ATAG KA611LUU Handleiding

RegistratieU vindt het model- en serienummer op de binnenzijde van het koelkastcom-partiment van dit toestel. Deze nummers zijn uniek voor dit toestel en nietbeschikbaar voor derden. U moet de gevraagde informatie hieronderinvullen en deze gids bijhouden als blijvend bewijs van uw aankoop. Nietuw ontvangstbewijs hier vast. Aankoopdatum :Gekocht van dealer :Adres van dealer :Telefoonnr. van dealer :Modelnr. :Serienr. :Belangrijke veiligheidsaanwijzingenDeze koelkast moet op de juiste manier en plaats worden opgesteld, conform deinstallatievoorschriften in dit document, vooraleer u ze in gebruik neemt. Trek nooit aan het netsnoer om de koelkast los te koppelen van het net. Grijp destekker stevig vast en trek hem recht uit het stopcontact.

Wanneer u uw toestel wegtrekt van de wand moet u erop letten het niet over hetnetsnoer te verrijden of het netsnoer niet op een andere manier te beschadigen. Als de koelkast-diepvriezercombinatie eenmaal in bedrijf is, mag u de koudeoppervlakken in het diepvriesvak niet meer aanraken, vooral niet met natte ofklamme handen. De huid kan vastvriezen aan deze uiterst koude oppervlakken. Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u begint met het schoonmaken van dekoelkast of met andere werkzaamheden. Raak het nooit aan met natte handen :u zou geëlektrocuteerd of gewond kunnen worden. Zorg ervoor het netsnoer niet te hard te vouwen, te verwringen, brutaal uit tetrekken of eraan te werken want een beschadigd netsnoer kan brand of elektro-cutie veroorzaken. Raadpleeg een elektricien als u twijfelt of het toestel correct isgeaard. Plaats nooit glazen kommen e. d.

Dit kan de koelkast beschadigen of doen kantelen, met risico voor ernstigpersoonlijk letsel. Verbind de koelkast, voor zover mogelijk, met een eigen, apart stopcontact omoverbelasting door het toestel en andere apparaten of huishoudelijke verlichting tevoorkomen. Dit zou een stroomonderbreking kunnen veroorzaken. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal snoerof geheel dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn serviceafdeling. Gebruik geen ver-lengsnoerVervanging van hetnetsnoerInleiding87.

GEVAAR : Risico voor opsluiting van kinderen.Voor u uw oude koelkast of diepvriezer dumpt, moet u de deuren verwijderen maar delegplaten op hun plaats laten, zodat kinderen niet gemakkelijk in de koelkast kunnen kruipen.Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door jonge kinderen of door mindervalidenzonder toezicht. Jonge kinderen moeten in het oog worden gehouden om te voorkomen dat ze spelenmet het toestel.Bewaar of gebruik geen benzine of andere licht ontvlambare vloeistoffen of gassen inde nabijheid van dit of andere toestellen.De aardverbinding (aarding) verkleint het gevaar voor elektrocutie door een afleidingsdraad te voorzien waarlangs de elektrische stroom kan wegvloeien.Om mogelijke elektrocutie te voorkomen moet dit toestel worden geaard.Onoordeelkundig gebruik van de aardklem kan elektrocutie veroorzaken.

Raadpleegeen erkende elektricien of een onderhoudstechnicus als u de instructies betreffendehet aarden niet goed begrijpt of als u twijfelt of het apparaat correct is geaard.Identificatie van de onderdelenWaarschuwingvoor opsluitingvan kinderenBewaar geen...Aarding (aardverbinding)InleidingWijnflessenhouder(optie)DeurrekUittrekbare legplaatSnackladeHuisbarEierbakjeLamp (onder)GroenteladeDeurrekDeurrekGeurfilterOmschakelaar(Groentelade/Vershoudlade)ZuivelcompartimentLamp (boven)LegplaatGroentelade/Vershoud-ladeDiepvriezergedeelte KoelkastgedeelteDeurrekkenAutomatische ijsmakerLampLegplaatDeurrekkenLadenDeurrekStelschroefOnderste afdekplaat• Wanneer sommige onderdelen ontbreken in uw koelkast, is het mogelijk dat die enkelvoorkomen in andere modellen (de "Huisbar" is b.v. niet in alle modellen ingebouwd).OPMERKING88

Waar installeren?Een onstabiele opstelling kan trillingen enlawaai veroorzaken. Als de vloer, waarop dekoelkast moet worden geplaatst, niet vlak is,kan u de koelkast pas stellen door verdraaienvan de hoogte-instelschroef. Tapijten of vloerbedekking onder dekoelkast kunnen verkleuren door de warmte,afgegeven door de onderkant van de koelkast. Daarom is het noodzakelijk een dikke onder-legger onder de koelkast aan te brengen.Plaats de koelkast op een voldoende afstandvan andere voorwerpen.

Een te kleine vrijeruimte kan leiden tot vermindering van de koelcapaciteit en tot stijging van het elektriciteitsverbruik.Kies een plaats waar de watertoevoerleidingvoor de automatische ijsmaker en dispensergemakkelijk kan worden aangesloten.In een vochtige ruimte of op een plaats tedicht bij water kan de koelkast roesten of kande elektriciteit weglekken.In ruimten met een te hoge omgevingstem-peratuur gaat de koelcapaciteit achteruit enstijgt de elektriciteitsrekening.Rook en kolengas kunnen de koelkast doenverkleuren.Een stevige,vlakke ondergrondVoldoende afstand tot deomringende voorwerpenIn een drogeruimte, waar dewatertoevoerlei-ding gemakkelijkkan wordenaangeslotenVer van warmte enrookInstallatie89HoogteOnderlegger• Installeer de koelkast in een plaats waar de omgevingstemperatuur ligt tussen 5 °Cen 43 °C.

Verwijderen van de deurenAls de toegangsdeur van uw woning te smal is om de koelkast door te laten, kan u dedeuren van de koelkast verwijderen en hettoestel zijdelings binnenschuiven.Til de onderste afdekplaat op om ze te verwij-deren. Maak dan de watertoevoerleiding losdoor te drukken op de zone (➀) zoals getoondin de afbeelding hiernaast.1) Verwijder eerst het afdekkapje van hetscharnier door de schroeven los teschroeven. Maak dan alle verbindings-draden los, met uitzondering van deaardgeleider.2) Verwijder de vastzetklem door ze tegende wijzers van de klok in te draaien (➀) envervolgens het bovenste scharnier op telichten (➁).3) Verwijder de deur van de diepvriezer doorze op te heffen. De deur moet voldoendehoog worden getild om de watertoevoer-leiding volledig los te trekken.

1) Maak de schroeven van het afdekkapjevan het scharnier los en verwijder het.Maak alle aanwezige verbindingsdradenlos, met uitzondering van de aardgeleider.2) Verwijder de vastzetklem door ze in de richt-ing van de wijzers van de klok te draaien(➀) en vervolgens het bovenste scharnierdoor het op te lichten (➁).3) Verwijder de deur van het koelkastgedeelte door ze op te heffen.Verwijderen vande ondersteafdekplaat en vande watertoevoer-leidingVerwijderen vande diepvriezer-deurVerwijderen vande koelkastdeurInstallatie9022OndersteafdekplaatWatertoevoerleiding• Als het uiteinde van de leiding vervormd of versleten is, moet u een stuk wegsnijden.OPMERKINGAfdekkapjevan het scharnierVerbindingsdradenAardgeleiderBovenstescharnierVastzetklemBovenstescharnierOnderste scharnieVoldoende hoogom de watertoe-voerleiding vollediglos te trekken• Breng de deur van het diepvriezergedeelte binnen via de toegangsdeur en leg zeneer, maar wees voorzichtig om de watertoevoerleiding niet te beschadigen.OPMERKING• Wees voorzichtig bij het verwijderen van het bovenste scharnier : de deur zou vooroverkunnen vallen.OPMERKINGVerbindingsdradenBovenste scharnierOnderste scharnierVastzetklem

Schuif de koelkast nu zijdelings door de toegangsdeur, zoals getoond in de afbeelding hiernaast.Opnieuw monteren van de deuren van hetdiepvriezer- en koelkastgedeelteMonteer ze, nadat alles via de toegangsdeur is binnengebracht, in de omgekeerdevolgorde als voor het demonteren.Aansluiting van de watertoevoerleiding• Voor een goede werking heeft de automatische ijsmaker een waterdruk nodigvan 147 - 834 kPa (1,5 - 8,5 kgf/cm2). Hiermee kan een papieren wegwerpbekertje van 180 cm3 volledig worden gevuld in 3 seconden).• Als de druk van het voedingswater geen 147 kPa (1,5 kgf/cm2) bereikt, dan moeteen afzonderlijke drukpomp worden aangekocht om de normale werking van deautomatische ijsmaker en de koudwaterdispenser mogelijk te maken.• De totale lengte van de watertoevoerleiding mag maximaal 12 m bedragen. Let eropdat er geen knikken ontstaan in de leiding.

Als de toevoerleiding langer is dan 12 mkunnen er problemen rijzen met de watertoevoer ten gevolge van het drukverlies.• Leg de watertoevoerleiding aan ver van warmtebronnen.• Sluit het systeem uitsluitend op een drinkwaterleiding aan.De koelkast binnenbrengenVóór de aansluitingWaarschuwingInstallatie91

Hoogte-instellingBreng ze op gelijke hoogte door een rechte schroevendraaier ( – ) in de gleuven vande linker stelschroef te steken en ze in de richting van de wijzers van de klok (➀) tedraaien.Breng ze op gelijke hoogte door een rechte schroevendraaier ( – ) in de gleuven vande rechter stelschroef te steken en ze in de richting van de wijzers van de klok (➀)te draaien.De deuren zullen gemakkelijker dichtvallen als u de voorzijde van de koelkast wat hogeropstelt met behulp van de stelschroeven. Als de deuren niet goed sluiten kan het rendement nadelig worden beïnvloed.Als de deur vande diepvriezerlager hangt dandie van de koelkastAls de deur vande diepvriezerhoger hangt dandie van de koelkastNa de hoogte-instellingvan de deurenInstallatie92HoogteverschilHoogteverschilHoogteverschilRechte ( – )schroevendraaierLinker stelschroefHoogteverschilRechte ( – )schroevendraaierRechter stelschroef➀➀

Temperatuurinstelling en andere functiesDeze lamp geeft de status weer van hetdiepvriescompartiment. " Als voor het eerst wordt opgestart of na eenstroomonderbreking zal, 2 (Normaal) branden. " Door te drukken op de knop zal de tem-peratuurinstelling van 2 (Normaal) achtereen-volgens verder lopen ➔ (Normaal/Krachtig)➔ 3 (Krachtig) ➔ (Krachtigst) ➔ 1 (Zwak) ➔(Zwak/Normaal). " Over het algemeen is stand 2 (Normaal) vol-doende voor het bewaren van voedsel. Kies anders tussen de standen 1 (Zwak),(Zwak/Normaal), (Normaal/Krachtig), 3(Krachtig) of (Krachtigst), afhankelijk van dete bewaren hoeveelheid en de frequentievan het inbrengen van voedsel. Deze lamp geeft de status weer van hetkoelkastcompartiment. " Als voor het eerst wordt opgestart of na eenstroomonderbreking, zal 2 (Normaal) branden.

" Door te drukken op de knop zal de tem-peratuurinstelling van 2 (Normaal)achtereenvolgens verder lopen ➔(Normaal/Krachtig) ➔ 3 (Krachtig) ➔(Krachtigst) ➔ 1 (Zwak) ➔ (Zwak/Normaal). Deze lamp geeft aan dat de functie ‘snel invriezen’werkzaam is. De functie ‘snel invriezen’ wordtgebruikt om voedsel in te vriezen of om snellerijs te maken in het diepvriescompartiment. " Een druk op de knop schakelt de functie‘snel invriezen’ in, waarbij de lamp oplicht. " Elke volgende druk op de knop schakelt dezefunctie afwisselend uit of weer in. " De functie ‘snel invriezen’ wordt na enige tijdautomatisch uitgeschakeld, ook als u nietingrijpt. Deze lamp geeft aan welke keuze er is gemaaktvoor water of ijs. " Bij het opstarten of na een stroomonder-breking, zal het pictogram branden. " Met de knop kan u kiezen tussen gemalen ijs, gekoeld water of ijsblokjes.

Temperatuurinstel-ling van hetdiepvriesgedeelteTemperatuurinstel-ling van hetkoelkastgedeelteSnel invriezen Keuze van de dispenserfunctiesBediening94POVVERFREEZELage temperatuur(Om voedsel kouderte maken)Hogere temperatuur(Als het voedselingevroren is)• Stel op het bedieningspaneel de temperatuur voor elk compartiment in op de gewenstewaarde, omdat de binnentemperatuur varieert met de omgevingstemperatuur. De binnen-temperatuur wordt het laagst op stand 3. • Verwijder de beschermende kleeffolie van het bedieningspaneel om het oppervlak ende lampjes duidelijker te zien. OPMERKINGLage temperatuur(Waarbijdiepgevroren voed-sel ontdooit)Hogere temperatuur(Waarbij het voedselzeer snel ontdooid)" Over het algemeen is stand 2 (Normaal) voldoende voor het bewaren van voedsel.

Een alarmsignaal zal 3 maal weerklinken als de koelkastdeur langer dan een minuut isblijven openstaan. Dit alarm zal om de 30 seconden weerklinken tot de deur wordt ge-sloten. Het opendeuralarm werkt enkel akoestisch, er is geen andere aanwijzing. Alshet alarm niet stopt nadat de deuren van de koelkast en de depvriezer werden gesloten,moet u de serviceafdeling bellen.De zelfdiagnosefunctie treedt in werking wanneer er wat fout loopt in het systeem. Als eenfout is ontdekt zal het drukken op om het even welke knop zonder gevolg blijven. Neemonmiddellijk contact op met de serviceafdeling, maar schakel het toestel NIET UIT.Als de stroom werd uitgeschakeld zal de technieker veel meer tijd nodig hebben om deoorzaak van de storing te lokaliseren.Automatische ijsmaker en dispenserWater wordt gekoeld in een reservoir in het koelkastcompartiment, vanwaar het naarde dispenser stroomt.

IJs wordt aangemaakt in de automatische ijsmaker enafgeleverd door de dispenser als gemalen ijs of als ijsblokjes." Kies één van de opties, gemalen ijs, gekoeld water of ijsblokjes en druk dan licht-jes tegen de drukhendel met het glas of een andere kom e.d.OpendeuralarmZelfdiagnosefunc-tie (foutdetectie)Hoe ijs ofgekoeld waterworden bereidHet gebruik vande dispenserBediening• Het is mogelijk dat het water in het begin niet koud genoeg is.

Voeg dan wat ijsblokjestoe aan het water in het glas.OPMERKINGGemalen ijs• Druk op de knop‘SELECT’ tot het lampje‘gemalen ijs’ oplicht.• Het gemalen ijs zal wor-den afgegeven als u methet glas tegen dedrukhendel duwt.Water• Druk op de knop‘SELECT’ tot het lampje‘water’ oplicht.• Het gekoelde water zalworden afgegeven als umet het glas tegen dedrukhendel duwt.Ijsblokjes• Druk op de knop‘SELECT’ tot het lampje‘ijsblokjes’ oplicht.• De ijsblokjes zullenworden afgegeven als umet het glas tegen dedrukhendel duwt.95

" De ijsmaker kan 8 ijsblokjes tegelijk maken en 80 blokjes per dag. Deze hoeveelheidhangt echter af van verschillende factoren, o. a. hoe vaak de deuren van het toestelworden geopend en gesloten. " De productie van ijs valt stil wanneer het ijsvoorraadbakje vol is. Het ijs is samengeklonterd" Als het ijs is samengeklonterd, moet u het uit het voorraadbakje nemen en losbreken. Leg de kleine stukjes terug in het voorraadbakje. " Als de ijsmaker te weinig of samengeklonterd ijs produceert, moet de hoeveelheidwater die wordt aangevoerd naar de ijsmaker misschien worden bijgeregeld. Neem contact op met de serviceafdeling. ❈ Als het ijs niet regelmatig wordt verbruikt, kan het samenklonteren. Stroomonderbreking" Er kan smeltend ijs in de diepvriezer lekken. Verwijder het ijsvoorraadbakje, giethet leeg en droog het uit. Plaats het dan terug.

Zodra de machine weer stroom krijgt, zal automatisch de stand 'gemalen ijs' worden gekozen. Het toestel is pas geïnstalleerd" Een pas geïnstalleerd toestel heeft ongeveer 12 uur nodig vooraleer er ijs wordtaangemaakt in het diepvriezercompartiment. De automatischeijsmakerAls de ijsmakerniet vlot werktBediening• Na een stroomonderbreking of wanneer de stekker opnieuw in het stopcontact wordtgestoken, start het toestel in de stand ‘gemalen ijs’. • Houd uw glas of andere voorwerpen zo dicht mogelijk bij de uitstroomopening. Anderskan er ijs op de vloer vallen. • 5 seconden na afgave van al het ijs hoort u een klikkend geluid. Dit betekent dat deijsafvoeropening zich sluit. • Laat uw glas 2 - 3 seconden onder de uitstroomopening staan nadat u de drukhendelheeft losgelaten. Zo kan het laatste water of ijs erin vallen. • Veeg a. u. b. water, dat onder de dispenser is gelopen, weg.

Werp het eerste geproduceerde ijs (ongeveer 20 blokjes) en het eerste gekoeldewater (ongeveer zeven glazen) weg, onmiddellijk na de installatie van dekoelkast. Het eerste water en ijs kan een geur of smaak hebben of verontreinigingen bevat-ten, afkomstig van de watertoevoerleiding of het voedingswaterreservoir. Dit is ookgeldig wanneer de koelkast lange tijd buiten gebruik is gebleven. Houd kinderen uit de buurt van de dispenser. Kinderen zouden de drukhendel ver-keerd kunnen bedienen of de lampen beschadigen. Let erop dat de ijsdoorgang niet wordtgehinderd door voedsel. Wanneer er voedsel wordt gestapeldvoor de ijsdoorgang kan geen ijs wordenafgegeven. Wanneer uitsluitend gemalenijs wordt gebruikt kan de ijsdoorgang ookworden verstopt door ijskorrels. Verwijderin dat geval het opgehoopte ijspoeder. Plaats nooit drankblikken in het ijsvoorraadbakje om ze snel af te koelen.

Dit kan de automatische ijsmaker beschadigen. Gebruik geen fijne kristallen glazen of breekbaar vaatwerk om het ijs op tevangen. De glazen of andere voorwerpen zouden kunnen breken. Leg de ijsblokjes altijd eerst in uw glas, vooraleer u het vult met water ofandere dranken. Het water zou kunnen spatten als de ijsblokjes in de vloeistofin het glas vallen. Raak de ijsuitvoeropening niet aan met de handen of met gereedschap. Dit zou hetzij verwondingen, hetzij beschadiging kunnen veroorzaken. Verwijder nooit het deksel van de ijsmaker. Spreid af en toe het ijs uniform uit over de gehele oppervlakte van het ijsvoor-raadbakje. Het ijs valt normaal op een hoopje, vlakbij de ijsmaker. Als de top van de stapel tehoog wordt, kan de ijsmaker veronderstellen dat het voorraadbakje vol is en bijgevolgstoppen met de ijsproductie.

Als het afgegeven ijs gekleurd is, moet u onmiddellijk contact opnemen metde serviceafdeling en het niet meer gebruiken. Gebruik nooit een te smal of te diep glas. De ijsdoorvoer zou kunnen verstopt raken, wat een defect aan de koelkast kanveroorzaken.

Zo kan u gemakkelijk zienwat er zich in dit vak bevindt." U kan de opengeklapte huisbardeurgebruiken om er uw glazen op te zettenen dranken uit te gieten, maar gebruik zenooit als snijplank en beschadig ze nietmet scherpe voorwerpen." Leun er nooit op en druk ze niet naar bene-den." De huisbar zal niet correct werken zonderdit deksel." Er bestaat niet alleen gevaar voorbeschadiging van de deur, maar ook voorverwonding van de kinderen.Gebruik Gebruik de huisbardeur alshulptafeltjeVerwijder nooithet binnendekselvan de huisbarPlaats geen zwarevoorwerpen op dehuisbardeur enlaat er geenkinderen aanhangen.Bediening98

Uittrekbare legplatenDe legplaten op glijdende geleiders vergemakkelijken het plaatsen of uitnemenvan voedsel.In deze wijnflessenhouders kunnen flessenlangs de zijkanten liggend worden bewaard.De houders kunnen aan alle legplankenworden bevestigd.Hoogte-instelling van de wijnflessenhouders:De wijnflessenhouders kunnen worden los-gemaakt door ze recht vooruit te trekken.Dan plaatst u ze tegen de voorkant van delegplaat waar u ze wilt hebben en duwt u zerecht achteruit.De legplaten losmaken:Bij levering zijn de legplaten bevestigd metklemmen, zodat ze niet kunnen loskomentijdens het transport. Verwijder dus eerst de klemmen, til dan delegplank op (➀) en trek ze vooruit (➁). De legplaten terugplaatsen:Plaats de legplaat op de gewenste hoogteen steek de haken in de gleuven (➀).

Het eierbakjeU kan het eierbakje plaatsen waar u het wenst en de vorm aanpassen in functie vande hoeveelheid eieren.[Normaal] [Voor veel eieren]Omvorming van groentelade tot vershoudlade" De onderste lade in de koelkast kan worden gebruikt als groentelade of als vers-houdlade. De vershoudlade houdt de temperatuur op een lager niveau dan in het koelkastcompartiment. Hierdoor kunnen vlees of vis langer vers worden bewaard.Bediening100• Gebruik het eierbakje nooit als ijsvoorraadbakje, het zou kunnen breken.• Plaats het eierbakje nooit in de diepvriezer of in de vershoudlade.OPMERKINGGroenteladeVershoudladeConversie-schakelaarToevoeropening voorkoude luchtControleer de stand van de conversie-schakelaar vooraleer u voedsel in de lade legt• Groenten en fruit zullen bevriezen als de conversieschakelaar in de stand 'vershoud-lade' staat.

Controleer dus de stand vooraleer u voedsel in de lade legt.• Leg het voedsel niet te dicht tegen de toevoeropening voor koude lucht, die wordt be-diend via de conversieschakelaar. Anders is de conversieschakelaar moeilijk tegebruiken.OPMERKING

Geurfilter (enkel bij bepaalde modellen)Het systeem absorbeert zeer doeltreffend sterkegeuren met behulp van een katalysator. Hetsysteem heeft geen enkele bijwerking op hetbewaarde voedsel." Er is geen afzonderlijke installatie nodig, aangezien het systeem reeds is gemonteerdop de toevoerleiding voor koude lucht van het koelkastcompartiment." Gebruik gesloten dozen voor het bewaren van voedsel met een doordringende geur.Anders kan deze geur worden geabsorbeerd door ander voedsel in hetzelfde compar-timent.Gebruik van hetgeurfilterBediening101GeurfilterGroenteladeGroentelade/Vershoudlade

De juiste plaats voor het voedsel(Zie het hoofdstuk "Identificatie van de onderdelen" op pagina 88)Hier wordt het automatisch gepro-duceerde ijs bewaard.Voor het bewaren van wijn.Voor het bewaren van klein voedsel, zoalsbroodjes, snacks enz.Voor het bewaren van diverse soorten ingevroren voedsel, zoals vlees, vis, roomijs,diepvriessnacks enz." Voor het bewaren van kleine verpakkin-gen diepvriesvoedsel." Hier stijgt de temperatuur bij het openenvan de deur. Deze rekken zijn dus nietgeschikt voor het langdurig bewaren vanproducten zoals b.v. roomijs." Voor het bewaren van vlees, vis, kip enz.die gewikkeld zijn in aluminiumfolie.Voor het bewaren van zuivelproducten, zoalsboter, kaas enz.U kan dit bakje op de meest geschikte plaatszetten.

Voor het bewaren van producten waarnaarvaak wordt gegrepen, zoals dranken enz.Voor het bewaren van bereide schotels enander voedsel, op voldoende afstand vanelkaar om doeltreffende koeling mogelijk temaken.Voor het bewaren van kleine verpakkingen ,voedsel of drank zoals melk, fruitsap, bierenz.Voor het bewaren van groenten en fruit.Voor het bewaren van groenten, fruit, vleesom te ontdooien, vis enz., afhankelijk van destand van de conversieschakelaar.Controleer altijd de stand van de conversieschakelaar vooraleer u voedsel indeze lade legt.Automatische ijsmaker / voorraadbakjeWijnflessenhouderSnackladeLegplaten van dediepvriezerDeurrekken vande diepvriezerLaden van dediepvriezerZuivelcompartimentEierbakjeHuisbarLegplaten van dekoelkastDeurrekken vande koelkastGroenteladeConvertibelegroentelade/vershoudladeRaadgevingen voor het bewaren van voedsel102

Voedsel bewaren" Bewaar vers voedsel in het koelkastcompartiment. De manier waarop voedsel wordtingevroren en ontdooid, is doorslaggevend voor het bewaren van de versheid en desmaak. " Bewaar geen voedsel dat gemakkelijk bederft bij lage temperatuur, zoals bananenof meloenen. " Laat warm voedsel afkoelen voor u het in de koelkast plaatst. Het plaatsen vanwarm voedsel in de koelkast kan ander voedsel bederven en leiden tot een hogereelektriciteitsrekening. " Wikkel voedsel dat u in de koelkast plaatst in vinylfolie of leg het in een doos dieis afgesloten met een deksel. Dit voorkomt dat het vocht eruit verdampt en dat hetvoedsel zijn smaak en zijn voedingswaarde verliest. " Houd een afstand tenminste 15 mm uit de luchtgaten aan de voedingsmiddelena. u. b" Open de deur niet te vaak. Via de open deur kan warme lucht de koelkast bin-nenstromen en de temperatuur doen stijgen.

" Bewaar niet te veel voedsel in de deurrekken. Dit kan botsen tegen voedsel op delegplaten en zo de volledige sluiting van de deur beletten. " Plaats nooit flessen in de diepvriezer – die kunnen barsten wanneer ze bevriezen. " Vries nooit opnieuw voedsel in dat al ontdooid is geweest. Het zou zijn smaak envoedingswaarde verliezen. " Om bevroren voedsel, zoals roomijs, lange tijd te bewaren moet u het op de leg-platen in de diepvriezer leggen en niet in de deurrekken. " Leg geen vochtig voedsel op de bovenste legplaten van de koelkast. Het kanbevriezen bij rechtstreeks contact met de ijskoude lucht. " Maak het voedsel schoon voor u het in de koelkast legt. Groenten en fruit moeten wor-den gewassen en afgedroogd, en verpakt voedsel moet worden schoongewreven,zodat het omringende voedsel niet kan worden aangetast.

DiepvriesgedeelteKoelkastgedeelteRaadgevingen voor het bewaren van voedsel103• Als u het toestel hebt opgesteld in een warme, vochtige plaats, als u de deur vaak opent ofals u er een grote hoeveelheid groenten in bewaart, dan is condensvorming mogelijk. Ditheeft echter geen invloed op de goede werking. Veeg het gecondenseerde vocht weg met een zuivere doek. OPMERKING.

De onderdelen demonterenMaak de lamp los door ze uit te trekken (➁)terwijl u de afdekkap een weinig oplicht (➀).Draai het lampje tegen de wijzers van deklok in. Er wordt een lamp voor koelkastenvan max. 60 W bij 240 V gebruikt. Die is bijalle serviceafdelingen te koop.Verwijder de afdekkap door een rechte schroevendraaier (– type) in de voorste gleufte steken en de kap vooruit te trekken.Verwijder dan de lamp. Er wordt een lampvoor koelkasten van max. 15 W bij 240 Vgebruikt. Die is bij alle serviceafdelingen tekoop.Licht de voorkant op (➀) en schuif ze uit hetcompartiment (➁).Grijp het rek bij de beide uiteinden vast,schuif het omhoog (➀) en trek het dan uitde deur (➁).Grijp het ijsvoorraadbakje vast zoals getoondin de afbeelding hiernaast en trek het vooruit(➁) terwijl u het een weinig oplicht (➀).

" Wij raden aan het ijsvoorraadbakje nietde demonteren, tenzij dit absoluut noodza-kelijk is." Gebruik beide handen om het ijsvoorraad-bakje te verwijderen, zodat het niet op devloer kan vallen." Als het ijsvoorraadbakje niet perfect pastmoet u de draaivoorziening lichtjes ver-draaien.De wateropvangbak heeft geen afloop. Hijmoet dus regelmatig worden leeggemaakt.Druk op de linkerzijde van het deksel vande wateropvangbak om het los te makenen droog het af met een doek. Druk op destip links op het deksel, zoals getoond inde afbeelding hiernaast, om het deksel vande wateropvangbak te verwijderen.Lamp in hetdiepvriezercom-partimentLamp van de dispenserLegplaten van dediepvriezerDeurrek en steunIJsvoorraadbakjeNa gebruik vande dispenserReiniging en onderhoud104• Het demonteren verloopt in de omgekeerde volgorde van het monteren.

Om de afdekkap te verwijderen, schroeft u dekruiskopschroef los en trekt u de kap vooruitterwijl u de onderkant van de afdekkap omhoogduwt. Draai het lampje tegen de wijzers vande klok in.Er wordt een lamp voor koelkasten van max.60 W bij 240 V gebruikt. Die is bij alle serviceafdelingen te koop.Maak de afdekkap van de lamp los door zelangs beide zijden onderaan vast te grijpenen vooruit te trekken. Draai het lampje tegende wijzers van de klok in. Er wordt een lampvoor koelkasten van max. 30 W bij 240 Vgebruikt. Die is bij alle serviceafdelingen te koop.." Maak het bovenste rek van de huisbar losen trek het deksel van de huisbar (➀) weg. " Het deksel van de huisbar kan wordenverwijderd door het omhoog te trekken." Trek het deksel van de groentelade vooruit(➁) terwijl u de achterkant opgelicht houdt(➀).

Dan kan het deksel worden verwijderd." Om het deksel terug te plaatsen, duwt uhet volledig in de koelkast, tot het deachterwand raakt.De bovenstelamp in hetkoelkastcomparti-mentDe onderste lampin het koelkast-compartimentDe huisbarDeksel van degroenteladeReiniging en onderhoud1051• Let erop de onderdelen van de koelkastdeur weg te nemen om de groentelade, desnacklade en het huisbardeksel te kunnen verwijderen.OPMERKING12

Algemene informatieVoor een middellange vakantie is het verkieslijk uw koelkast aan te laten staan. Leginvriesbare producten in de diepvriezer om de levensduur te verlengen. Wanneer ueen lange afwezigheid voorziet, moet u al het voedsel verwijderen, de stekker uithet stopcontact trekken, de binnenkant grondig schoonmaken en de deur OPENlaten staan om geurtjes te voorkomen. De meeste stroomonderbrekingen worden binnen één tot twee uur verholpen. Diezullen geen grote invloed hebben op de temperatuur in uw koelkast. U moet er welop letten de deur zo weinig mogelijk te openen gedurende de stroomonderbreking. Tijdens langere stroomonderbrekingen moet u een stuk droog ijs op uw ingevrorenverpakkingen leggen. Verwijder alle losse toebehoren uit de koelkast of maak ze stevig vast. Om beschadiging van de stelvoeten te voorkomen, moet u ze volledig indraaien inde basis.

De buitenwanden van de koelkast kunnen soms warm worden, vooral vlak na deinstallatie. Geen paniek. Dit fenomeen is te wijten aan de condensatiewerende leidingen waardoor warme lucht stroomt om “transpiratie” (condensatie) op de buitenwandenvan de koelkast te voorkomen. ReinigingHet is belangrijk dat u uw koelkast zuiver houdt om ongewenste geurtjes tevoorkomen. Gemorst voedsel moet onmiddellijk worden opgeveegd, want het kanverzuren en de plastic oppervlakken aantasten als u het laat aankoeken. Gebruik een lauwwarme oplossing van zachte zeep of oplosmiddel om de duurzameeindlaag van uw koelkast schoon te maken. Wrijf ze af met een zuivere, vochtigedoek en droog ze nadien af. Regelmatig schoonmaken van de binnenkant en de inwendige onderdelen is aanbevolen. Was alle compartimenten met een soda-oplossing (baksoda) of eenzacht oplosmiddel en warm water. Spoel na en droog af.

Trek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer u gaat schoonmaken in de nabijheid van elektrische onderdelen (lampen, schakelaars, instelknoppen enz). Neem het overtollige water op met een spons of een doek om te voorkomen dat hetbinnenlekt in elektrische onderdelen en gevaar oplevert voor elektrocutie. Gebruikgeen ontvlambare of giftige schoonmaakproducten. Gebruik nooit metalen schuursponsen of -borstels, ruwe schuurpoeders, sterk alka-lische oplossingen of ontvlambare of giftige schoonmaakproducten op om het evenwelk oppervlak van de koelkast. Raak de bevroren oppervlakken niet aan met natte of klamme handen, want vochtigevoorwerpen zullen vastvriezen of blijven plakken aan deze uiterst koude oppervlakken. VakantieperiodeStroomonderbrekingAls u verhuistCondensatiewerendeleidingDe buitenkantDe binnenkantNa het schoonmakenWaarschuwingReiniging en onderhoud106.

Oplossen van problemenOverloop deze lijst vooraleer u de serviceafdeling belt. Het kan u tijd en geldbesparen. Deze lijst bevat vaak voorkomende situaties, die niet te wijten zijn aanconstructie- of materiaalfouten in dit toestel. Normale werkingvan de koelkastDe compressorvan de koelkastwerkt nietDe koelkastdraait te vaak ofte lang. Reiniging en onderhoud107Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuurinstelling van dekoelkast is uitgeschakeld. De koelkast is bezig met een ont-dooicyclus. De stekker zit niet in het stopcontact. Stroomonderbreking. Controleer de ver-lichting in huis. De koelkast is groter dan uw vorigmodel. Hoge kamertemperatuur of warmweer buiten. De koelkast is pas gedurende enigetijd uitgeschakeld geweest. De automatische ijsmaker werkt. Er werd zopas een grote hoeveelheidwarm of heet voedsel in de koelkastgeplaatst. De deuren werden te vaak of te langgeopend.

De deur van de koelkast of dediepvriezer staat misschien op eenkier. De temperatuurinstelling is te laagingesteld. De dichting van de koelkast- ofdiepvriezerdeur is vuil, versleten,gescheurd of ze zit slecht vast. Stel de temperatuur correct in. Dit is normaal voor een koelkast metvolautomatische ontdooiing. De ont-dooicyclus wordt periodiek uitgevoerd. Controleer of de stekker stevig vastzitin het stopcontact. Bel uw plaatselijke elektriciteitsmaatschappij. Dit is normaal. Grotere, meer completesystemen draaien meer. Het is normaal dat de koelkast in dezeomstandigheden langer moet draaien. De koelkast heeft een paar uur nodigom weer volledig op bedrijfstempe-ratuur te komen. Als de automatische ijsmaker werkt,moet de koelkast wat langer draaien. Als er warm voedsel in werd geplaatst,moet de koelkast langer draaien omweer de gewenste temperatuur tebereiken.

Reiniging en onderhoud108De compressorvan de koelkastdraaitTe lage temperaturenDe temperatuur inde diepvriezer is telaag, die van dekoelkast is correct. De temperatuur in dekoelkast is te laag,die van de diepvrie-zer is correct. Het voedsel in deladen bevriest. Te hoge temperaturenDe temperatuur inde diepvriezer ofde koelkast is tehoog. De temperatuurin de koelkast iste hoog, die vande diepvriezer iscorrect. Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe thermostaat stelt vast dat de koelkast op de gewenste temperatuurstaat. De temperatuurinstelling van dediepvriezer is te koud ingesteld. De temperatuurinstelling van de koel-kast is te koud ingesteld. Vlees moet worden bewaard bij eentemperatuur net onder het vriespuntvan water (0 °C) om het zo langmogelijk vers te bewaren. De temperatuurinstelling van dediepvriezer is te hoog ingesteld.

De temperatuurinstelling van de koel-kast is te hoog ingesteld. De temperatuurinstelling van dekoelkast heeft enige invloed op de temperatuur van de diepvriezer. De deuren werden te vaak of te langgeopend. Een deur staat op een kier. Er werd pas een grote hoeveelheidwarm of heet voedsel in het toestelgeplaatst. De koelkast is pas gedurende enigetijd uitgeschakeld geweest. De temperatuurinstelling van de koel-kast is te hoog ingesteld. Dit is normaal. De koelkast slaat slechtsaan wanneer nodig om de temperatuurconstant te houden. Stel de temperatuurinstelling van dediepvriezer warmer in, tot de gewenstetemperatuur in de diepvriezer is bereikt. Stel de temperatuurinstelling van dekoelkast warmer in. Door het vochtgehalte van vlees is hetnormaal dat er zich ijskristallen vormen.

De koelkast wiebelt op de vloer als zelichtjes wordt verplaatst.Voorwerpen bovenop de koelkast trillenmee.De koelkast raakt de wanden of kasten.Schotels trillen op de legplaten in dekoelkast.Het weer is warm en vochtig, waar-door meer ijsafzetting of vochtcon-densatie voorkomt op de binnenwan-den.De deur staat op een kier.De deur werd te vaak of te langgeopend.Het weer is vochtig.De deur staat op een kier, waardoor koudelucht uit de koelkast in aanraking komt metwarme, vochtige omgevingslucht.Het is normaal dat het geluidsniveau wathoger is.Dit is normaal. Het geluid zalverzwakken naarmate de koelkastlanger draait.Ga na of de vloer vlak en voldoendestevig is en of hij de koelkast behoorlijkkan dragen.Verwijder deze voorwerpen.Verplaats de koelkast zodat ze de wandof de kast niet meer raakt.Het is normaal dat schotels lichtjestrillen.

Reiniging en onderhoud110Geurtjes in dekoelkastOpenen ensluiten vandeuren of ladenEen deur kanniet wordengesloten.De deurensluiten nietDe laden glijdenmoeilijk.DispenserDe dispensergeeft geen ijsaf.Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe binnenzijde moet wordenschoongemaakt.Voedsel met een sterke geur in dekoelkast.Sommige voorwerpen of ver-pakkingsmaterialen verspreiden eengeur.Verparkkingen belemmeren hetsluiten van de deur..Een deur werd te hard dichtgeslagenen de andere is daardoor lichtjesopengegaan.De koelkast staat niet waterpas. Zewiebelt op de vloer als ze een weinigwordt verplaatst.De vloer is oneffen of te zacht.

De koelkast wiebelt op de vloer als zeeen weinig wordt verplaatst.De koelkast raakt de wanden of kasten.Het voedsel wrijft tegen het dekselbovenop de lade.De geleider waarover de lade glijdt, isvuil.Het ijsvoorraadbakje is leeg.De diepvriezertemperatuur is te warmingesteld.De kraan van de huishoudelijkewatertoevoer is gesloten.De deur van de koelkast of de diepvrie-zer is niet gesloten.Maak de binnenkant schoon met eenspons, warm water en soda-oplossing(baksoda).Dek dit voedsel volledig af.Gebruik een ander voorwerp of eenander merk verpakkingsmateriaal.Verplaats de verpakkingen die hetsluiten van de deur beletten.Sluit de beide deuren wat zachter.Regel de stelschroeven bij.Ga na of de vloer vlak is en of hij dekoelkast kan dragen.

Neem contact opmet een timmerman om een hellendeof verzakte vloer bij te werken.Verplaats de koelkast.Bewaar minder voedsel in de lade.Maak de geleider en de lade schoon.Zodra een eerste lading ijs in het voorraadbakje valt, zou de dispensermoeten werken.Stel de diepvriezertemperatuur kouderin, zodat ijsblojes aangemaakt kunnenworden. Zodra een eerste lading ijs inhet voorraadbakje valt, zou de dispensermoeten werken.Open de watertoevoerkraan en gun dediepvriezer voldoende tijd om ijs aante maken. Zodra er ijs geproduceerd is,zou de dispenser moeten werken.Zorg ervoor dat beide deuren geslotenzijn.

Zie het probleem“De dispenser geeft geen ijs af”.De deur van de koelkast of dediepvriezer is niet gesloten.Het water is te lang in het reservoir blij-ven staan.Het toestel is niet met de juiste koud-waterleiding verbonden.Verwijder het ijsvoorraadbakje en laatde inhoud ontdooien. Giet het bakje leeg,maak het schoon, droog het af en zet hetterug op zijn plaats.Zodra er nieuw ijs geproduceerd is, zoude dispenser moeten werken.Verwijder de ijsblokjes die de dis-penser verstoppen.Gebruik de dispenser vaker, zodat deblokjes niet aaneenvriezen.Enkel ijsblokjes, geproduceerd door deijsmaker, mogen in de dispenser worden gebruikt.Open de watertoevoerkraan.Zorg ervoor dat beide deuren geslotenzijn.Tap 7 glazen water om de voorraad teverversen.

Tap nogmaals 7 glazen omhet reservoir volledig uit te spoelen.Sluit het toestel aan op de koudwater-leiding die water levert aan de kraanvan de keuken.Dit geluid ontstaat normaal wanneer het automatisch geproduceerde ijs in hetijsvoorraadbakje valt. De geluidssterkte hangt af van de plaats van het toestel.Dit geluid ontstaat normaal wanneer de ijsmaker wordt voorzien van vers water, nadathet automatisch geproduceerde ijs in het voorraadbakje is gevallen.Lees a.u.b. grondig het gedeelte “Automatische ijsmaker en dispenser” in deze hand-leiding