ATAG KD60122AF Handleiding

3ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN• Het apparaat dat u zojuist gekocht heeft, isontworpen voor huishoudelijk gebruik en voor hetgebruik in:- keukens van werkplekken, winkels en/ofkantoren- op boerderijen- in hotels, motels, residences, bed & breakfastvoor het gebruik door de verschillende klanten. Voor een optimaal gebruik van uw apparaat ishet raadzaam de gebruiksaanwijzing aandachtigdoor te lezen, hierin vindt u een beschrijvingvan het apparaat en adviezen voor hetconserveren van voedingsmiddelen. Bewaar dit boekje zodat u het naderhand nogeens kunt raadplegen. 1. Controleer na het uitpakken van het apparaat ofhet niet beschadigd is en of de deur goed sluit. Uwleverancier dient binnen 24 uur vanaf de leveringvan het product van eventuele schade op dehoogte te worden gesteld. 2.

Het is raadzaam minstens twee uur te wachtenalvorens het apparaat in werking te stellen, om hetkoelcircuit perfect te kunnen laten functioneren. 3. Zorg ervoor dat de installatie en de elektrischeaansluiting door een gekwalificeerd technicusworden verricht overeenkomstig de aanwijzingenvan de fabrikant en de plaatselijkeveiligheidsvoorschriften. 4. Reinig de binnenkant van het product alvorens hetin gebruik te nemen. 1. VerpakkingHet verpakkingsmateriaal is voor 100% recyclebaaren draagt het recyclingsymbool. Voor deverwerking moeten de plaatselijke voorschriftenworden nageleefd. Het verpakkingsmateriaal (plasticzakken, stukken polystyreen enz. ) moet buiten hetbereik van kinderen worden gehouden, omdat heteen bron van gevaar kan vormen. 2. Afdanken van het apparaatHet product is vervaardigd van materiaal dat kanworden gerecycled.

Het symbool op het product of op debijbehorende documentatie geeft aan dat dit productniet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Inplaats daarvan moet het worden afgegeven bij eenverzamelpunt voor recycling van elektrische enelektronische apparaten. Maak het apparaat op het moment dat het wordtafgedankt onbruikbaar door de voedingskabel door tesnijden en de deuren en schappen te verwijderen,zodat kinderen niet gemakkelijk in het apparaatkunnen kruipen. Volg bij het afdanken van het apparaat de plaatselijkevoorschriften voor afvalverwerking en breng het naareen speciaal afvalverwerkingscentrum, en laat het nietonbewaakt achter, ook niet voor slechts een paardagen, aangezien het voor kinderen een bron vangevaar kan opleveren.

Voor nadere informatie over debehandeling, terugwinning en recycling van dit productwordt u verzocht contact op te nemen met hetstadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienstof de winkel waar u het product heeft aangeschaft. Informatie:Dit apparaat bevat geen CFK. Het koelcircuit bevatR134a (HFC) of R600a (HC), zie serienummerplaatjein het apparaat. Voor apparaten met isobutaan (R600a): isobutaan iseen natuurlijk gas dat geen schadelijke invloed heeftop het milieu, maar wel ontvlambaar is. Het is daaromnoodzakelijk om te controleren of de leidingen vanhet koelcircuit niet beschadigd zijn. Dit product kan een gefluorideerd broeikasgasbevatten dat onder het Protocol van Kyoto valt; hetkoelgas zit in een hermetisch verzegeld systeem. Koelgas: R134a heeft een globaalverwarmingsvermogen (GWP) van 1300.

4INSTALLATIE• Het apparaat moet door twee of meerderepersonen worden verplaatst en geïnstalleerd. • Wees voorzichtig bij het verplaatsen van hetapparaat om te voorkomen dat de vloerbeschadigd raakt (b. v. parket). • Zorg ervoor dat het product tijdens de installatiede voedingskabel niet beschadigt. • Installeer het product niet in de buurt van eenwarmtebron. • Laat een vrije ruimte aan de zijkanten en bovenhet apparaat om een goede ventilatie tegaranderen of volg de installatie-instructies. • Houd de ventilatie-openingen van het apparaatvrij van obstakels. • Beschadig de leidingen van het koelcircuit van dekoelkast niet. • Installeer het product waterpas op een vloer diehet gewicht kan dragen en in een ruimte diegeschikt is voor de afmetingen en het gebruik vanhet product. • Plaats het apparaat in een droge en goedgeventileerde ruimte.

Het apparaat is afgesteldom te werken in ruimten waarin de temperatuurbinnen de volgende waarden ligt, die op hunbeurt weer afhankelijk zijn van de klimaatklassedie op het serienummerplaatje staat aangegeven:het is mogelijk dat het apparaat niet goedfunctioneert als het voor een lange tijd in eenruimte wordt gelaten met een hogere of lageretemperatuur dan het genoemde bereik. • Controleer of de spanning op het typeplaatjeovereenkomt met de spanning in uw woning. • Gebruik geen enkele of meervoudige adapters ofverlengsnoeren. • Gebruik voor de aansluiting op de waterleidingde bij het nieuwe apparaat geleverde slang enniet die van het vorige apparaat. • De voedingskabel mag alleen door gekwalificeerdpersoneel of door de Klantenservice wordengewijzigd of vervangen.

• Het moet mogelijk zijn het apparaat van hetelektriciteitsnet af te koppelen door de stekkeruit het stopcontact te halen of via een tweepoligenetschakelaar die bovenstrooms van hetstopcontact is geplaatst. VEILIGHEID• Voorkom de opslag in het apparaat van sprays ofhouders met drijfgassen of brandbare stoffen.

• Bewaar of gebruik geen benzine of andere gassenen licht ontvlambare stoffen in de buurt van hetapparaat of van andere elektrische huishoudelijkeapparatuur. De dampen die hieruit voortkomenkunnen brand of explosies veroorzaken. • Gebruik geen andere mechanische, elektrische ofchemische systemen die het ontdooiprocesversnellen dan door de fabrikant zijn aanbevolen. • Gebruik of plaats geen elektrische apparaten inde vakken van het apparaat, als hiervoor geenuitdrukkelijke toestemming door de fabrikant isgegeven. • Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt teworden door personen (met inbegrip vankinderen) met beperkte fysieke, sensorische ofmentale vermogens, of zonder ervaring of kennisvan het apparaat, behalve als zij tijdens hetgebruik instructies ontvangen van of begeleidworden door een persoon die verantwoordelijkis voor hun veiligheid.

• Om het risico te vermijden dat kinderen in dekoelkast opgesloten raken en stikken, mag henniet worden toegestaan in het product te spelenof zich erin te verstoppen. • Slik de (niet-giftige) vloeistof uit devrieselementen niet in (niet op alle modellen). • Eet geen ijsblokjes of waterijsjes die net uit devriezer komen, aangezien deze zo koud zijn datze ijsbrand kunnen veroorzaken. GEBRUIK• Trek de stekker uit het stopcontact of sluit destroomtoevoer af voordat u met reinigings- ofonderhoudswerkzaamheden begint. • Alle apparaten met ijsmakers en waterdispensersmoeten op een waterleidingnet aangeslotenworden dat uitsluitend drinkwater levert (meteen waterleidingdruk van tussen de 0,17 en 0,81MPa (1,7 en 8,1 bar)). De ijsmakers en/ofwaterdispensers die niet rechtstreeks op hetwaterleidingnet zijn aangesloten, mogenuitsluitend met drinkwater worden gevuld.

• Gebruik het koelgedeelte uitsluitend voor hetbewaren van verse levensmiddelen en hetvriesgedeelte uitsluitend voor het bewaren vandiepvriesproducten, het invriezen van verselevensmiddelen en het maken van ijsblokjes.

• Bewaar geen dranken in glas in het vriesgedeeltewant deze kunnen barsten. De fabrikant kan niet aansprakelijk wordengesteld, indien bovenstaande adviezen envoorzorgsmaatregelen niet in acht zijngenomen. ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN ENADVIEZENKlimaatklasseOmg. Temp. (°C)Omg. Temp. (°F)SN van 10 tot 32 van 50 tot 90N van 16 tot 32 van 61 tot 90ST van 16 tot 38 van 61 tot 100T van 16 tot 43 van 61 tot 110.

5Ingebruikneming van het apparaat1. Steek de stekker in het stopcontact2. Wanneer de stekker in het stopcontact wordtgestoken is het apparaat gewoonlijk van te vorenin de fabriek afgesteld op een temperatuur van5°C. Als op display A slechts één lichtpuntjeverschijnt (stand-by-stand), druk dan op deinschakelknop B3. Als het apparaat op deze manier gestart is, is hetvak voor vlees en vis in werking.

De temperatuurvan het koelvak is in de fabriek van te voreningesteld op de middelste standInstelling van de temperatuur van het koelvakAls u de temperatuur in het koelvak wilt veranderenmoet u op de knop (C) drukken om de temperatuurop cyclische wijze te selecteren (zieproductinformatieblad)Opmerking:De omgevingstemperatuur, de frequentie waarmeede deur geopend wordt, het plaatsen van warmegerechten en een verkeerde plaatsing van hetapparaat kunnen van invloed zijn op de internetemperatuur van de koelkast die af kan wijken van detemperatuur die aangegeven is op het paneelUitschakeling van het apparaatAls het apparaat lange tijd niet gebruikt gaat worden,kunt u het uitschakelen door op knop (B -Stand-by)te drukken, of door de stekker uit het stopcontact tetrekken.

Alarm koelkastdeur openHet apparaat waarschuwt als de deur onbedoeldopen blijft staan met een geluidssignaal en hetknipperen van de binnenverlichting. Het alarm wordt2 minuten nadat de deur open is blijven staangeactiveerd en gaat uit als de deur gesloten wordt. Als de deur langer dan 2 minuten open moet blijvenstaan, kan het alarm uitgeschakeld worden door optoets (F) te drukken; het alarm wordt weergeactiveerd als de deur na 2 minuten nog steeds openstaatBlokkering van het toetsenbordOm te voorkomen dat er per ongeluk keuzesgemaakt worden (indrukken van toetsen doorcontact met pakjes en/of levensmiddelen, of doorkinderen) kunt u het toetsenbord blokkeren doorgedurende ongeveer 3 seconden tegelijk op detoetsen (F) en (D) te drukken.

De inschakeling van deblokkering wordt aangegeven door het gedurendeongeveer 5 seconden knipperen van de letter L ophet display. Als de toetsen geblokkeerd zijn, is hetniet mogelijk om instellingen te wijzigen. Als in dezetoestand een willekeurige toets wordt ingedrukt, gaatde letter L op het display gedurende 5 secondenknipperen. Om het toetsenbord te deblokkeren gedurendeongeveer 3 seconden tegelijk op de toetsen (F) en(D) drukken. GEBRUIK VAN HET KOELVAKB A CHG DEF.

6Bewaren van levensmiddelen in de koelkast:Plaats de levensmiddelen zoals in de afbeelding tezien is:A Gekookt voedselB GroentenC Vis, vleesD Fruit en groentenE FlessenF KaasOpmerking:• De levensmiddelen moeten worden afgedektom te voorkomen dat ze uitdrogen• De afstand tussen de schappen en de achterstebinnenwand van de koelkast zorgt voor eenvrije luchtcirculatie• Zet de levensmiddelen niet tegen deachterwand van het koelvak.• Zet geen levensmiddelen in de koelkast die nogwarm zijn• Bewaar vloeistoffen in gesloten houdersLet op:Het bewaren van groenten met een hoogwatergehalte kan condensvormingveroorzaken op de glazen schappen; dit heeftgeen invloed op het correct functioneren vanhet apparaat.

7In het vriesvak kunnen ook verselevensmiddelen ingevroren worden. Dehoeveelheid verse levensmiddelen die in 24uur kan worden ingevroren staat aangegevenop het typeplaatje. Invriezen van verse levensmiddelen• In Fig. 1 is de aanbevolen plaats aangegeven voorlevensmiddelen die ingevroren moeten worden,als er een rooster aanwezig is, als er geen roosteris bijgeleverd is de aanbevolen plaats aangegevenin Fig. 2. • Plaats de levensmiddelen in het midden van hetvak zonder dat ze in aanraking komenmet de reeds ingevroren levensmiddelen, houdze op een afstand van ongeveer 20 mm (fig. 1en 2). • Voor de apparaten met het vak , optoets (D) drukken om de functie Fast Freezing teactiveren, het gele lampje (E) gaat branden enblijft tijdens de gehele invriesperiode branden. • Na ongeveer 26 uur wordt de functieautomatisch uitgeschakeld en gaat het gelelampje (E) uit.

De functie kan wordenafgebroken door nogmaals op toets (D) tedrukken. In de tabel hiernaast kunt u zien hoeveelmaanden verse, ingevroren levensmiddelenbewaard kunnen worden. Bij de aankoop van diepvriesproducten moet uop de volgende punten letten:• de verpakking of het pak moet onbeschadigd zijn,omdat het product anders kan bederven. Als eenpakje bol staat of als er vochtplekken op zitten, ishet niet onder optimale omstandighedenbewaard en kan het al gedeeltelijk zijn ontdooid. • De diepvriesproducten moeten als laatsteworden gekocht en in isolerende tassen wordenvervoerd. • Leg de diepvriesproducten bij thuiskomst meteenin het vriesvak. • De gedeeltelijk ontdooide diepvriesproductenmogen niet opnieuw worden ingevroren, maarmoeten binnen 24 uur worden geconsumeerd. • Variaties in temperatuur moeten vermedenworden of tot een minimum worden beperkt.

IJsblokjes maken• Vul het ijsbakje voor 2/3 met water en zet het invak. • Gebruik, indien het ijsbakje aan de bodem vanhet vriesvak is vastgevroren, geenpuntige of scherpe voorwerpen om het los temaken. • Om de ijsblokjes eenvoudig te verwijderen buigtu het bakje om. HET GEBRUIK VAN HET VRIESVAK (indien aanwezig) Fig. 2Fig. 1.

8Trek de stekker uit het stopcontact of sluit destroomtoevoer af voordat u met hetontdooien begint.Het koelvak wordt geheel automatischontdooid. De aanwezigheid vanwaterdruppels op de achterwand aan debinnenkant van de koelkast duidt erop dathet apparaat bezig is automatisch teontdooien. Het dooiwater wordt automatischvia een afvoeropening in een opvangbakgeleid, waar het verdampt.Reinig regelmatig de afvoeropening van hetdooiwater met behulp van het bijgeleverdegereedschap om een constante afvoer van hetdooiwater zeker te stellen. (Fig.1)Ontdooien van het vak (indienaanwezig)Wij raden u aan het vak een of twee maalper jaar te ontdooien, of wanneer de ijslaag te dikis geworden.IJsvorming is een normaal verschijnsel.

Dehoeveelheid en de snelheid waarmee zich het ijsvormt, hangt af van deomgeving waarin het apparaat zich bevindt en vande frequentie waarmee de deur van het vriesvakwordt geopend. De ijsvorming is het grootst ophet bovenste gedeelte van het vak. Dit is normaalen heeft geen invloed op het correct functionerenvan het apparaat.Het is raadzaam het vak te ontdooien wanneer uweinig voorraad heeft.• Open de deur en haal alle levensmiddelen uithet vriesvak, en zet ze op een heel koele plaatsof in een koeltas.• Laat de deur open zodat het ijs kan smelten.• Reinig de binnenkant van de vriezer met eenvochtige spons met lauw water en/of eenneutraal schoonmaakmiddel.

Gebruik geenschuurmiddelen.• Spoel goed en droog zorgvuldig af.• Plaats de levensmiddelen weer in het vak.• Sluit de deur.Steek de stekker weer in het stopcontact en starthet apparaat volgens de aanwijzingen uit hoofdstuk“In werking stellen van het koelvak”. Deinstellingen en keuzes die gemaakt werden voordathet apparaat ontdooid werd worden hersteld.ONTDOOIEN VAN HET APPARAATFig. 1

9Trek de stekker uit het stopcontact of sluit destroomtoevoer af, alvorens onderhouds- enreinigingswerkzaamheden te gaan verrichten.• Reinig de binnenkant van de koelkast met eenvochtige spons met lauw water en/of eenneutraal schoonmaakmiddel. Spoel en droog hetapparaat met een zachte doek. Gebruik geenschuurmiddelen.• De scheidingselementen mogen niet in waterworden ondergedompeld, maar moeten wordenafgewassen met een niet al te vochtige spons.• Reinig de binnenkant van het vriesvak tijdens hetontdooien.• Maak de ventilatieroosters en de condensor opde achterkant van het apparaat regelmatigschoon met een stofzuiger of een borstel.• Reinig de buitenkant met een met waterbevochtigde zachte doek. Gebruik geenschuurmiddelen of schuursponsjes, nochvlekkenmiddelen (bijv. aceton entrichloorethyleen) of azijn.Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt1. Maak de koelkast helemaal leeg.2.

Haal de stekker uit het stopcontact.3. Ontdooi het apparaat en reinig debinnenwanden.4. Om de vorming van schimmel, onaangenameluchtjes en roest te voorkomen moet de deurvan het apparaat open blijven staan als hetgedurende langere tijd niet gebruikt wordt.5. Het apparaat schoonmaken.• Maak de binnenkant van het lagetemperatuurvak (bij modellen waar ditaanwezig is) schoon tijdens het ontdooien.• Reinig de binnenkant van de koelkast met eenvochtige spons met lauw water en/of eenneutraal schoonmaakmiddel. Spoel en drooghet apparaat met een zachte doek. Gebruikgeen schuurmiddelen.REINIGING EN ONDERHOUD

101. De koelkast werkt niet.• Is de stroom uitgevallen?• Zit de stekker goed in het stopcontact?• Is de hoofdschakelaar ingeschakeld?• Is de zekering doorgebrand?• Is de voedingskabel beschadigd?• Staat de toets (B) op de stand Stand-by?2. De temperatuur in de vakken is niet koud genoeg.• Sluiten de deuren wel goed?• Staat het apparaat dicht bij een warmtebron?• Wordt de luchtcirculatie door de ventilatieroosters gehinderd?3. Er ligt water op de bodem van de koelkast.• Is de afvoer van het dooiwater verstopt?4. De binnenverlichting werkt niet.Controleer eerst de aanwijzingen onder punt 1, en vervolgens:• Haal de stekker uit het stopcontact.• Als uw apparaat een lampje heeft moet u de aanwijzingen en de tekening op bijgevoegde kaartraadplegen om het lampje te controleren en te vervangen• Als uw apparaat led-verlichting heeft moet u contact opnemen met de klantenservice.5.

Er vormt zich te veel rijp/ijs in het vriesvak.• Is de deur van het vriesvak goed gesloten?6. Het geluidsalarm klinkt, de binnenverlichting brandt onregelmatig en het rode lampje (G)knippert• De deur heeft langer dan 2 minuten open gestaan. Druk op toets (F) om het alarm uit te schakelen ofsluit de deur.7. Het geluidsalarm klinkt, het rode lampje (G) knippert en de letter “A” wordt weergegevenop het display• Defect in de temperatuursensor.

Druk op toets (F) om het geluidsalarm uit te schakelen en neemcontact op met de klantenserviceOpmerkingen:• Indien de alarmtoestand beschreven onder punt 7 zich voordoet, kunnen toets (C) voor het instellenvan de temperatuur en toets (D) niet gebruikt worden, maar kan het apparaat wel temperaturen in devakken garanderen waardoor de conservering van de levensmiddelen niet in gevaar komt• Eventuele veranderingen van geluid (geborrel, geruis) zijn een gevolg van de normale werking van hetapparaat, en zijn volstrekt normaal.STORINGEN OPSPORENB A CHG DEF

11Voordat u contact opneemt met deklantenservice:1. Ga na of u de storingen zelf kunt verhelpen (zie“Storingen opsporen”). 2. Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of hetongemak is verholpen. Als dit niet het geval is,schakel het apparaat dan opnieuw uit en herhaalde handeling na een uur. 3. Als ook dat niet helpt, wend u dan tot onzeklantenservice. Vermeld de volgende gegevens:• de aard van de storing• het model• het servicenummer (nummer achter het woordSERVICE op het typeplaatje binnenin hetapparaat)• uw volledige adres• uw telefoonnummerOpmerking:Het omkeren van de deur van het apparaatdoor onze klantenservice wordt nietbeschouwd als een ingreep die onder degarantie valt. KLANTENSERVICE• Installeer het apparaat niet in de buurt vanwarmtebronnen.

Installatie in een warmeomgeving, rechtstreekse blootstelling aan de zonof opstelling van het apparaat in de buurt vaneen warmtebron (kachel, fornuis) verhogen hetstroomverbruik en dienen te worden vermeden. • Indien dit niet mogelijk is, moeten de volgendeminimumafstanden worden aangehouden:- 30 cm vanaf fornuizen die werken op kolen ofpetroleum;- 3 cm vanaf elektrische fornuizen en/ofgasfornuizen. • Monteer de afstandstukken (indien bijgeleverd)op de achterkant van de condensator die op deachterkant van het apparaat zit. • Installeer het apparaat op een droge en goedgeventileerde plaats, zorg dat het op een vlakkeondergrond staat en stel indien nodig de potenaan de voorkant bij. • De binnenkant schoonmaken. • Breng de bijgeleverde accessoires aan. Elektrische aansluiting• Houd u aan de plaatselijke voorschriftenvoor de elektrische aansluiting.

De fabrikant aanvaardt geenenkele aansprakelijkheid voor eventueelletsel aan personen, dieren of voor schadeaan voorwerpen die veroorzaakt is doorhet niet in acht nemen van dezevoorschriften. • Als de stekker en het stopcontact niet vanhetzelfde type zijn, laat het stopcontact danvervangen door een gekwalificeerd technicus. • Gebruik geen verlengsnoeren of meervoudigeadapters. Afkoppeling van het elektriciteitsnetHet moet mogelijk zijn het apparaat van hetelektriciteitsnet af te koppelen door de stekker uithet stopcontact te halen of via een tweepoligenetschakelaar die bovenstrooms van hetstopcontact is geplaatst. INSTALLATIE.