgedeeltes op een beschermde manier op het rubberenbeschermingsframe te klikken.• Aanwijzingen en informatie over het apparaat• Serienummer (sticker)

Wanneer het symboolverschijnt, zijn de batterijen ontladen.• Weergave van de polariteit (werkt automatisch): Geeft een polariteit die tegengesteld is aande aansluitingsdefinitie met “-” aan.De maximale meetsnelheid van het apparaat bedraagt voor de digitale weergave nominaal5metingen per seconde. Het digitale display beschikt over een achtergrondverlichting[ pagina20] voor aflezing in donkere lichtomstandigheden.}12345Afbeelding8: Digitaal display1 Weergave van functies 2 Weergave van eenheden en functies3 Weergavebereik 4 Batterijtoestand5 Polariteit

Apparaatbeschrijving4.2 Functies5241 / 07/2022 nl 19BENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-34.2 FunctiesGebruik de draaischakelaar om het apparaat aan (gewenste meetfunctie) of uit (“OFF”) tezetten. Het apparaat bevestigt elke knopbediening met een geluidssignaal.Intelligente automatische uitschakeling (APO, Auto-Power-Off)Het apparaat schakelt zichzelf na ca. 32minuten zelfstandig uit.

Om het apparaat weer in teschakelen, drukt op de “HOLD” of “VoltSense”-knop of zet u de draaischakelaar in de stand“OFF” en stelt u vervolgens de gewenste meetfunctie in.Als een van de volgende omstandigheden zich voordoet, zal er geen automatischeuitschakeling plaatsvinden:• Bediening met draaischakelaar of knop• Weergegeven meetwaarde is >8,5% van de eindwaarde van het meetbereik• Geen “OL”-display tijdens weerstandsmeting, continuïteitstest of diodetest• Geen nulwaardeweergave tijdens frequentiemeting• Detectie van een wisselveld tijdens de meetfunctie “spanningsindicator”4.2.1 “SELECT”-knopFunctieselectieDoor de “SELECT”-knop in te drukken, selecteert u de tweede of derde functie van dedesbetreffende stand van de draaischakelaar.De laatst gekozen functie wordt per draaischakelaarstand opgeslagen en automatischvoorgeselecteerd bij het opnieuw instellen en na het inschakelen van het apparaat.Draaischakelaarpositie(symbool/ aanduiding)FunctiesV V‑AC → V‑DCΩ Ω → DoorgangmV mV‑AC → mV‑DC → °C (MM2‑3) → °F (MM2‑3)Diodetest Diode → Capaciteit (MM2‑2/ MM2‑3)A (MM2‑2/MM2‑3)A‑AC → A‑DCTabel4: Functieselectie

4. 2 FunctiesApparaatbeschrijving5241 / 07/2022 nlBENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-320DisplayverlichtingDoor de “SELECT”-knop langer (>1seconde) in te drukken, kunt u de achtergrondverlichtingvan de digitale display inschakelen. Na ca. 10minuten wordt de achtergrondverlichtingautomatisch weer uitgeschakeld. U kunt deze ook handmatig uitschakelen door de “SELECT”-knop langer (>1seconde) ingedrukt te houden. 4. 2. 2 “RANGE”-knop“Meetbereik”-functieDoor op de “RANGE”-knop te drukken, kunt u de automatische meetbereikselectie (AUTO)uitschakelen en het meetbereik handmatig instellen. Door de “RANGE”-knop langer(>1seconde) in te drukken, kunt u de automatische meetbereikkeuze weer activeren (“AUTO”-symbool verschijnt).

De handmatige meetbereikkeuze is niet beschikbaar voor de volgende functies:• Capaciteitsmeting• Frequentiemeting“Triggerdrempel”-functieDoor op de “RANGE”-knop (“LEVEL”) te drukken, kunt u de triggerdrempel van een anderspanningsbereik instellen voor de frequentiemeting in de V‑AC- of V‑DC-meetfunctie. 4. 2. 3 “MIN MAX”-knop“MIN MAX”-functieDe “MIN MAX”-functie registreert automatisch de laagste en hoogste gemeten waarde, evenalsde gemiddelde waarde van een meetreeks. Door op de “MIN MAX”-knop te drukken, kunt de “MIN MAX”-functie activeren. Wanneer defunctie is geactiveerd, verschijnt het symbool “MMA” op de digitale display. Door de “MIN MAX”-knop langer (>1seconde) in te drukken, kunt u de functie weer deactiveren. Het apparaat bevestigt elke detectie van een nieuwe maximum- of minimumwaarde met eenkort geluidssignaal.

“HOLD”-functieDe “HOLD”-functie wordt gebruikt om de momentele meetwaarde vast te houden. Door op de “HOLD”-knop te drukken, kunt u de huidige gemeten waarde vasthouden enverschijnt het “HOLD”-symbool op de digitale display. Door nogmaals op de “HOLD”-knop tedrukken, kunt u de vastgehouden meting negeren en wordt de huidige meting opnieuwweergegeven.

Apparaatbeschrijving4. 2 Functies5241 / 07/2022 nl 21BENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-3“Relatieve waarde”-functieDe “Relatieve waarde”-functie slaat de op dat moment weergegeven meetwaarde op tijdens deactivering. Daarna wordt het verschil (offset) tussen de opgeslagen meetwaarde en devolgende actuele meetwaarden in de digitale display weergegeven totdat de functie wordtgedeactiveerd. Door de “HOLD”-knop langer (>1seconde) in te drukken, kunt u de “Relatieve waarde”-functieactiveren of deactiveren. Wanneer de functie is geactiveerd, verschijnt het “Δ”-symbool op dedigitale display. 4. 2. 5 “VoltSense”-knop“Spanningsindicator”-functieDe “spanningsindicator”-functie wordt gebruikt voor het contactloos lokaliseren vanwisselspanningen naar de aarde.

Door op de “VoltSense”-knop te drukken, kunt u de “spanningsindicator”-functie activeren enmet de “RANGE”-knop de gevoeligheid van de functie instellen. Door nogmaals op de“VoltSense”-knop te drukken, kunt u de functie daarna uitschakelen. 4. 2. 6 “Hz”-knop“Hz”-functieDe “Hz”-functie wordt gebruikt om de netfrequentie te meten. Door op de “Hz”-knop te drukken, kunt u de “Hz”-functie activeren. Wanneer de functie isgeactiveerd, verschijnt het symbool “Hz” op de digitale display. Door opnieuw op de “Hz”-knopte drukken, kunt u de functie vervolgens weer uitschakelen. Het apparaat bepaalt de frequentie van een spannings- of stroomsignaal door te tellen hoe vaakper seconde het signaal een bepaalde drempel (niveau) overschrijdt. Wanneer de “Hz”-functiegeactiveerd, wordt de ingangsgevoeligheid automatisch aangepast, afhankelijk van degebruikte meetfunctie.

Daarbij heeft het bereik van 6V de hoogste gevoeligheid en het bereikvan 1 000V de laagste. In de meetfuncties V‑AC en V‑DC wordt, na het indrukken van de “Hz”-knop, hetspanningsbereik met de bijbehorende triggerdrempel kort voor de frequentiemeting ingevoerd.

Door op de “RANGE”-knop te drukken, kunt u de triggerdrempel van een anderspanningsbereik instellen. Er wordt aanbevolen het meetsignaal (spanning of stroom) eerst te meten in de automatischemeetbereikselectie (AUTO), zodat de triggerdrempel automatisch wordt ingesteld, en pasdaarna de “Hz”-functie te activeren. Als de meetwaarde niet stabiel is, gebruik dan een lageregevoeligheid om storingen te onderdrukken. Als de meetwaarde 0Hz bedraagt, gebruik daneen hogere gevoeligheid. 4. 2. 7 Aansluitingscontrole (MM2‑2/ MM2‑3)Het apparaat beschikt over een optische en akoestische aansluitingscontrole. Bij instelling vaneen niet toegestane stand van de draaischakelaar voor de aansluiting “A” (bijv. spanningsmeting) met een ingestoken veiligheidstestkabel, klinkt er een geluidssignaal terbeveiliging van het apparaat en wordt het “InEr”-symbool (ingangsfout) in de digitale displayweergegeven.

4.3 MeetbereikenApparaatbeschrijving5241 / 07/2022 nlBENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-3224.3 MeetbereikenHet apparaat werkt met automatische en handmatige meetbereikomschakeling.De overschrijding van een meetbereik wordt aangegeven met “0L” of “-0L”. Merk op dat er geenindicatie en waarschuwing is in geval van overbelasting.MeetnauwkeurigheidDe meetnauwkeurigheid wordt aangegeven als de som van de volgende waarden:• Relatief aandeel van de gemeten waarde• Aantal digits (aantal stappen van de laatste positie)De aangegeven meetnauwkeurigheid geldt bij een temperatuur van 23°C±5°C en eenrelatieve vochtigheid van minder dan 75%.

Neem bij afwijkende temperaturen detemperatuurcoëfficiënt in acht door de volgende waarde bij de opgegeven meetnauwkeurigheidop te tellen:0,15[1/°C] xgespecificeerde meetnauwkeurigheidx verschil ten opzichte van het referentie-temperatuurbereik[°C](bij -10… 18°C of 28… 45°C of anders gespecificeerd)Aanvullende specificaties voor AC-functiesDe meetwaarde wordt verkregen en weergegeven als een echte RMS-waarde (TRUE RMS).Voor niet-sinusoïdale golfvormen wordt de weergavewaarde minder nauwkeurig.Maximale crest-factor van het meetsignaal:• Bij 50% van de meetbereikwaarde: 4,1• Bij 100% van de meetbereikwaarde: 2,1• Rechthoekige golfsignalen zijn niet gespecificeerd.4.3.1 SpanningsbereikenWisselspanningsbereiken (V-AC)Overbelastingsbeveiliging: 1 100V‑AC/ V‑DCMeetbereik Resolutie Meetnauwkeurigheid60mV1), 2) 0,01mV 10… 500Hz: ±(1,0%+ 3digits)500… 800Hz: ±(2,0%+ 3digits)600mV3) 0,1mV6V1) 0,001V 45… 50Hz: ±(2,0%+ 3digits)50… 60Hz: ±(0,7%+ 3digits)60… 440Hz: ±(2,0%+ 3digits)60V 0,01V600V 0,1V1 000V 1VTabel5: Wisselspanningsbereiken (V-AC)1) Mogelijke weergavewaarde bij kortgesloten meetingang en ingeschakeldedisplayverlichting:

Bedienen5.1 Vereisten voor tests en metingen5241 / 07/2022 nl 27BENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-35 BedienenU kunt diverse tests of metingen met het apparaat uitvoeren.5.1 Vereisten voor tests en metingen• Verwijder het apparaat (veiligheidstestkabels) van het meetpunt alvorens een schakelpositiein te stellen op de draaischakelaar van het apparaat.• Gebruik alleen goedgekeurde veiligheidstestkabels [ pagina28].}• Let op bestaande storingsbronnen. Sterke storingsbronnen in de buurt van het apparaatkunnen leiden tot een onstabiele weergave en meetfouten.• Neem voor de tests en metingen de bijbehorende meetbereiken en meetnauwkeurighedenin het hoofdstuk “Meetbereiken” [ pagina22] in acht.}• Denk eraan dat de laatst gekozen functie per draaischakelaarstand wordt opgeslagen.Wanneer de draaischakelaar opnieuw wordt ingesteld (bijv.

na het inschakelen van hetapparaat), wordt automatisch de laatst gekozen functie voorgeselecteerd. GEVAARMaximaal toelaatbare spanningLevensgevaar of gevaar voor ernstig letsel door contact met hoge elektrische spanning.• Gebruik het apparaat alleen in stroomcircuits tot overspanningscategorie CATII met eenmaximum van 1 000V, tot overspanningscategorie CATIII met een maximum van 600V oftot overspanningscategorie CATIV met een maximum van 300V ten opzichte van aarde.

5. 2 Veiligheidstestkabels aansluitenBedienen5241 / 07/2022 nlBENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-3285. 2 Veiligheidstestkabels aansluitenVoor bepaalde tests en metingen moet u de veiligheidstestkabels op het apparaat aansluiten. Vereisten• Neem de vereisten voor de meting [ pagina27] in acht. }• VeiligheidstestkabelsDe veiligheidstestkabels moeten zijn goedgekeurd voor het apparaat (bijv. veiligheidstestkabels die deel uitmaken van de leveringsomvang) en moeten zich in eentechnisch perfecte en bedrijfsveilige toestand bevinden. – Controleer de specificaties voor nominale spanning en nominale stroom. – Controleer de isolatie van de veiligheidstestkabels. – Controleer de veiligheidstestkabels op doorgang. – Vervang defecte veiligheidstestkabels. • Opsteekdoppen (afhankelijk van de overspanningscategorie)• Raak tijdens tests en metingen alleen de veiligheidstestkabels binnen handbereik aan.

WAARSCHUWINGGevaarlijke spanningLevensgevaar of ernstig letsel is mogelijk door contact met hoge elektrische spanning in gevalvan onjuiste bediening. • Raak de veiligheidstestkabels niet aan bij de blootliggende meetpennen c. q. aan deblootliggende contacten van de als optie verkrijgbare krokodillenklemmen, maar bij dehandgrepen. • Steek de veiligheidstestkabels in de dienovereenkomstig aangegeven meetaansluitingen ophet apparaat en controleer of ze goed vastzitten. • Gebruik alleen goedgekeurde veiligheidstestkabels. • Monteer de opsteekdoppen op de contactpunten van de veiligheidstestkabels(stroomcircuits van de overspanningscategorieCATIII ofIV). • Verwijder bij het loskoppelen van het meetstroomcircuit altijd eerst de spanningvoerendeveiligheidstestkabel (fase) en dan de nulveiligheidstestkabel van de meetplaats. Procedure1.

Bedienen5.3 Spannings- of frequentiemeting uitvoeren5241 / 07/2022 nl 29BENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-35.3 Spannings- of frequentiemeting uitvoerenVereisten• Neem de vereisten voor de meting [ pagina27] in acht.}• Goedgekeurde veiligheidstestkabels• Spanningsbereiken [ pagina22] en frequentiebereiken [ pagina25]} }Afbeelding9: Spannings- of frequentiemetingProcedure1. Stel op de draaischakelaar van het apparaat de schakelstand “V” of “mV” in.2. Sluit de veiligheidstestkabels aan op het apparaat [ pagina28].}3. Stel met de “SELECT”-knop het gewenste koppelingstype van de spanningsmeting in (ACof DC). Als alternatief voor spanningsmeting kunt u overschakelen op frequentiemeting metde “Hz”-knop.4. Maak contact tussen de veiligheidstestkabels en de meetpunten en lees de meetwaarde afop de digitale display.

5.4 Stroom- of frequentiemeting uitvoerenBedienen5241 / 07/2022 nlBENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-3305.4 Stroom- of frequentiemeting uitvoerenVereisten• BENNING MM2‑2/ MM2‑3• Neem de vereisten voor de meting [ pagina27] in acht.}• Goedgekeurde veiligheidstestkabels• Stroombereiken [ pagina23] en frequentiebereiken [ pagina25]} }Afbeelding10: Stroom- of frequentiemetingProcedure1. Stel op de draaischakelaar van het apparaat de schakelstand “A” in.2. Sluit de veiligheidstestkabels aan op het apparaat [ pagina28].}3. Stel met de “SELECT”-knop het gewenste koppelingstype van de stroommeting in (AC ofDC). Als alternatief voor stroommeting kunt u overschakelen op frequentiemeting met de“Hz”-knop.4. Maak contact tussen de veiligheidstestkabels en de meetpunten en lees de meetwaarde afop de digitale display.

5.6 Capaciteitsmeting of diodetest uitvoerenBedienen5241 / 07/2022 nlBENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-3325.6 Capaciteitsmeting of diodetest uitvoerenVereisten• Capaciteitsmeting: BENNING MM2‑2/ MM2‑3• Neem de vereisten voor de meting [ pagina27] in acht.}• Goedgekeurde veiligheidstestkabels• Capaciteitsbereiken [ pagina25] en diodetest [ pagina24]} }ATTENTIENiet ontladen condensatorenEen capaciteitsmeting van niet volledig ontladen condensatoren kan het apparaat beschadigen.• Ontlaad de condensatoren volledig alvorens de capaciteit te meten.• Zet tijdens de capaciteitsmeting geen spanning op de aansluitingen van het apparaat.Afbeelding12: Capaciteitsmeting of diodetest

Bedienen5.6 Capaciteitsmeting of diodetest uitvoeren5241 / 07/2022 nl 33BENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-3Procedure1. Stel op de draaischakelaar van het apparaat de schakelpositie “Diodetest” in.2. Sluit de veiligheidstestkabels aan op het apparaat [ pagina28].}3. Stel met de “SELECT”-knop de functie “capaciteitsmeting” (symbool “F”) of“diodetest” (symbool “V” en kortstondig symbool “diod”) in.4. Maak contact tussen de veiligheidstestkabels en de ontladen condensator resp. diode metinachtneming van de polariteit, en lees de meetwaarde af op de digitale display.Opmerking over de diodetest:– Normale in storingsrichting toegepast Si-diode: Weergave van de stromingsspanningvan0,4 tot 0,9V.“000”: Duidt op een kortsluiting in de diode.“OL”: Duidt op een onderbreking in de diode.– In de blokkeerrichting aangelegde diode: Weergave van “OL”.

5.7 Temperatuurmeting uitvoerenBedienen5241 / 07/2022 nlBENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-3345.7 Temperatuurmeting uitvoerenVereisten• BENNING MM2‑3• Neem de vereisten voor de meting [ pagina27] in acht.}• TemperatuurvoelerDe temperatuursensor moet voor het apparaat zijn goedgekeurd (bijv.draadtemperatuursensor typeK in het leveringspakket) en moet zich in een technischperfecte en bedrijfsveilige toestand bevinden.• Temperatuurbereiken [ pagina26]}Afbeelding13: TemperatuurmetingProcedure1. Stel op de draaischakelaar van het apparaat de schakelpositie “mV” in.2. Stel met de “SELECT”-knop de “Temperatuurmeting”-functie in (°C of °F). De ingesteldetemperatuureenheid wordt in de digitale display aangegeven.3.

Sluit de temperatuursensor met de juiste polariteit op het apparaat aan en controleer of hijgoed vastzit.– Minpool in COM-aansluiting– Pluspool in aansluiting voor temperatuurmeting4. Plaats het contactpunt (uiteinde van de draadtemperatuursensor) op het meetpunt.5. Wacht tot de meetwaarde op de digitale display is gestabiliseerd en lees de meetwaarde af.

Bedienen5.8 Spanningsindicator5241 / 07/2022 nl 35BENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-35.8 Spanningsindicator WAARSCHUWINGOnjuist gebruik van de functieLevensgevaar of ernstig letsel is mogelijk door contact met hoge elektrische spanning indien de“spanningsindicator”-functie verkeerd wordt gebruikt.• Denk eraan dat er een gevaarlijke aanraakspanning aanwezig kan zijn, zelfs zonder eenakoestisch of visueel waarschuwingssignaal.• Gebruik de “spanningsindicator”-functie niet om de afwezigheid van spanning vast testellen.5.8.1 Contactloze fasetest uitvoerenIn het linker kopgedeelte van het apparaat bevindt zit een opnamesensor. Deze detecteertwisselende velden op contactloze wijze.Vereisten• Neem de vereisten voor de meting [ pagina27] in acht.}• Op de aansluitingen van het apparaat mag geen spanning staan. Verwijder de aangeslotenveiligheidstestkabels.Afbeelding14: Contactloze fasetests

5.8 SpanningsindicatorBedienen5241 / 07/2022 nlBENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-336Procedure1. Stel op de draaischakelaar van het apparaat de schakelstand “V” in.2. Druk op de “VoltSense”-knop om de “spanningsindicator”-functie te activeren.Op de digitale display verschijnt “EF‑H” (elektrisch veld met hoge gevoeligheid).Indien nodig kunt u de gevoeligheid verminderen door op de “RANGE”-knop te drukken. Opde digitale display verschijnt “EF‑L” (elektrisch veld met lage gevoeligheid).3. Plaats het linker kopgedeelte van het apparaat in de buurt van het meetpunt.Als het apparaat de fase van een geaarde wisselspanning detecteert, verdwijnt het symbool“EF‑H” of “EF‑L”. Een weergegeven staafdiagram en een geluidssignaal geven de sterktevan het elektrische veld aan.Praktische tipOnderbrekingen (kabelbreuken) in blootliggende kabels, b.v.

Bedienen5.8 Spanningsindicator5241 / 07/2022 nl 37BENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-35.8.2 Buitengeleider- of fasetest uitvoerenVereisten• Neem de vereisten voor de meting [ pagina27] in acht.}• Zwarte goedgekeurde veiligheidstestkabel• Er mag geen spanning staan op de andere aansluitingen van het apparaat. Verwijder eenaangesloten rode veiligheidstestkabel.Afbeelding15: Buitengeleider- of fasetestProcedure1. Stel op de draaischakelaar van het apparaat de schakelpositie “V” in.2. Steek de zwarte veiligheidstestkabel in de COM-aansluiting van het apparaat [ pagina28].}3. Druk op de “VoltSense”-knop om de “Spanningsindicator”-functie te activeren.Er verschijnt “EF‑H” op de digitale display (elektrisch veld met hoge gevoeligheid).Indien nodig, kunt u de gevoeligheid verminderen door op de “RANGE”-knop te drukken.

Erverschijnt “EF‑L” op de digitale display (elektrisch veld met lage gevoeligheidf).4. Maak contact tussen de veiligheidstestkabel en de meetpunten.Als het apparaat de fase van een geaarde wisselspanning detecteert, verdwijnt het symbool“EF‑H” of “EF‑L”. Een weergegeven staafdiagram en een signaaltoon geven de sterkte vanhet elektrische veld aan.

6.1 OnderhoudsschemaOnderhouden5241 / 07/2022 nlBENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-3386 OnderhoudenHet batterijvakje en de behuizing kunnen voor onderhoud worden geopend. Er geen andereonderdelen in het apparaat die u kunt vervangen. WAARSCHUWINGOpenen van het apparaatLevensgevaar of ernstig letsel is mogelijk door contact met hoge elektrische spanning bij hetopenen van het apparaat.

Het apparaat kan beschadigd raken.• Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening voordat u het batterijvakje of debehuizing opent.• Open het apparaat niet (batterijvakje en vervanging zekering uitgezonderd).• Neem voor reparatie contact op met uw dealer of retourbeheer [ pagina9].}6.1 OnderhoudsschemaDe volgende tabel geeft u een overzicht van alle onderhouds- en servicewerkzaamheden die upermanent of met regelmatige tussenpozen moet uitvoeren.Interval MaatregelenRegelmatig, indien nodig • Apparaat reinigen [ pagina39]}Indien nodig • Batterijen vervangen [ pagina40]}Elke 12maanden • Apparaat kalibreren [ pagina41]}Tabel15: Onderhoudsschema6.2 Spanningsloos makenAls u het batterijvakje of de behuizing wilt openen voor onderhoud, moet u het apparaat eerstspanningsloos maken.Procedure1. Verwijder het apparaat van het meetpunt.2.

Onderhouden6.3 Apparaat reinigen5241 / 07/2022 nl 39BENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-36.3 Apparaat reinigenReinig het apparaat regelmatig en wanneer nodig. Zorg ervoor dat het batterijvakje en debatterijcontacten niet vuil zijn geworden door gelekte batterijelektrolyt.Vereisten• Schone en droge doek of speciaal reinigingsdoekje• Spanningsvrij apparaat [ pagina38]}ATTENTIEVerkeerde reinigingsmiddelenHet gebruik van verkeerde reinigingsmiddelen kan het apparaat beschadigen.• Gebruik geen oplos-, schuur- of polijstmiddelen.Procedure1. Reinig de buitenzijde van het apparaat met een schone en droge doek of een speciaalreinigingsdoekje.2. Controleer het batterijvakje. Volg de procedure in het hoofdstuk “Batterijenvervangen” [ pagina40] om het batterijvakje te openen en te sluiten.}3.

Als er zich verontreiniging met elektrolyt of een witte aanslag in de buurt van de batterijen ofhet batterijvakje bevindt, reinigt u de batterijen en deze plekken met een schone en drogedoek. Indien nodig de batterijen vervangen [ pagina40].}

6.4 Batterijen vervangenOnderhouden5241 / 07/2022 nlBENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-3406.4 Batterijen vervangenHet apparaat wordt gevoed door twee 1,5V microbatterijen (AAA). Als de batterijen leeg zijn,vervang ze dan.Vereisten• Ontladen batterijen in het apparaat (batterijsymbool in de digitale display wordt continugetoond)• 2nieuwe 1,5V microbatterijen (AAA)• Spanningsvrij apparaat [ pagina38]}• Kruiskopschroevendraaier in de juiste maat12Afbeelding16: Batterij vervangen (voorbeeldig)1 Batterijen2 Zekering (MM2‑2/ MM2‑3)Procedure1. Verwijder het rubber beschermingsframe. Ga als volgt te werk:– Houd het apparaat met beide handen vast en druk met de duimen tegen de beidevoorste hoeken aan de bovenkant van het apparaat de rubber lip naar de zijkant toeover de rand van het apparaat.– Trek het rubber beschermingsframe naar achteren toe van het apparaat.2.

Leg het apparaat op zijn voorzijde (antislip-oppervlak).3. Draai de schroef van het batterijvakje los.4. Til het batterijdeksel van het apparaat.5. Verwijder de lege batterijen uit het batterijvakje en werp ze op de juiste manier weg[ pagina43].}6. Plaats de nieuwe batterijen met de juiste polariteit in het batterijvakje.7. Plaats het batterijdeksel terug en draai de schroef vast.8. Breng het rubber beschermingsframe weer op het apparaat aan.

Onderhouden6.5 Apparaat kalibreren5241 / 07/2022 nl 41BENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-36.5 Apparaat kalibrerenBenning garandeert dat gedurende het eerste jaar na de leveringsdatum wordt voldaan aan dein deze gebruiksaanwijzing aangegeven technische specificaties en nauwkeurigheidsgegevens.Om de aangegeven nauwkeurigheid van de meetresultaten te behouden, dient u het apparaatjaarlijks door BENNING Service [ pagina9] te laten kalibreren.}6.6 Zekering vervangenHet apparaat wordt door middel van een zekering (F11A, 1 000V, 20kA) tegen overbelastingbeveiligd.

Als de zekering defect, moet deze worden vervangen.Vereisten• BENNING MM2‑2/ MM2‑3• Defecte zekering in het apparaatEen niet-functionerende optische en akoestische aansluitingscontrole [ pagina21] wijst op}een defecte zekering.• Nieuwe zekering (F11A, 1 000V, 20kA (of beter), d= 10mm, l=38mm, bijv.artikelnummer 10218772)• Spanningsvrij apparaat [ pagina38]}• Platte schroevendraaier en kruiskopschroevendraaier in de juiste maten• Geopend batterijdeksel (neem daarbij de procedure voor het vervangen van de batterijen[ pagina40] in acht)}• Neem de afbeelding voor het vervangen van de batterij [ pagina40] in acht.}Procedure1. Lift één uiteinde van de defecte zekering met een schroevendraaier met platte kop uit dezekeringhouder.2. Verwijder de defecte zekering uit de zekeringhouder en behandel deze op de juiste wijze alsafval [ pagina43].}3.

Plaats de nieuwe zekering in het midden van de zekeringhouder.4. Plaats het batterijdeksel terug en draai de schroef vast.5. Breng het rubber beschermingsframe weer op het apparaat aan.

Tekst en afbeeldingen komen overeen met de stand op het moment dat deze bedienings- en installatiehandleiding is gedrukt. Technische wijzigingenvoorbehouden. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor drukfouten.BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KGMünsterstraße 135 - 137D - 46397 BocholtTelefoon: +49 2871 93-0 Telefax: +49 2871 93-429Internet: www.benning.de E-mail: [email protected] / 07/2022 nlBENNING MM 2-1 / MM 2-2 / MM 2-346