AEG VKE 200 Handleiding

19Voor de gebruiker·(((Nederlands(((1. Gebruiksaanwijzing1. 1 Omschrijving van het apparaatDe Multitherm-badkamerverwarmingen VKE 150, VKE 200 en VKE 151 zijn elektrische directeverwarmingsapparaten voor montage aan de wand. De apparaten zijn vooral geschikt als volledige verwarming van de badkamer of overgangs- en aan-vullende verwarming voor kleinere ruimten zoals bijv. werkkamer en logeerkamer. De verwarming van de lucht in de ruimte gebeurt zowel door natuurlijke convectie als door de in-gebouwde ventilator. De lucht in de ruimte wordt via openingen aan de achterkant van hetapparaat aangezogen en gelijkmatig en tochtvrij via het rooster (E) in de ruimte geblazen. Wanneer u de verwarming voor het eerst gebruikt kan een lichte geur merkbaar worden. Dit is nor-maal wanneer u het apparaat in gebruik neemt en zal na korte tijd vervluchtigen. 1.

2 BedieningVKE 150, VKE 200De bedieningselementen van het apparaat•Keuzeschakelaar (A) voor convectieverwarming en gecombineerde werking van de ventilator•Traploos instelbare temperatuurkeuzeschakelaar (B) van ca. 5°C „d” (vorstbeveiliging) tot ca. 30°C „12”•120-minuten-tijdklok (C)•Het werkingscontrolelampje (D) bevindt zich aan de rechter kant van het apparaatDe keuzeschakelaar (A) heeft 3 standen•Warmteafgifte via het oppervlak met een deelvermogen van500 W (VKE 150)1. 000 W (VKE 150)•UIT voor convectieverwarning en gecombineerde werking van de ventilator•Warmteafgifte via het oppervlak en de ingebouwde ventilator met volledigverwarmingsvermogen 1. 500 W (VKE 150) c. q. 2.

000 W (VKE 200), temperatuurgeregeldvoor snelle opwarming bij een grotere vraag naar warmteOm een nauwkeurige instelling van de gewenste temperatuur te kunnen realiseren, kan als volgt tewerk worden gegaan:Bij gesloten ramen en deuren wordt een thermometer in het midden van de ruimte, 1,5 m boven devloer, aangebracht. De ring van de temperatuurkeuzeschakelaar op stand „12” zetten.

Zodra de gewenste temperatuur in de ruimte is bereikt (bijv. wanneer de thermometer +20°C aan-geeft), de keuzering net zover terugdraaien tot het werkingscontrolelampje (D) uit gaat. Nadat detemperatuur zoals hiervoor is beschreven is ingesteld, houdt de temperatuurregelaar (B) de tempe-ratuur in de ruimte automatisch constant. Met de ingebouwde 120-minuten-tijdklok (C) kunt u de verwarming voor een bepaalde tijd en zon-der temperatuurregeling op het maximale vermogen instellen, onafhankelijk van de stand van dekeuzeschakelaar (A). Nadat de ingestelde tijd is verstreken werkt het apparaat afhankelijk van deinstelling van de keuzeschakelaar (A) met warmteafgifte via het oppervlak c. q. met warmteafgiftevia het oppervlak en ventilator. De ingestelde tijd kan op ieder moment worden onderbroken door de ring (C) van de tijdklok terugte draaien.

VKE 151De bedieningselementen van het apparaat•AAN/UIT-schakelaar (A)•traploos instelbare temperatuurkeuzeschakelaar (B) van ca. 5°C „d” (vorstbeveiliging) tot ca. 30°C „+”•120-minuten-tijdklok (C)bevinden zich aan de rechter kant van het apparaat. Met de temperatuurregelaar (B) kan de gewenste temperatuur in de ruimte traploos van ca. 5°C„d” tot 30°C „+” worden ingesteld. Het apparaat werkt in de convectiemodus temperatuur-geregeld zonder ventilator. •05NL VKE_150-200. p65 16. 06. 2003, 12:5819.

20Voor de gebruikerOm een nauwkeurige instelling van de gewenste temperatuur te kunnen realiseren, kan als volgt tewerk worden gegaan:Bij gesloten ramen en deuren wordt een thermometer in het midden van de ruimte, 1,5 m boven devloer, aangebracht. De ring van de temperatuurkeuzeschakelaar in de stand „+” zetten. Zodra degewenste temperatuur in de ruimte is bereikt (bijv. wanneer de thermometer +20°C aangeeft), dekeuzering net zover terugdraaien tot de regelaar hoorbaar uitschakelt. Nadat de temperatuur zoalshiervoor is beschreven is ingesteld, houdt de temperatuurregelaar de temperatuur in de ruimte au-tomatisch constant. Met de ingebouwde 120-minuten-tijdklok kunt u de verwarming voor een bepaalde tijd met venti-lator, maar zonder temperatuurregeling, op het maximale vermogen instellen.

Nadat de ingesteldebedrijfsduur is afgelopen werkt het apparaat weer temperatuurgeregeld in de convectiemodus. De ingestelde bedrijfsduur kan op ieder moment worden onderbroken door de ring (C) van de tijd-klok terug te draaien. Met de AAN/UIT-schakelaar (A) kan het apparaat in- c. q. uitgeschakeld worden. Stand „1“ van de schakelaar betekent AAN, stand „0“ UIT. 1. 3 Veiligheidsvoorschriften•Het luchtrooster (E) wordt tijdens de werking heter dan 85°C. Kleine kinderen altijd uit de buurtvan het apparaat houden. •Handdoeken en wasgoed zodanig op de handdoekenhouder hangen, dat het luchtrooster (E) nietwordt afgedekt. •De handdoekhouders mogen alleen met het gewicht van handdoeken en wasgoed worden belast. •Licht ontvlambaar materiaal, zoals bijv. spuitbussen, was, benzine, oplosmiddelen enz. , uit debuurt van het apparaat houden.

bij het leggen of verzegelen vanparket of een PVC-vloerbedekking, of tijdens het onderhoud van de vloer met vloerwas uit eenspuitbus, moet het apparaat door het onderbreken van de stroomtoevoer buiten werking wordengesteld. De ruimte moet goed worden geventileerd. Wanneer dit niet in acht wordt genomen kunnen brandbare dampen door het apparaat wordenaangezogen en worden ontstoken. Opgelet. Het apparaat niet afdekken, omdat er anders het gevaar voor oververhitting bestaat. De modellen VKE 150 en VKE 200 zijn voorzien van een oververhittingsbeveiliging (F), die het appa-raat bij een ontoelaatbare afdekking uitschakelt. Nadat de afdekking is verwijderd kan hetapparaat, door het indrukken met bijv. de punt van een balpen weer worden ingeschakeld. Bovendien zijn de apparaten voorzien van een in het apparaat ingebouwdeoververhittingsbeveiliging, die bijv. bij een vervuild apparaat c. q.

belemmering van de luchtstroomdoor het luchtrooster (E) wordt geactiveerd. Nadat de oorzaak voor de storing is verholpen moet devoedingsspanning naar het apparaat kortstondig worden onderbroken en weer worden ingescha-keld. Wanneer het apparaat daarna nog niet werkt, verzoeken wij u om contact op te nemen metuw installateur of met de afdeling klantenservice. 1. 4 Verzorging en onderhoudVoor het onderhoud van het apparaat moet het luchtrooster (E) met een stofzuiger worden ont-daan van stof. De buitenkant van het apparaat moet met een zachte doek met de gebruikelijkeschoonmaakmiddelen worden schoongemaakt terwijl het apparaat koud is. Het gebruik van schu-rende en bijtende onderhoudsmiddelen moet worden vermeden. Geen reinigingsspray in deventilatiegleuven spuiten. 05NL VKE_150-200. p65 16. 06. 2003, 12:5820.

21Voor de installateur2. MontagehandleidingDe installatie, de elektrische aansluitingen en de eerste inbedrijfstelling van het apparaat mogenalleen door een erkende installateur worden uitgevoerd. De montage- en gebruiksaanwijzing moetna de installatie en de inbedrijfstelling aan de gebruiker worden overhandigd. 2. 1 Leveringsomvang:VKE 150/VKE 200 VKE 151– Wandbevestigingsbeugel - Wandbevestigingsbeugel- 2 Handdoekhouders (VKE 150) - 2 Handdoekhouders- 3 Handdoekhouders (VKE 200) - Bevestigingsschroeven voor handdoekhouders- 2 Handdoekhaken - Montage- en gebruiksaanwijzing- Montage- en gebruiksaanwijzing - Garantiebepalingen- Garantiebepalingen2. 2 Voorschriften en bepalingenDe apparaten zijn niet geschikt voor gebruik in ruimten, die door chemicaliën, stof, gas of dampbrand- of explosiegevaarlijk zijn. In werkplaatsen waarin uitlaatgassen, olie- en benzine enz.

wor-den geroken of met oplosmiddelen en chemicaliën wordt gewerkt, kunnen langdurige stank eneventueel verontreinigingen ontstaan. •Het apparaat mag alleen tegen een verticale, tot minimaal 80°C temperatuurbestendige, wandworden aangebracht. •De minimale afstanden (zie 2. 3) tot aangrenzende objectoppervlakken moeten wordenaangehouden. •Alle elektrische aansluit- en installatiewerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd conform deVDE-bepalingen 0100, de voorschriften van de verantwoordelijke elektriciteitsbedrijven en debetreffende nationale en regionale voorschriften. •Het apparaat mag niet direct onder een stopcontact worden gemonteerd. •Het apparaat moet vast op het wisselstroomnet worden aangesloten (aansluitdoos voorapparaten) en moet middels een scheidingstraject van minimaal 3 mm over alle polen van het netkunnen worden ontkoppeld.

Hiervoor kunnen beveiligingen, laagspanningsschakelaars,zekeringen enz. voor worden gebruikt. Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd met een vast verlegde aansluitkabel. •De gegevens op het typeplaatje van het apparaat moeten in acht worden genomen.

De aangegeven spanning moet overeenstemmen met de netspanning. •Tijdens de installatie van de verwarming in ruimten met een bad en/of een douche moet hetveiligheidsbereik overeenkomstig VDE 0100 deel 701 in overeenstemming zijn met de gegevensop het typeplaatje van het apparaat. •Het apparaat moet zodanig worden gemonteerd dat de schakel- en regelvoorzieningen niet dooreen in het bad of onder de douche staande persoon kunnen worden aangeraakt. •De voedingskabel mag door een vakman met originele AEG-reserveonderdelen worden vervangen. 2. 3 Montage van de verwarmingAfstanden voor het bevestigen van het apparaatDe afstand van de onderkant van het apparaat tot de vloer mag niet minder zijn dan 15 cm. Ooknaar de zijkanten en het plafond toe moet een minimale afstand van 20 cm in acht worden geno-men. Aan de voorkant van het apparaat moet een minimale ruimte van 50 cm overblijven.

Er moetabsoluut op worden gelet dat ten opzichte van brandbaar materiaal zoals gordijnen, vitrage, meu-bels enz. een minimale afstand van 20 cm wordt aangehouden. De verwarming mag niet direct onder een stopcontact worden gemonteerd. Tijdens het inbouwen in de badkamer moeten de in VDE deel 701 voorgeschreven veiligheids-bereiken ten opzichte van bad en douche worden aangehouden. Het apparaat moet zodanigworden geïnstalleerd, dat de bedieningselementen niet door een persoon, die gebruik maakt vanbadkuip of douche, kunnen worden aangeraakt. Nederlands05NL VKE_150-200. p65 16. 06. 2003, 12:5821.

22Voor de installateurWandbevestigingDe verwarming Multitherm wordt in een kartonnen doos geleverd. Het apparaat incl. alle toebeho-ren uit de verpakking nemen. Opgelet. Bij het model VKE 151 moeten de 2 handdoekhouders (G) met de meegeleverde schroevenworden gemonteerd voordat het apparaat tegen de wand wordt geplaatst. Bij de modellen VKE 150en VKE 200 worden de houders pas na de montage van het apparaat gemonteerd. Om het apparaat aan de wand te kunnen monteren, moeten de meegeleverde bevestigingsbeugels(I) met 2 schroeven (diameter max. 5,5 mm) en pluggen overeenkomstig de maatschets aan dewand worden bevestigd. Het apparaat in de wandbeugels hangen. Twee gaten (H) voor VKE 150 en VKE 200 c. q. één gatvoor VKE 151 boren en pluggen plaatsen. 2. 4 Elektrische aansluitingHet apparaat mag alleen met de 2-aderige (VKE 151) c. q.

3-aderige aansluitkabel (VKE 150/VKE200) vast op 1/N 230 V ~ 50 Hz worden aangesloten. De landspecifieke veiligheidsmaatregelen ende voorschriften van de verantwoordelijk energieleverancier moeten in acht worden genomen. Deelektrische installatie van het apparaat moet zodanig worden uitgevoerd dat een uitschakelingover alle polen met een contactopening van 3 mm van het net mogelijk is. Als geschikte scheiding-sinrichtingen gelden bijv. laagspanningsschakelaars, zekeringen en contactoren. Bij de installatievan het apparaat in een ruimte met een badkuip of douche moet de voedingsspanning middels eenaardlekschakelaar met een schakelstroomsterkte van 30 mA worden beveiligd. De aansluitdoos moet zich achter het apparaat bevinden zodat de doos door het apparaat wordtafgedekt. De apparaten VKE 150 en VKE 200 zijn voorzien van een 3-aderige aansluitkabel.

- buitenste geleider L = bruin- neutrale geleider N = blauw- besturingsleiding = zwartWanneer de besturingleiding middels een buiten het apparaat te installeren handschakelaar of eenprogrammatijdklok door één fase (dezelfde fase) van spanning wordt voorzien, wordt eentemperatuurdaling van ca.

3 K onder de op de temperatuurregelaar ingestelde waarde gerealiseerd. De VKE 151 is voorzien van een 2-aderige aansluitkabel. - buitenste geleider L = bruin- neutrale geleider N = blauwDe apparaten zijn in de beschermingsklasse II zonder aardleider uitgevoerd en mogen daarom nietmet aarde worden verbonden. Opgelet. Indien de aansluitkabel is beschadigd, mag deze alleen door een erkende elektricien of deafdeling klantenservice worden vervangen. Nadat het apparaat elektrisch is aangesloten moet deze in de wandbevestigingsbeugel (I) wordengehangen en met twee schroeven (H), (VKE 150/VKE 200) c. q. één schroef (VKE 151) worden beves-tigd. Het apparaat mag nu niet meer van de wand kunnen worden getild. Aansluitend moeten de handdoekhouders (G) VKE 150 2 stuks, VKE 200 3 stuks in de aanwezigegleuven aan de achterkant van het apparaat worden gehangen. 2.

5 OverdrachtDe functies van het apparaat moeten aan de gebruiker worden uitgelegd en de gebruiker moet metname op de veiligheidsaanwijzingen worden geattendeerd. De gebruiks- en montageaanwijzingmoet aan de gebruiker worden overhandigd. 05NL VKE_150-200. p65 16. 06. 2003, 12:5822.

23Klantenservice en garantie3. Afvoer van verpakking en oude apparaatVerpakkingsmateriaal afvoerenZorg ervoor dat het verpakkingsmateriaal van het apparaat op de juiste wijze wordt afgevoerd. Hetverwerken van de transportverpakkingen kunt u aan de vakhandel overlaten. Verkoopverpakkingen(Grüner Punkt) moeten middels het DSD (Duaal Systeem Duitsland) worden afgevoerd.Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en geschikt voor hergebruik.•Kunststofdelen zijn, voor zover aanwezig, op de volgende manier gemarkeerd:– PE voor polyethyleen, bijv. verpakkingsfolie– PS voor polystyrol, bijv. voor beschermingskussens (principieel CFK-vrij)– POM voor polyoxymethyleen, bijv. kunststof klemmen– PP voor polypropyleen, bijv.

spanbanden•Karton is gemaakt van oud papier.Afvoer van oude apparatenUit milieubeschermingsoogpunt moeten alle oude apparaten vakkundig overeenkomstig de gel-dende voorschriften worden afgevoerd. Dit geldt voor het tot dusver door u gebruikte apparaat en,nadat het op een dag ook wordt vervangen, ook voor uw nieuwe apparaat.Instructies voor het afvoeren•Het apparaat mag niet als gewoon huisvuil worden afgevoerd.•Bij de plaatselijke stadsreiniging of gemeentereiniging kunt u informatie omtrent afhaaldata ofverzamelplaatsen inwinnen.Nederlands05NL VKE_150-200.p65 16.06.2003, 12:5823