ATAG KD8178BD Handleiding

Inhoudsopgave1 Het apparaat in vogelvlucht. 21. 1 Apparaten- en uitrustingsoverzicht. 21. 2 Toepassingen van het apparaat. 21. 3 Conformiteit. 31. 4 Energie sparen. 32 Algemene veiligheidsvoorschriften. 33 Bedienings- en controle-elementen. 43. 1 Bedienings- en controle-elementen. 43. 2 Temperatuurdisplay. 44 In gebruik nemen. 44. 1 Apparaat transporteren. 44. 2 Apparaat opstellen. 44. 3 Deurdraairichting veranderen. 54. 4 Inbouw. 54. 5 Afvalverwerking van de verpakking. 94. 6 Apparaat aansluiten. 94. 7 Apparaat inschakelen. 95 Bediening. 95. 1 Helderheid van het temperatuurdisplay. 95. 2 Kinderbeveiliging. 95. 3 Deuralarm. 105. 4 Temperatuuralarm. 105. 5 Koelgedeelte. 105. 6 Vriesgedeelte. 116 Onderhoud. 126. 1 Ontdooien met NoFrost. 126. 2 Apparaat reinigen. 126. 3 Technische Dienst. 137 Storingen. 138 Afzetten. 148. 1 Apparaat uitschakelen. 148. 2 Buiten werking stellen.

149 Apparaat afdanken. 14De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkelingvan alle typen en modellen. Daarom vragen wij om uw begripvoor het feit dat wij wijzigingen in vorm, uitvoering en techniekmoeten voorbehouden. Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te leren kennen, deinstructies in deze handleiding aandachtig doorlezen a. u. b. De handleiding geldt voor meerdere modellen, afwijkingen zijnmogelijk. Paragrafen die alleen voor bepaalde apparaten vantoepassing zijn, zijn gekenmerkt met een sterretje (*). Gebruiksaanwijzingen zijn gekenmerkt met een ,gebruiksresultaten met een. 1 Het apparaat in vogelvlucht1. 1 Apparaten- en uitrustingsoverzichtAanwijzinguLevensmiddelen zoals in de afbeelding getoond sorteren. Zo werkt het apparaat energiebesparend. uPlateaus, schuifladen of manden zijn in de geleverdetoestand voor een optimale energie-efficiëntie ingedeeld. Fig.

1 (1) Bedienings- en contro-lepaneel(10) Flessenhouder(2) Boter- en kaasvak (11) Koudste zone(3) Ventilator (12) Groentelade(4) Plateaus, verplaatsbaar (13) Afvoeropening(5) Conservenrek (14) Typeplaatje(6) Plateaus, deelbaar (15) Invriesvak(7) Binnenverlichting (16) Koudeaccu(8) Deurvakken (17) Info-systeem(9) Deurvak voor hogeflessen(18) VarioSpace*1. 2 Toepassingen van het apparaatHet apparaat is alleen geschikt voor het koelen van levensmid-delen in huishoudelijke of soortgelijke omgeving. Hiertoebehoort bijvoorbeeld het gebruik-in personeelskeukens, bed and breakfasts,-door gasten in landhuizen, hotels, motels, en andere onder-komens,-voor catering en soortgelijke diensten in de groothandelGebruik het apparaat alleen voor huishoudelijke toepassingen. Alle andere toepassingen zijn niet toegestaan.

Het apparaat isniet geschikt voor het bewaren en koelen van medicijnen,bloedplasma, laboratoriumpreparaten en dergelijke stoffen enproducten als genoemd in de richtlijn inzake medische hulp-middelen 2007/47/EG. Misbruik van het apparaat kan leiden totHet apparaat in vogelvlucht2.

schade aan bewaarde producten of tot bederf ervan. Daar-naast is het apparaat niet geschikt voor gebruik op plaatsenwaar ontploffingsgevaar kan heersen. Het apparaat is volgens de klimaatklasse gebouwd voorgebruik bij bepaalde omgevingstemperaturen. De klimaat-klasse van uw apparaat vindt u op het typeplaatje. AanwijzinguRespecteer de opgegeven omgevingstemperaturen, zonietvermindert de koelprestatie. Klimaat-klassevoor omgevingstemperaturen vanSN 10 °C tot 32 °CN 16 °C tot 32 °CST 16 °C tot 38 °CT 16 °C tot 43 °C1. 3 ConformiteitHet koelmiddelcircuit werd op lekkages gecontroleerd. Hetapparaat voldoet in de inbouwstaat aan de van toepassingzijnde veiligheidsbepalingen evenals de EG-richtlijnen2006/95/EG en 2004/108/EG. 1. 4 Energie sparen-Zorg altijd voor een goede luchttoevoer en -afvoer. Ventila-tieopeningen resp. -roosters niet afdekken. -Ventilatorluchtspleten altijd vrij houden.

-Stel het apparaat niet op in direct zonlicht en ook niet naasteen fornuis, verwarming of dergelijke. -Het energieverbruik is afhankelijk van opstellingsomstandig-heden b. v. de omgevingstemperatuur (zie 1. 2). -Open het apparaat zo kort mogelijk. -Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld, des te hoger ishet energieverbruik. -Zet de levensmiddelen soort bij soort. (zie Het apparaat invogelvlucht). -Alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt opslaan. Rijpvorming wordt vermeden. -Levensmiddelen slechts zolang als nodig buiten het appa-raat laten staat, zodat ze niet te warm worden. -Warme gerechten inleggen: eerst laten afkoelen tot kamer-temperatuur. -Diepvriesproducten in de koelruimte laten ontdooien. -Bij langere vakanties koelgedeelte legen en uitschakelen.

Tenzij zij door een persoon, die voor hun veilig-heid verantwoordelijk is, in het gebruik van het apparaatworden onderwezen en die aanvankelijk toezicht uitoefent. Erop toezien, dat kinderen niet met het apparaat spelen. -In geval van storing stekker uit het stopcontact trekken(daarbij niet aan het netsnoer trekken) of zekering uitscha-kelen. -Reparaties, aanpassingen aan het apparaat en hetvervangen van het netsnoer alleen laten uitvoeren door deTechnische Dienst of ander daarvoor opgeleid vakperso-neel. -Als u het stroomsnoer van het apparaat uittrekt, altijd bij destekker nemen. Niet aan het snoer trekken. -Apparaat alleen conform de beschrijving in de handleidingmonteren en aansluiten. -Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef hemeventueel aan de volgende eigenaar door.

-De lampen voor speciale doeleinden (gloeilampen, led, TL-lampen) in het apparaat zijn bedoeld om de binnenruimte teverlichten en niet geschikt als kamerverlichting. Brandgevaar:-Het gebruikte koelmiddel R 600a is milieuvriendelijk, maarbrandbaar. Ontsnappend koelmiddel kan vlam vatten. •De buisleidingen van het koelmiddelcircuit niet bescha-digen. •Binnenin het apparaat geen open vuur of ontstekings-bronnen gebruiken. •Binnenin het apparaat geen elektrische apparatengebruiken (b. v. stoomreinigers, verwarmingsapparatuur,ijsmachines enz. ). •Wanneer koelmiddel ontsnapt: open vuur of ontstekings-bronnen in de nabijheid van het lekpunt verwijderen. Stekker uit het stopcontact trekken. Ruimte goed venti-leren. Contact opnemen met de Technische Dienst. -Geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijf-gassen, zoals b. v. butaan, propaan, pentaan enz. in hetapparaat bewaren.

Eventueel uittredende alcohol kan door elektrischecomponenten vlam vatten. Gevaar voor vallen en omkiepen:-Plint, laden, deuren enz. niet als voetensteun of om teleunen misbruiken. Dit geldt in het bijzonder voor kinderen. Gevaar voor voedselvergiftiging:-Te lang opgeslagen levensmiddelen niet meer nuttigen. Gevaar voor bevriezingen, gevoelloosheid en pijn:-Langdurig huidcontact met koude oppervlakken engekoelde of ingevroren levensmiddelen vermijden of veilig-heidsmaatregelen treffen, b. v. handschoenen dragen. Consumptie-ijs, met name waterijs of ijsblokjes niet onmid-dellijk en niet te koud consumeren. Neem de specifieke aanwijzingen in de overige hoofd-stukken in acht:GEVAAR duidt een direct gevaar aan, die dedood of ernstig lichamelijk letsel totgevolg kan hebben wanneer ditgevaar niet vermeden wordt.

WAAR-SCHUWINGduidt een gevaarlijke situatie aan,die de dood of ernstig lichamelijkletsel tot gevolg kan hebbenwanneer dit gevaar niet vermedenwordt. VOOR-ZICHTIGduidt een gevaarlijke situatie aan,die lichamelijk letsel tot gevolg kanhebben wanneer dit gevaar nietvermeden wordt. LET OP duidt een gevaarlijke situatie aan,die materiële schade tot gevolg kanhebben wanneer dit gevaar nietvermeden wordt. Aanwijzing geeft aan dat praktische aanwij-zingen en tips gegeven worden. Algemene veiligheidsvoorschriften3.

3 Bedienings- en controle-elementen3. 1 Bedienings- en controle-elementenFig. 2 (1) Toets Alarm (8) Symbool Kinderbeveili-ging(2) Toets Fast-Freeze (9) Insteltoets - koelgedeelte(3) Toets On/Off vriesge-deelte(10) Insteltoets + koelgedeelte(4) Insteltoets - vriesge-deelte(11) Toets On/Off koelgedeelte(5) Insteltoets + vriesge-deelte(12) Toets Fast-Cool(6) Temperatuurdisplayvriesgedeelte(13) Toets Fan(7) Temperatuurdisplaykoelgedeelte3. 2 TemperatuurdisplayBij normale werking wordt aangegeven:-de warmste vriestemperatuur-de gemiddelde koeltemperatuurDe temperatuurdisplay vriesgedeelte knippert:-de temperatuurinstelling wordt gewijzigd-na het inschakelen is de temperatuur nog niet voldoendekoud-de temperatuur is verschillende graden gestegenOp de display knipperen streepjes:-de vriestemperatuur is hoger dan 0 °C. De volgende aanduidingen wijzen op een storing.

Mogelijkeoorzaken en maatregelen voor het oplossen (zie Storingen). -nA-F0 tot F54 In gebruik nemen4. 1 Apparaat transporterenVOORZICHTIGGevaar voor verwonding en beschadiging door verkeerd trans-port. uHet apparaat verpakt transporteren. uHet apparaat overeind transporteren. uHet apparaat niet alleen transporteren. 4. 2 Apparaat opstellenNeem bij beschadiging van het apparaat onmiddellijk - nogvoor het aansluiten - contact op met de leverancier. De vloer waar het apparaat komt te staan moet waterpas envlak zijn. Stel het apparaat niet op in direct zonlicht en ook niet naast eenfornuis, verwarming of dergelijke. Stel het apparaat niet op zonder hulp. De plaatsingsruimte van uw apparaat moet volgens de normEN 378 per 8 g R 600a koelmiddel over een volume van 1 m3beschikken.

Indien de plaatsingsruimte te klein is, kan in gevalvan een lek in het koelmiddelcircuit een ontvlambaar gas-lucht-mengsel ontstaan. Informatie over de hoeveelheid koelmiddelvindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat. Het apparaat alleen inbouwen in een stabiel meubel.

Respecteer altijd de afstanden voor ventilatie:qde ventilatieruimte aan de achterkant van het meubel moetminstens 38 mm diep zijn. qVoor de aan- en afvoer van lucht in de sokkel en meubelom-bouw is minstens 200 cm2 vereist. qIn principe geldt het volgende: hoe meer ventilatieruimte,hoe energiezuiniger het apparaat werkt. WAARSCHUWINGBrandgevaar door vocht. Wanneer stroomgeleidende delen of de stroomaansluitingvochtig worden, kan dat leiden tot kortsluiting. uHet apparaat is ontworpen voor gebruik in een geslotenruimte. Het apparaat niet buiten, in een vochtige omgevingof binnen bereik van spatwater plaatsen. WAARSCHUWINGBrandgevaar door koelmiddel. Het gebruikte koelmiddel R 600a is milieuvriendelijk, maarbrandbaar. Ontsnappend koelmiddel kan vlam vatten. uDe buisleidingen van het koelmiddelcircuit niet bescha-digen. WAARSCHUWINGGevaar voor brand en beschadiging.

uPlaats geen warmte afgevende apparaten, bijv. magnetron,toaster enz. op het apparaat. uHaal het aansluitsnoer van de achterzijde van het apparaat. Verwijder hierbij de snoerhouder, anders kunnen trillingsgel-uiden ontstaan. na de inbouw:uTrek de beschermfolie van de sierlijsten en van de lade-fronten. uVerwijder alle transportbeveiligingsonderdelen. uRode transportbeveiliginglosschroeven. Vrijgekomenbevestigingsgat met stop (60)afdichten. uDoe de verpakking weg (zie 4. 5). AanwijzinguApparaat reinigen (zie 6. 2). Als het apparaat in een erg vochtige omgeving staat, kan ercondens worden gevormd op de buitenkant van het apparaat. uZorg altijd goed voor een goede verluchting van de plaat-singsruimte. Bedienings- en controle-elementen4.

4. 3 Deurdraairichting veranderenLET OPGevaar voor beschadigingen aan Side-by-Side apparaten doorcondenswater. Wanneer een Side-by-Side apparaat (S…) samen met eentweede apparaat wordt gemonteerd (als SBS-combinatie)moet de scharnierkant blijven zoals hij werd aangeleverd. uWissel de scharnierkant niet. Zorg ervoor dat volgend gereedschap klaarligt:qZeskantsleutel 13qAccuschroevendraaier Torx® 15, 20, 25, 30Het apparaat voor 2/3 in de nis schuiven. Stekker uit het stopcontact trekken. Deuren openen. 4. 3. 1 Deurdraairichting veranderenFig. 3 uAfdekkingen Fig. 3 (5,6,7,8) met een schroevendraaier naarvoor trekken en afnemen. uSchroeven Fig. 3 (9) boven en onder aan het apparaatalleen losser draaien. uDeuren naar buiten schuiven en loshaken. uSchroeven Fig. 3 (9) aan de andere kant aanbrengen, kortinschroeven. uSchroeven Fig. 3 (10) losdraaien en de scharnieren diago-naal omklappen.

De schroeven Fig. 3 (10) zijn zelfsnijdend: accuschroeven-draaier gebruiken. uDe scharnieren goed met 4 Nm vastschroeven. uMet stoppen Fig. 3 (12) om de vrijgekomen bevestigings-gaten te dichten. uDeuren in de voorgemonteerde schroeven Fig. 3 (9) hangenen schroeven met 4 Nm goed aandraaien. WAARSCHUWINGGevaar voor verwonding door eruit vallende deur. Als de bevestigingsonderdelen niet vast genoeg zijn aange-schroefd, kan de deur eruit vallen. Dit kan zwaar letsel totgevolg hebben. Bovendien sluit de deur evt. niet, zodat hetapparaat niet goed koelt. uDe scharnieren goed (met 4 Nm) vastschroeven. uAlle schroeven controleren en evt. aandraaien. 4. 4 InbouwAlle bevestigingselementen zijn bij het apparaat gevoegd. Fig. 4 Zorg er voor dat het volgende gereedschap klaar ligt:qAccuschroevendraaier Torx 15. 20.

25qSchroevendraaierqZeskantsleutel l 13, WaterpasDe horizontale vlakken moeten haaks op de zijwanden staan. Zet de meubelkast waterpas en lijn hem uit. Gebruik indiennodig onderlegplaatjes. Het apparaat kan ook in een normale keukenkast worden inge-bouwd.

In dit geval het beslag van het kastdeurtje en de nisverwijderen. Dat is niet meer nodig, omdat het kastdeurtje opde deur van het apparaat wordt gemonteerd. AanwijzinguVoor montage van de meubeldeur zeker stellen, dat hettoegestane gewicht van de meubeldeur niet wordt over-schreden. uBeschadigingen van de scharnieren en daaruitvolgendefunctiebeperkingen kunnen anders niet worden uitgesloten. Maximaal gewicht van dekastdeurDeur van het vriesgedeelte 14 kgDeur van het vriesgedeelte 12 kgDe inbouwmaten controleren:A B C1772 mm - 1778 mm 1769,5 mm 695 mmIn gebruik nemen5.

Fig. 5 4.4.1 Apparaat installerenFig. 6 uVerwijder de aansluitkabel van de achterzijde van hetapparaat. Neem hierbij de kabelhouder weg, omdat eranders trillingsgeluiden optreden!uLeg de aansluitkabel metbehulp van een touw zodanigdat het apparaat na de inbouweenvoudig aangesloten kanworden.Fig. 7 uHet apparaat voor 3/4 in de nis schuiven.uAfdekkingen Fig. 6 (5,6,7) afnemen.In gebruik nemen6

(Houd rekeningmet deuraanslagonderdelen als noppen en afdichtstroken. )AanwijzingFunctiestoring door verkeerde montage. Wanneer de afstandsmaat niet wordt aangehouden, sluit dedeur evt. niet juist. Dit kan ijsvorming, condenswatervorming enfunctiestoringen veroorzaken. uAfstandmaat rondom van 42 mm in ieder geval aanhouden. (Houd rekening met deuraanslagonderdelen als noppen enafdichtstroken. )Schroef het apparaat in de nis vast:uaan beide deuren metspaanplaatschroevenFig. 15 (28) zowelboven als onder doorde scharnierstripschroeven. Fig. 15 Aan de kant van de handgreep boven:uSchroeven Fig. 16 (51)iets losdraaien. uBovenste bevestigings-hoek Fig. 16 (50) metspaanderplaatschroefFig. 16 (29) ø4x19 aande meubelwand vast-draaien. uHet uitstekende uiteindevan de afdekkingFig. 16 (53) afbreken. Fig. 16 uSchroeven Fig. 16 (51) aandraaien. uAfdekking Fig. 16 (53) plaatsen.

Aan de kant van de handgreep beneden:uSchroeven Fig. 17 (51) ietslosdraaien. uOnderstebevestigingshoekFig. 17 (50) met spaander-plaatschroef Fig. 17 (29)ø4x19 aan de meubelwandvastdraaien. uHet uitstekende uiteindevan de afdekkingFig. 17 (53) afbreken. Dit isniet meer nodig. uSchroeven Fig. 17 (51)aandraaien. uAfdekking Fig. 17 (54) opde onderste bevestigings-hoek Fig. 17 (50) plaatsen. Fig. 17 uDeur van het apparaat sluiten. 4. 4. 2 Kastdeuren monterenFig. 18 De montagehulpmiddelen Fig. 18 (30) worden voor beidedeuren benodigd. Monteer de kastdeuren na elkaar. In gebruik nemen7.

19 (41) aan de rand vastdraaien. uTrek demontagehulpstukken Fig. 19 (30) naar boven eruiten schuif ze gedraaid in de ernaast gelegen opnameope-ningen. Fig. 20 uDe kastdeur op de stelbouten Fig. 20 (33) inhangen encontramoeren Fig. 20 (32) losjes op de afstelboutendraaien. uSluit de deur. uControleer de afstand van de deur t. o. v. de aangrenzendekastdeurtjes. uKastdeur opzij uitlijnen: Kastdeur in X richting verschuiven. uKastdeur in de hoogte en de hoek opzij uitlijnen: StelboutenFig. 20 (33) met een schroevendraaier afstellen. wDe kastdeur ligt op één lijn met de aangrenzende kastdeur-tjes. uContramoeren Fig. 20 (32) vastdraaien. Let erop dat de beidemetalen kanten uitgelijndzijn, symbool //:uBevestigingsgaten inde kastdeur voorboren(evtl. met een graveer-stift voorsteken). Fig. 21 uDeur van het apparaat met schroeven Fig. 21 (41) door debevestigingshoek Fig.

22 (37) losdraaien, dan deurtjeverschuiven. uLaat de noppen en afdichtstroken nietaanslaan - ze zijn belangrijk voor defunctie. uStel tussen het kastdeurtje en deombouwkast een luchtspleet van ca. 2 mm in. Voor grote kastdeuren:ueen 3e paar bevestigingshoeken Fig. 9 (34)monteren. uDaarvoor de voorgeboorde gaten bij dedeurgreep gebruiken. uJuistemontage vande deurcontroleren enevt. bijstellen. uDraai alleschroevenvast. Fig. 23 uContramoeren Fig. 23 (32) met de ringssleutel Fig. 23 (37)vastdraaien, daarbij stelbouten Fig. 23 (33) met een schroe-vendraaier tegenhouden. uBovenste afdekkingFig. 24 (38) plaatsen envastklikken. uAfdekking aan dezijkant Fig. 24 (39)plaatsen, tot aan deaanslag schuiven, dande afdekking vast-drukken tot die hoor-baar vastklikt. uAfdekkingenFig. 24 (40) opzij eropschuiven, dan met eenschroevendraaier naarvoren trekken, zodat zevastklikken. Fig. 24 In gebruik nemen8.

uAfdekkingen Fig. 6 (5,6,7) plaatsen en vastklikken. De vering van de eindaanslag vande deur kan indien nodig met debijgesloten inbussleutel wordenafgesteld:usterkere veerkracht: in de richtingvan de wijzers van de klokdraaien. uzwakke veerkracht (leveringstoe-stand): tegen de richting van dewijzers van de klok draaien. uResterende afdekkingen op descharnieren steken. Controleer de volgende punten om na te gaan of het apparaatjuist is gemonteerd. Anders kunnen er ijsvorming, condenswa-tervorming en functiestoringen optreden:wDe deur moet goed sluitenwDe kastdeur mag de ombouwkast niet rakenwDe afdichting aan de bovenste hoek aan de kant van dehandgreep moet stevig aanliggen. Controleer dit door hetvertrek de verdonkeren, een zaklamp in het apparaat teleggen en de deur te sluiten. Wanneer er licht uit schijnt,moet de montage gecontroleerd worden. 4.

5 Afvalverwerking van de verpakkingWAARSCHUWINGGevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal en folie. uKinderen niet met het verpakkingsmateriaal laten spelen. De verpakking bestaat uit recyclebaar materiaal:-Golfkarton/karton-Onderdelen uit geschuimd polystyreen-Folies en zakken uit polyetheen-Spanbanden uit polypropeen-Vastgespijkerd houten raam afgewerkt met poly-ethyleen*uBreng het verpakkingsmateriaal naar een officieel inzamel-punt. 4. 6 Apparaat aansluitenLET OPGevaar voor beschadiging van de elektronische componenten. uGebruik geen omvormer (omzetten van gelijkstroom naarwisselstroom) of spaarstekker. WAARSCHUWINGBrand- en oververhittingsgevaar. uGebruik geen verlengsnoer of verdeeldoos. Stroomsoort (wisselstroom) en spanning op de plaats vanbestemming moeten met de informaties op het typeplaatje (zieHet apparaat in vogelvlucht) overeenstemmen.

Het apparaat alleen aansluiten op een volgens devoorschriften geïnstalleerd stopcontact. Het stopcon-tact moet d. m. v. een zekering van 10 A of zwaarderbeveiligd zijn.

Het moet makkelijk toegankelijk zijn, zodat het appa-raat in urgentiegevallen snel van de stroomvoorzie-ning gescheiden kan worden. Het stopcontact magzich niet achter het apparaat bevinden. uElektrische aansluiting controleren. uSteek de stekker in het stopcontact. 4. 7 Apparaat inschakelenAanwijzinguOm het volledige apparaat in te schakelen, moet u alleenhet vriesgedeelte inschakelen. Schakel het apparaat in ongeveer 2 uur voor u er voor het eerstdiepvriesproducten in legt. Leg er pas diepvriesproducten in wanneer het temperatuurdis-play -18 °C aangeeft. 4. 7. 1 Vriesgedeelte inschakelenuToets On/Off vriesgedeelte Fig. 2 (3) indrukken. wHet temperatuurdisplay koelgedeelte toont de ingesteldetemperatuur. wHet temperatuurdisplay vriesgedeelte knippert tot de tempe-ratuur voldoende koud is.

Als de temperatuur boven 0 °C ligtknipperen streepjes, is de temperatuur lager, knippert deingestelde temperatuur. 4. 7. 2 Koelgedeelte inschakelenuToets On/Off koelgedeelte Fig. 2 (11) indrukken. wDe binnenverlichting brandt wanneer de deur open is. wHet temperatuurdisplay brandt. Het koelgedeelte is inge-schakeld. 5 Bediening5. 1 Helderheid van het temperatuurdis-playU kunt de helderheid van het temperatuurdisplay aanpassenaan het omgevingslicht. 5. 1. 1 Helderheid instellenDe helderheid is instelbaar tussen h1 (minimale lichtintensiteit)en p9-h5 (maximale lichtintensiteit). uInstelmodus activeren: toets Fast-Freeze Fig. 2 (2) ca. 5 sindrukken. wDe toets Fast-Freeze knippert. Op het display wordt caangegeven. uMet insteltoets “+” vriesgedeelte Fig. 2 (5) en insteltoets“-” vriesgedeelte Fig. 2 (4)h kiezen. uBevestigen: toets Fast-Freeze Fig. 2 (2) kort indrukken.

uInstelmodus deactiveren: toets On/Off vriesgedeelteFig. 2 (3) indrukken. -of-u5 min. wachten. wOp het temperatuurdisplay wordt weer de temperatuuraangegeven. 5. 2 KinderbeveiligingMet de kinderbeveiliging zorgt u ervoor dat kinderen bij hetspelen het apparaat niet onbedoeld uitschakelen. Bediening9.

5. 2. 1 Kinderbeveiliging instellenuInstelmodus activeren: toets Fast-Freeze Fig. 2 (2) ca. 5 sindrukken. wDe toets Fast-Freeze knippert. Op het display wordt caangegeven. uDe toets Fast-Freeze Fig. 2 (2) kort indrukken, om te beves-tigen. uInschakelen: met insteltoets “+” vriesgedeelteFig. 2 (5) of insteltoets “-” vriesgedeelteFig. 2 (4)c1 kiezen. uUitschakelen: met insteltoets “+” vriesgedeelteFig. 2 (5) of insteltoets “-” vriesgedeelteFig. 2 (4)c0 kiezen. uBevestigen: toets Fast-Freeze Fig. 2 (2) indrukken. wWanneer het symbool Kinderbeveiliging Fig. 2 (8) verlicht is,is de kinderbeveiliging ingeschakeld. uInstelmodus deactiveren: toets On/Off vriesgedeelteFig. 2 (3) indrukken. -of-u5 min. wachten. wOp het temperatuurdisplay wordt weer de temperatuuraangegeven. 5. 3 DeuralarmVoor koel- en diepvriesgedeelteWanneer de deur langer dan 60 s geopend is, gaat het akoes-tisch alarm af.

Het akoestisch alarm stopt automatisch, zodra de deurgesloten wordt. 5. 3. 1 Deuralarm deactiverenHet akoestisch alarm kan bij geopende deur worden uitgescha-keld. Het deactiveren werkt zolang de deur open staat. uToets Alarm Fig. 2 (1) indrukken. wHet akoestisch alarm gaat uit. 5. 4 TemperatuuralarmWanneer de vriestemperatuur niet laag genoeg is, gaat hetakoestisch alarm af. Tegelijkertijd knippert de temperatuurdisplay. De oorzaak voor een te hoge temperatuur kan zijn:-warme nieuwe levensmiddelen werden in de diepvriezergelegd-bij het herindelen en verwijderen van levensmiddelen isteveel warme kamerlucht naar binnen gestroomd. -de stroom is voor langere tijd uitgevallen-het apparaat is defectHet akoestisch alarm stopt automatisch en de temperatuurdis-play houdt op met knipperen, wanneer de temperatuur weerlaag genoeg is. Wanneer het alarm niet uitgaat: (zie Storingen).

1 Temperatuuralarm deactiverenHet akoestisch alarm kan worden gedeactiveerd. Wanneer detemperatuur weer laag genoeg is, is de alarmfunctie weeractief. uToets Alarm Fig. 2 (1) indrukken. wHet akoestisch alarm is gedeactiveerd. 5. 5KoelgedeelteDoor de natuurlijke luchtcirculatie in het koelgedeelte wordenverschillende temperatuurbereiken in gesteld. Direct boven degroentelades en tegen de achterkant is het het koudste. Voorinaan de bovenkant en in de deur is het het warmste. 5. 5. 1 Levensmiddelen koelenAanwijzingHet energieverbruik stijgt en de koelprestatie vermindert bijonvoldoende ventilatie. uVentilatieluchtspleten altijd vrijlaten. uBederfelijke etenswaren, bereide gerechten, vlees en vlees-waren bewaart u in de koudste zone. In het bovengedeelteen in de deur boter en conserven bewaren.

(zie Het appa-raat in vogelvlucht)uGebruik om te verpakken herbruikbare dozen van kunststof,metaal, aluminium, glas en vershoudfolie. uhet gedeelte vooraan op de bodem van het koelgedeeltealleen gebruiken om producten korte tijd neer te zetten, bijv. bij het opruimen of sorteren. Levensmiddelen daar niet latenliggen, ze kunnen bij het sluiten van de deur naar achterworden geschoven of omvallen. uLeg de levensmiddelen niet te dicht bij elkaar, zodat de luchtgoed kan circuleren. uFlessen tegen omvallen beveiligen: de flessenhouderverschuiven. 5. 5. 2 Temperatuur instellenDe temperatuur is instelbaar van 11 °C tot 2 °C, empfohlensind 5 °C. uTemperatuur hoger instellen: insteltoets "+" koelgedeelteFig. 2 (10) indrukken. uTemperatuur lager instellen: insteltoets "-" koelgedeelteFig. 2 (9) indrukken.

wBij de eerste keer indrukken geeft de temperatuurdisplayvan het koelgedeelte de tot dusver ingestelde waarde aan. uTemperatuur in 1 °C -stappen veranderen: toets kortindrukken. uTemperatuur blijvend veranderen: toets ingedrukt houden. wTijdens het instellen wordt de temperatuur knipperendaangegeven. wCa. 5 s na het indrukken van de toets wordt de daadwerke-lijke temperatuur aangegeven.

De temperatuur past zichlangzaam aan de nieuwe instelling aan. 5. 5. 3 Fast-CoolMet Fast-Cool schakelt u het hoogste koelvermogen in. Daarmee bereikt u lagere koeltemperaturen. Gebruik Fast-Coolom grote hoeveelheden levensmiddelen snel af te koelen. Fast-Cool heeft een iets hoger energieverbruik. Met Fast-Cool koelenuToets Fast-Freeze Fig. 2 (12) kort indrukken. wDe toets Fast-Cool Fig. 2 (12) brandt. wDe koeltemperatuur daalt tot op de koudste waarde. Fast-Cool is ingeschakeld. wFast-Cool schakelt na ca. 6 h automatisch uit. Het apparaatwerkt in de energiebesparende normale modus verder. Fast-Cool voortijdig uitschakelenuToets Fast-Freeze Fig. 2 (12) kort indrukken. wDe toets Fast-Cool Fig. 2 (12) gaat uit. wFast-Cool is uitgeschakeld. 5. 5.

De circulatiekoeling is aan te bevelen:-bij hoge kamertemperatuur (vanaf ca. 30 °C )-bij hoge luchtvochtigheidDe circulatiekoeling heeft een iets hoger energieverbruik. Omenergie te besparen, gaat de ventilator bij geopende deur auto-matisch uit. Ventilator inschakelenuToets Fan Fig. 2 (13) kort indrukken. wDe toets Fan is verlicht, de ventilator is ingeschakeld. Ventilator uitschakelenuToets Fan Fig. 2 (13) kort indrukken. wDe toets Fan gaat uit, de ventilator is uitgeschakeld. 5. 5. 5 Draagplateaus verplaatsenDe plateaus zijn door uittrekstops beveiligd tegen ongewilduittrekken. uTil het draagplateau op en trek hetnaar voren uit. uDraagplateau met de aanslagrand achter naar bovenwijzend inschuiven. wDe levensmiddelen vriezen niet aan de achterwand vast. 5. 5. 6 Deelbare draagplateaus gebruikenFig. 25 uDe glasplaat met aanslagrand (2) moet achteraan liggen. 5. 5.

7 Opbergvakken in de deur verplaatsenuVakken uitnemen volgens de afbeel-ding. Boter- en kaasvak altijd tegelijkertijdmet het deksel verwijderen. uDeksel verwijderen: een zijkant vanhet boter- en kaasvak naar buitendrukken, tot de dekseltap vrij is, dandeksel zijdelings verwijderen. 5. 5. 8 Flessenhouder uitnemenuFlessenhouder volgens afbeeldinguitnemen. 5. 6 VriesgedeelteIn het vriesgedeelte kunt u diepvriesproducten of ingevrorenlevensmiddelen bewaren, ijsblokjes maken en verse levens-middelen invriezen. 5. 6. 1 Levensmiddelen invriezenU kunt maximaal zo veel kilo verse levensmiddelen binnen24 uur invriezen, als op het typeplaatje (zie Het apparaat invogelvlucht) onder "Invriescapaciteit. kg/24h" is aangegeven. De laden kunnen elk met max. 25 kg diepvriesproducten, deplateaus elk met max. 35 kg worden belast. Na het sluiten van de deur ontstaat er een vacuüm.

uFlessen en blikjes met drinken niet invriezen. Om de levenmiddelen snel door en door te laten bevriezen,mag u de volgende hoeveelheden per verpakking niet over-schrijden:- fruit, groente max. 1 kg- vlees max. 2,5 kguVerdeel de levensmiddelen in porties en doe ze in diepvries-zakjes of in herbruikbare bakjes van kunststof, metaal ofaluminium. 5. 6. 2 Levensmiddelen ontdooien- in het koelgedeelte- bij kamertemperatuur- in een magnetron- in een oven/heteluchtovenuOntdooide levensmiddelen alleen bij wijze van uitzonderingweer invriezen. 5. 6. 3 Temperatuur instellen in het vriesge-deelteHet apparaat is standaard ingesteld voor een normale werking. De temperatuur is instelbaar tussen -16 °C en -26 °C, aanbe-volen wordt -18 °C. uTemperatuur hoger instellen: insteltoets “+” vriesgedeelteindrukken Fig. 2 (5). uTemperatuur lager instellen: insteltoets “-” vriesgedeelteindrukken Fig. 2 (4).

wDe eerste keer dat u drukt toont het temperatuurdisplayvriesgedeelte de huidige waarde. uTemperatuur laten verspringen in stapjes van 1 °C: toetskort indrukken. -of-uTemperatuur doorlopend veranderen: toets ingedrukthouden. wTijdens het instellen knippert de waarde. wCa. 5 sec. na de laatste druk op toets wordt de daadwerke-lijke temperatuur getoond. De temperatuur past zich lang-zaam aan de nieuwe instelling aan. 5. 6. 4 Fast-FreezeMet deze functie kunt u nieuwe levensmiddelen snel tot op dekern invriezen. Het apparaat werkt met maximaal koelver-mogen, daardoor kunnen geluiden van de koelaggregaat tijde-lijk luider zijn. U kunt maximaal zoveel nieuwe levensmiddelen binnen 24 hinvriezen, als op het typeplaatje onder "invriescapaciteit. kg/Bediening11.

24h" is aangegeven. De invriescapaciteit is afhankelijk van hetmodel en de klimaatklasse van het apparaat. Afhankelijk van de hoeveel nieuwe levensmiddelen die wordeningevroren, moet FastFreeze bijtijds worden ingeschakeld: bijeen kleine hoeveelheid in te vriezen levensmiddelen ca. 6h, bijde maximale hoeveelheid in te vriezen levensmiddelen 24hvoordat u de levensmiddelen in de vriezer legt. Fast-Freeze hoeft u in de volgende gevallen niet in te scha-kelen:-wanneer u reeds ingevroren waren in de diepvriezer legt-bij het invriezen van max. ca. 2 kg nieuwe levensmiddelenper dagMet Fast-Freeze invriezenuToets Fast-Freeze Fig. 2 (2) eenmaal kort indrukken. wDe toets Fast-Freeze Fig. 2 (2) is verlicht. wDe vriestemperatuur daalt, het apparaat werkt met maxi-maal koelvermogen. Bij een kleine hoeveelheid in te vriezen levensmiddelen:uca. 6 u wachten.

Gevogelte, vlees, groot wild enhoog gebak kunnen geheel en alworden ingevroren en laterverder verwerkt. uDe laden kunnen elk metmax. 25 kg diepvriespro-ducten, de plateaus elk metmax. 35 kg worden belast. 5. 6. 8 Info-systeemFig. 26 (1) Kant-en-klaregerechten, ijs(4) Vleeswaren, brood(2) Varkensvlees, vis (5) Wild, paddestoelen(3) Fruit, groenten (6) Gevogelte, rund-/kalfs-vleesDe getallen geven telkens voor meerdere soorten ingevrorenlevensmiddelen de bewaartijd in maanden aan. De vermeldebewaartijden zijn richtwaarden. 5. 6. 9 Koudeaccu'sDe koudeaccu's verhinderen bij stroomuitval, dat de tempera-tuur te snel stijgt. Koudeaccu's gebruikenuDe koudeaccu's ruimtebespa-rend in het bovenste vriesvakleggen. uDe bevroren koudeaccu's bovenin het voorste vriesgedeelte opde ingevroren levensmiddelenleggen. 6 Onderhoud6. 1 Ontdooien met NoFrostHet NoFrost-systeem ontdooit het apparaat automatisch.

Koelgedeelte:Het dooiwater verdampt door de warmte van de compressor. Waterdruppels op de achterwand zijn normaal en wijzen nietop een storing. uAfvoeropening regelmatig reinigen, zodat het dooiwater kanweglopen (zie 6. 2). Vriesgedeelte:Het vocht slaat neer op de verdamper, wordt regelmatigontdooid en verdampt dan. uU hoeft het apparaat niet handmatig te ontdooien. 6. 2 Apparaat reinigenVoor het reinigen:Onderhoud12.

VOORZICHTIGGevaar voor verwonding en beschadiging door hete stoom. Hete stoom kan de oppervlakken beschadigen en brand-wonden veroorzaken. uGebruik geen stoomreinigers. LET OPVerkeerd reinigen kan het apparaat beschadigen. uGebruik reinigingsmiddelen niet in geconcentreerde vorm. uGebruik geen schurende of krassende sponsjes of staalwol. uGebruik geen schoonmaakmiddelen die zand, chloor,chemicaliën of zuren bevatten. uGebruik geen chemische oplosmiddelen. uBeschadig of verwijder het typeplaatje aan de binnenkantvan het apparaat niet. Dit is belangrijk voor de TechnischeDienst. uKabels of andere onderdelen niet afbreken, knikken ofbeschadigen. uLaat geen reinigingswater in de afvoergoot, de ventilatier-oosters en elektrische delen terecht komen. uApparaat leegmaken. uTrek de stekker uit. - Gebruik zachte poetsdoeken en een allesreinigermet een neutrale pH-waarde.

- Gebruik in de binnenruimte van het apparaatenkel levensmiddelenvriendelijke reinigings- enonderhoudsproducten. Interieur:Buiten- en binnenkant van kunststof reinigen:uOnderdelen met lauwwarm water en een beetje afwas-middel met de hand reinigen. uAfvoeropening reinigen: vuil met eendun hulpmiddeltje, bijv. een watten-staafje, verwijderen. Onderdelen:uOnderdelen met lauwwarm water en een beetje afwas-middel met de hand reinigen. uOm schoon te maken de geleiders voor de halve glasplatenafnemen. Na het reinigen:uApparaat en onderdelen droogwrijven. uApparaat weer aansluiten en inschakelen. uFast-Freeze inschakelen (zie 5. 6. 4). Wanneer de temperatuur voldoende koud is:ude levensmiddelen er weer in leggen. 6. 3 Technische DienstProbeer eerst of u de storing zelf kunt verhelpen (zieStoringen). Mocht dit niet het geval zijn, neem dan contact opmet de Technische Dienst.

uReparaties en ingrepen aan het apparaat en de stroomaan-sluiting die niet uitdrukkelijk genoemd worden (zie Onder-houd), uitsluitend door de Technische Dienst latenuitvoeren. uApparaataanduidingFig. 27 (1), service-nr. Fig. 27 (2) enserie-nr. Fig. 27 (3)van het typeplaatjeaflezen. Het type-plaatje bevindt zichaan de linkerkantbinnen in het appa-raat. Fig. 27 uContact opnemen met de Technische Dienst en hetprobleem, apparaataanduiding Fig. 27 (1), service-nr. Fig. 27 (2) en serie-nr. Fig. 27 (3) mededelen. wDit maakt een snelle en doelgerichte service mogelijk. uHet apparaat gesloten laten, totdat de Technische Dienstkomt. wDe levensmiddelen blijven langer koel. uTrek de stekker uit het stopcontact (daarbij niet aan hetsnoer trekken) of de draai de zekering uit. 7 StoringenUw apparaat is zo ontworpen en gebouwd, dat een veiligewerking en lange levensduur gegarandeerd zijn.

Mocht deson-danks storing optreden, eerst controleren of de storing dooreen bedieningsfout werd veroorzaakt. In dit geval moeten wijde ontstane kosten ook in de garantieperiode in rekeningbrengen. Volgende storingen kunt u zelf verhelpen:Het apparaat functioneert niet. →Het apparaat is niet ingeschakeld. uApparaat inschakelen. →De stekker zit niet goed in het stopcontact. uStekker controleren. →De zekering in het stopcontact is niet in orde. uZekering controleren. De compressor blijft lopen. →De compressor schakelt bij een verminderde koudebe-hoefte over op een lager toerental. Hoewel de looptijd daar-door langer is, wordt energie bespaard. uDat is bij energiebesparende modellen normaal. →Fast-Freeze is ingeschakeld. uOm de levensmiddelen snel af te koelen, draait decompressor langer. Dit is normaal. →Fast-Cool is ingeschakeld.

→Op toerental gestuurde* compressoren kunnen naar aanlei-ding van de verschillende draaisnelheden verschillendegeluiden veroorzaken. uHet geluid is normaal. Een borrelen en klateren→Dit geluid stamt van het koelmiddel, dat door het koelcircuitstroomt. uHet geluid is normaal. Een zacht klikken→Het geluid ontstaat bij het automatisch in- en uitschakelenvan de koelaggregaat (de motor). uHet geluid is normaal. Storingen13.

Een brommend geluid. Kan voor korte tijd iets luider zijn,wanneer de koelaggregaat (de motor) inschakelt. →Bij ingeschakelde Fast-Freeze, nieuw opgeslagen levens-middelen of na lang geopende deur wordt het koelver-mogen automatisch verhoogd. uHet geluid is normaal. →Bij ingeschakelde Fast-Cool, nieuw opgeslagen levensmid-delen of na lang geopende deur wordt het koelvermogenautomatisch verhoogd. uHet geluid is normaal. →De omgevingstemperatuur is te hoog. uOplossing: (zie 1. 2)Een lage bromtoon. →Het geluid ontstaat door luchtstromingsgeluiden van deventilator. uHet geluid is normaal. Vibratiegeluiden. →Het apparaat staat niet stabiel op de grond. Daardoorworden aangrenzende meubels of voorwerpen door delopende koelaggregaat in vibratie gezet. uFlessen en containers uit elkaar zetten. In de temperatuurdisplay wordt aangegeven: F0 tot F5. →Het betreft een storing.

uContact opnemen met de Technische Dienst (zie Onder-houd). In de temperatuurdisplay wordt aangegeven: nA→De vriestemperatuur was door stroomuitval of een stroom-onderbreking in de afgelopen uren of dagen te hoog. Zodrade stroomonderbreking voorbij is, werkt het apparaat weerverder met de laatste temperatuurinstelling. uToets Alarm Fig. 2 (1) indrukken. wIn de temperatuurdisplay wordt voor ca. 60 s de warmstetemperatuur aangegeven, die tijdens de stroomuitval werdbereikt. Daarna geeft de elektronica weer de daadwerkelijkevriestemperatuur aan. uAanduiding van de warmste temperatuur voortijdig wissen:toets Alarm Fig. 2 (1) indrukken. uDe kwaliteit van de levensmiddelen controleren. Bedorvenlevensmiddelen niet meer nuttigen. Ontdooide levensmid-delen niet meer opnieuw invriezen. Temperatuur is niet laag genoeg. →De deur is niet goed gesloten. uDeur van het apparaat sluiten.

uAfwachten of de benodigde temperatuur weer vanzelfwordt bereikt. Zo niet, contact opnemen met de TechnischeDienst. (zie Onderhoud). →U heeft teveel nieuwe levensmiddelen zonder FastFreezeopgeslagen. uOplossing: (zie 5. 6. 4)→De temperatuur is verkeerd ingesteld. uStel de temperatuur lager in en controleer na 24 u. →Het apparaat staat te dicht bij een warmtebron. uOplossing: (zie In gebruik nemen). →Het apparaat werd niet juist in de nis ingebouwd. uControleer of het apparaat juist is ingebouwd en de deurgoed sluit. De binnenverlichting brandt niet. →Het apparaat is niet ingeschakeld. uApparaat inschakelen. →De deur was langer dan 15 min. open. uDe binnenverlichting schakelt bij geopende deur naca. 15 min. automatisch uit. →De LED-verlichting is defect of de afdekking is beschadigd:WAARSCHUWINGGevaar voor verwonding door een elektrische schok.

Onder de afdekking bevinden zich stroomgeleidende delen. uLED-binnenverlichting uitsluitend door de TechnischeDienst of daarvoor geschoold personeel laten vervangen ofrepareren. WAARSCHUWINGGevaar voor verwonding door laserstraling klasse 1M. uKijk niet naar binnen als de afdekking open is. 8 Afzetten8. 1 Apparaat uitschakelenAanwijzinguOm het volledige apparaat uit te schakelen, moet u alleenhet vriesgedeelte uitschakelen. 8. 1. 1 Vriesgedeelte uitschakelenuToets On/Off vriesgedeelte Fig. 2 (3)ca. 2 sec. indrukken. wDe temperatuurdisplays zijn uit. Het apparaat is uitgescha-keld. 8. 1. 2 Koelgedeelte uitschakelenAanwijzinguIndien nodig kan het koelgedeelte apart worden uitgescha-keld. uToets On/Off koelgedeelte Fig. 2 (11) ca. 2 sec. indrukken. wHet temperatuurdisplay koelgedeelte Fig. 2 (7) is uit. Hetkoelgedeelte is uitgeschakeld. 8. 2 Buiten werking stellenuApparaat leegmaken.

9 Apparaat afdankenHet apparaat bevat nog waardevolle materialen enmag niet met het gewoon huis- of grofvuil wordenmeegegeven. Het recyclen van afgedankte appa-raten moet vakkundig gebeuren overeenkomstigde plaatselijk geldende voorschriften en wetten. Let erop dat bij het afvoeren van het afgedankte apparaat hetkoelmiddelcircuit niet wordt beschadigd, zodat het koelmiddel(informatie op het typeplaatje) of de olie erin niet ongewild vrij-komen. uApparaat onbruikbaar maken. uTrek de stekker uit. uSnijd het aansluitsnoer door. Afzetten14.