Asus Smart Card Keyboard KU100 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Asus Smart Card Keyboard KU100 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Toetsenbord. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Asus Smart Card Keyboard KU100 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

ENGLISH

Product Name

Smart Card Keyboard

Model Name

KUS0967

Your package includes

a. Smart Card Keyboard

b. Quick Start Guide

c. Warranty Card

Dimensions

467 mm (L) x 162.71 mm (W) x

36.57 mm (H)

Cable Length

2 meters

Weight

650g

Rating

4.75~5.25 VDC 200mA

System Requirements

Windows 7, 8, and 10 or above

Smart Card Compatibility

Supports All ISO/IEC 7816-3 smart cards

(T=0 & T=1)

3 and 5 volt smart card compatible

Getting started

Adjustable Kickstand

LED Indicator 1

LED Indicator 3

LED Indicator 2

Smart Card

LED Indicator

Copilot Key

1. Connect the keyboard to an USB port.

2. The system will automatically initiate the USB keyboard.

3. The keyboard is now ready to use.

LED Indicator 1 = Num lock

LED Indicator 2 = Caps lock

LED Indicator 3 = Scroll lock

While Inserting a smart card:

Before inserting a smart card, make sure the contact pad on the card is facing

toward you.

* The Smart Card LED indicator will light up when the smart card is inserted

correctly.

** Visit https://support.microsoft.com/ for Copilot updates.

Q24439 / Revised Edition V2 / October 2024

ASUS Smart Card Keyboard KU100

繁體中文

產品名稱

智慧卡鍵盤

型號

KUS0967

包裝內容物

a.智慧卡鍵盤

b.快速使用指南

c.保固卡

尺寸

467mm（長）x162.71mm（寬）

x36.57mm（高）

傳輸線長度

2米

重量

650g

額定功率

4.75~5.25VDC200mA

系統需求

Windows7、8、10作業系統及

以上版本

智慧卡相容性

支援所有ISO/IEC7816-3智慧卡

（T=0與T=1）

與3V和5V智慧卡相容

開始使用

1.將鍵盤連接至USB連接埠。

2.系統將自動啟動USB鍵盤。

3.開始使用鍵盤。

LED指示燈1=Numlock

LED指示燈2=Capslock

LED指示燈3=Scrolllock

當插入智慧卡時：

在插入智慧卡前，請先確保智慧

卡的接觸面朝向您。

*

在智慧卡正確插入後，LED指示

燈將亮起。

FRANÇAIS

Nom du produit

Clavier à carte à puce

Nom du modèle

KUS0967

Contenu de la boîte

a. Clavier à carte à puce

b. Guide de démarrage rapide

c. Carte de garantie

Dimensions

467 mm (L) x 162,71 mm (l) x 36,57

mm (H)

Longueur du câble

2 mètres

Poids

650 g

Tension nominale

4,75~5,25 Vcc (200 mA)

Conguration requise

Windows 7, 8, 10 ou supérieur

Compatibilité des cartes à puce

Prend en charge toutes les cartes à

puce ISO/IEC 7816-3 (T=0 et T=1)

Compatible avec les cartes à puce

3V et 5V

Prise en main

1. Connectez le clavier à un port

USB.

2. Le système initialisera

automatiquement le clavier USB.

3. Le clavier est maintenant prêt à

être utilisé.

Voyant LED 1 = Verrouillage du pavé

numérique

Voyant LED 2 = Verrouillage des

majuscules

Voyant LED 3 = Arrêt du délement

Lors de l'insertion d'une carte à

puce :

Avant d'insérer une carte à puce,

assurez-vous que la pastille de

contact de la carte est tournée

vers vous.

* Le voyant LED de la carte à puce

s'allume lorsque la carte est

correctement insérée.

Deutsch

Name des Produkts

Smartcard-Tastatur

Modellname

KUS0967

Im Lieferumfang sind enthalten

a. Smartcard-Tastatur

b. Schnellstartanleitung

c. Garantiekarte

Abmessungen

467 mm (L) x 162,71 mm (B) x 36,57

mm (H)

Kabellänge

zwei Meter

Gewicht

650 g

Leistung

4,75-5,25 VDC 200 mA

Systemvoraussetzungen

Windows 7, 8 und 10 oder höher

Smartcard-Kompatibilität

Unterstützt alle ISO/IEC 7816-3

Smartcards (T=0 & T=1)

Kompatibel mit 3- und 5-Volt-

Smartcards

Erste Schritte

1. Verbinden Sie die Tastatur mit

einem USB-Anschluss.

2. Das System startet die USB-

Tastatur automatisch.

3. Die Tastatur ist nun einsatzbereit.

LED-Anzeige 1 = Num-Lock-Taste

LED-Anzeige 2 = Feststelltaste

LED-Anzeige 3 = Rollen-Taste

Beim Einsetzen einer Smartcard:

Stellen Sie vor dem Einlegen

einer Smartcard sicher, dass das

Kontaktpad auf der Karte zu Ihnen

zeigt.

* Die Smartcard-LED-Anzeige

leuchtet auf, wenn die Smartcard

korrekt eingesetzt ist.

Italiano

Nome prodotto

Tastiera per smart card

Model Name

KUS0967

Contenuto della confezione

a. Tastiera per smart card

b. Guida rapida

c. Certicato di garanzia

Dimensioni

467mm (L) x 162,71mm (P) x

36.57mm (A)

Lunghezza cavo

2 metri

Peso

650g

Speciche

4.75~5.25 V CC 200mA

Requisiti di sistema

Windows 7, 8, e 10 o versioni

successive

Compatibilità per smart card

Supporta tutte le smart card ISO/IEC

7816-3 (T=0 e T=1)

Compatibile con smart card a 3 e 5 V

Per iniziare

1. Collegare la tastiera ad una porta

USB.

2. Il sistema avvia automaticamente

la tastiera USB.

3. La tastiera è ora pronta per l'uso.

Indicatore LED 1 = Bloc Num

Indicatore LED 2 = Bloc Maiusc

Indicatore LED 3 = Blocco Scorr

Durante l'inserimento di una smart

card:

Prima di inserire una smart card,

assicurarsi che il cuscinetto del

contatto sulla scheda sia rivolto

verso di sé.

* L'indicatore LED della smart card

si accende quando la smart card è

inserita correttamente.

Русский

Название продукта

Клавиатура с кардридером

Название модели

KUS0967

В комплект входят

a. Клавиатура с кардридером

b. Краткое руководство

c. Гарантийный талон

Размеры

467 мм (Д) x 162,71 мм (Ш) x 36,57

мм (В)

Длина кабеля

около 2 метров

Вес

650г

Параметры:

4,75–5,25 В, 200 мА пост. тока

Системные требования

Windows 7, 8 и 10 или более новая

Совместимость кардридера

Поддержка смарт-карт стандарта

ISO 7816-3 ( протоколы T = 0 и T = 1)

Совместимость со смарт-картами

3 и 5 В

Начало работы

1. Подключите клавиатуру к

разъему USB.

2. Система автоматически

активирует USB-клавиатуру.

3. Клавиатура готова к

использованию.

Индикатор 1 : Num Lock

Индикатор 2 : Caps Lock

Индикатор 3 : Scroll lock

Установка смарт-карты:

При установке смарт-карты

убедитесь, что контакты карты

обращены к вам.

* Индикатор кардридера загорится

при правильной установке

смарт-карты.









KUS0967



a

b

c







2







~



10





)

3



USB1

USB



2

3













LED



Magyar

Termék neve

Smart Card billentyűzet

Típusnév

KUS0967

A csomagja a következőket

tartalmazza

a. Smart Card billentyűzet

b. Gyors üzembe helyezési

útmutató

c. Jótállási jegy

Méretei

467 mm (H) x 162.71 mm (Sz) x 36.57

mm (M)

Kábel hosszúsága

2 méter

Tömege

650g

Névleges

4.75~5.25 VDC 200mA

Rendszerkövetelmények

Windows 7, 8 és 10 vagy újabb

Smart Card-kompatibilitás

Támogatja az összes ISO/IEC 7816-3

Smart Card kártyát (T=0 és T=1)

3 és 5 Voltos Smart Card-

kompatibilitás

Első lépések

1. Csatlakoztassa a billentyűzetet

egy USB-aljzathoz.

2. A rendszer automatikusan

elindítja az USB-billentyűzetet.

3. A billentyűzet most már készen

áll a használatra.

LED kijelző 1 = Num lock

LED kijelző 2 = Caps lock

LED kijelző 3 = Scroll lock

A Smart Card kártya behelyezése

közben:

Mielőtt behelyezné a Smart Card

kártyát, győződjön meg arról, hogy

a kártyán lévő érintkezési felület

Ön felé néz.

* A Smart Card LED-kijelző világít, p1-ha

a Smart Card kártya helyesen van

behelyezve.

Polski

Nazwa produktu

Klawiatura z czytnikiem kart

inteligentnych

Nazwa modelu

KUS0967

Opakowanie zawiera

a. Klawiatura z czytnikiem kart

inteligentnych

b. Instrukcja szybkiego

uruchomienia

c. Karta gwarancyjna

Wymiary

467 mm (L) x 162.71 mm (W) x 36.57

mm (H)

Długość kabla

2 metry

Masa

650g

Ocena

4.75~5.25 V DC 200mA

Wymagania systemowe

Windows 7, 8 i 10 lub nowszy

Zgodność z kartami inteligentnymi

Obsługa wszystkich kart

inteligentnych ISO/IEC 7816-3 (T=0

i T=1)

Zgodność z kartami inteligentnymi

3 V i 5 V

Rozpoczęcie

1. Podłącz klawiaturę do portu USB.

2. System automatycznie zainicjuje

klawiaturę USB.

3. Klawiatura jest gotowa do

użytkowania.

Wskaźnik LED 1 = Num lock

Wskaźnik LED 2 = Caps lock

Wskaźnik LED 3 = Scroll lock

Wkładanie karty inteligentnej:

Przed włożeniem karty inteligentnej

należy upewnić się, że jej płytka

stykowa jest skierowana w stronę

użytkownika.

* Po prawidłowym włożeniu karty

inteligentnej zaświeci się wskaźnik

LED karty inteligentnej.

Português

Nome do produto

Teclado Smart Card

Nome do modelo

KUS0967

A embalagem inclui

a. Teclado Smart Card

b. Guia de Instalação Rápida

c. Certicado de garantia

Dimensões

467mm (L) x 162.71mm (W) x 36.57

mm (H)

Comprimento do cabo

2 metros

Peso

650g

Rating

4.75~5.25 VDC 200mA

Requisitos do sistema

Windows 7, 8 e 10 ou superior

Compatibilidade com Smart Card

Suporta todos os smart cards ISO/IEC

7816-3 (T=0 e T=1)

compatível com smart card de 3

e 5 volts

Começar a utilizar

1. Ligue o teclado a uma porta USB.

2. O sistema iniciará

automaticamente o teclado USB.

3. O teclado estará assim pronto a

ser utilizado.

Indicador LED 1 = Bloqueio do

teclado numérico

Indicador LED 2 = Bloqueio de

maiúsculas

Indicador LED 3 = Bloqueio de

deslocamento

Ao inserir um smart card:

Antes de inserir um smart card,

certique-se de que a área de

contacto do cartão está virada

para si.

* O indicador LED do Smart Card

irá acender quando o smart card

estiver inserido corretamente.

Română

Denumire produs

Tastatură pentru cartele inteligente

Nume model

KUS0967

Pachetul dvs include

a. Tastatură pentru cartele

inteligente

b. Ghid de congurare rapidă

c. Certicat de garanţie

Dimensiuni

467mm (L) x 162.71mm (W) x 36.57

mm (H)

Lungime cablu

2 metri

Greutate

650g

Tensiune

4.75~5.25 V c.c. 200mA

Cerințe de sistem

Windows 7, 8 şi 10 sau o versiune

ulterioară

Compatibilitate cartele inteligente

Acceptă toate cartelele inteligente

ISO/IEC 7816-3 (T=0 & T=1)

Compatibil cu cartele inteligente de

3 și 5 volți

Iniţiere

1. Conectați tastatura la un port

USB.

2. Sistemul va porni automat

tastatura USB.

3. Tastatura este acum pregătită de

utilizare.

Indicator LED 1 = Num lock

Indicator LED 2 = Caps lock

Indicator LED 3 = Scroll lock

Când introduceți o cartelă

inteligentă:

înainte de a introduce o cartelă

inteligentă, asigurați-vă că plăcuța de

contact de pe cartelă este orientată

spre dumneavoastră.

* Indicatorul LED pentru cartelă

inteligentă se va aprinde când

cartela inteligentă este introdusă

corect.

Q24439a_KU100_QSG_V2.indd 1

Q24439a_KU100_QSG_V2.indd 1

Q24439a_KU100_QSG_V2.indd 1

Q24439a_KU100_QSG_V2.indd 1Q24439a_KU100_QSG_V2.indd 1

11/1/2024 10:29:35 AM

11/1/2024 10:29:35 AM

11/1/2024 10:29:35 AM

11/1/2024 10:29:35 AM11/1/2024 10:29:35 AM

Product specificaties