Arktic 237380 Handleiding

Die Hersteller und Importeu-re übernehmen weder direkt noch über ein öffentliches System die Verantwortung für Recycling, Aufbereitung und ökologische Entsorgung. NEDERLANDSGeachte klant,Bedankt voor de aankoop van dit Arktic-apparaat. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat voor het eerst installeert en gebruikt. Veiligheidsinstructies• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening en onjuist gebruik. • GEVAAR. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. Pro-beer het apparaat niet zelf te repareren. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stro-mend water.

• GEBRUIK NOOIT EEN BESCHADIGD APPARAAT. Controleer de elektrische aansluitingen en het snoer regelmatig op schade. Als het apparaat beschadigd is, koppelt u het los van de stroomtoevoer.

Reparaties mogen alleen worden uit-gevoerd door een leverancier of gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen. • WAARSCHUWING. Leid bij het plaatsen van het apparaat het netsnoer zo nodig veilig om onbedoeld trekken, beschadiging, contact met het verwarmingsoppervlak of struikelgevaar te voorkomen. • WAARSCHUWING. Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroomvoorziening. • WAARSCHUWING. Schakel het apparaat ALTIJD uit voordat u het loskoppelt van de stroomtoevoer, reiniging, onderhoud of opslag. • Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie die op het label van het apparaat staan vermeld. • Raak de stekker/elektrische aansluitingen niet aan met natte of vochtige handen. • Houd het apparaat en de elektrische stekker/aansluitingen uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het appa-.

18NLraat in water valt, verwijder dan onmiddellijk de voedingsaan-sluitingen. Gebruik het apparaat niet voordat het is gecontro-leerd door een gecertificeerde technicus. Het niet opvolgen van deze instructies leidt tot levensbedreigende risico’s. • Sluit de voeding aan op een gemakkelijk toegankelijk stop-contact, zodat u het apparaat in geval van nood onmiddellijk kunt loskoppelen. • Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek altijd aan de stekker. • Draag het apparaat nooit aan het snoer. • Probeer nooit zelf de behuizing van het apparaat te openen. • Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.

• Dit apparaat moet worden bediend door getraind personeel in de keuken van het restaurant, kantines of barpersoneel, enz. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of per-sonen met een gebrek aan ervaring en kennis. • Dit apparaat mag onder geen enkele omstandigheid door kin-deren worden gebruikt. • Houd het apparaat en de elektrische aansluitingen buiten het bereik van kinderen. • Gebruik nooit accessoires of extra apparaten die niet bij het apparaat zijn geleverd of door de fabrikant worden aanbevo-len. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en het apparaat beschadigen. Gebruik al-leen originele onderdelen en accessoires. • Gebruik dit apparaat niet met een externe timer of afstands-bediening.

• Plaats het apparaat niet op een verwarmingsobject (benzine, elektrisch, houtskoolfornuis, enz. ). • Dek het apparaat niet af als het in werking is. • Plaats geen voorwerpen op het apparaat. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur, explo-sieve of ontvlambare materialen.

Gebruik het apparaat altijd op een horizontaal, stabiel, schoon, hittebestendig en droog oppervlak. • Het apparaat is niet geschikt voor installatie in een ruimte waar een waterstraal kan worden gebruikt. • Laat een ruimte van ten minste 20 cm rond het apparaat voor ventilatie tijdens gebruik. • WAARSCHUWING. Houd alle ventilatieopeningen op het ap-paraat vrij van obstakels. Speciale veiligheidsinstructies• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens servicemonteur of gelijkwaardig ge-kwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. • LET OP. RISICO OP BRAND. Het gebruik-te koudemiddel is R600a. Het is een ontv-lambaar koelmiddel dat milieuvriendelijk is. Hoewel het ontvlambaar is, beschadigt het de ozonlaag niet en verhoogt het het broeikaseffect niet.

Het gebruik van dit koelmiddel heeft echter geleid tot een lichte toename van het geluidsniveau van het apparaat. Naast het geluid van de compressor, kunt u het koelmiddel misschien horen stromen door het systeem. Dit is onvermijdelijk en heeft geen nadelige invloed op de prestaties van het apparaat. Tijdens het trans-port en de installatie van het apparaat moet ervoor worden gezorgd dat er geen onderdelen van het koelsysteem bescha-digd raken. Lekkend koelmiddel kan de ogen beschadigen. • Het schuimblaasmiddel dat in dit apparaat wordt gebruikt is Cyclopentane. Het is zeer brandbaar. • LET OP. RISICO OP BRANDSTOFFEN. Koudemiddel dat op de huid wordt gespoten, kan ernstige brandwonden veroorza-ken. Bescherm ogen en huid. Als het koelmiddel verbrandt, onmiddellijk spoelen met koud water.

Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, anders dan aanbevolen door de fabrikant. • WAARSCHUWING. Beschadig het koudemiddelcircuit niet. • WAARSCHUWING. Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselopslagcompartimenten van het apparaat, tenzij deze van het door de fabrikant aanbevolen type zijn. • Plaats geen gevaarlijke producten, zoals brandstof, alcohol, verf, spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas, ontvlambare of explosieve stoffen, enz. in of in de buurt van het apparaat. • Na installatie mag het apparaat niet meer dan 5° worden ge-kanteld en moet u 2 uur wachten voordat u het aansluit op de voeding om het in te schakelen. Hetzelfde geldt als het apparaat daarna wordt verplaatst. • Als het apparaat is uitgeschakeld of losgekoppeld van de stroomtoevoer, moet u 5 minuten wachten tot het apparaat weer wordt ingeschakeld.

• WAARSCHUWING. Plaats geen verlengsnoeren met meerde-re stopcontacten of andere externe stroomvoorziening op de achterkant van het apparaat. • Er mogen geen andere apparaten in hetzelfde stopcontact worden gestoken als bij dit apparaat. • Probeer niet op het apparaat te klimmen. Beoogd gebruik • Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en so-ortgelijke toepassingen, zoals: - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere wer-komgevingen; - boerderijen; - door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen; - bed & breakfast-omgeving. • Het apparaat is ontworpen voor het bewaren en koelen van wijn (bijv. champagne, witte wijn, rode wijn, enz. ) Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of persoonlijk letsel. • Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt be-schouwd als misbruik van het apparaat.

De gebruiker is als enige aansprakelijk voor onjuist gebruik van het apparaat. Aarding installatie Dit apparaat is geclassificeerd als beschermingsklasse I en moet worden aangesloten op een beschermende aarding.

19NLof elektrische aansluitingen met aardingsdraad. De aansluitin-gen moeten correct worden geïnstalleerd en geaard. Hoofdonderdelen van het product (Afb. 1 op pagina 3)1. Opslagruimte voor flessen2. Glazen venster3. Bedieningspaneel4. AfdekkingOpmerking: De inhoud van deze handleiding is van toepassing op alle vermelde items, tenzij anders aangegeven. Het uiterlijk kan afwijken van de getoonde afbeeldingen. Stroomschema (Afb. 2 op pagina 3)A1. CompressorA2. Ventilatieventilator uitA3. MagneetventielA4. PrintplaatA5. SensorA6. SensorA7. VerwarmingA8. VerwarmingA9. LEDA10. Kaart weergeven Bedieningspaneel(Afb. 3 op pagina 4)5. AAN/UIT-knop• In de stand-bymodus: druk op 3 seconden, de stroom wordt ingeschakeld, de hele machine start.

• In de inschakelstatus: druk op de aan/uit-knop, venster 5 toont het aftellen 3 2 1, de stroom wordt uitgeschakeld, blijf op de aan/uit-knop drukken totdat het aftellen is voltooid. 6. Knop Lamp• De lichtkleur kan worden gewijzigd door eenmaal in te drukken. Het licht wordt uitgeschakeld door 3 seconden lang in te drukken. 7. Temperatuurinstelling voor linkerzone• temperatuur instellen: 3-18ºC8. Temperatuurinstelling voor rechterzone • temperatuur instellen: 3-18ºC9. Weergave huidige temperatuurinstelling voor linkerzone• Huidige temperatuurinstelling weergeven10. Weergave huidige temperatuurinstelling voor rechterzone• Huidige temperatuurinstelling weergevenVoorbereiding voor gebruik • Verwijder alle beschermende verpakkingen en wikkels. • Controleer of het apparaat in goede staat verkeert en alle accessoires heeft.

Neem in geval van onvolledige of bescha-digde levering onmiddellijk contact op met de leverancier. Gebruik het apparaat in dit geval niet. • Reinig de accessoires en het apparaat voor gebruik (zie ==> Reiniging en onderhoud). • Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is. • Plaats het apparaat op een horizontaal, stabiel en hittebe-stendig oppervlak dat veilig is tegen waterspatten.

• Bewaar de verpakking als u van plan bent uw apparaat in de toekomst op te bergen. • Bewaar de gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. OPMERKING. Vanwege productieresten kan het apparaat tij-dens de eerste paar keer gebruik een lichte geur afgeven. Dit is normaal en duidt niet op een defect of gevaar. Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd is. Bedieningsinstructies• Steek de stekker in het stopcontact en schakel de kelder in door een paar seconden op de aan/uit-knop te drukken. • Wanneer u de wijnkelder voor het eerst gebruikt (of de wijn-kelder opnieuw start nadat deze lange tijd is uitgeschakeld), is er een paar graden verschil tussen de temperatuur die u hebt geselecteerd en de temperatuur die wordt aangegeven op de LED-uitlezing. Dit is normaal en komt door de duur van de activeringstijd. Zodra de wijnkelder een paar uur draait, stabiliseert alles.

BELANGRIJK: Als de stekker van het apparaat uit het stopcon-tact is gehaald, de stroom uitvalt of wordt uitgeschakeld, wacht dan 3 tot 5 minuten voordat u het apparaat opnieuw opstart. De wijnkelder start niet als u voor deze tijdvertraging opnieuw probeert op te starten. • Deze wijnkelders reproduceren de ideale omstandigheden voor het bewaren van wijn, bij een constante aanbevolen tem-peratuur van 12 oC. Ze kunnen ook worden ingesteld om de ideale serveertemperatuur te bieden, zodat u volledig kunt genieten van de kwaliteiten van de wijn. Tenzij vermeld door de wijnmaker op de fles, raden we 7oC aan voor uw cham-pagne, 12oC voor wit en 18oC voor rood. (Zie “Optimale wijn servertemperatuur”)• Het apparaat is ontworpen met een ontdooisysteem met au-tomatische cyclus. Tijdens “Off-cycle” ontdooien de koelop-pervlakken van de wijnkelder automatisch.

Ontdooiwater uit het opbergvak van de wijnkelder loopt automatisch weg en een deel ervan gaat in een afvoerbak, die zich aan de ach-terkant van de wijnkelder naast de compressor bevindt.

De warmte wordt overgebracht van de compressor en verdampt eventuele condensatie die zich in de pan heeft verzameld. Een deel van het resterende water wordt voor vochtigheidsdoe-leinden in de wijnkelder verzameld. • Dit systeem maakt het mogelijk om het juiste vochtigheidsni-veau in uw wijnkelder te creëren dat de natuurlijke kurk nodig heeft om een langdurige afdichting te behouden. Optimale temperatuur bij wijn serverenTemperatuur Soort wijn Wijncategorie18°C (65°F) Rijk, intens, eiken-hout, peperBordeaux, Caber-net Sauvignon,S-hiraz17°C (63°F ) Rood Barolo,Burgundy Grand Cru16°C (61°F ) Medium tot lichter BodierroodRioja,Pinot Noir,CDP15°C (59°F ) Chianti,Zinfandel14°C (57°F ) Chinon,Port, Madeira13°C (55°F ) Dolcetto,Cotes Du Rhone.

20NL12°C (54°F ) Sappige, fruitige rode kleurenBeaujolais, Valpo-licella11°C (52°F ) Volle/eiken wit-tintenWit bordeauxrood10°C (50°F ) Medium tot lichter lichaamChardonnay,Sau-ternes9°C (48°F ) Wit Sauvignon Blan-c,Chablis8°C (47°F ) Zoete en mousse-rende wijnenVintage cham-pagnes7°C (45°F )6°C (43°F ) Champagne NV, Prosecco,Cava,AstiOpmerking: Bovenstaande tabel is alleen ter referentie. Reiniging en onderhoud• AANDACHT. Koppel het apparaat altijd los van de voeding en koel af voordat u het opbergt, reinigt en onderhoudt. • Gebruik geen waterstraal of stoomreiniger voor het reinigen en duw het apparaat niet onder water, omdat de onderdelen nat worden en er elektrische schokken kunnen ontstaan. • Als het apparaat niet schoon wordt gehouden, kan dit een ne-gatieve invloed hebben op de levensduur van het apparaat en leiden tot een gevaarlijke situatie.

Reiniging• Reinig het gekoelde buitenoppervlak met een doek of spons die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing. • Om hygiënische redenen moet het apparaat voor en na ge-bruik worden gereinigd. • Vermijd contact van water met de elektrische componenten. • Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeis-toffen. • Geen enkel onderdeel is vaatwasmachinebestendig. Onderhoud• Controleer regelmatig de werking van het apparaat om ern-stige ongevallen te voorkomen. • Als u ziet dat het apparaat niet goed werkt of dat er een pro-bleem is, stop dan met het gebruik, schakel het uit en neem contact op met de leverancier. • Alle onderhouds-, installatie- en reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door gespecialiseerde en bevoeg-de technici, of worden aanbevolen door de fabrikant.

Transport en opslag• Zorg er vóór opslag altijd voor dat het apparaat is losgekop-peld van de stroomtoevoer en volledig is afgekoeld. • Bewaar het apparaat op een koele, schone en droge plaats. • Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat, omdat dit het kan beschadigen.

• Verplaats het apparaat niet terwijl het in werking is. Koppel het apparaat tijdens het verplaatsen los van de voeding en houd het aan de onderkant vast. Problemen oplossenAls het apparaat niet goed werkt, controleer dan de ondersta-ande tabel voor de oplossing. Als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen, neem dan contact op met de leverancier/dienstverlener. Problemen Mogelijke oorzaak Mogelijke oplos-singDe wijnkelder werkt niet. • Niet aangesloten. • Het apparaat is uitges-chakeld. • De stroomonderbreker is geactiveerd of de zekering is defect. • Controleer nogmaals of deze goed is aangesloten. • Neem contact op met de leveran-cier. Wijnkelder is niet koud genoeg. • Voor een externe om-geving kan een hogere instelling nodig zijn. • Controleer de temperatuurin-stelling. Schakelt regelmatig in en uit. • De kamertemperatuur is warmer dan normaal.

• Er is een grote hoeveel-heid inhoud toegevoegd aan de wijnkelder. • De tempera-tuurregeling is niet correct ingesteld. Het licht werkt niet. • Niet aangesloten. • De stroomonderbreker is geactiveerd of er is een zekering doorgebrand. • De lamp is niet in orde. • De lichtknop is “UIT”. • Neem contact op met de leveran-cier. Trillingen. • Controleer of de wijnkel-der waterpas staat. • Controleer het niveau en stel de poten af tot de wijnkoeler waterpas staat. (Kleine trillingen zijn normaal)De wijnkelder lijkt te veel lawaai te maken. • Het ratelende geluid kan afkomstig zijn van de stroming van het koel-middel, wat normaal is. • Wanneer elke cyclus eindigt, kunt u gorgelen-de geluiden horen die worden veroorzaakt door de koudemiddelstroom in uw wijnkelder. • Samentrekken en uitzet-ten van de binnenmuren kan knal- en knisperende geluiden veroorzaken. • De wijnkelder staat niet waterpas.