Arktic 425206 Handleiding

Veiligheidsinstructies• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening en onjuist gebruik. • GEVAAR. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. Pro-beer het apparaat niet zelf te repareren. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stro-mend water. • GEBRUIK NOOIT EEN BESCHADIGD APPARAAT. Controleer de elektrische aansluitingen en het snoer regelmatig op schade. Als het apparaat beschadigd is, koppelt u het los van de stroomtoevoer. Reparaties mogen alleen worden uit-gevoerd door een leverancier of gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen. • WAARSCHUWING.

Leid bij het plaatsen van het apparaat het netsnoer zo nodig veilig om onbedoeld trekken, beschadiging, contact met het verwarmingsoppervlak of struikelgevaar te voorkomen. • WAARSCHUWING. Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroomvoorziening. • WAARSCHUWING.

Schakel het apparaat ALTIJD uit voordat u het loskoppelt van de stroomtoevoer, reiniging, onderhoud of opslag. • Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie die op het label van het apparaat staan vermeld. • Raak de stekker/elektrische aansluitingen niet aan met natte of vochtige handen. • Houd het apparaat en de elektrische stekker/aansluitingen uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het appa-raat in water valt, verwijder dan onmiddellijk de voedingsaan-sluitingen. Gebruik het apparaat niet voordat het is gecontro-leerd door een gecertificeerde technicus. Het niet opvolgen van deze instructies leidt tot levensbedreigende risico’s. • Sluit de voeding aan op een gemakkelijk toegankelijk stop-contact, zodat u het apparaat in geval van nood onmiddellijk kunt loskoppelen.

• Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek altijd aan de stekker. • Draag het apparaat nooit aan het snoer. • Probeer nooit zelf de behuizing van het apparaat te openen. • Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik. • Dit apparaat moet worden bediend door getraind personeel in de keuken van het restaurant, kantines of barpersoneel, enz. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of per-sonen met een gebrek aan ervaring en kennis.

18NL• Dit apparaat mag onder geen enkele omstandigheid door kin-deren worden gebruikt. • Houd het apparaat en de elektrische aansluitingen buiten het bereik van kinderen. • Gebruik nooit accessoires of extra apparaten die niet bij het apparaat zijn geleverd of door de fabrikant worden aanbevo-len. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en het apparaat beschadigen. Gebruik al-leen originele onderdelen en accessoires. • Gebruik dit apparaat niet met een externe timer of afstands-bediening. • Plaats het apparaat niet op een verwarmingsobject (benzine, elektrisch, houtskoolfornuis, enz. ). • Dek het apparaat niet af als het in werking is. • Plaats geen voorwerpen op het apparaat. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur, explo-sieve of ontvlambare materialen.

Gebruik het apparaat altijd op een horizontaal, stabiel, schoon, hittebestendig en droog oppervlak. • Het apparaat is niet geschikt voor installatie in een ruimte waar een waterstraal kan worden gebruikt. • Laat een ruimte van ten minste 20 cm rond het apparaat voor ventilatie tijdens gebruik. • WAARSCHUWING. Houd alle ventilatieopeningen op het ap-paraat vrij van obstakels. Speciale veiligheidsinstructies• Dit apparaat is bedoeld voor commercieel gebruik. • Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens servicemonteur of gelijkwaardig ge-kwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. • AANDACHT. Vul de lading niet boven het MA-niveau. • VOORZICHTIGHEID. RISICO OP BRAND. Het gebruikte koudemiddel is R290. Het is een ontvlambaar koelmiddel dat milieu-vriendelijk is.

Hoewel het ontvlambaar is, beschadigt het de ozonlaag niet en ver-hoogt het het broeikaseffect niet. Het gebruik van dit koel-middel heeft echter geleid tot een lichte toename van het geluidsniveau van het apparaat. Naast het geluid van de com-pressor, kunt u het koelmiddel misschien horen stromen door het systeem.

Dit is onvermijdelijk en heeft geen nadelige in-vloed op de prestaties van het apparaat. Tijdens het transport en de installatie van het apparaat moet ervoor worden ge-zorgd dat er geen onderdelen van het koelsysteem bescha-digd zijn. Lekkend koelmiddel kan de ogen beschadigen. • WAARSCHUWING. Schakel de machine uit voordat u de behuizing/het deksel van de machine opent en ga naar binnen vanwege het gevaar van intrekbewegingen. • VOORZICHTIGHEID. RISICO OP BRANDWONDEN. Koude-middel dat op de huid wordt gespoten, kan ernstige brand-wonden veroorzaken. Bescherm ogen en huid. Als het koel-middel verbrandt, onmiddellijk spoelen met koud water. Als de brandwonden ernstig zijn, breng dan ijs aan en neem on-middellijk contact op met de medische behandeling. • WAARSCHUWING. Zorg voor voldoende ventilatie in de om-liggende structuur bij het inbouwen.

Blokkeer nooit de lucht-stroomaanzuiging en luchtuitlaat om de luchtcirculatie te behouden. • WAARSCHUWING. Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, anders dan aanbevolen door de fabrikant. • WAARSCHUWING. Beschadig het koudemiddelcircuit niet. • WAARSCHUWING. Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselopslagvakken van het apparaat, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen. • Plaats geen gevaarlijke producten, zoals brandstof, alcohol, verf, spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas, ontvlambare of explosieve stoffen, enz. in of in de buurt van het apparaat. • Na installatie mag het apparaat niet meer dan 5° worden ge-kanteld en moet u 2 uur wachten voordat u het aansluit op de voeding om het in te schakelen. Hetzelfde geldt als het apparaat daarna wordt verplaatst.

• Als het apparaat is uitgeschakeld of losgekoppeld van de stroomtoevoer, moet u 5 minuten wachten tot het apparaat weer wordt ingeschakeld. • Er mogen geen andere apparaten op hetzelfde stopcontact worden aangesloten als bij dit apparaat.

Beoogd gebruik • Dit apparaat is bedoeld voor commerciële toepassingen, bij-voorbeeld in keukens van restaurants, kantines, ziekenhuizen en commerciële ondernemingen zoals bakkerijen, slagerijen, enz. , maar niet voor continue massaproductie van voedsel. • Het apparaat is ontworpen voor het verspreiden van koude dranken zoals sinaasappelsap, cola, enz. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of persoonlijk letsel. • Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt be-schouwd als misbruik van het apparaat. De gebruiker is als enige aansprakelijk voor onjuist gebruik van het apparaat. Aarding installatie Dit apparaat is geclassificeerd als beschermingsklasse I en moet worden aangesloten op een beschermende aarding. Aar-ding vermindert het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom te leveren.

Dit apparaat is uitgerust met een netsnoer met aardingsstek-ker of elektrische aansluitingen met aardingsdraad. De aan-sluitingen moeten correct worden geïnstalleerd en geaard. Belangrijkste onderdelen van het product(Afb. 1 op pagina 3)1. Komdeksel2. Kom3. Hoofdschakelaarkast (rechts) 3a. Aan/uit-schakelaar 3b. Roerknop [voor LINKERkom] 3c. Roerknop [voor rechter kom]4. Temperatuurregelkast (linkerkant)5. Luchtopeningen (aan beide zijden)6. Dispenser 7. Tik op de hendel8. Druppel opvangbakOpmerking: De inhoud van deze handleiding is van toepassing op alle vermelde items, tenzij anders aangegeven. Het uiterlijk kan afwijken van de getoonde afbeeldingen.

19NLBedieningspaneel(Afb. 2 op pagina 3)9. Hoofdstroomlampje10. Indicatielampje kom 111. Indicatielampje kom 212. Knop Kom 1 / Omhoog13. Knop Kom 2 / Omlaag14. Knop instellenSchema circuit(Afb. 3 op pagina 3)SW: HoofdschakelaarS1: Schakelaar voor roeren peddel (Bowl 1)M1: Roermotor (Bowl 1)S2: Schakelaar voor roeren peddel (Bowl 2)M2: Roermotor (Bowl 2)F1: Ventilator voor condensatieF2: Ventilator voor condensatieT1: ThermostaatK1: Compressor (R290)Kr: RelaisKm: MotorKt: Thermische beschermerVoorbereiding voor gebruik• Verwijder alle beschermende verpakkingen en wikkels. • Controleer of het apparaat in goede staat verkeert en alle accessoires heeft. Neem in geval van onvolledige of bescha-digde levering onmiddellijk contact op met de leverancier. Gebruik het apparaat in dit geval niet. • Reinig de accessoires en het apparaat voor gebruik (zie ==> Reiniging en onderhoud).

• Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is. • Plaats het apparaat op een horizontaal, stabiel en hittebe-stendig oppervlak dat veilig is tegen waterspatten. • Bewaar de verpakking als u van plan bent uw apparaat in de toekomst op te bergen. • Bewaar de gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. OPMERKING. Vanwege productieresten kan het apparaat tij-dens de eerste paar keer gebruik een lichte geur afgeven. Dit is normaal en duidt niet op een defect of gevaar. Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd is. Installatie/montage en demontage(Afb. 4 op pagina 4)15. Kom16. Gleuf hendel17. HakenInstallatie• Alle werkzaamheden en installaties mogen uitsluitend wor-den uitgevoerd door gespecialiseerd opgeleid personeel, dat alle operationele en installatievolgordes moet organiseren met behulp van geschikt gereedschap, in strikte naleving van de toepasselijke regelgeving.

• Deze machine moet binnenshuis en in een goed geventileer-de omgeving worden geïnstalleerd en op een vlakke, horizon-tale, droge, stevige en schone ondergrond worden geplaatst.

Laat ten minste 15 cm vrije ruimte aan de achterkant en ten minste 25 cm aan de linker- en rechterkant voor voldoende ventilatie. • Deze machine is bedoeld voor bijgewoond gebruik en moet worden geïnstalleerd op een plaats waar deze tijdens het ge-bruik kan worden bewaakt door getraind personeel. • Laat de machine na installatie ten minste 10 uur rechtop staan voordat u hem aansluit op de elektrische voeding om hem in te schakelen. Dit is om de koeleenheid te laten neer-zakken en gevaar te vermijden. • Er mogen geen andere apparaten op hetzelfde stopcontact worden aangesloten als bij dit apparaat. • Wacht ongeveer 10 minuten voordat u de machine weer in-schakelt nadat deze is uitgeschakeld of losgekoppeld van de elektrische voeding. Montage/demontageAANDACHT.

Zorg er altijd voor dat de machine is losgekoppeld van het stopcontact en volledig is afgekoeld voordat u de ma-chine monteert/demonteert. Monteer de machine zoals in de onderstaande procedure:• Plaats de grote rubberen pakking aan de onderkant van de kom. Deze is al in de levering in elke kom geïnstalleerd. Twee reservepakkingen zijn inbegrepen en moeten worden vervan-gen als ze versleten zijn. • Laat de kom langzaam zakken en plaats deze bovenop het koelgedeelte. Opmerking: Voeg een kleine hoeveelheid water toe aan de pakking voor smering. • Rol de O-ring langs de tapas. Keer het vervolgens om en steek het in het gat in de kom. • Duw vervolgens de taphendel in de sleuf voor de kom en laat hem op zijn plaats vallen. Het kan nodig zijn om een beetje naar achteren te buigen voor een gemakkelijke pasvorm. • Steek de mengpeddelstaaf in de mengpeddel.

• Hang de lekbak op met de sleuven aan de voorkant van de dispenser. • Zet het deksel van de kom stevig vast op de kom. Opmerking: Demonteer de machine in omgekeerde volgorde. Bedieningsinstructiesa) Bereiding van de drank:WAARSCHUWING. Controleer of de temperatuur van het drankje niet hoog is.

• Verdun en meng het CONCENTRAAT met WATER in een ge-schikte container, volgens de recepten van de fabrikant. b) Giet het drankje in de machine:WAARSCHUWING. Drankjes mogen alleen in de kom worden gegoten als de machine UIT (0) staat en uit het stopcontact is gehaald. Giet GEEN warme dranken. AANDACHT. Giet het drankje in de LINKERkom die aan de kant van de temperatuurregelkast staat als de LINKERkom alleen wordt gebruikt. • Verwijder het deksel van de kom. • Giet het drankje voorzichtig in de kom en zorg voor een L- tot MA-niveau. • Na het gieten/bijvullen van het drankje in de kom, sluit u het deksel van de kom bovenop de kom.

20NLc) Start met het bedienen van de machine:• Druk het deksel van de hoofdschakelaarkast aan de RECH-TERzijde van de machine omlaag. Vervolgens wordt het dek-sel van de schakelkast losgemaakt. • Zet de machine AAN door de knop (a) in de stand “I” te druk-ken. Rode indicatielampjes AAN. Het koelproces wordt dan gestart. • Druk ofwel de roerknop [voor LINKERkom] of knop [voor RECHTERkom] in de stand “I” om de peddel te draaien. • Druk alle knoppen (Aan/uit-schakelaar, Roerknop [voor LIN-KERkom], Roerknop [voor rechterkom]) in de stand “0” om de machine UIT te schakelen. d) Aanpassing van de dranktemperatuur:Om de temperatuur van elke afzonderlijke kom aan te passen, tilt u het plastic deksel aan de linkerkant van het apparaat op. Kom 1 bevindt zich aan de linkerkant van het apparaat wanneer u vanaf de voorkant kijkt. 1. Zet de hoofdschakelaar aan de rechterkant van het apparaat aan.

Het hoofdvoedingslampje zal nu op de digitale besturing aangeven. 2. Om de temperatuur van kom nr. 1 in te stellen, drukt u twee-maal op de knop “Bowl 1 / Omhoog”. Het indicatielampje “Bowl 1” gaat nu branden en de huidige ingestelde tempe-ratuur knippert. Stel de “Bowl 1 / Omhoog-knop” of “Bowl 2 / Omlaag-knop” in om het temperatuurbereik in te stellen tussen 0ºC en 10ºC. De regeltemperatuur voor kom 1 is nu ingesteld. Herhaal dit proces met de “Bowl 2 / Omlaag-knop” en de “Set-knop” om de temperatuur van de resterende kommen in te stellen. 3. Wanneer het apparaat in werking is, geeft het automatisch de werkelijke temperatuur van elke kom gedurende 2 seconden weer, zoals aangegeven door het lampje onder de komsym-bolen. 4. De motor en roerder voor elke kom kunnen onafhankelijk worden bediend met behulp van de relevante schakelaar aan de rechterkant van het apparaat. 5.

De letters “OFF” worden weergegeven voor het geselecteerde komnummer. Om de koeling in te schakelen, houdt u 3 seconden ingedrukt. e) Verstrekken van het drankje:• Zodra het drankje voldoende is afgekoeld, drukt u op de kraanhendel om het drankje te doseren. Opmerking: • Controleer regelmatig de temperatuur van het drankje in de kom. Laat de machine draaien als er vloeistof in de kom zit. • Als de machine niet continu wordt gebruikt, moet de kleine hoeveelheid uit het kraangedeelte worden afgevoerd voordat de klant kan worden geholpen vanwege hygiëne. Reiniging en onderhoud• AANDACHT. Koppel het apparaat altijd los van de voeding en koel het af voordat u het opbergt, reinigt en onderhoudt. • Gebruik geen waterstraal of stoomreiniger voor het reinigen en duw het apparaat niet onder water, omdat de onderdelen nat worden en er een elektrische schok kan ontstaan.

• Als het apparaat niet in een goede staat van reiniging wordt gehouden, kan dit een negatieve invloed hebben op de levens-duur 0van het apparaat en leiden tot een gevaarlijke situatie. • Voedselresten moeten regelmatig worden gereinigd en uit het apparaat worden verwijderd. Als het apparaat niet goed wordt gereinigd, verkort dit de levensduur en kan dit leiden tot een ge-vaarlijke situatie tijdens het gebruik. • GEVAAR VOOR LETSEL. Wees voorzichtig bij het hanteren van scherpe snijbladen tijdens het reinigen. Reiniging• Reinig het gekoelde buitenoppervlak met een doek of spons die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing. • Om redenen van hygiëne moet het apparaat voor en na ge-bruik worden gereinigd. • Vermijd contact van water met de elektrische componenten. • Reinig de binnenkant van de container met een niet-schu-rend reinigingsmiddel en spoel af met schoon water.

Gebruik voor het reinigen geen staalwol, metalen keukengerei of scherpe of puntige voorwerpen. Gebruik geen benzine of oplosmiddelen. • Laat de kraan open en spoel de boiler af met schoon water als u drank of vuil water afvoert. • Geen enkel onderdeel is vaatwasmachinebestendig. Onderhoud• Controleer regelmatig de werking van het apparaat om ern-stige ongevallen te voorkomen. • Als u ziet dat het apparaat niet goed werkt of dat er een pro-bleem is, stop dan met het gebruik, schakel het uit en neem contact op met de leverancier. • Alle onderhouds-, installatie- en reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door gespecialiseerde en bevoeg-de technici, of worden aanbevolen door de fabrikant. a) De kommen legen:• Voordat een kom kan worden gereinigd, moet hij eerst met behulp van de dispenser al het drankje in de kom worden geleegd.

b) Disassembly the dispensing tap:• Zorg ervoor dat al het drankje in de kom is geleegd. • Demonteer de taphendels en tapas voordat u de kom verwij-dert voor reiniging. (Zie ==> Installatie / Montage & Demon-tage)c) De onderdelen wassen en ontsmetten:AANDACHT. Alle demontageonderdelen moeten grondig wor-den gewassen en ontsmet. We raden ten zeerste aan om deze machine dagelijks te reinigen en te ontsmetten om een hoge kwaliteit van het voedsel te behouden. Ga als volgt te werk om deze procedure correct uit te voeren:• Vul een container met wasmiddel en heet water op een tem-peratuur van ongeveer 40 ~ 50°C;• Was de demontageonderdelen grondig met deze reinigings-oplossing. • Dompel de demontageonderdelen in de oplossing en laat ze ongeveer 30 minuten weken. • Was vervolgens de onderdelen opnieuw met schoon water. • Droog alle onderdelen goed af met een schone doek.

21NLd) De gewassen onderdelen opnieuw monterenAANDACHT. Alle onderdelen moeten zorgvuldig opnieuw wor-den gemonteerd. (Zie = = > Installatie / Montage & Demontage). • Controleer ook op de integriteit van de grote rubberen pak-king. Mocht deze versleten zijn, vervang deze dan door een nieuwe (meegeleverd). • Vervang de grote rubberen pakking ten minste elke 12 maan-den. e) De machine spoelenAANDACHT. Voordat u de machine na het reinigen opstart, moet u de spoelcyclus volgens onderstaande procedures met schoon water uitvoeren om resten te verwijderen. • Giet het schone water in de kommen;• Laat de machine ten minste 20 minuten draaien. • Schakel de machine uit en leeg de kom met behulp van de dispenser. f) De lekbak reinigenAANDACHT. De lekbak moet dagelijks worden geleegd en ge-reinigd. • Verwijder de lekbak uit de sleuf en haal deze eruit.

• Was de lekbak en het rooster afzonderlijk met lauw water. • Droog beide onderdelen goed en plaats het rooster terug op de bak. • Plaats de afvoerslang in de meegeleverde opening. • Plaats de lekbak terug en zet deze vast met de machine. g) Regelmatige controle en onderhoud• Deze machine moet periodiek (ten minste elke 6 maanden) worden gecontroleerd door een gespecialiseerde, bevoegde technicus. Deze periodieke controle dient om ervoor te zor-gen dat alle geïnstalleerde onderdelen en de machine zelf een hoog veiligheidsniveau hebben. • Versleten of gebroken onderdelen moeten worden vervangen door een origineel reserveonderdeel. Het is verboden om deze machine te gebruiken wanneer zelfs maar één onder-deel defect of versleten is. Transport en opslag• Zorg er vóór opslag altijd voor dat het apparaat is losgekop-peld van de stroomtoevoer en volledig is afgekoeld.

• Bewaar het apparaat op een koele, schone en droge plaats. • Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat, omdat dit het kan beschadigen. • Verplaats het apparaat niet terwijl het in bedrijf is.

Koppel het apparaat tijdens het verplaatsen los van de voeding en houd het aan de onderkant vast. • Er moet speciale aandacht worden besteed aan het verplaat-sen of vervoeren van de machine vanwege het zware gewicht. Met ten minste 2 personen of met behulp van een karretje. Beweeg de machine langzaam, voorzichtig en neig nooit meer dan 45°. Problemen oplossenAls het apparaat niet goed werkt, controleer dan de onder-staande tabel voor de oplossing. Als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen, neem dan contact op met de leverancier/dienstverlener. Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe machine werkt niet nadat deze in het stop-contact is gestoken. Het netsnoer en de stekker worden niet stevig en correct aangesloten. Controleer de ver-binding opnieuw. En zorg ervoor dat alle aansluitingen stevig zijn aangesloten.

De aan/uit-schake-laar in de hoofd-schakelaarkast wordt niet ingedrukt. Zet de aan/uit-schake-laar in de stand “I”. Lekkage dispenser-kraan. De tapas is niet cor-rect gemonteerdDemonteer en controleer de positie opnieuw. De O-ring van de tapas is niet correct geplaatst. Vloeistof lekt uit de kom. De kom is niet cor-rect gemonteerd. Controleer de positie opnieuw en monteer de kom opnieuw. De grote rubberen pakking is niet correct geplaatst. Controleer de positie opnieuw en monteer opnieuw. De grote rubberen pakking is versleten. Vervang door een nieu-we rubberen pakking. Koeling is niet gestart. Koelmiddel lekt uit. Neem contact op met de leverancier. De ventilator bin-nenin werkt niet. Luchtstroom belemmert de koelwerking. Vergroot de afstand rond de machine voor een goede ventilatie. De mengped-dels draaien niet. Mengmotor defect. Neem contact op met de leverancier.

GarantieElk defect dat de functionaliteit van het apparaat beïnvloedt en dat binnen een jaar na aankoop aan het licht komt, wordt gere-pareerd door gratis reparatie of vervanging, mits het apparaat is gebruikt en onderhouden volgens de instructies en op geen enkele manier is misbruikt of verkeerd gebruikt. Uw wettelijke rechten worden niet aangetast. Als het apparaat onder garantie wordt geclaimd, vermeld dan waar en wanneer het is gekocht en voeg een aankoopbewijs (bijv. ontvangstbewijs) toe. In overeenstemming met ons beleid van continue productont-wikkeling behouden we ons het recht voor om de product-, ver-pakkings- en documentatiespecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Afvoeren en milieuBij het buiten gebruik stellen van het apparaat mag het product niet worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval.

22PL wezen inzamelpunt. Het niet naleven van deze regel kan wor-den bestraft in overeenstemming met de toepasselijke regelge-ving inzake afvalverwijdering. Het gescheiden inzamelen en recyclen van uw afvalapparatuur op het moment van verwijde-ring helpt natuurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor te zorgen dat het wordt gerecycled op een manier die de mense-lijke gezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie over waar u uw afval kunt afgeven voor recycling contact op met uw lokale afvalinzamelingsbe-drijf. De fabrikanten en importeurs nemen geen verantwoor-delijkheid voor recycling, behandeling en ecologische verwijde-ring, hetzij rechtstreeks, hetzij via een openbaar systeem. POLSKISzanowny Kliencie,Dziękujemy za zakup tego urządzenia Arktic.