AWB ThermoMasterHRG 30 Handleiding

Bewaar dit installatievoorschrift goed in de buurt van het cv-toestel. Bij onderhoud of reparatie kan het belangrijk zijn, dat dit boekje voorhanden is.www.awb.nl22 / 30AAN DE INSTALLATEURMet het toestel dat u gaat plaatsen, installeert u een kwaliteitsproduct. Ondanks de bekendheid met het AWB-concept heeft deze ketel zaken die nieuw voor u zullen zijn. Lees daarom goed de bijgevoegde instructies. De tijd die u daaraan besteedt wint u terug bij het installeren. Daarnaast kan een goede uitleg aan de bewoner, over de werking en bediening van de cv-installatie, u veel werk en hem veel ongenoegen besparen. Zijn er problemen of vragen, neem dan contact op met AWB.Met vriendelijke groeten,AWB CV-KETELS Voor de gebruiker en installateurBedienings- en installatiehandleidingAWB_ThermoMasterHRG_installatiev1 1AWB_ThermoMasterHRG_installatiev1 1 19-02-2007 10:14:3219-02-2007 10:14:32

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER 3BEDIENING 51 Bediening algemeen 52 Overzicht van het bedieningspaneel 5 2.1 Regeling van de cv-temperatuur 5 2.2 Regeling van de warmwatertemperatuur 5 2.3 Digitale display (4) 5 2.4 De ketel uitschakelen 5WAT TE DOEN BIJ STORING 63 Het rode lampje knippert 6 3.1 Om de ketel te resetten doet u het volgende 64 Te lage systeemdruk 6TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 8ALGEMENE INFORMATIE 10 GARANTIEBEPALINGEN 102INHOUDSOPGAVEDeze AWB cv-ketel is zodanig ontwikkeld en gefabriceerd dat hij voldoet aan alle veiligheids-standaards. Neem altijd de richtlijnen in dit voorschrift in acht om ervoor te zorgen dat de in deze AWB-installatie aangebrachte veiligheidsvoorzieningen intact blijven.

3BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERAls eerste willen we u als gebruiker bedanken voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct en wensen u veel warmte en woongenot toe. U als gebruiker doet er verstandig aan het gebruikersgedeelte goed door te nemen voordat u dit toestel in gebruik laat stellen. De ThermoMaster HRG range is ontwikkeld en gemaaktvoor de verwarming van ruimten als onderdeel van een cv-installatie, uitgelegd op een aanvoertemperatuur van 80 °C en een retourtemperatuur van 60 °C en het direct verwarmen van sanitair water in de CW-classificaties CW3 en CW4. De temperatuur van het cv-water en van het warme water kunnen beide onafhankelijk van elkaar worden aangepast op de ketel. Zodra de temperaturen zijn ingesteld, werkt de ketel automatisch. De ketel beschikt ook over een vorst-beschermingsprogramma.

Lees deze instructies en volg ze nauwgezet op, zodat u uwketel veilig en economisch kunt gebruiken. Gebruikte symbolenLet u s. v. p. bij gebruik van het toestel op de veiligheids-aanwijzingen uit deze handleiding. GEVAAR. Waarschuwing, direct levensbedreigend. LET OP. Waarschuwing, mogelijk gevaarlijke situatie voor product of omgeving. ELEKTRICITEIT GEVAAR. Waarschuwing, direct levensbedreigend door spanningvoerende onderdelen. OPMERKING. Nuttige informatie en opmerkingen. AansprakelijkheidVoor schade, ontstaan door het niet opvolgen van aan- wijzingen uit deze handleiding, zijn wij niet aansprakelijk. Gebruik conform de voorschriftenDe ThermoMaster HRG toestellen zijn volgens de laatste stand der techniek en erkende veiligheidstechnische voor-schriften geproduceerd.

Echter, het is altijd mogelijk dat bij onzorgvuldig of nietdaartoe bestemd gebruik, gevaar voor lijf en leden ont-staat voor de gebruiker of derden. Het toestel is alleen geschikt voor gebruik in gesloten huis-houdelijke warmwater- en cv-installaties. Het gebruik in alle andere toepassingen is voor risico van de gebruiker.

Voor eventuele schade, voortvloeiend uit niet juist gebruik, zijn wij niet aansprakelijk. Voor het juiste gebruik zie deze bedieningshandleiding. OPMERKING. Bewaar deze bedieningshandleiding zorgvuldig. StroomstoringDe ketel moet worden geaard d. m. v. een wandcontact-doos met randaarde en werkt niet zonder netvoeding. Na een stroomstoring hoort de ketel weer normaal te functioneren. Als deze zijn normale werking niet hervat, reset dan eerst het toestel. Als daarna het toestel zijn normale werking niet hervat, kan het zijn dat de maximaal thermostaat in werking is getreden. De maximaal thermostaat werkt alleen onder abnormale omstandigheden en in deze omstandigheden is het raad-zaam uw installateur/onderhoudsbedrijf te raadplegen. Bescherming tegen bevriezingDe ketel heeft een ingebouwd vorstbeschermings-programma zolang de elektriciteit en het gas aangesloten blijven.

Dit stelt de pomp in werking wanneer de tempera-tuur in de ketel onder 7 °C komt. De brander zal aan gaan wanneer de temperatuur in de ketel 3 °C is. Andere delen van het systeem die blootstaan aan lage temperaturen moeten worden beschermd met behulp van een afzonderlijke vorstthermostaat. Als de elektriciteit en het gas lange perioden uitgeschakeld blijven tijdens koud weer, wordt aanbevolen het hele systeem, inclusief de ketel, leeg te laten lopen om bevrie-zingsgevaar te vermijden. Indien u een vorstbeveiligings-middel wilt gaan toepassen dient u dit vooraf met AWB te overleggen. AWB_ThermoMasterHRG_installatiev3 3AWB_ThermoMasterHRG_installatiev3 3 19-02-2007 10:04:1419-02-2007 10:04:14.

Veiligheidsaanwijzingen1 Installatie, instellingen en onderhoudLet er voor uw eigen veiligheid op dat de installatie, de instellingen en het onderhoud door een deskundigeinstallateur worden uitgevoerd. Deze is eveneensverantwoordelijk voor de inspectie, het onderhoud, dereparatie, de gas-instellingen en de juiste en veiligewerking van het toestel. LET OP. Het toestel mag voor• de ingebruikneming• testdoeleinden• het continue gebruikalleen met een gesloten kamerdeksel en volledig gemonteerd en gesloten lucht-rookgassysteem gebruikt worden. 2 GasluchtHandel alsvolgt bij het waarnemen van een gaslucht:• gebruik geen licht- of andere elektrische schakelaars • gebruik geen telefoon in de gevarenzone• gebruik geen open vuur (bijv.

aansteker of lucifer) en rook niet• draai onmiddellijk de gasstopkraan van het toestel en hoofdgaskraan dicht• open ramen en deuren• waarschuw uw medebewoners en verlaat het pand• waarschuw het energiebedrijf en/of uw installateur. 3 Veranderingen aan of in de nabijheid van het toestelAan de navolgende zaken mogen beslist geen veranderin-gen worden aangebracht:• het toestel• de leidingen voor gas, (condens)water, elektriciteit, verbrandingslucht en verbrandingsgas• het veiligheidsoverstortventiel en het expansievat• ook bouwkundige aanpassingen die de bedrijfszeker-heid van het toestel nadelig kunnen beïnvloeden mogen niet worden toegepast. 4 Explosieve en licht ontvlambare stoffenGebruik of bewaar geen explosieve of lichtontvlambarestoffen zoals benzine, verf en papier in de opstellings-ruimte van het toestel.

Deze stoffen kunnen in ongunstigeomstandigheden tot een verhoogd risico op corrosie vanuw toestel en leidingen leiden. 7 Waterdruk controlerenControleer regelmatig de waterdruk van de cv-installatie,deze moet minimaal 100 kPa (1 bar) zijn. Het bijvullen van de cv-installatie is afhankelijk van de situatie ter plaatse. Vraag uw installateur om advies. 8 NoodstroomaggregaatBij de installatie is uw toestel met het elektriciteitsnet van de woning verbonden. In het geval dat u, bij uitval van de openbare elektriciteitsvoorziening, het toestel in bedrijf wilt houden met behulp van een noodstroomaggregaat, moet deze voldoen aan dezelfde eisen voor frequentie, spanning en aarding als de openbare elektriciteitsvoor- ziening. De capaciteit van het noodstroomaggregaat moet minimaal overeenstemmen met het vermogen dat het toestel opneemt. Vraag uw installateur om advies.

9 LekkageBij lekkage van de warmwaterleiding, die is verbonden tussen het toestel en het tappunt, dient u onmiddellijk de kraan van de inlaatcombinatie onder het toestel te sluiten. Waarschuw uw installateur om de lekkage te verhelpen. 4BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERAWB_ThermoMasterHRG_installatiev4 4AWB_ThermoMasterHRG_installatiev4 4 19-02-2007 10:04:2019-02-2007 10:04:20.

1 Bediening algemeen• Een gesloten systeem moet worden gevuld en op druk worden gebracht. Laat de ketel alleen draaien wanneer u zeker weet dat het systeem gevuld is en op druk is gebracht. • Open een warmwaterkraan, controleer of er water stroomt, en sluit de kraan weer. • Steek de stekker in het stopcontact. Het controlelampje gaat aan (groen) wat er op duidt dat de ketel in bedrijf is. • Controleer de druk in het systeem door te kijken naar de drukafl ezing op het digitale display, die een druk tussen 1,5 en 2,0 bar moet aanduiden. Het digitale display geeft een drukafl ezing wanneer er niet om warmte wordt gevraagd. • Stel eventuele externe regelinrichtingen naar wens in. 2 Overzicht van het bedieningspaneel 2. 1 Regeling van de cv-temperatuur (Figuur 1)0: Temperatuurregeling is uitgeschakeld. A: Temperatuurregeling is ingeschakeld.

Om de tempera-tuur in te stellen draait u de knop op de gewensteinstelling tussen stand I (Minimum) en (Maximum). 2. 2 Regeling van de warmwatertemperatuur (Figuur 1)0: Het warm water is uitgeschakeld. • Zet de keuzeschakelaar tussen 0 en om de maxi-mum watertemperatuur zonder warmhoudfunctie in te stellen. • Zet de keuzeschakelaar tussen en om de water temperatuur met warmhoudfunctie in te stellen. E: De ECO-stand is de aanbevolen optimale stand voor constant gebruik. BEDIENING2. 3 Digitale displayAls het digitale display een druk van minder dan 0,7 baraanduidt, dient u de druk in het systeem weer op tevoeren tot een druk tussen 1,5 en 2,0 bar. Het digitale display duidt de systeemdruk alleen aanwanneer er niet om warmte wordt gevraagd. 2. 4 De ketel uitschakelenOm de centrale verwarming uit te schakelen gebruikt ude kamerthermostaat.

regelknop voor temperatuur van het cv-watercontrole-lampjedigitale display3 Het rode lampje knippertEen storing wordt aangeduid door een ROOD knipperendcontrolelampje en door een knipperende storingscodeop het digitale display (zie fi guur 2).3.1 Om de ketel te resetten doet u het volgende:• Draai de hoofdschakelaar tegen de klok in richting de aanduiding Reset.• Wacht een paar seconden.• Laat de schakelaar los.

Deze zal automatisch in de rustpositie terugkeren.LET OP!Indien na het bedienen van de hoofdschakelaar de storing zich herhaalt, neem dan contact met uw installateur.WAT TE DOEN BIJ STORING4 Te lage systeemdrukAls het digitale display een druk van minder dan 0,7 baraanduidt, dient u de druk in het systeem weer op tevoeren tot een druk tussen 1,5 en 2,0 bar.Het digitale display duidt de systeemdruk alleen aanwanneer er niet om warmte wordt gevraagd.LET OP!Als het systeem herhaaldelijk druk verliest, dient u contact op te nemen met uw installateur.Figuur 2. Bedieningspaneel6hoofdschakelaarAWB_ThermoMasterHRG_installatiev6 6AWB_ThermoMasterHRG_installatiev6 6 19-02-2007 10:04:3219-02-2007 10:04:32

8Temperatuurverlaging van de cv-installatieVerlaag de kamertemperatuur gedurende de nachtrusten uw afwezigheid. Dit kan eenvoudig door een klok- thermostaat met individueel in te stellen tijdprogramma’s. Stel gedurende de verlagingsperiode de temperatuur maxi-maal 5 °C lager in dan de normale temperatuur. Meer dan 5 °C brengt geen hogere besparing, omdat door de sterkere afkoeling meer energie nodig is om de woning weer op temperatuur te brengen. Alleen bij een langere afwezigheid, bijvoorbeeld vakantieloont het om de verlagingstemperatuur lager in te stellen. Let er wel op dat in de winter geen gevaar voor bevriezing kan ontstaan. KamertemperauurStel de kamertemperatuur zodanig in dat het voor upersoonlijk behaaglijk is. Elke graad hoger dan noodzakelijk, betekent circa 6% meer energieverbruik. Pas ook de temperatuur van de ruimte aan voor het doelwaarvoor deze is bestemd.

Het is bijvoorbeeld normaliterniet noodzakelijk dat een slaapkamer of niet gebruiktekamer op 20 °C wordt gebracht. Het instellen van de bedrijfsfunctieWanneer er geen kamer(klok)-thermostaat is toegepastvoor de temperatuurregeling is het aan te bevelen, omin de periode dat er niet gestookt hoeft worden, deverwarmingsfunctie uit te schakelen (in plaats van deradiatorkranen dicht te draaien). Het toestel is dan voorde verwarming uitgeschakeld, terwijl de warmwaterfunctienormaal in bedrijf blijft. Gelijkmatig verwarmenVaak wordt uit zuinigheid bij een centrale verwarmings-installatie alleen de woonkamer verwarmd. Via de muren worden hierdoor de naastgelegen ruimtenongecontroleerd mee verwarmd. Dit betekent dat er on-nodig energie verloren gaat. Een andere bijkomstigheid is dat de radiator in de kamerwaar wel wordt gestookt een te kleine capaciteit heeft om ook andere ruimten te verwarmen.

Er ontstaat een onbehaaglijk gevoel ten gevolgevan tocht, vergelijkbaar met het open staan van een deur naar een niet verwarmde ruimte. Deze zuinigheid wordt bestraft doordat er op deze manier nooit een behaaglijk binnenklimaat wordt bereikt. Er is zelfs een kans dat de bouwmaterialen hieronder lijden, met scheurvorming als gevolg. Het is daarom beter om tijdens matige en strenge kou de naastgelegen ruimten gecontroleerd te verwarmen door de radiatorkranen geheel of gedeeltelijk open te draaien. TIPS VOOR ENERGIEBESPARINGThermostatische radiatorkranen en kamer(klok)-thermostatenHet mag duidelijk zijn dat het aanbrengen van thermo- statische radiatorkranen voordelen biedt. De ruimte blijft hierdoor exact op de eenmaal ingestelde temperatuur.

Indien ook een kamer(klok)-thermostaat of weersafhanke-lijke regeling met binnencompensatie wordt toegepast, moeten de radiatorkranen die in de ruimte waar de kamer(klok)-thermostaat of weersafhankelijke regelaar is geplaatst, geheel geopend blijven. Anders is geen goede temperatuurregeling gewaarborgd, met een hoger energieverbruik tot gevolg. Indien de cv-installatie is voorzien van thermostatische radiatorkranen is een bypass noodzakelijk. Regelapparatuur niet afdekkenZorg ervoor dat de kamer(klok)-thermostaat of thermo-statische radiatorkranen niet afgedekt worden door meubels of gordijnen. Er moet ongehinderd lucht langskunnen stromen. Thermostatische radiatorkranen kunnen met bijvoorbeeld afstandvoelers worden uitgerust, waardoor deze ook juist regelen wanneer er een gordijn voor hangt.

Indien langere tijdgeen warm water getapt hoeft te worden, is het aan te bevelen om de warmhoudfunctie uit te schakelen, zie pagina 15. Bewuste omgang met waterEen bewuste omgang met water kan de verbruikskosten aanzienlijk verlagen. Bijvoorbeeld door een douche in plaats van een bad nemen. Een waterbesparende douche-kop verbruikt circa eenderde minder water dan het vullen van een bad. Een druppelende kraan verbruikt circa 2000 liter water extra per jaar en een defecte vlotter in de stortbak van het toilet circa 4000 liter water, terwijl dit tegen relatief geringe kosten verholpen kan worden. VentilerenOpen tijdens de stookperiode het raam alleen voor ventilatie en niet om de temperatuur te regelen. Een korte tijd het raam geheel open is effectiever dan de hele dag het raam op een kier.

periode de kamer(klok)-thermostaat lager en/of sluit de thermostatische radiatorkranen in de ruimte waar ge-ventileerd wordt. Door deze maatregel is een uitstekende luchtverfrissing mogelijk zonder dat de woning onnodig afkoelt door energieverlies doordat het cv-toestel in bedrijf komt.OnderhoudElke machine heeft na een bepaalde bedrijfstijd onderhoud nodig. Hiermee valt en staat de betrouwbare werking. Zoals u uw auto regelmatig laat onderhouden heeft ook een cv-toestel onderhoud nodig. Onderhoud op regel-matige tijden verlengt de levensduur en verhoogt de betrouwbaarheid van uw cv-toestel.Een goed onderhouden cv-toestel functioneert met hethoogste rendement en is daardoor energiezuiniger.Wij adviseren om een onderhoudscontract af te sluiten bij een deskundig installatiebedrijf.9AWB_ThermoMasterHRG_installatiev9 9AWB_ThermoMasterHRG_installatiev9 9 19-02-2007 10:04:4119-02-2007 10:04:41

GARANTIEBEPALINGENAWB cv-ketels BV staat namens de fabriek in voor de goede kwaliteit van fabricage en materiaal. Bedoelde garantie beperkt zich tot materiaal- en fabricagefouten. De garantie heeft een looptijd van: • 12 maanden garantie op arbeidsuren en voorrijkosten en 24 maanden garantie op onderdelen. • 5 jaar garantie op de RVS warmtewisselaar van de AWB HR-ketel na feitelijke werkende installatie van het toestel. Elke verdere aanspraak op garantie, schadevergoeding, gevolgschade, is nadrukkelijk uitgesloten. Bovengenoemde fabrieksgarantie geldt uitsluitend en alleen onder de volgende voorwaarden:• het toestel moet door een deskundige zijn geïnstalleerd volgens de voorwaarden en normen van de competente instanties• het toestel moet van een Nederlands toelatingsnummer zijn voorzien en toegelaten voor gebruik op de Nederlandse markt.

Eventuele aanpassingen van niet voor de Nederlandse markt toegelaten toestellen, kunnen en mogen alleen door AWB of door een door AWB aangewezen installateur uitgevoerd worden. Elke aanspraak op garantie vervalt bij het uitvoeren van reparaties, wijzigingen of aanpassingen en/of monterenvan niet AWB onderdelen zonder voorafgaande toestem-ming van AWB cv-ketels BV Nederland. Daarnaast vervalt elke aanspraak op garantie bij montage in afwijking van de landelijke en plaatselijk geldende voorschriften. De garantiekaart dient ingevuld en binnen acht dagen na installatiedatum ondertekend, voorzien van een stem-pel van de installerende installateur, aan ons te worden verzonden. De garantie geldt bij normaal huishoudelijk gebruik in overeenstemming met de installatievoorschriften. Uitdrukkelijk van garantie uitgesloten is gebruik voor andere doeleinden dan in de gebruiksaanwijzing vermeld.

Aanspraken tijdens de garantieperiode hebben geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Elke aanspraak op garantie vervalt indien het toestel niet overeenkomstig de strekkende voorschriften wordt onderhouden. OPMERKING. Indien het installatiebedrijf voor het verstrijken van de garantieperiode beëindigd is, kan de gebruiker een beroep doen op onze garantie-verplichtingen bij een ander erkend installateur. 10AWB_ThermoMasterHRG_installatiev10 10AWB_ThermoMasterHRG_installatiev10 10 19-02-2007 10:04:4319-02-2007 10:04:43.

5 De ThermoMaster HRG is voorzien van de volgende gaskeurmerken:Gaskeur basis geeft aan dat het toestel voldoet aan de basiseisen die door de stichting EPK (Energie Prestatie Keurmerk) zijn gesteld. HRww geeft het jaargebruiksrendement op tapwater aan. Gaskeur HR 107 geeft het rendement op het effi ciënt produceren van warm water aan. Gaskeur SV geeft aan dat de maximale eisen inzake de uitstoot van schadelijke stoffen niet worden overtreden. Gaskeur NZ geeft aan dat het toestel geschikt is om als naverwarmer te dienen bij een zonneboiler. Gaskeur CW geeft de basiseisen aan m. b. t. tapdrempel, wachttijd, gelijkmatigheid van temperatuur en rendement.

6 Toelichting Gastec CW toepassingsklasseHet Gaskeur CW-label is een prestatielabel voor gas-gestookte warmwaterbereiders en geeft aan dat het betreffende toestel bij de bereiding van warm tapwater voldoet aan specifi eke eisen met betrekking tot een aantal doelmatigheids- en comfortaspecten. 6. 1 Toepassingsklasse 3Geschikt voor:• het voeden van een keukentappunt met tenminste 3,5 l/min van 60 °C• een douchefunctie van 6 l/min tot tenminste 10 l/min van 40 °C• het vullen van een klein bad van 100 liter met 10 l/min van gemiddeld 40 °C• het tegelijk kunnen gebruiken van deze functies is niet vereist. 6. 2 Toepassingsklasse 4Geschikt voor:• een CW-tapdebiet van tenminste 7,5 l/min. van 60 °C• een douchefunctie vanaf 3,6 tot tenminste 7,5 l/min. van 60 °C (dit komt overeen met 6 tot 12,5 l/min.

bij 40 °C)• het vullen van een bad met 120 liter water van 40 °C gemiddeld, binnen 11 minuten• het tegelijk kunnen gebruiken van deze functies is niet vereist. Label HRG 22G HRG 30GGaskeur basis ja jaHRww ja jaGaskeur HR 107 ja jaGaskeur SV ja jaGaskeur NZ ja jaGaskeur CW CW 3 CW 46.

3 Effectieve toestel wachttijdDe effectieve toestel wachttijd is de tijd die het duurt vanaf het openen van de tapkraan tot het bereiken van een temperatuurverhoging van 40 K, gemeten aan de toesteluitlaat, met het CW tapdebiet. 6. 4 Maximale leidinglengteDe maximaal toepasbare leidinglengte waarbij na30 seconden vanaf begin tappen de vereiste blijvendetemperatuurverhoging (volgens Gaskeur CW) is bereikt. De maximale specifi eke leidinglengte 10/12 mm is de maximale lengte die de warmwaterleiding van 10 mm inwendig en 12 mm uitwendig mag hebben om nog aan de criteria van het Gaskeur CW-label te voldoen.

41 OpenTherm-thermostaat 3142 Pomp 31 INBEDRIJFNEMING 3243 Vullen van het watercircuit 3244 Vullen van het verwarmingscircuit 3245 Voorbereiden van het ontsteken 3246 De eerste maal ontsteken 3247 Gasdruk 3248 Het verwarmingssysteem testen 3349 Bedieningsknoppen en mogelijkheden 33 49. 1 Vakantiestand 3350 Pompprogramma 3351 Vorstbescherming 3352 Beperking van het maximale cv-vermogen 3353 Beperking van de maximale cv-temperatuur 33ONDERHOUD 3454 Algemeen 3455 Ontstekingselektrode 3456 Brander 3457 Branderplaatpakking 35 57.

1 Service en vervanging 3558 Verbrandingskamer en warmtewisselaar 3559 Condensafvoer 3660 Verbrandingscontrole 3661 Filter in de koudwatertoevoer 3862 Centrale verwarmingsfilter 3863 Leeg laten lopen van het verwarmingscircuit van de ketel 3864 Leeg laten lopen van het warmwatercircuit van de ketel 3965 Afdichting van het binnenpaneel van de kast controleren 39DEFECTEN OPSPOREN 3966 Elektrisch schema 40VERGRENDELENDE STORINGEN, STORINGSTABEL 41VERVANGING VAN ONDERDELEN 4367 Algemeen 4368 Ontstekingselektrode 4369 Ontstekingstransformator 4370 Ontstekingskabel 2371 Gasregelklep 4372 Ventilator 4473 Brander 4474 Voorisolatie 4475 Achterisolatie 4476 Warmtewisselaar 4577 Kap van het gasafvoerkanaal 4578 Driewegklepmotor 4679 Pomp (alleen de motor) 4680 Tap NTC 4681 Aanvoer NTC 4682 Retour NTC 4683 Maximaalthermostaat 4684 Automatische ontluchter 4785 Doorstroomsensor 4786 Sensor voor lage waterdruk 4787 Bypass 4888 Automatische bypassklep 4889 Vuilfilter in de aanvoerleiding 4890 Filter in de koudwatertoevoer 4891 CV-filter 4892 Aftappunt van het verwarmingscircuit 4993 Afdichting van het binnenpaneel van de kast 4994 Condensafvoer 4995 Platenwarmtewisselaar 4996 Samenstelling van het linker hydroblok 5097 Driewegklep 5098 Samenstelling van het rechter hydroblok 5199 Toegang tot schakelaars en gebruikersinterface 51100 Resetschakelaar 51101 Resetknop 51102 Printplaat van de gebruikers-interface / display-inrichting 51103 Printplaat van de bedieningskast 52104 Bedieningskast 52105 Zekeringen 52106 OpenTherm® interface 52EG-VERKLARING 53CONTACT OPNEMEN MET UW INSTALLATEUR 5513PAGINA PAGINAAWB_ThermoMasterHRG_installatiev13 13AWB_ThermoMasterHRG_installatiev13 13 19-02-2007 10:04:5119-02-2007 10:04:51.

AlgemeenDe ThermoMaster HRG range is ontwikkeld en gemaaktvoor de verwarming van ruimten als onderdeel van een cv-installatie, uitgelegd op een aanvoertemperatuur van 80 °C en een retourtemperatuur van 60 °C en het direct verwarmen van sanitair water in de CW classifi caties CW3 en CW4. De temperatuur van het cv-water en van het warme water kunnen beide onafhankelijk van elkaar worden aangepast op de ketel. Zodra de temperaturen zijn ingesteld, werkt de ketel automatisch. De ketel beschikt ook over een vorst-beschermingsprogramma. Lees deze instructies en volg ze nauwgezet op, zodat u uwketel veilig en economisch kunt gebruiken. Handel altijd volgens de laatste eisen zoals om-schreven in de meest recente uitgave van het bouwbesluit, NEN 1078, NPR 3378, NEN 1087, NPR 1088, NEN 2757, NEN 3028, NEN 1010 en NEN 1006; AVWI of de meest recente van toe-passing zijn de normen.

Houd tevens rekening met de plaatselijk geldende voorwaarden. GascategorieDeze ketel is vanuit de fabriek geschikt voor gebruik in combinatie met aardgas (G25). Gasveiligheidsvoorschriften (voor installatie en gebruik)In uw belang en in het belang van de veiligheid, is het wettelijk verplicht ALLE gasapparaten te laten installeren door een deskundige in overeenstemming met de boven-staande voorschriften. Gastests en certifi ceringDeze ketel is wat betreft de werking en veiligheid gecerti-fi ceerd volgens de meest recente versie van EN 483. De veiligheid en werking van de ketel zijn getest en ge-certifi ceerd. Het is daarom belangrijk dat er geen aan-passingen aan de ketel worden aangebracht, tenzij dit schriftelijk is goedgekeurd door AWB cv-ketels.

Aanpassingen die niet zijn goedgekeurd door AWB cv-ketels zouden de certifi cering en de garantie ongeldig kunnen maken en zouden ook de wettelijke voorschriften kunnen schenden. BELANGRIJKE INFORMATIE Gebruikte symbolenLet u s. v. p. bij gebruik van het toestel op de veiligheids-aanwijzingen uit deze handleiding. GEVAAR.

3. Richtlijn 89/336/EEG betreffende de onderlinge aan- passing van de wetgevingen van de Lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit. ReserveonderdelenLET OP: wanneer u onderdelen van dit apparaat vervangt, gebruik dan alleen service onderdelen waarvan u zeker weet dat ze aan de door ons vereiste veiligheids- en bedrijfsspecifi caties voldoen. Gebruik geen gerepareerde onderdelen of onderdelen van een ander fabrikaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door AWB cv-ketels. Alleen bij het gebruik van originele onderdelen, garandeert AWB de CE-conformiteit van dit toestel. Gaslek of defectIn geval van een (vermoedelijke) gaslek of storing dient u de combiketel uit te schakelen, de gastoevoer bij de meter af te sluiten en uw gasbedrijf of uw installateur/onderhouds-bedrijf te raadplegen. StroomstoringDe ketel moet worden geaard d. m. v.

een wandcontact-doos met randaarde en werkt niet zonder netvoeding. Na een stroomstoring hoort de ketel weer normaal te functioneren. Als deze zijn normale werking niet hervat, reset dan eerst het toestel. Als daarna het toestel zijn normale werking niet hervat, kan het zijn dat de maximaal thermostaat in werking is getreden. De maximaal thermostaat werkt alleen onder abnormale omstandigheden en in deze omstandigheden is het raad-zaam uw installateur/onderhoudsbedrijf te raadplegen. Bescherming tegen bevriezingDe ketel heeft een ingebouwd vorstbeschermings-programma zolang de elektriciteit en het gas aangesloten blijven. Dit stelt de pomp in werking wanneer de tempera-tuur in de ketel onder 7 °C komt. De brander zal aangaan wanneer de temperatuur in de ketel 3 °C is.

Andere delen van het systeem die blootstaan aan koude temperaturen moeten worden beschermd met behulp van een afzonderlijke vorstthermostaat. Als de elektriciteit en het gas lange perioden uitgeschakeld blijven tijdens koud weer, wordt aanbevolen het hele systeem, inclusief de ketel, leeg te laten lopen om bevrie-zingsgevaar te vermijden.

161 De ThermoMaster HRG is voorzien van de volgende gaskeurmerken:Gaskeur basis geeft aan dat het toestel voldoet aan de basiseisen die door de stichting EPK (Energie Prestatie Keurmerk) zijn gesteld. HRww geeft het jaargebruiksrendement op tapwater aan. Gaskeur HR 107 geeft het rendement op het effi ciënt produceren van warm water aan. Gaskeur SV geeft aan dat de maximale eisen inzake de uitstoot van schadelijke stoffen niet worden overtreden. Gaskeur NZ geeft aan dat het toestel geschikt is om als naverwarmer te dienen bij een zonneboiler. Gaskeur CW geeft de basiseisen aan m. b. t. tapdrempel, wachttijd, gelijkmatigheid van temperatuur en rendement.

2 Toelichting Gastec CW toepassingsklasseHet Gaskeur CW-label is een prestatielabel voor gas-gestookte warmwaterbereiders en geeft aan dat het betreffende toestel bij de bereiding van warm tapwater voldoet aan specifi eke eisen met betrekking tot een aantal doelmatigheids- en comfortaspecten. 2. 1 Toepassingsklasse 3Geschikt voor:• het voeden van een keukentappunt met tenminste 3,5 l/min van 60 °C• een douchefunctie van 6 l/min tot tenminste 10 l/min van 40 °C• het vullen van een klein bad van 100 liter met 10 l/min van gemiddeld 40 °C• het tegelijk kunnen gebruiken van deze functies is niet vereist. 2. 2 Toepassingsklasse 4Geschikt voor:• een CW-tapdebiet van tenminste 7,5 l/min. van 60 °C• een douchefunctie vanaf 3,6 tot tenminste 7,5 l/min. van 60 °C (dit komt overeen met 6 tot 12,5 l/min.

bij 40 °C)• het vullen van een bad met 120 liter water van 40 °C gemiddeld, binnen 11 minuten• het tegelijk kunnen gebruiken van deze functies is niet vereist. Label HRG 22G HRG 30GGaskeur basis ja jaHRww ja jaGaskeur HR 107 ja jaGaskeur SV ja jaGaskeur NZ ja jaGaskeur CW CW 3 CW 42.

3 Effectieve toestel wachttijdDe effectieve toestel wachttijd is de tijd die het duurt vanaf het openen van de tapkraan tot het bereiken van een temperatuurverhoging van 40 K, gemeten aan de toesteluitlaat, met het CW tapdebiet. 2. 4 Maximale leidinglengteDe maximaal toepasbare leidinglengte waarbij na30 seconden vanaf begin tappen de vereiste blijvendetemperatuurverhoging (volgens Gaskeur CW) is bereikt. De maximale specifi eke leidinglengte 10/12 mm is de maximale lengte die de warmwaterleiding van 10 mm inwendig en 12 mm uitwendig mag hebben om nog aan de criteria van het Gaskeur CW-label te voldoen.

174 Metalen onderdelenGEVAAR!Tijdens het installeren van hetapparaat dient men voorzichtig te zijn met het hanteren van onderdelen van metaalplaat om verwonding te voorkomen.5 Wettelijke verplichtingenHandel altijd volgens de laatste eisen zoals omschrevenin de meest recente uitgave van het bouwbesluit,NEN 1078, NPR 3378, NEN 1087, NPR 1088, NEN 2757,NEN 3028, NEN 1010 en NEN 1006; AVWI of de meestrecente van toepassing zijnde normen. Houd tevensrekening met de plaatselijk geldende voorwaarden.6 GastoevoerDe gasaansluiting dient gemaakt te worden in overeen-stemming met “Voorschriften voor aardgasinstallaties” NEN 1078 en NEN 3028.• Controleer de leidingen op vervuiling.

Afpersen met druk mag gebeuren met een druk van maximaal 100 mbar (buiten het toestel, dus exclusief gasblok).ALGEMENE INFORMATIE7 Technische gegevensHet typeplaatje met specifi caties bevindt zich op de binnendeur van het toestel.Technische gegevens zie fi guur 4 op pagina 17 en fi guur 8 op pagina 21. Alle afmetingen worden aangeduid in millimeters (tenzij duidelijk iets anders wordt vermeld).8 Elektrische aansluitingDe ketel moet worden aangesloten op een wandcontact-doos voorzien van randaarde, met een permanente voe-ding van 230 V~, 50 Hz.9 CondensafvoerEr moet een afvoerpijp worden aangebracht om condens-water te kunnen afvoeren naar een afvoer.Deze afvoer open aansluiten op het riool, welke voorzien moet worden van een stankafsluiter.10 Regeling van het verwarmingssysteemAanbevolen wordt de ketel aan te sturen met behulp van een kamerthermostaat.

11 LocatieDe ketel is niet geschikt voor montage buitenshuis.Let op dat de ketel wordt gemonteerd op een vlakke muur, die stevig genoeg is om het gewicht van de ketel te kunnen houden (zie fi guur 4, Technische gegevens, pagina 21).12 AfstandenBij het plaatsen van de ketel moet rekening worden gehouden met de minimale werkings- en onderhouds-afstanden (zie fi guur 1).Extra ruimte rond de ketel kan handig zijn bij de installatie- en onderhoudswerkzaamheden.LOCATIE VAN DE KETEL*) Een verwijderbare compartimentdeur kan ten minste 5 mm voor het apparaat worden geplaatst.Afmetingen in mm.600 *)20 20200200Figuur 1. Minimale afstand tussen de ketel en vaste oppervlakken.18AWB_ThermoMasterHRG_installatiev18 18AWB_ThermoMasterHRG_installatiev18 18 19-02-2007 10:05:0219-02-2007 10:05:02

2216 Inschakelen van de ketelControleer of:• er spanning op het toestel aanwezig is• de gaskraan open staat. 1. Een gesloten systeem moet worden gevuld en op druk worden gebracht. Laat de ketel alleen draaien wanneer u zeker weet dat het systeem gevuld is en op druk is gebracht. 2. Open een warmwaterkraan, controleer of er water stroomt en sluit de kraan weer. 3. Steek de stekker in het stopcontact. Het controlelampje gaat aan (groen) wat er op duidt dat de ketel in bedrijf is. 4. Controleer de druk in het systeem door te kijken naar de drukafl ezing op het digitale display, die een druk tussen 1,5 en 2,0 bar moet aanduiden (zie fi guur 5). Het digitale display geeft een drukafl ezing wanneer er niet om warmte wordt gevraagd. 5. Stel eventuele externe regelinrichtingen naar wens in.

17 BedieningsknoppenDe temperatuur van het warme water en het centrale ver-warmingswater kunnen worden ingesteld met behulp van de regelknoppen op het bedieningspaneel (zie fi guur 5). 18 ResetschakelaarEen storing wordt aangeduid door een ROOD knipperend controlelampje en door een knipperende storingscode op het digitale display. 18. 1 De ketel resetten • Draai de resetschakelaar tegen de klok in, richting de aanduiding Reset. • Wacht een paar seconden. • Laat de schakelaar los. Deze zal automatisch in de rust-positie terugkeren. 18. 2 Regeling van de CV-temperatuur 0: Temperatuurregeling is uitgeschakeld. I: Temperatuurregeling is ingeschakeld. Om de tempe-ratuur in te stellen draait u de knop op de gewenste instelling tussen I (Minimum) en (Maximum). 18. 3 Regeling van de warmwatertemperatuur 0: het warm water is uitgeschakeld.

Het toestel heeft dan een beperkte voorverwarming en een maximale warmwater uitstroomtemperatuur van 48 °C. Om de toestellen conform de CW-kwalifi catie te laten presteren dient de tapwatertemeperatuur ingesteld te zijn op , hetgeen de maximale tapwater-temperatuur van 65 °C is met maximale voorverwarming. BEDIENING VAN DE KETELFiguur 5. Bedieningspaneelbedienings-paneelregelknop voor temperatuur van het cv-watercontrole-lampje stand zonder voorverwarming spaarstandhoofdschakelaardigitale display regelknop voor temperatuur van warm watermaximumstandAWB_ThermoMasterHRG_installatiev22 22AWB_ThermoMasterHRG_installatiev22 22 19-02-2007 10:05:1419-02-2007 10:05:14.

Indien u gebruik maakt van een communicerende OpenTherm kamerthermostaat verwijzen wij naar paragraaf 41.19 Digitale displayAls het digitale display een druk van minder dan 0,7 bar aanduidt, dient u de druk in het systeem weer op te voeren tot een druk tussen 1,5 en 2,0 bar. Als het systeem herhaaldelijk druk verliest, dient u contact op te nemen met uw installateur (zie voor laatste pagina dit installatie-voorschrift).OPMERKING!

Het digitale display duidt desysteemdruk alleen aan wanneer er niet om warmte wordt gevraagd.20 De ketel uitschakelenOm de centrale verwarming uit te schakelen gebruikt u de kamerthermostaat.Het uitschakelen van de warmwatervoorziening is mogelijk door de regelknop voor warmwater linksom op 0 te zetten (zie fi guur 5).Voor de vakantiestand zet u beide temperatuurknoppen op de minimuminstelling.Om de ketel uit te schakelen voor onderhoud:• trekt u de stekker uit het stopcontact en sluit de gaskraan. • Om de ketel weer in te schakelen, volgt u de instructies die gegeven zijn in ‘Bediening van de ketel’.23AWB_ThermoMasterHRG_installatiev23 23AWB_ThermoMasterHRG_installatiev23 23 19-02-2007 10:05:1619-02-2007 10:05:16

24LUCHTTOEVOER EN ROOKGASAFVOERACDEOnder de nok blijven in zelfde drukvlak!Boven de nok NIET toegestaan!80801355675Figuur 6.Verticale dakdoorvoer (C/E).Figuur 7.LET OP!Voordat de rookgasafvoer wordt aangesloten dient men ervan overtuigd te zijn dat de rookgas-adapter, welke los in de ketel wordt meegeleverd, op de juiste manier geplaatst is (zie fi guur 19).21 OpstellingsmogelijkhedenHet toestel is gekeurd als toesteltype C13, C33, C43,C53, C63. Rookgasafvoer mag worden uitgevoerd in dik-wandig aluminium, RVS of kunststof met een temperatuur klasse van minimaal T 120, mits deze voorzien zijn van Komokeur of Gastec QA.De opstellingsmogelijkheden voor gesloten toestellen zijn weergegeven in fi guur 6 (uitvoering A, C, D en E) en in detail uitgewerkt in de fi guur 7, 15 en 16. Bij uitvoering A liggen toe- en afvoer in hetzelfde drukvlak en is een uitmonding boven de nok niet toegestaan.

22 Gesloten toestel in meervoudige toepassing (C6)De luchttoevoer en de verbrandingsgasafvoer worden voor meerdere toestellen gecombineerd. Deze gecombi-neerde systemen worden aangeduid als CLV-systemen [combinatie van luchttoevoer en verbrandingsgasafvoer-systemen (zie fi guur 14)].AWB_ThermoMasterHRG_installatiev24 24AWB_ThermoMasterHRG_installatiev24 24 19-02-2007 10:05:1719-02-2007 10:05:17

Tabel weerstandswaardenDe totale druk die ter beschikking staat voor leidingwerk bedraagt 90 Pa. Indien men meer dan 90 Pa aan weer-stand aanbrengt zal dit een belastingdaling tot gevolg hebben die meer bedraagt dan 5%. Bij een belastingdaling > 5 % voldoet het toestel niet meer aan de gaskeur CW-kwalifi catie eisen. Het toestel zal nog starten bij een rookgasafvoerweerstand van ± 1000 Pa. In fi guur 8 'Tabel weerstandswaarden' staan de weer-standswaarden welke gebruikt kunnen worden voor de leidingberekening. 23 LeidingberekeningAWB_ThermoMasterHRG_installatiev25 25AWB_ThermoMasterHRG_installatiev25 25 19-02-2007 10:05:1919-02-2007 10:05:19.

26Figuur 12. maximale cvOpenTherm interface borgschroevenborgschroefgebruikersinterfacedipswitchesservice potentiometerhoge druk potentiometer24 Verruiming toepassing van leidingen (Hoge druk)In situaties waarbij de totale weerstand van rookgasafvoer en luchttoevoer te groot zijn, bestaat er de mogelijkheid het toestel daarop aan te passen en de maximale druk-opbrengst te verruimen van 90 Pa tot maximaal 240 Pa. Deze verruiming is alleen toegestaan bij de HR 22G middels het verdraaien van de potentiometer op de gebruikers-interface (zie fi guur 12). Als de potentiometer volledig in de richting van de klok is gedraaid, zal het display de maximum ventilatorsnelheid van het apparaat weergeven (54 voor de HR 22G). Voor de tussenliggende standen zie de tabel 'verruiming van toepassing HR 22G' op deze pagina.

Deze aanpassing mag alleen uitgevoerd worden bij een verhoogde weerstand in luchttoevoer en rookgasafvoer, om zodoende aan de Gaskeur CW-kwalifi catie eisen te kunnen blijven voldoen. Bij het onjuist instellen van de potentio-meter voldoet het toestel niet meer aan de CW-kwalifi catie. De instelling mag alleen worden uitgevoerd door erkende installatie- en servicebedrijven. De verstelling van de potentiometer dient vervolgens kenbaar gemaakt te worden d. m. v. bijgevoegde sticker (zie fi guur 11). Deze dient duidelijk aan de voorzijde van het toestel geplakt te worden. OPMERKING. Het verhogen van de ventilator-snelheid heeft een verhoogd stroom-verbruik van maximaal 8 Watt en een verhoogde geluidsproductie tijdens sanitair bedrijf en vollast belasting van cv tot gevolg. minmaxmin 1maxmin3maxminmaxmin2maxStand 0Stand 4Stand 3Stand 2Stand 1Figuur 10.

27VERWARMINGSSYSTEEM Figuur 14.25 AlgemeenDe ketel is alleen bestemd voor gebruik in combinatie met gesloten centrale verwarmingssystemen. De digitale uitlezing op het bedieningspaneel duidt de systeemdruk aan wanneer er geen warmte wordt gevraagd. De circulatiepomp maakt integraal deel uit van de ketel.26 WerkdrukDe ketel dient in koude toestand gevuld te worden tot een druk tussen de 1,5 en 2,0 bar. In de installatie dient in de retourleiding zo dicht mogelijk bij het toestel, een overstortventiel opgenomen te worden. Dit ventiel dient te openen bij een druk van 3 bar (1/2" ontlastcapaciteit 100 kW).In de retourleiding, zo dicht mogelijk bij het toestel, dient een expansievat geplaatst te worden.

De grootte van het expansievat is afhankelijk van de inhoud van de installatie en de temperatuur waarop deze is uitgelegd.27 DoorstroomhoeveelheidDe doorstroomhoeveelheid in de ketel mag niet onder de waarde komen die in fi guur 15 wordt aangeduid. MODEL MINIMUM DOORSTROOMHOEVEELHEID HR 22G 300 liter/uur HR 30G 300 liter/uurFiguur 15. Tabel doorstroomhoeveelheidopeningennormaal120 cm² per toestelverbrandingsgasafvoer dubbelwandigroosterlucht-toevoermechanischeventilatieFiguur 13.LET OP!Bij toepassing als C6 toestel mag alleen gebruik gemaakt worden van Gastec QA-gekeurde afvoermaterialen, dakdoorvoeren en/of geveldoorvoeren welke gekeurd zijn volgens keurings-eis nr. 83.cv-ketel sanitairwaterwarm waterkoud waterbypass(eventueel)retourcvaanvoercvexpansievatoverstortFiguur 16.AWB_ThermoMasterHRG_installatiev27 27AWB_ThermoMasterHRG_installatiev27 27 19-02-2007 10:05:3219-02-2007 10:05:32

2833 Uitpakken van de ketelZet de keteldoos rechtop neer. Snijd de verpakkingsbanden door en haal de doos van de ketel. Leg losse onderdelen weg totdat u ze nodig heeft. Leg de ketel voorzichtig op zijn rug, verwijder de twee borgschroeven van het voorpaneel van de behuizing en til het paneel van de twee bevestigingslippen. Verwijder de twee borgschroeven van het binnenpaneel onder aan de voorkant van het paneel, en til het van de twee bevestigingslippen. 34 Bevestigen van de ophangbeugelBoor gaten voor de ophangbeugel en bevestig deze met geschikte muurpluggen of schroeven, afhankelijk van de wand waarop de ketel gemonteerd wordt. VOORBEREIDEN VAN DE INSTALLATIEWERKZAAMHEDENWARMWATERSYSTEEM28 BypassDe ketel is voorzien van een instelbare automatische bypass.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand