Arktic 233887 Handleiding

Die Hersteller und Importeu-re übernehmen weder direkt noch über ein öffentliches System die Verantwortung für Recycling, Aufbereitung und ökologische Entsorgung. NEDERLANDSGeachte klant,Bedankt voor de aankoop van dit Arktic-apparaat. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat voor het eerst installeert en gebruikt. Veiligheidsinstructies• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening en onjuist gebruik. • GEVAAR. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. Pro-beer het apparaat niet zelf te repareren. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stro-mend water.

• GEBRUIK NOOIT EEN BESCHADIGD APPARAAT. Controleer de elektrische aansluitingen en het snoer regelmatig op schade. Als het apparaat beschadigd is, koppelt u het los van de stroomtoevoer.

Reparaties mogen alleen worden uit-gevoerd door een leverancier of gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen. • WAARSCHUWING. Leid bij het plaatsen van het apparaat het netsnoer zo nodig veilig om onbedoeld trekken, beschadiging, contact met het verwarmingsoppervlak of struikelgevaar te voorkomen. • WAARSCHUWING. Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroomvoorziening. • WAARSCHUWING. Schakel het apparaat ALTIJD uit voordat u het loskoppelt van de stroomtoevoer, reiniging, onderhoud of opslag. • Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie die op het label van het apparaat staan vermeld. • Raak de stekker/elektrische aansluitingen niet aan met natte of vochtige handen. • Houd het apparaat en de elektrische stekker/aansluitingen uit de buurt van water en andere vloeistoffen.

Als het appa-raat in water valt, verwijder dan onmiddellijk de voedingsaan-sluitingen. Gebruik het apparaat niet voordat het is gecontro-leerd door een gecertificeerde technicus. Het niet opvolgen van deze instructies leidt tot levensbedreigende risico’s. • Sluit de voeding aan op een gemakkelijk toegankelijk stop-contact, zodat u het apparaat in geval van nood onmiddellijk kunt loskoppelen. • Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek altijd aan de stekker. • Draag het apparaat nooit aan het snoer. • Probeer nooit zelf de behuizing van het apparaat te openen. • Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of per-sonen met een gebrek aan ervaring en kennis. • Dit apparaat mag onder geen enkele omstandigheid door kin-deren worden gebruikt. • Houd het apparaat en de elektrische aansluitingen buiten het bereik van kinderen. • Gebruik nooit accessoires of extra apparaten die niet bij het apparaat zijn geleverd of door de fabrikant worden aanbevo-len. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en het apparaat beschadigen. Gebruik al-leen originele onderdelen en accessoires. • Gebruik dit apparaat niet met een externe timer of afstands-bediening. • Plaats het apparaat niet op een verwarmingsobject (benzine, elektrisch, houtskoolfornuis, enz. ). • Dek het apparaat niet af als het in werking is. • Plaats geen voorwerpen op het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur, explo-sieve of ontvlambare materialen. Gebruik het apparaat altijd op een horizontaal, stabiel, schoon, hittebestendig en droog oppervlak. • Het apparaat is niet geschikt voor installatie in een ruimte waar een waterstraal kan worden gebruikt. • Laat een ruimte van ten minste 20 cm rond het apparaat voor ventilatie tijdens gebruik. • WAARSCHUWING. Houd alle ventilatieopeningen op het ap-paraat vrij van obstakels. Speciale veiligheidsinstructies• LET OP. RISICO OP BRAND. Het gebruik-te koudemiddel is R600a/R290. Het is een ontvlambaar koelmiddel dat milieuvrien-delijk is. Hoewel het ontvlambaar is, be-schadigt het de ozonlaag niet en verhoogt het het broeikaseffect niet. Het gebruik van dit koelmiddel heeft echter geleid tot een lichte toename van het geluidsniveau van het apparaat.

Naast het geluid van de compressor, kunt u het koelmiddel misschien horen stro-men door het systeem. Dit is onvermijdelijk en heeft geen nadelige invloed op de prestaties van het apparaat. Tijdens.

18NLhet transport en de installatie van het apparaat moet ervoor worden gezorgd dat er geen onderdelen van het koelsysteem beschadigd zijn. Lekkend koelmiddel kan de ogen beschadi-gen. • Het schuimblaasmiddel dat in dit apparaat wordt gebruikt is Cyclopentane. Het is zeer brandbaar. • LET OP. RISICO OP BRANDWONDEN. Koudemiddel dat op de huid wordt gespoten, kan ernstige brandwonden veroor-zaken. Bescherm ogen en huid. Als het koelmiddel verbrandt, onmiddellijk spoelen met koud water. Als de brandwonden ernstig zijn, breng dan ijs aan en neem onmiddellijk contact op met de medische behandeling. • WAARSCHUWING. Zorg voor voldoende ventilatie in de om-liggende structuur tijdens het inbouwen. Blokkeer nooit de luchtstroomaanzuiging en luchtuitlaat om de luchtcirculatie te behouden. • WAARSCHUWING.

Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, an-ders dan aanbevolen door de fabrikant. • WAARSCHUWING. Beschadig het koudemiddelcircuit niet. • WAARSCHUWING. Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselopslagvakken van het apparaat, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen. • Plaats geen gevaarlijke producten, zoals brandstof, alcohol, verf, spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas, ontvlambare of explosieve stoffen, enz. in of in de buurt van het apparaat. • Na installatie mag het apparaat niet meer dan 5° worden ge-kanteld en moet u 2 uur wachten voordat u het aansluit op de voeding om het in te schakelen. Hetzelfde geldt als het apparaat daarna wordt verplaatst. • Als het apparaat is uitgeschakeld of losgekoppeld van de stroomtoevoer, moet u 5 minuten wachten tot het apparaat weer wordt ingeschakeld.

• Er mogen geen andere apparaten op hetzelfde stopcontact worden aangesloten als bij dit apparaat. • WAARSCHUWING. Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet klem zit of beschadigd is. • WAARSCHUWING.

Plaats niet meerdere portabele stopcon-tacten of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat• WAARSCHUWING. Plaats geen verlengsnoeren met meerde-re stopcontacten of andere externe stroomvoorziening op de achterkant van het apparaat. • WAARSCHUWING. Om gevaar door instabiliteit van het appa-raat te voorkomen, moet het volgens de instructies worden bevestigd. • Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het apparaat. • Als het koelapparaat lange tijd leeg blijft, schakel het dan uit, ontdooi het, reinig het, droog het en laat de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

Beoogd gebruik • Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals: - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werk-omgevingen;- boerderijen;- door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen;- bed and breakfast omgeving. Het apparaat is ontworpen voor het kort bewaren en tentoonstellen van levensmidde-len zoals voedsel, ingrediënten, dranken, enz. Elk ander ge-bruik kan leiden tot schade aan het apparaat of persoonlijk letsel. • Gebruik van het apparaat voor enig ander doel wordt be-schouwd als misbruik van het apparaat. De gebruiker is als enige aansprakelijk voor onjuist gebruik van het apparaat. Aarding installatie Dit apparaat is geclassificeerd als beschermingsklasse I en moet worden aangesloten op een beschermende aarding.

Aar-ding vermindert het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom te leveren. Dit apparaat is voorzien van een netsnoer met aardingsstekker of elektrische aansluitingen met aardingsdraad. De aansluitin-gen moeten correct worden geïnstalleerd en geaard. Belangrijkste onderdelen van het product (Afb. 1 op pagina 3)1. Dekselhendel (deze moet door de gebruiker worden ge-monteerd)2. Scharnierend deksel3. Binnenkast4. Hangende mand5. Rubberen afdichting6. Bedieningspaneel7.

Buitenkant8. Afvoergat9. LampBedieningspaneel(Afb. 2 op pagina 3)10. Draaiknop temperatuurregelaar11. IndicatielampjeOpmerking: Het alarmlampje brandt ongeveer 2 minuten wan-neer het apparaat voor het eerst wordt gestart. TemperatuurregelaarDe temperatuur kan worden aangepast door aan deze knop te draaien in het bereik van instelling 1 tot 7. Instelling 0: In de “Stop”-modus, niet bedienen. Instelling 1: Temperatuurbereik (-18 °C tot -20 °C) Instelling 7: Temperatuurbereik (-24 °C tot -25 °C) Opmerking: De ingestelde temperatuur wordt beïnvloed door de onderstaande factor:• Omgevingstemperatuur en vochtigheid van het apparaat. • Hoeveelheid van het opgeslagen voedselitem. • Frequentie waarmee het deksel wordt geopend. We raden aan om het voedsel in de middelste positie te plaat-sen. Schema circuit233856 v. 02_s. 01, 233863 v. 02_s. 01, 235904 v. 02_s. 01(Afb. 3 op pagina 4)A.

19NLH. Voedingslampje (groen)235911 v. 02_s. 01(Afb. 4 op pagina 4)A. ThermostaatB. Overbelasting beschermingC. CompressorD. StarterE. CapactorF. Lampje laten draaien (blauw)G. Alarmlamp (rood)H. Voedingslampje (groen)I. Led-lampInstallatieAANDACHT. Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaam-heden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwali-ficeerde en bevoegde technicus. • Controleer of het apparaat onbeschadigd of volledig is gele-verd (mand en afvoerstop zijn inbegrepen). Gebruik het appa-raat NIET in geval van schade of onvolledige levering en neem onmiddellijk contact op met de leverancier. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de beschermfolie (indien van toepassing). • Laat het apparaat na de installatie ten minste 3 uur stilstaan voordat u het apparaat in bedrijf stelt. Dit is om het koelmid-del af te laten vlakken voor optimale efficiëntie.

• Plaats het apparaat op een droge, vlakke, stabiele en veilige vloer uit de buurt van een warmtebron. Aanbevolen om in een kamer met airconditioning te plaatsen. • Vermijd blootstelling aan direct zonlicht of directe warmte-bron zoals fornuis, verwarming, fornuizen, enz. • Zorg ervoor dat er ten minste 20 cm afstand is aan alle zijden van het apparaat voor ventilatiedoeleinden. • Plaats het apparaat zodanig dat de stekker gemakkelijk toe-gankelijk is en snel uit het stopcontact kan worden gehaald als dat nodig is. • Vanwege het zware gewicht van het apparaat moet het door ten minste 2 personen worden geïnstalleerd en verplaatst. • De schuine hoek van het apparaat mag tijdens het transport niet groter zijn dan 45°. Bewaar de verpakking als u van plan bent uw apparaat in de toekomst op te bergen.

Installatie van de handgreep van het deksel• Haal de dekselhendel, schroeven en deksel van de hendel in het apparaat. • Plaats de handgreep van het deksel aan de voorkant van het deksel en lijn de schroefgaten uit. Zet ze stevig vast.

• Plaats vervolgens het deksel van de handgreep om de schroeven af te dekken, buig het licht en bevestig het plat op de handgreep van de handgreep. Voorbereiding voor gebruik • Verwijder alle beschermende verpakkingen en wikkels. • Controleer of het apparaat in goede staat is en met alle ac-cessoires. Neem in geval van onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk contact op met de leverancier. Gebruik het apparaat in dit geval niet. • Reinig de accessoires en het apparaat voor gebruik (zie ==> Reiniging en onderhoud). • Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is. • Plaats het apparaat op een horizontaal, stabiel en hittebe-stendig oppervlak dat veilig is tegen waterspatten. • Bewaar de verpakking als u van plan bent uw apparaat in de toekomst op te bergen. • Bewaar de gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. OPMERKING.

Vanwege productieresten kan het apparaat tij-dens de eerste paar keer gebruik een lichte geur afgeven. Dit is normaal en duidt niet op een defect of gevaar. Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd is. Bedieningsinstructies1). Vóór het eerste gebruikHang de mand (4) in de gewenste positie in de kast. Sluit vervolgens het deksel van het apparaat. Opmerking: Omdat het deksel is uitgerust met een goed sluitende afdichting, is het niet gemakkelijk om het kort na het sluiten weer te openen (door het vacuüm dat binnen-in gevormd wordt). Wacht een paar minuten voordat u het deksel weer opent. 2). Werking startenINSCHAKELEN• Steek de stekker in een geschikt stopcontact. • Draai de temperatuurregelaar rechtsom weg van de stand “0”. • Om de temperatuur in het apparaat voldoende koud te maken, moet u het apparaat enkele uren laten draaien voordat u voedsel erin plaatst.

Langdurig uitschakelen Als het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld tijdens de vakantie. • trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact; • ontdooi het apparaat en reinig het vervolgens en laat het deksel open om het apparaat te ontluchten. 3). Vers voedsel invriezen• Vries alleen levensmiddelen in die ingevroren mogen worden of die op lage temperatuur bewaard kunnen worden. • Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en het gedurende lange tijd bewaren van ingevroren en diepge-vroren voedsel. • Zorg ervoor dat het voedsel op de juiste manier wordt verpakt met een geschikte verpakking. De verpakking moet lucht- en waterdicht zijn. Plaats het voedsel niet in de vriezer zonder verpakking. • Plaats GEEN glazen fles of pot met vloeistof in het apparaat.

Hierdoor kan de glazen fles barsten• Vergeet niet om het ontdooid voedsel niet opnieuw in te vrie-zen. Het ontdooide voedsel moet snel worden geconsumeerd of in één keer worden gekookt. • Vermijd het vermengen van vers voedsel met voedsel dat al is ingevroren. Bevroren voedsel kan beginnen te ontdooien en het gebruik vóór datum wordt niet gehaald. • Belangrijk: Zorg er bij het koelen van dranken voor dat de.

20NLflessen niet in de vriezer blijven staan, omdat deze bij het in-vriezen kunnen barsten. 4). Opslag van bevroren levensmiddelen • Volg de opslagaanbevelingen op de voedselverpakking. Als er geen aanbeveling wordt gegeven, kan het voedsel maximaal 3 maanden worden bewaard. • Open het deksel niet vaak en laat het niet langer open staan dan nodig. • Overschrijd de door de voedselfabrikant aangegeven bewaar-tijd niet. • Neem voor vers voedsel de volgende algemene bewaartijd in acht:- Vis en verwerkt vlees niet langer dan zes maanden;- Kaas, gevogelte, varkensvlees, lamsvlees niet langer dan 8 maanden;- Rundvlees, fruit en groenten zijn niet langer dan 12 maan-den. • Opmerking: De bovenstaande tijd is alleen ter referentie. 5).

Ontdooien van voedsel Volg Bevroren voedsel kan op verschillende manieren wor-den ontdooid:- in een magnetron; - bij kamertemperatuur;- in de koelkast (de kou die wordt afgegeven door het be-vroren voedsel helpt om ander voedsel koud te houden); - in een stoomoven. Gevogelte: Het is met name belangrijk om de voedselhygi-eneregels in acht te nemen bij het ontdooien van pluimvee. Gebruik geen vloeistof van het ontdooide gevogelte. Giet het weg en was de container waarin het zat, de gootsteen en uw handen, draag indien nodig handschoenen (niet meege-leverd). Belangrijk: Vries nooit gedeeltelijk of volledig ontdooid voedsel opnieuw in. Consumeer ontdooid voedsel zo snel mogelijk om redenen van hygiëne en vanwege het verlies van voedingswaarde. Reiniging en onderhoud• AANDACHT. Koppel het apparaat altijd los van de voeding en koel het af voordat u het opbergt, reinigt en onderhoudt.

• Gebruik geen waterstraal of stoomreiniger voor het reinigen en duw het apparaat niet onder water, omdat de onderdelen nat worden en er een elektrische schok kan ontstaan. • Als het apparaat niet schoon wordt gehouden, kan dit een ne-gatieve invloed hebben op de levensduur van het apparaat en leiden tot een gevaarlijke situatie.

Reiniging• Reinig de gekoelde buitenkant en binnenkant met een doek of spons die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing. • Om hygiënische redenen moet het apparaat voor en na ge-bruik worden gereinigd. • Vermijd contact van water met de elektrische componenten. • Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloei-stoffen. • Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen, schuursponzen of reinigingsmiddelen die chloor bevatten. Gebruik voor het reinigen geen staalwol, metalen keukengerei of scherpe of puntige voorwerpen. Gebruik geen benzine of oplosmiddelen. • Geen enkel onderdeel is vaatwasmachinebestendig. • OPMERKING. Als de condensorbatterij niet wordt gereinigd, neemt de efficiëntie van het apparaat aanzienlijk af. • Periodiek reinigen van de condensor kan de levensduur van het apparaat verlengen.

• Als u de vriezer gedurende langere tijd niet gebruikt, laat u deze open om te voorkomen dat er zich een onaangename geur in ophoopt. • Gebruik nooit scherpe metalen gereedschappen om vorst af te schrapen, omdat dit het apparaat kan beschadigen. Ge-bruik geen mechanisch apparaat of kunstmatige middelen om het ontdooiproces te versnellen, anders dan aanbevolen door de fabrikant. • De hoeveelheid vorst op de wanden van het apparaat wordt verhoogd door een hoge vochtigheidsgraad van de externe omgeving of het bevroren voedsel is niet goed verpakt. Ontdooien• Ontdooi de vriezer wanneer de vorstlaag een dikte van onge-veer 10-15 mm heeft bereikt. • Het beste moment om de vriezer te ontdooien als deze geen of slechts weinig voedsel bevat. • Voer de volgende stappen uit om de vorst te verwijderen:1. Zet de temperatuurregelaar in de stand “0” en haal de stekker uit het stopcontact. 2.

Verwijder al het opgeslagen voedsel, wikkel het in verschil-lende lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats. 3. Laat het deksel open, verwijder de stop in de binnenbehui-zing (3) en schroef het deksel van het afvoergat (8) linksom los.

Verzamel al het ontdooiwater op een bak. Gebruik een schraper om het ijs snel te verwijderen. Rubberen afdich-ting4. Wanneer het ontdooien is voltooid, droogt u de binnenkant grondig en plaatst u de stop terug. 5. Steek de stekker weer in het stopcontact en stel de tempe-ratuurregelaar in om de maximale kou te verkrijgen en laat het apparaat twee of drie uur werken met deze instelling. 6. Laad het eerder verwijderde voedsel opnieuw in het kast-compartiment. Onderhoud• Controleer regelmatig de werking van het apparaat om ern-stige ongevallen te voorkomen. • Als u ziet dat het apparaat niet goed werkt of dat er een pro-bleem is, stop dan met het gebruik, schakel het uit en neem contact op met de leverancier. • Alle onderhouds-, installatie- en reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door gespecialiseerde en bevoeg-de technici, of worden aanbevolen door de fabrikant.

• Neem contact op met de fabrikant of diens servicevertegen-woordiger voor vervanging. Transport en opslag• Zorg er vóór opslag altijd voor dat het apparaat is losgekop-peld van de stroomtoevoer en volledig is afgekoeld. • Bewaar het apparaat op een koele, schone en droge plaats. • Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat, omdat dit het kan beschadigen. • Verplaats het apparaat niet terwijl het in werking is. Koppel het apparaat tijdens het verplaatsen los van de voeding en.

21PLhoud het aan de onderkant vast. • Vanwege het zware gewicht van de machine moet extra voorzichtig te werk worden gegaan bij het verplaatsen of ver-voeren. Met ten minste 2 personen of met behulp van een karretje. Beweeg de machine langzaam, voorzichtig en neig nooit meer dan 45°. Problemen oplossenAls het apparaat niet goed werkt, controleer dan de onder-staande tabel voor de oplossing. Als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen, neem dan contact op met de leverancier/dienstverlener. Problemen Mogelijke oorzaakMogelijke oplossingHet apparaat is te luidruchtig. Apparaat wordt niet goed onder-steund. Controleer of het apparaat stabiel staat (alle vier de voeten moeten stevig op de vloer staan). - Het apparaat koelt niet voldoende. - Invriestijd te lang. - De compressor start te vaak.

Alvorens het apparaat in te schakelen, heeft het niet lang genoeg (3 uur) stilgestaan om het koelmiddel af te voeren. Laat het apparaat weer stilstaan voordat u het gaat bedienen. Het deksel sluit niet strak. Neem contact op met de leverancier. De afdichting is niet strak genoeg geplaatst. Overmatige ijsvorming op de binnenwanden van het apparaat. Tijd om te ontdooien. Zie ==> Reiniging en onderhoud. Het apparaat bevindt zich in de buurt van de warmtebron (bijv. fornuis, verwar-ming, enz. ). Houd het apparaat uit de buurt van de warmtebron. Plaats te warm of te veel voedsel in de kast van het apparaat. Koel het warme voed-sel af voordat u het in de kast plaatst. Doe niet te veel voedsel erin. Buitenoppervlak (7) is te nat. Vochtigheid van de buitenomge-ving is te hoog. In een air-conditined kamer plaatsen om de vochtigheid te verlagen.

GarantieElk defect dat de functionaliteit van het apparaat beïnvloedt en dat binnen een jaar na aankoop aan het licht komt, wordt gere-pareerd door gratis reparatie of vervanging, mits het apparaat is gebruikt en onderhouden volgens de instructies en op geen enkele manier is misbruikt of verkeerd gebruikt. Uw wettelijke rechten worden niet aangetast. Als het apparaat onder garantie wordt geclaimd, vermeld dan waar en wanneer het is gekocht en voeg een aankoopbewijs (bijv. ontvangstbewijs) toe. In overeenstemming met ons beleid van continue productont-wikkeling behouden we ons het recht voor om de product-, ver-pakkings- en documentatiespecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Afvoeren en milieuBij het buiten gebruik stellen van het apparaat mag het product niet worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval.

In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afvalapparatuur weg te gooien door het over te dragen aan een aange-wezen inzamelpunt. Het niet naleven van deze regel kan wor-den bestraft in overeenstemming met de toepasselijke regelge-ving inzake afvalverwijdering. Het gescheiden inzamelen en recyclen van uw afvalapparatuur op het moment van verwijde-ring helpt natuurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor te zorgen dat het wordt gerecycled op een manier die de mense-lijke gezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie over waar u uw afval kunt afgeven voor recycling contact op met uw lokale afvalinzamelingsbe-drijf. De fabrikanten en importeurs nemen geen verantwoor-delijkheid voor recycling, behandeling en ecologische verwijde-ring, hetzij rechtstreeks, hetzij via een openbaar systeem. POLSKISzanowny Kliencie,Dziękujemy za zakup tego urządzenia Arktic.