ATen VE022 Handleiding

ATen AV extender VE022

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ATen VE022 (2 pagina's) in de categorie AV extender. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

VE022 Mini Cat 5 A/V Extender User Guide

Guide de l’utilisateur du mini-système d'extension A/V de catégorie 5 VE022

VE022 Mini-Kat-5-A/V-Verlängerung Benutzerhandbuch

VE022 Alargador A/V Mini para cables de Cat. 5 Manual del usuario

Requirements

Source Device

The following equipment must be installed on the computer or source device

that acts at the source of video content:

• HDB-15 Male/Female connector

• Audio port (optional)

Display Device

• A display device with a HDB-15 Male/Female connector

• Speakers (optional)

Cables

• Cat 5e cable

• Audio cable (optional)

• VGA cable (optional)

Note: Transmission distance is 30 m for 1920 x 1200 @ 60 Hz, 100 m for

1600 x 1200 @ 60 Hz and 150 m for 1280 x 1024 @ 60 Hz.

Hardware Review

A. VE022T Front View

1. Video IN Port

B. VE022R Front View / Side View

1. Video OUT Port

2. Video Compensation Tuner

C. VE022T Rear View

1. Line OUT Port

2. Power jack

Voraussetzungen

Signalquelle

Auf den Signalquellen oder Computern, die das Gra ksignal senden, muss

mindestens Folgendes installiert sein:

• HDB-15-Buchse

• Audioport (optional)

Anzeigegerät

• Anzeigegerät mit HDB-15-Buchse (Männlein/Weiblein)

• Lautsprecher (optional)

Kabel

• Kat-5e-Kabel

• Audiokabel (optional)

• VGA-Kabel (optional)

Hinweis: Die maximale Übertragungslänge beträgt 30 m bei 1920 x 1200

und 60 Hz, 100 m bei 1600 x 1200 und 60 Hz und 150 m bei

1280 x 1024 und 60 Hz.

Hardwareübersicht

A. Vorderseitige Ansicht des VE022T

1. Gra keingang

B. Vorderseitige und seitliche Ansicht des VE022R

1. Gra kausgang

2. Bildsignalkompensationsregler

C. Rückseitige Ansicht des VE022T

1. Line-Out-Buchse

Requisitos

Dispositivo fuente

En los dispositivos fuente de señal grá ca u ordenadores que se conectan

al equipo debe estar instalado lo siguiente:

• Conector HDB-15 hembra

• Puerto de audio (opcional)

Dispositivo de visualización

• Un dispositivo de visualización con conector HDB-15 macho/hembra

• Altavoces (opcional)

Cables

• Cable de Cat. 5e

• Cable de audio (opcional)

• Cable VGA (opcional)

Nota: La distancia de transmisión máxima es de 30 m para 1920 x 1200 a

60 Hz, 100 m para 1600 x 1200 a 60 Hz y 150 m para 1280 x 1024

a 60 Hz.

Presentación del hardware

A. VE022T – Vista frontal

1. Puerto de entrada de señal grá ca

B. VE022R – Vista frontal/lateral

1. Salida de señal grá ca

2. Ajuste de compensación de señal grá ca

C. VE022T – Vista posterior

1. Salida de línea Line Out

Con guration minimale

Périphérique source

L’équipement suivant doit être installé sur l’ordinateur ou le périphérique

utilisé comme source de contenu graphique :

• Connecteur femelle HDB-15

• Port audio (facultatif)

Périphérique d’afﬁ chage

• Un périphérique d’af chage doté d’un connecteur mâle/femelle HDB-15

• Des haut-parleurs (facultatifs)

Câbles

• Câble Ethernet de catégorie 5e

• Câble audio (facultatif)

• Câble VGA (facultatif)

Remarque: La distance de transmission est de 30 m pour une résolution

de 1920 x 1200 à 60 Hz, 100 m pour 1600 x 1200 à 60 Hz et

150 m pour 1280 x 1024 à 60 Hz.

Description de l’appareil

A. VE022T – Vue avant

1. Port d’entrée vidéo

B. VE022R – Vue avant / vue latérale

1. Port de sortie vidéo

2. Réglage de la compensation vidéo

C. VE022T – Vue arrière

1. Port de sortie de ligne

3. Audio IN Port (mono)

4. Power LED

5. VGA Power LED

D. VE022R Rear View

1. Line IN Port

2. Power jack

3. Audio OUT Port (mono)

4. Power LED

5. Link LED

Installation

To use the VE022 Mini Cat 5 A/V Extender to extend your video and audio

signals using Cat 5e cabling, do the following:

1. Connect the Video IN Port on VE022T (transmitter) to the Video OUT port

on your video source device.

2. Connect one end of the provided audio cable to the Audio IN port of the

VE022T and connect the other end to the audio OUT port of the source

device.

3. Connect one end of the Cat 5e cable to the Line OUT port on the VE022T.

4. Connect the other end of the Cat 5e cable to the Line IN port on the

VE022R .

5. Connect the Video OUT port on the VE022R to the Video IN port on your

video display device using the VGA cable that came with your display

device.

6. Connect your speakers to the audio OUT port on the VE022R.

2. Stromeingangsbuchse

3. Audio-Eingang (Mono)

4. LED-Betriebsanzeige

5. VGA-Betriebsanzeige

D. Rückseitige Ansicht des VE022R

1. Line-In-Buchse

2. Stromeingangsbuchse

3. Audio-Ausgang (Mono)

4. LED-Betriebsanzeige

5. Verbindungsanzeige

Installation

Um den Kabelweg zu Ihrem Bildschirm und zu Ihren Lautsprechern mit der

VE022 Mini-Kat 5-A/V-Verlängerung über ein Kat. 5e-Kabel zu erweitern,

gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Verbinden Sie den Gra keingang am VE022T (Sender) mit dem

Gra kausgang Ihrer Gra ksignalquelle.

2. Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten Audiokabels mit dem

Audioeingang am VE022T. Verbinden Sie das andere Ende mit dem

Audioausgang der Signalquelle.

3. Verbinden Sie das eine Ende eines Kat. 5e-Kabels mit der Line-Out-

Buchse am VE022T.

4. Verbinden Sie das andere Ende eines Kat. 5e-Kabels mit der Line-In-

Buchse am VE022R.

5. Verbinden Sie den Gra kausgang des VE022R mit dem Gra keingang

des Anzeigegerätes. Verwenden Sie dazu das zum Anzeigegerät

gehörige VGA-Kabel.

2. Entrada de alimentación

3. Entrada de audio (monoaural)

4. Indicador LED de alimentación

5. Indicador LED de alimentación vía VGA

D. VE022R – Vista posterior

1. Entrada de línea Line-In

2. Entrada de alimentación

3. Salida de audio (monoaural)

4. Indicador LED de alimentación

5. Indicador de enlace (Link)

Instalación

Para emplear el alargador Mini de señales A/V para cables de Cat. 5 VE022

y así ampliar la distancia hasta su pantalla con cable de Cat. 5e, proceda

como se indica a continuación:

1. Conecte la entrada de señal grá ca del VE022T (transmisor) a la salida

de señal grá ca de su dispositivo fuente de señal grá ca.

2. Conecte un extremo del cable de audio incluido a la entrada de audio del

VE022T y el otro extremo a la salida de audio del dispositivo fuente de

señal grá ca.

3. Conecte un extremo del cable de Cat. 5e al puerto de salida de línea Line

Out del VE022T.

4. Conecte el otro extremo del cable de Cat. 5e al puerto de entrada de

línea Line In del VE022R.

5. Conecte el puerto de salida de señal grá ca del VE022R a la entrada

de señal grá ca de su dispositivo de visualización. Para ello, emplee el

cable VGA incluido con el dispositivo de visualización.

2. Prise d’alimentation

3. Port d’entrée audio (mono)

4. Voyant d’alimentation

5. Voyant d'alimentation VGA

D. VE022R – Vue arrière

1. Port d’entrée de ligne

2. Prise d’alimentation

3. Port de sortie audio (mono)

4. Voyant d’alimentation

5. Voyant de liaison (Link)

Installation

Pour utiliser le mini-système d’extension A/V de catégorie 5 VE022 pour

augmenter la distance de transmission de vos signaux vidéo et audio à l’aide

d’un câblage de catégorie 5e, procédez comme suit :

1. Connectez le port d’entrée vidéo du module VE022T (émetteur) au port

de sortie vidéo de votre périphérique vidéo source.

2. Connectez une extrémité du câble audio fourni au port d’entrée audio du

module VE022T et l’autre extrémité du câble au port de sortie audio du

périphérique source.

3. Connectez une extrémité du câble de catégorie 5e au port de sortie de

ligne du module VE022T.

4. Connectez l’autre extrémité du câble de catégorie 5e au port d’entrée de

ligne du module VE022R.

5. Connectez le port de sortie vidéo du module VE022R au port d’entrée

vidéo de votre périphérique d’af chage vidéo à l’aide du câble VGA livré

avec votre périphérique d’af chage.

7. Connect the VE022R to a power outlet using the provided power adapter.

Power on your source and display devices.

Dock and Wall Mounting

To mount the VE022 on the display device do the following:

1. At the rear panel your display (VGA monitor, LCD TV, etc.) locate the

rubber-covered slots. Lift off the rubber to expose the holes for mounting.

2. Using the screws provided with this package, screw the mounting bracket

into one of the slots.

To mount the VE022 on a wall do the following:

• Using the screws provided with this package, screw top and bottom

mounting brackets into a secure position on the wall.

Troubleshooting

• The VE022T gets its power supply from the VGA port. If your source

device is not capable of supplying power (VGA power LED does not

light up), you must use a power adapter (not included in the package) to

connect the VE022T to a power source.

• If the VE022T has trouble connecting directly to the source device, kindly

use the VGA cable provided to make the connection.

6. Verbinden Sie die Lautsprecher mit dem Audioausgang des VE022R.

7. Verbinden Sie den VE022R über das mitgelieferte Netzteil mit dem

Stromnetz. Schalten Sie die Signalquelle und die Anzeigegeräte ein.

Auf Anzeigegerät bzw. an der Wand montieren

Um den VE022 auf dem Anzeigegerät zu montieren, gehen Sie

folgendermaßen vor:

1. Machen Sie die Schraubgewinde für die Wandmontage auf der Rückseite

Ihres Anzeigegerätes (VGA-Monitor, LCD-TV usw.) aus ndig. Entfernen

Sie ggf. die darüber vorhandenen Schutzkappen.

2. Schrauben Sie mit den mitgelieferten Schrauben den Montagerahmen an

einer der Aussparungen fest.

Um den VE022 an der Wand zu montieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Schrauben Sie mit den mitgelieferten Schrauben den oberen und den

unteren Montagerahmen an der Wand fest.

Problemlösung

• Normalerweise wird der VE022T über den VGA-Anschluss mit Strom

versorgt. Falls die Signalquelle nicht ausreichend Strom liefern kann (die

VGA-Betriebsanzeige leuchtet nicht), müssen Sie ein Netzteil (nicht im

Lieferumfang enthalten) anschließen, um den VE022T mit dem Stromnetz

zu verbinden.

• Falls Sie Schwierigkeiten beim Verbinden des VE022T mit der Signalquelle

haben, stellen Sie die Verbindung über das mitgelieferte VGA-Kabel her.

6. Conecte los altavoces al puerto de salida de audio del VE022R.

7. Enchufe el VE022R a la red eléctrica. Para ello, emplee el adaptador de

alimentación incluido. Encienda los dispositivos de visualización y fuente.

Montaje sobre dispositivo de visualización y en pared

Para montar el VE022 sobre el dispositivo de visualización, proceda como

se indica a continuación:

1. Busque los ori cios para el montaje en pared en la parte posterior de su

pantalla (monitor VGA, televisor LCD etc.). En caso de que estuvieran

tapados con tapas protectoras, retírelas.

2. Fije el marco de montaje incluido en una de las ranuras para montaje en

pared. Para ello, emplee los tornillos incluidos.

Para montar el VE022 en la pared, proceda como se indica a continuación:

• Instale los marcos de montaje superior e inferior  rmemente en la pared.

Para ello, emplee los tornillos incluidos.

Resolución de problemas

• El VE022T recibe la alimentación del puerto VGA. Si su dispositivo fuente

de señal no suministrara su ciente potencia en el puerto VGA (el indicador

de alimentación vía VGA no se enciende), deberá conectar un adaptador

de alimentación (no incluido) para conectar el VE022T a una fuente de

alimentación eléctrica.

• Si el VE022T no pudiera establecer la conexión con el dispositivo fuente

de señal grá ca, emplee el cable VGA incluido para interconectar los

dispositivos.

6. Branchez vos haut-parleurs sur le port de sortie audio du module

VE022R.

7. Branchez le module VE022R sur une prise de courant à l’aide de

l’adaptateur secteur fourni. Allumez les périphériques d'af chage et

source.

Installation sur l’écran ou au mur

Pour installer le VE022 sur le périphérique d’af chage, procédez comme

suit :

1. Localisez les ori ces protégés par des bouchons en caoutchouc à l’arrière

de votre périphérique d’af chage (moniteur VGA, téléviseur LCD, etc.).

Retirez les bouchons pour découvrir les ori ces que vous utiliserez pour

l’installation.

2. À l’aide des vis fournies dans cet emballage, vissez le support de

montage dans les ori ces.

Pour monter le VE022 au mur, procédez comme suit :

• À l’aide des vis fournies dans cet emballage, vissez les supports de

montage supérieur et inférieur dans le mur dans une position sûre.

Résolution des problèmes

• Le module VE022T est alimenté en électricité par le port VGA. Si votre

périphérique n’est pas en mesure de l’alimenter en électricité (dans ce

cas le voyant d’alimentation VGA reste éteint), vous devez utiliser un

adaptateur secteur (non fourni) pour brancher le module VE022T à une

prise de courant.

• Si le module VE022T ne peut pas être connecté directement au

périphérique source, veuillez utiliser le câble VGA fourni pour réaliser le

raccordement.

Speci cations

Function VE022T VE022R

Connectors

Video In 1 x HDB-15

Male (Black) N/A

Video Out N/A 1 x HDB-15

Female (Blue)

Audio In 1 x Audio Jack

Female (Green) N/A

Audio Out N/A 1 x Audio Jack

Female (Green)

Unit to Unit 1 x RJ-45 Female

LEDs

Power 1 (Green)

VGA Power 1 (Green) N/A

Link N/A 1 (Orange)

Switch Video

Compensation

Tuner N/A 1 x Knob

Video 1920 x 1200 @ 60 Hz at 30 m

1600 x 1200 @ 60 Hz at 100 m

1280 x 1024 @ 60 Hz at 150 m

Cable Distance 150 m

Power Consumption DC5V, 0.44 W DC5V, 0.88 W

Environment

Operating Temp. 0-50°C

Storage Temp. -20-60°C

Humidity 0-80% RH, Non-condensing

Physical

Properties

Housing Metal

Weight 58 g 54 g

Dimensions

(L x W x H) 6.35 x 3.53 x 2.06 cm 6.42 x 3.53 x 2.06 cm

Technische Daten

Funktion VE022T VE022R

Anschlüsse

Gra kein gänge 1 x HDB-15

Männlein (schwarz) --

Gra kaus gänge -- 1 x HDB-15

Weiblein (blau)

Audio-Eingänge 1 x Audio-Buchse

Weiblein (grün) --

Audio-Ausgang -- 1 x Audio-Buchse

Weiblein (grün)

Gerät an Gerät 1 x RJ-45 Weiblein

LED-Anzeigen

Stromver sorgung 1 (grün)

VGA-Betriebs anzeige 1 (grün) --

Ver bindung -- 1 (orange)

Schalter Bildsignal kompensa-

tionsregler -- 1 x Drehregler

Gra k 1920 x 1200 und 60 Hz 30 m,

1600 x 1200 und 60 Hz 100 m,

1280 x 1024 und 60 Hz 150 m

Kabellänge 150 m

Stromverbrauch 5 V=, 0,44 W 5 V=, 0,88 W

Umgebung

Betriebs temperatur 0-50°C

Lagertem peratur -20-60°C

Feuchtigkeit 0-80% rel. Luftfeuchte, nicht

kondensierend

Physische

Eigenschaften

Gehäuse Metall

Gewicht 58 g 54 g

Abmessun gen

(L x B x H) 6,35 x 3,53 x 2,06

6,42 x 3,53 x 2,06

Especi caciones

Función VE022T VE022R

Conectores

Entrada de señal

grá ca

1 x HDB-15

Macho (Negro) --

Salida de señal

grá ca -- 1 x HDB-15

hembra (azul)

Entra da de audio 1 Conector de audio

hembra (verde) --

Salida de audio -- 1 Conector de audio

hembra (verde)

Puerto de unidad a

unidad 1 conector RJ-45 hembra

Indicadores

LED

Alimentación 1 (verde)

Indicador LED de

alimenta ción vía

VGA

1 (verde) --

Enlace -- 1 (naranja)

Conmutador

Ajuste de

compensa ción de

señal grá ca -- 1 botón

Señal grá ca 1920 x 1200 a 60 Hz 30 m,

1600 x 1200 a 60 Hz 100 m,

1280 x 1024 a 60 Hz 150 m

Longitud de cable 150 m

Consumo 5 V de c.c., 0,44 W 5 V de c.c., 0,88 W

Entorno

Temperatura de

funciona miento 0 a 50 °C

Temperatura de

almacena miento -20 a 60 °C

Humedad 0 a 80% de HR, sin condensar

Propiedades

físicas

Carcasa Metálica

Peso 58 g 54 g

Dimensiones

(L x An x Al) 6,35 x 3,53 x 2,06 cm 6,42 x 3,53 x 2,06 cm

Caractéristiques techniques

Fonction VE022T VE022R

Connecteurs

Entrée vidéo 1 x HDB-15

Mâle (Noir) N/D

Sortie vidéo N/D 1 x HDB-15

femelle (bleu)

Entrée audio 1 Prise audio femelle

(vert) N/D

Sortie audio N/D 1 Prise audio femelle

(vert)

Port d'unité à unité 1 connecteur RJ-45 femelle

Voyants

Alimenta tion 1 (vert)

Voyant d'alimen tation

VGA 1 (vert) N/D

de liaison N/D 1 (orange)

Commutateur Réglage de la

compensa tion vidéo N/D 1 bouton

Vidéo

une résolution de 1920 x 1200 à 60 Hz 30 m,

1600 x 1200 à 60 Hz 100 m,

1280 x 1024 à 60 Hz 150 m

Longueur de câble 150 m

Consommation électrique 5 Vcc, 0,44 W 5 Vcc, 0,88 W

Environne ment

Température de

fonctionne ment 0 à 50 °C

Température de

stockage -20 à 60 °C

Humidité Humidité relative de 0 à 80 %, sans condensation

Propriétés

physiques

Boîtier Métallique

Poids 58 g 54 g

Dimensions

(Long x Larg x Haut) 6,35 x 3,53 x 2,06 cm 6,42 x 3,53 x 2,06 cm

Dock and Wall Mounting

The following contains information that relates to China:

Online Registration

International:

http://support.aten.com

North America:

http://www.aten-usa.com/product_

registration

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATEN Ext: 4988

United Kingdom:

44-8-4481-58923

FCC Information

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy, and if not installed

and used in accordance with the instruction manual, may

cause interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna;

• Increase the separation between the equipment and

receiver;

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that which the receiver is connected;

• Consult the dealer/an experienced radio/television

technician for help.

Package Contents

1 VE022T Mini Cat 5 A/V Transmitter

1 VE022R Mini Cat 5 A/V Receiver

1 Power Adapter

1 VGA Cable (35 cm)

1 Audio Cable (40 cm)

1 Dock Mount kit

1 USB to DC Power Cord

1 User Instructions

POWER LINK

Mi n i Cat5 A/V Rec eiver

VE02 2 R

POWER VGA

POWER

VE022T

Min i Cat5 A/V Tr ansmi tter

Cat 5e Cable (150 m)

Audio

Cable

Audio

Cable

M in i Ca t5 A/ V R ece ive r

VE02 2R

Dock Mounting Wall Mounting

A. VE022T

Front View

C. VE022T

Rear View

B. VE022R Front

View/Side View

D. VE022R Rear

View

other trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Part No. PAPE-1285-222G Printing Date: 05/2014

Mini Cat 5 A/V Extender

User Guide

VE022

ATEN VanCryst™

All information, documentation, and specifications contained in

this package are subject to change without prior notification by the

manufacturer.

Important Notice

Considering environmental protection, ATEN does not provide a fully

printed user manual for this product. If the information contained in the

Quick Start Guide is not enough for you to configure and operate your

product, please visit our website www.aten.com, and download the full

user manual.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

www.aten.com

Hardware Review Installation

VE022 Mini Cat 5 A/V Extender – Guida per l’utente

VE022 ミニCat5A/Vエクステンダーユーザーガイド

VE022 Mini Cat 5 비디오 연장기 사용자 가이드

The following contains information that relates to China:

Online Registration

International:

http://support.aten.com

North America:

http://www.aten-usa.com/product_

registration

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATEN Ext: 4988

United Kingdom:

44-8-4481-58923

Dock and Wall Mounting

Package Contents

1 VE022T Mini Cat 5 A/V Transmitter

1 VE022R Mini Cat 5 A/V Receiver

1 Power Adapter

1 VGA Cable (35 cm)

1 Audio Cable (40 cm)

1 Dock Mount kit

1 USB to DC Power Cord

1 User Instructions

POWER LINK

Min i Ca t5 A/V Re ce iver

VE 02 2 R

POWER VGA

POWER

V E 0 22T

Mini C at 5 A/V Tra n sm i tte r

Cat 5e Cable (150 m)

Audio

Cable

Audio

Cable

M in i Ca t5 A/ V Rec eive r

VE02 2R

Dock Mounting Wall Mounting

A. VE022T

Front View

C. VE022T

Rear View

B. VE022R Front

View/Side View

D. VE022R Rear

View

Hardware Review Installation

Requisiti

Dispositivo sorgente

Sul computer sorgente del contenuto video, o su quello che opera come

tale, deve essere installato il seguente equipaggiamento:

• Connettore HDB-15 femmina

• Porta audio (opzionale)

Dispositivo di visualizzazione

• Un dispositivo di visualizzazione con un connettore HDB-15 maschio/

femmina

• Altoparlanti (opzionali)

Cavi

• Cavo Cat 5e

• Cavo audio (opzionale)

• Cavo VGA (opzionale)

Nota: La distanza di trasmissione è di 30 m per 1920 x 1200 @ 60 Hz, 100

m per 1600 x 1200 @ 60 Hz e 150 m per 1280 x 1024 @ 60 Hz.

Hardware

A. VE022T – visione anteriore

1. Porta Video IN

B. VE022R – visione anteriore/laterale

1. Porta Video OUT

2. Sintonizzatore per la compensazione video

システム要件

ソースデバイス

ビデオコンテンツのソースデバイスとして使用するコンピューターや機器に

は、以下のハードウェア環境が必要です。

•

D-sub15ピンメスコネクタ

•

オーディオポート(オプション)

表示装置

•

D-sub15ピンオス/メスコネクタを搭載したディスプレイ

•

スピーカー(オプション)

ケーブル

•

カテゴリ5eに対応したLANケーブル

•

オーディオケーブル(オプション)

•

VGAケーブル(オプション)

注意:延長可能な距離はそれぞれ、解像度1,920x1,200@60Hzの場合は

30m、1,600x1,200@60Hzの場合は100m、1,280x1,024@

60Hzの場合は150mです。

製品各部名称



A.VE022Tフロント

1.ビデオ入力ポート

B.VE022Rフロント/サイド

1.ビデオ出力ポート

2.ビデオ補正チューナー

C.VE022Tリア

요구 사항件

소스 장치

다음 장치는 비디오 소스를 출력하는 컴퓨터 혹은 소스 장치에 반드시 설치되어

있어야 합니다.

• HDB-15 Female 커넥터

• 오디오 포트 (옵션)

디스플레이 장치

• HDB-15 Female 커넥터가 있는 디스플레이 장치

• 스피커 (옵션)

케이블

• Cat 5e 케이블

• 오디오 케이블 (옵션)

주의: 전송 거리는 해상도가 1920 x 1200일 때 30m, 1600 x 1200일 때

100m, 1280 x 1024일 때 150m 입니다.

하드웨어 리뷰

A. VE022T 전면

1. HDB-15 Male 커넥터

B. VE022R 전면/ 측면

1. 비디오 출력 포트

2. 비디오 보정 튜너

C. VE022T 후면

1. 라인 출력 포트

C. VE022T – visione posteriore

1. Porta Line OUT

2. Presa d’alimentazione

3. Porta Audio IN (mono)

4. LED d’alimentazione

5. LED alimentazione VGA

D. VE022R – visione posteriore

1. Porta Line IN

2. Presa d’alimentazione

3. Porta Audio OUT (mono)

4. LED d’alimentazione

5. LED di collegamento

Installazione

Per utilizzare il VE022 Mini Cat 5 A/V Extender per ampliare la portata dei

segnali video e audio per mezzo del cavo Cat 5e, procedere come segue:

1. Collegare la porta Video IN del trasmettitore VE022T alla porta Video

OUT del dispositivo video sorgente.

2. Collegare un’estremità del cavo audio in dotazione alla porta Audio IN del

VE022T e l’altra estremità alla porta Audio OUT del dispositivo sorgente.

3. Collegare un’estremità del cavo Cat 5e alla porta Line OUT del VE022T.

4. Collegare l’altra estremità del cavo Cat 5e alla porta Line IN del VE022R.

5. Collegare la porta Video OUT del VE022R alla porta Video IN del

dispositivo di visualizzazione video tramite il cavo VGA in dotazione al

dispositivo di visualizzazione.

1.ライン出力ポート

2.電源ジャック

3.オーディオ入力ポート(モノラル)

4.電源LED

5.VGA電源LED

D.VE022Rリア

1.ライン入力ポート

2.電源ジャック

3.オーディオ出力ポート(モノラル)

4.電源LED

5.リンクLED

セットアップ



VE022ミニCat5A/Vエクステンダーを使ってお使いのビデオ・オーディオの

各信号をカテゴリ5eのLANケーブルで延長したい場合は、以下の手順に従って

セットアップしてください。

1.VE022T(トランスミッター)のビデオ入力ポートと、お使いのビデオソースデ

バイスのビデオ出力ポートを接続してください。

2.製品に同梱されているオーディオケーブルで、VE022Tのオーディオ入力ポ

ートとソースデバイスのオーディオ出力ポートを接続してください。

3.カテゴリ5eに対応したLANケーブルのコネクタをVE022Tのライン出力ポ

ートに接続してください。

4.手順3で使用したLANケーブルの逆側のコネクタをVE022Rのライン入力ポ

ートに接続してください。

5.お使いのディスプレイに付属しているVGAケーブルを使って、VE022Rの

2. 전원 잭

3. 오디오 입력 포트(모노)

4. 전원 LED

5. VGA 전원 LED

D. VE022R 후면

1. 라인 입력 포트

2. 전원 잭

3. 오디오 출력 포트(모노)

4. 전원 LED

5. 링크 LED

설치

Cat 5e 케이블로 연결한 VE022 Mini Cat 5 비디오 연장기를 사용하여 비디오

화면을 전송하려면, 다음을 수행하십시오.

1. VE022T (송신기) 에 있는 HDB-15 Male 커넥터를 사용자의 비디오 소스

장치에 있는 HDB-15 female 출력 포트에 연결하십시오.

2. 제공되는 오디오 케이블의 한쪽 끝을 VE022T 오디오 출력 포트에 연결하고,

다른 한쪽 끝을 VE022R (수신기)의 오디오 입력 포트에 연결하십시오.

3. Cat 5e 케이블의 한쪽 끝을 VE022T에 있는 RJ-45 포트에 연결하십시오.

4. Cat 5e 케이블의 다른 한쪽 끝을 VE022R 에 있는 RJ-45 포트에

연결하십시오.

5. VE022R에 있는 HDB-15 Male 커넥터를 사용자의 비디오 디스플레이

장치에 있는 HDB-15 female 입력 포트에 연결하십시오.

6. 스피커를 VE022R에 있는 오디오 포트에 연결하십시오.

6. Collegare gli altoparlanti alla porta Audio OUT del VE022R.

7. Collegare il VE022R a una presa di alimentazione di rete per mezzo

dell'alimentatore in dotazione. Accendere il dispositivo sorgente e quello

di visualizzazione.

Installazione su schermo/a parete

Per montare il VE022 sul dispositivo di visualizzazione procedere come

segue:

1. Individuare gli alloggiamenti coperti dal coperchio di gomma sul pannello

posteriore del dispositivo di visualizzazione (schermo VGA, TV LCD,

ecc.). Sollevare il coperchio di gomma per scoprire i fori di montaggio.

2 Ut ti t t staffa ti. . ilizzando le vi in do azione avvi, are la in uno degli alloggiamen

Per montare il VE022 a parete procedere come segue:

Utilizzando le viti in dotazione, montare le staffe superiore e posteriore in

posizione sicura a parete.

Individuazione e risoluzione dei problemi

• Il VE022T si alimenta tramite la porta VGA. Nel caso in cui il dispositivo

sorgente non fosse in grado di alimentare il VE022T (il LED di

alimentazione VGA non si accende), utilizzare un alimentatore (non

accluso alla confezione) per collegare il trasmettitore a una fonte

d’alimentazione.

•

direttamente al dispositivo sorgente, utilizzare il cavo VGA in dotazione

per effettuare il collegamento.

ビデオ出力ポートとディスプレイのビデオ入力ポートを接続してください。

6.VE022Rのオーディオ出力ポートにお使いのスピーカーを接続してくださ

い。

7.製品に同梱されている電源アダプタをVE022Rに接続し、この電源アダプタ

を電源に接続してください。電源アダプタを接続したら、お使いのソースデ

バイスやディスプレイに電源を入れてください。

ドックや壁へのマウント

VE 22をディプレイにマウトする場合はの手順に従っトア0 スン、以下てセッッ

プしてください。

1.お使いのディスプレイ(VGAモニター、LCDTV等)のリア側にあるスロットに

ゴム製のカバーがついている場合は、このカバーを開けてマウントの準備を

してください。

2.マウント用ブラケットを、片方のスロットに製品に同梱されているネジで固定

してください。

VE 22を壁にウントする場は、以下の手ってセットアてく0 マ合順に従ップしだ

さい。

• マウント用ブラケットの上部及び下部を、壁面の安全にマウントできる箇所に

製品に同梱されているネジで固定してください。

トラブルシューティング

• VE022TはVGAポートから給電されます。お使いのソースデバイスが電力を

十分に供給できない(VGA電源LEDが点灯していない)場合は、VE022Tに電

源アダプタを接続し、電源に接続してください。

• VE022Tにソースデバイスを直接接続しても正常に動作しない場合は、VGAケ

ーブルを使って接続してください。

7. 사용자의 소스 및 디스플레이 장치에 전원을 켜십시오. 전원 LED가 켜지지

않으면, 전원 어댑터를 사용하여 VE022R의 전원을 켜십시오.

주의: VE022는 VGA 포트로부터 전원을 공급받습니다. 사용자의 디스플레이

장치가 전원을 공급하지 않는 경우, VE022R Mini Cat 5 비디오

연장기를 전원에 연결하기 위해 제공되는 전원 어댑터를 사용해야

합니다.

디스플레이 및 벽면 마운팅

디스플레이 장치에 VE022를 마운팅 하려면 다음을 수행하십시오.

1. 사용자의 디스플레이(VGA 모니터, LCD TV 등) 후면에 고무로 가려진 슬롯이

있습니다. 고무를 제거하여 마운팅 용 홀을 드러나도록 하십시오.

2. 패키지에서 제공하는 나사를 사용하여, 마운팅 브라켓을 슬롯의 한 부분에 고

정하십시오.

VE022을 벽면에 마운팅 하려면 다음을 수행하십시오.

• 패키지에서 제공하는 나사를 사용하여, 위쪽과 아래쪽 마운팅 브라켓을 안전한

벽면에 고정하십시오.

문제 해결

• VE022T는 VGA 포트로부터 전원을 공급받습니다. 만약 소스 장치가 전원이 공

급되지 않고 있을 시 (VGA 전원 LED가 꺼져있을 경우), 반드시 전원 아답터

(본 패키지 불포함)를 VE022T에 연결해야 합니다.

• VE022T와 소스 장치와 직접 연결이 어려울 경우, VGA 케이블을 사용해 연결

하십시오.

Funzione VE022T VE022R

Connettori

Entrata video

(Video in)

1 HDB-15

Maschio (nero) No

Uscita video

(Video out) No 1 HDB-15

femmina (blu)

Entrata audio

(Audio in)

1 femmina connettore

audio (verde) No

Uscita audio

(Audio out) No 1 femmina connettore

audio (verde)

Da dispositivo a

dispositivo 1 femmina RJ-45

LED

Alimenta zione 1 (verde)

VGA alimenta zione 1 (verde) No

collega mento No 1 (arancione)

Switch Sintonizza tore per la

compensa zione video No 1 manopola

Video

1920 x 1200 @ 60 Hz 30 m,

1600 x 1200 @ 60 Hz 100 m,

1280 x 1024 @ 60 Hz 150 m

Distanza del cavo 150 m

Consumo elettrico CC 5 V, 0,44 W CC 5 V, 0.88 W

Condizioni

ambientali

Temperatura operativa 0-50˚C

Temperatura di

conserva zione -20-60˚C

Umidità Da 0 a -80% umidità relativa, senza condensa

Proprietà

Case Metallo

Peso 58 g 54 g

Dimensioni

(L x P x H) 6,35 x 3,53 x 2,06 cm 6,42 x 3,53 x 2,06 cm

製品仕様

機能 VE022T VE022R

コネクタ

ビデオ入力 (ブラック) N/A

ビデオ出力 N/A オーディオジャックメス

(ブルー)

オーディオ入力オーディオジャックメス N/A

オーディオ出力 N/A オーディオジャックメス

ユニット間接続

LED

電源 1(グリーン)

VGA電源 1(グリーン) N/A

リンク N/A 1(オレンジ)

スイッチビデオ補正チュ

ーナー N/A

解像度

1,920x1,200@60Hz(30m)

1,600x1,200@60Hz(100m)

1,280x1,024@60Hz(150m)

延長距離 150m(解像度1,280x1,024の場合)

消費電力 DC5V、0.44W DC5V、0.88W

動作環境

動作温度

保管温度

湿度 0-80%RH、結露なきこと

ケース材料メタル

重量 58g 54g

사양

기능 VE022T VE022R

커넥터

비디오 입력 1 x 오디오 잭 Female

(검은색) N/A

비디오 출력 N/A 1 x 오디오 잭 Female

(파란색)

오디오 입력

1 x 미니 스테레오

오디오 잭 Female

(녹색)

N/A

오디오 출력 N/A

1 x 미니 스테레오

오디오 잭 Female

(녹색)

유닛 간 연결 1 x RJ-45 Female

LED

전원 1 (녹색)

VGA전원 1 (녹색) N/A

링크 N/A 1 (오렌지색)

스위치 수동 증폭 제어 N/A 1 x Knob

비디오

1920 x 1200일 때 30 m,

1600 x 1200 일 때100 m,

1280 x 1024일 때 150 m

케이블 거리 150 m

전원 소비 DC5V, 0.44W DC5V, 0.88 W

환경

동작 온도 0 50°C-

보관 온도 20 60°C- -

습도 0 80% RH, Non-condensing-

외관

재질 금속

무게 58 g 54 g

크기 (L x W x H) 6.35 x 3.53 x 2.06 cm 6.42 x 3.53 x 2.06 cm

サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811

www.aten.com

www.aten.com Phone: 02-467-6789

Product specificaties

Merk:	ATen
Categorie:	AV extender
Model:	VE022
Kleur van het product:	Zwart
Soort:	AV-zender & ontvanger
Gebruikershandleiding:	Ja
Montage gereedschap:	Ja
Maximum resolutie:	1920 x 1200 Pixels
Meegeleverde kabels:	Audio (3.5mm), DC, USB, VGA
Audiosysteem:	Mono
Inclusief AC-adapter:	Ja
VGA (D-Sub)poort(en):	2
Vermogensverbruik (max):	0.88 W
Maximale refresh snelheid:	60 Hz
Aansluiting voor netstroomadapter:	Ja
Audio-ingangen:	1 x Mini Stereo Jack Female (Green)
Audio-uitgang:	1 x Mini Stereo Jack Female (Green)
Ondersteunde grafische resoluties:	1280 x 1024 (SXGA), 1600 x 1200 (UXGA), 1920 x 1200 (WUXGA)
Duurzaamheidscertificaten:	RoHS
Impedantie:	75 Ohm
Temperatuur bij opslag:	-20 - 60 °C
Video-ingang:	1 x HDB-15 Male (Black)
Video uit:	1 x HDB-15 Female (Blue)
Bandbreedte:	300 MHz
Receiver afmetingen (B x D x H):	64.2 x 35.3 x 20.6 mm
VGA (D-Sub) uitgang ports:	1
Operating voltage:	5 V
Maximaal bereik:	150 m
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 50 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 80 procent
Bedrijfsspanning (ontvanger):	5 V
Receiver gewicht:	50 g
Transmitter afmetingen (WxDxH):	73.4 x 35.3 x 20.6 mm
Transmitter gewicht:	50 g
Stroomverbruik (zender) (max):	0.44 W
Ondersteundende kabel types:	Cat5
Stroomverbruik (ontvanger) (max):	0.88 W
Bedrijfsspanning (zender):	5 V