Alfa Basic 720 Handleiding

Alfa Naaimachine Basic 720

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Alfa Basic 720 (98 pagina's) in de categorie Naaimachine. Deze handleiding was nuttig voor 62 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/98

Manuel d'instruction

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Serie Basic720, 730, 740

Manual de Instruções

INSTRUCTIONS DE SÉCURENÉ IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électrique, il faut toujours respecter les consignes de

sécurité fondamentales, et notamment les consignes suivantes:

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à

coudre.

1. Il ne faut jamais laisser un appareil sans surveillance lorsqu´il est branché.

2. Il faut toujours débrancher cet appareil de la prise électrique, après son

utilisation ou avant de la nettoyer.

3. Toujours débrancher la machine avant de remplacer la lampe. Remplacer

l'ampoule par une autre identique de 10 W (110-120V) ou de 15 W (220-

240V).

1. Ne pas utiliser cette machine comme un jouet. Il faut faire

particulièrement attention lorsque cet appareil est utilisé par des enfants,

ou près d'eux.

2. Utilisez cet appareil seulement pour les fins décrites dans le manuel de

l´utilisateur. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le

fabricant tels que repris dans le présent manuel.

3. Il ne faut jamais faire fonctionner cet appareil si le câble ou la fiche est

endommagé (e), s'il ne fonctionne pas correctement, si celui-ci est tombé,

s'il est endommagé ou s'il est tombé dans l´eau. Retourner l'appareil au

distributeur autorisé ou au service technique le plus proche pour le faire

examiner ou le réparer ou à fin de le soumettre à certains réglages

électriques ou mécaniques.

4. N´utilisez jamais l´appareil si l´une de ses voies d´aération est obstruée.

Maintenez les orifices d´aération de la machine à coudre et de la pédale

exempts de toute accumulation de peluches, poussières et de morceaux

de chiffon.

5. Tenir les doigts à l'écart de toute pièce mobile. Il faut faire particulièrement

attention dans la zone proche de l´aiguille de la machine à coudre.

6. Toujours utiliser la plaque à aiguille adéquate. Une mauvaise plaque peut

casser l'aiguille.

7. Ne pas utiliser d'aiguilles tordues.

8. Ne tirez pas et ne poussez pas le tissu pendant les piqûres. Cela pourrait

dévier l'aiguille et la casser.

9. Éteignez la machine à coudre ("O") chaque fois que vous allez faire des

réglages dans la zone de l´aiguille tels que : enfiler l´aiguille, changer

l´aiguille, enfiler la canette, changer le pied-de-biche, etc..

10. Toujours débrancher la machine de la prise électrique avant de retirer le

couvercle, de la lubrifier ou avant d'effectuer un quelconque réglage

d'entretien mentionné dans le présent manuel d'utilisation.

11. Ne pas laisser tomber et ne pas insérer des objets dans les ouvertures.

12. Ne pas utiliser la machine en plein air.

13. Ne pas faire fonctionner la machine en cas d'utilisation à proximité de

produits de types aérosols (vaporisateurs) ou d'administration d'oxygène.

14. Pour la débrancher, tournez les commutateurs sur la position ("O") avant

de la débrancher de la prise de courant.

15. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisir la fiche et

non le cordon.

16. Le niveau de bruit en conditions normales de fonctionnement est de

75dB(A).

17. Si la machine ne fonctionne pas correctement, éteignez l'interrupteur

d'alimentation ou débranchez-la.

18. Ne placez aucun objet sur la pédale.

19. Si le cordon d'alimentation fixé à la pédale est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, par un technicien ou toute autre personne

également qualifiée afin d'éviter tous risques.

20. Cet appareil n'est pas destiné à son utilisation par des enfants ni par des

personnes ayant leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales

amoindries, ou qui ont un manque d'expérience ou de connaissance, sauf

si elles sont contrôlées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par la

personne responsable de leur sécurité.

21. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec la machine.

Cette machine a été conçue uniquement pour un usage domestique.

DANGER

AVERTISSEMENT

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

- Afin de réduire les risques d´électrocution:

- Afin de réduire les risques de brûlures,

d´incendie, d´électrocution ou de blessures corporelles:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic safety should always be

followed, including the following:

(110-120V area) or 15 watts (220-240V area).

16. The sound pressure level under normal operating conditions is

75dB(A).

17. Please turn off the machine or unplug when the machine is not

operating properly.

18. Never place anything on the foot controller.

19. If the supply cord that fixed with foot controller is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified

person in order to avoid a hazard.

20. This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

21. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

Read all instructions before using this sewing machine.

1. An appliance should never be left unattended when plugged in.

2. Always unplug this appliance from the electric outlet immediately after

using and before cleaning.

3. Always unplug before re-lamping. Replace bulb with same type r a t e d

10 watts

1. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when

this appliance is used by or near children.

2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual.

Use only attachments recommended by the manufacturer as contained

in this manual.

3. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not

working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into

water. Return the appliance to the nearest authorized dealer or service

center for examination, repair, electrical or mechanical adjustment.

4. Never operate the appliance with any air openings block. Keep

ventilation openings of the sewing machine and foot controller free

from accumulation of lint, dust, and loose cloth.

5. Keep fingers away from all moving parts. Special care is required

around the sewing machine needle.

6. Always use the proper needle plate. The wrong plate can cause the

needle to break.

7. Do not use bent needles.

8. Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle

causing it to break.

9. Switch the sewing machine off ("O") when making any adjustments in the

needle area, such as threading needle, changing needle, threading

bobbin, or changing presser foot, and the like.

10. Always unplug sewing machine from the electrical outlet when

removing covers, lubricating, or when making any other user servicing

adjustments mentioned in the instruction manual.

11. Never drop or insert any object into any opening.

12. Do not use outdoors.

13. Do not operate where aerosol spray products are being used or where

oxygen is being administered.

14. To disconnect, turn all controls to the off ("O") position, then r e m o v e

plug from outlet.

15. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not t h e

cord.

This sewing machine is intended for household use only.

DANGER

SAVE THESE INSTRUCTIONS

-To reduce the risk of electric shock:

WARNING - To reduce the risk of burns, fire, electric

shock, or injury to persons:

Product specificaties

Merk:	Alfa
Categorie:	Naaimachine
Model:	Basic 720
Kleur van het product:	Red, White
Soort:	Automatische naaimachine
Vermogen:	70 W
Soort voeding:	Electrisch
Opbergetui:	Ja
Naaimachine functies:	Naaiwerk
Automatisch knoopsgat:	Ja
Knoopsgat type:	4 Step
Steekpatronen aantal:	9
Automatische draadinsteker:	Ja
Quick-Set bobbin:	Ja
Hechtings lengte:	4 mm
Stikslebreedte:	5 mm
Verstelbare steeklengte:	Ja
Voetbedieningspedaal:	Ja
Aantal knoopsgaten:	1
Aantal geborduurde designs:	9