AEG BCE551020M Handleiding

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 22. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 43. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 74. VOOR HET EERSTE GEBRUIK. 75. DAGELIJKS GEBRUIK. 86. KLOKFUNCTIES. 11 7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES. 138. EXTRA FUNCTIES. 149. AANWIJZINGEN EN TIPS. 1510. ONDERHOUD EN REINIGING. 2911. PROBLEEMOPLOSSING. 3212. ENERGIEZUINIGHEID. 34VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpenom vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die hetleven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellichtniet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u eroptimaal van kunt profiteren. Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen enonderhoudsinformatie:www. aeg. com/webselfserviceRegistreer uw product voor een betere service:www. registeraeg.

comKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uwapparaat:www. aeg. com/shopKLANTENSERVICEGebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevensbij de hand hebt: model, productnummer, serienummer. Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje. Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatieWijzigingen voorbehouden. 1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant iswww. aeg. com2.

niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaaktdoor een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen •Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder en door mensen met beperktelichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogensof een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij ondertoezicht staan of instructies hebben gekregen over hetveilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen. •Laat kinderen niet met het apparaat spelen. •Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen engooi het op passende wijze weg. •Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van hetapparaat als het in werking is of afkoelt. Het apparaatis heet.

•Als het apparaat is voorzien van een kinderbeveiliging,dan dient dit geactiveerd te worden. •Reiniging en onderhoud van het apparaat mag nietworden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. •Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens dewerking van dit apparaat altijd uit te buurt wordengehouden.1.2 Algemene veiligheid •Alleen een erkende installatietechnicus mag hetapparaat installeren en de kabel vervangen. •WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. Udient op te passen dat u de verwarmingselementenniet aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit debuurt of onder permanent toezicht. •Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires ofkookgerei te plaatsen of verwijderen.NEDERLANDS 3

•Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud teplegen. •Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordatu de lamp vervangt om elektrische schokken tevoorkomen. •Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoonte maken. •Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen ofscherpe metalen schrapers om de glazen deur schoonte maken, deze kunnen krassen veroorzaken op hetoppervlak, waardoor het glas zou kunnen breken. •Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant,een erkende serviceverlener of een gekwalificeerdpersoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situatieste voorkomen. •Om de inschuifrails te verwijderen trekt u eerst devoorkant van de inschuifrail en dan de achterkant uitde zijwanden. Installeer de inschuifrails in deomgekeerde volgorde.2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 MontageWAARSCHUWING!Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geenbeschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op diezijn meegeleverd met het apparaat. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruikaltijd veiligheidshandschoenen engesloten schoeisel. • Trek het apparaat nooit aan dehandgreep van zijn plaats. • Houd de minimumafstand naarandere apparaten en units in acht. • Zorg ervoor dat het apparaat onderen naast veilige installaties wordtgeïnstalleerd. • De zijkanten van het apparaat moetennaast apparaten of units staan vandezelfde hoogte. • Het apparaat is uitgerust met eenelektrisch koelsysteem. Het heeftelektrische stroom nodig.2.2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWING!Gevaar voor brand enelektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerdelektromonteur worden gemaakt.

• Dit apparaat moet wordenaangesloten op een geaardstopcontact. • Controleer of de elektrischeinformatie op het typeplaatjeovereenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur.www.aeg.com4

• Gebruik altijd een correctgeïnstalleerd, schokbestendigstopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabelniet beschadigt. Indien devoedingskabel moet wordenvervangen, dan moet dit gebeurendoor onze Klantenservice. • Laat de stroomkabel niet in aanrakingkomen met de deur van het apparaat,met name niet als deze heet is. • De schokbescherming van delenonder stroom en geïsoleerde delenmoet op zo'n manier wordenbevestigd dat het niet zondergereedschap kan worden verplaatst. • Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Sluit de stroomstekker niet aan opeen losse stroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.

• Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: stroomonderbrekers,zekeringen (schroefzekeringenmoeten uit de houder wordenverwijderd), aardlekschakelaars encontactgevers. • De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoorhet apparaat volledig van het lichtnetafgesloten kan worden. Hetisolatieapparaat moet eencontactopening hebben met eenminimale breedte van 3 mm. • Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen. 2. 3 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar op letsel,brandwonden, elektrischeschokken of een explosie. • Dit apparaat is uitsluitend bestemdvoor huishoudelijk gebruik. • De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd. • Zorg ervoor dat deventilatieopeningen niet geblokkeerdzijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruikniet onbeheerd achter. • Schakel het apparaat telkens nagebruik uit.

• Wees voorzichtig met het openen vande deur van het apparaat als hetapparaat aan staat. Er kan hete luchtontsnappen. • Bedien het apparaat niet met nattehanden of als het contact maakt metwater. • Oefen geen kracht uit op eengeopende deur. • Het apparaat mag niet wordengebruikt als werkblad of aanrecht.

• Open de deur van het apparaatvoorzichtig. Als u alcoholischetoevoegingen gebruikt, kan eralcohol-luchtmengsel ontstaan. • Houd vonken of open vlammen uit debuurt van het apparaat bij het openenvan de deur. • Plaats geen ontvlambare productenof gerechten die vochtig zijn gemaaktmet ontvlambare producten in, bij ofop het apparaat. WAARSCHUWING. Risico op schade aan hetapparaat. • Om schade of verkleuring van hetemail te voorkomen: – zet geen kookgerei of anderevoorwerpen direct op de bodemvan het apparaat. – leg geen aluminiumfolie op debodem van het apparaat. – plaats geen water direct in hethete apparaat. – haal vochthoudende schotels eneten uit het apparaat als u klaarbent met koken. – wees voorzichtig bij hetverwijderen of bevestigen vanaccessoires. • Verkleuring van het email of roestvrijstaal is niet van invloed op de werkingvan het apparaat.

• Gebruik een diepe pan voor vochtigetaarten. Fruitsappen kunnenpermanente vlekken maken. • Dit apparaat is uitsluitend bestemdom mee te koken. Het mag nietNEDERLANDS 5.

worden gebruikt voor anderedoeleinden, zoals het verwarmen vaneen kamer. • Alle bereidingen moeten wordenuitgevoerd met gesloten ovendeur. • Als het apparaat achter eenmeubelpaneel gemonteerd is (bijv. een deur), zorg er dan voor dat dedeur nooit gesloten is als hetapparaat in werking is. Warmte envocht kunnen achter een geslotenmeubelpaneel ophopen en schadeaan het apparaat, de behuizing of devloer veroorzaken. Sluit hetmeubelpaneel niet tot het apparaatvolledig afgekoeld is na gebruik. 2. 4 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel, brand enschade aan het apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Zorg dat het apparaat is afgekoeld. Erbestaat een risico dat de glasplatenkunnen breken. • Vervang direct de glazen deurpanelenals deze beschadigd zijn. Neemcontact op met de erkendeservicedienst.

• Wees voorzichtig als u de deur vanhet apparaat verwijderd. De deur iszwaar. • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat. • Reinig het apparaat met een vochtigezachte doek. Gebruik alleen neutralereinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalenvoorwerpen. • Raadpleeg als u een ovenspraygebruikt eerst de aanwijzingen op deverpakking. • Reinig niet het katalytisch email(indien van toepassing) met eenschoonmaakmiddel. 2. 5 Binnenverlichting • De gloeilampen of halogeenlampenin dit apparaat zijn uitsluitendbedoeld voor gebruik inhuishoudelijke apparaten. Gebruikdeze niet voor andere doeleinden. WAARSCHUWING. Gevaar voor elektrischeschokken. • Voordat u het lampje vervangt, dientu de stekker van het apparaat uit hetstopcontact te halen. • Gebruik alleen lampjes met dezelfdespecificaties. 2.

6 VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel ofverstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer vlak bij hetapparaat af en gooi het weg.

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Algemeen overzicht12345 2 3 5 641 713811910121Bedieningspaneel2Knop voor de ovenfuncties3Stroomlampje/symbool4Elektronische tijdschakelklok5Knop voor de temperatuur6Temperatuurindicator / symbool7Knop voor extra stoom8Verwarmingselement9Lampje10 Ventilator11 Verwijderbare inschuifrail12 Verheven gedeelte ovenruimte13 Roosterhoogtes3.2 AccessoiresBakroosterVoor kookgerei, bak- en braadvormen.Anti-aanbakbakplaatVoor gebak en koekjes.Grill-/braadpanVoor braden en roosteren of als pan omvet op te vangen4. VOOR HET EERSTE GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Raadpleeg voor het instellenvan de dagtijd het hoofdstuk"Klokfuncties". NEDERLANDS 7

4.1 Eerste reinigingVerwijder all accessoires enverwijderbare inschuifrails uit hetapparaat.Zie het hoofdstuk'Onderhoud en reiniging'.Reinig het apparaat en de accessoiresvoor het eerste gebruik.Zet de accessoires en verwijderbareinschuifrails terug in de beginstand.5. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.5.1 Verzonken knoppenOm het apparaat te bedienen, moet uop de bedieningsknop drukken. Debedieningsknop komt naar voren.5.2 Het apparaat aan- enuitzettenHet hangt van het modelof uw apparaatknopsymbolen,indicatielampjes of lampjesheeft: • Het lampje gaat aan alshet apparaat in werkingis. • Het symbool geeft aan ofde knop de kookzones,de ovenfuncties of detemperatuur bedient. • Het indicatielampje gaataan wanneer de ovenopwarmt. 1. Zet de functieknop van de oven opeen ovenfunctie. 2. Draai de temperatuurknop om eentemperatuur te kiezen. 3.

Ovenfunctie Applicatie Multi Hetelucht Om op drie ovenniveaus te bakken of om voedsel tedrogen.Stel de temperatuur 20 - 40°C lager in dan voorBoven-/onderwarmte.Multi heteluchtPLUSOm tijdens de bereiding vocht toe te voegen. Om tij-dens het bakken de juiste kleur en knapperigheid tekrijgen. Om bij het opwarmen meer sappigheid te ge-ven. Pizza Hetelucht Om gerechten op één niveau te bakken met intensiefbruineren en een krokantere korst. Stel de temperatuur20 - 40°C lager in dan voor boven-/onderwarmte.Boven-/Onder-warmteVoor het bakken en braden op een ovenniveau. Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een knapperige bo-dem en het inmaken van voedsel. Ontdooien Deze functie kan gebruikt worden om bevroren voedselte ontdooien zoals groente en fruit.

De ontdooitijdhangt af van de hoeveelheid en dikte van het voedsel.Multi Hetelucht(Vochtig)Om gebakken voedsel in bakblikken op één rekniveaute bakken. Om tijdens de bereiding energie te bespa-ren. Deze functie moet worden gebruikt in overeen-stemming met de kooktabellen om de gewenste koo-kresultaten te bereiken. Voor meer informatie over deaanbevolen instellingen raadpleegt u de kooktabellen.Deze functie wordt gebruikt om de energie-efficiëntie-klasse vast te stellen overeenkomstig EN 60350-1. Grill Om plat voedsel te grillen en brood te roosteren. Circulatiegrill Voor het braden van grotere stukken vlees of gevogel-te met botten op één niveau. Ook om te gratineren ente bruinen.

Vrijgekomen vocht kan brandwondenveroorzaken: • De deur van het apparaat voorzichtigopenen nadat de Multi-heteluchtPLUS-functie stopt.Zie het hoofdstuk 'Nuttigeaanwijzingen en tips'. 1. Open de ovendeur. 2. Vul de uitsparing in de ovenruimtemet kraanwater.De maximumcapaciteit van deuitsparing in de ovenruimte is 250 ml.Vul uitsluitend de uitsparing van deovenruimte met water als de ovenkoud is. 3. Zet het voedsel in het apparaat ensluit de ovendeur. 4. Instellen van de functie Multi- hetelucht PLUS: . 5. Druk op toets Plus stoom .De toets Plus stoom werkt uitsluitendmet de functie multi-hetelucht PLUS.Het controlelampje gaat branden. 6. Draai de temperatuurknop om eentemperatuur te kiezen. LET OP!Vul de uitsparing in deovenruimte niet metwater bij tijdens debereiding of als de ovenheet is. 7.

Druk om het apparaat uit teschakelen, op de knop Plus stoom, en draai de knop voor deovenfuncties en de knop voor detemperatuur naar de uit-stand.Het indicatielampje van de knop Plusstoom gaat uit. 8. Verwijder het water uit de uitsparingvan de ovenruimte. WAARSCHUWING!Zorg dat het apparaat isafgekoeld voordat u hetresterende water uit deuitsparing van deovenruimte verwijdert.5.5 Functie Snel opwarmenDe functie Snel opwarmen verkort deopwarmtijd.Leg geen voedsel in de ovenwanneer de functie Snelopwarmen is ingeschakeld. 1. Stel de functie Snel opwarmen in. Ziede ovenfunctietabel. 2. Draai de knop voor de temperatuurom de temperatuur in te stellen.Wanneer het apparaat op de ingesteldetemperatuur is, hoort u eengeluidssignaal.De Snel opwarmenfunctieschakelt niet uit na hetgeluidssignaal. U moet defunctie handmatiguitschakelen. 3. Ovenfunctie instellen.5.6 Weergave A B CDEFG A. Timer B.

5.7 Toetsen Knop Functie Beschrijving KLOK De klokfunctie instellen. MIN Om de tijd in te stellen. KOOKWEKKER De KOOKWEKKER instellen. Houd deknop langer dan 3 seconden ingedruktom de ovenlamp in of uit te schakelen. PLUS Om de tijd in te stellen. TEMPERATUUR De oventemperatuur of de temperatuurvan de vleesthermometer (indien van toe-passing). Alleen gebruiken indien er eenovenfunctie in werking is. Plus stoom Het activeren van de functie Multi-hete-lucht PLUS.5.8 Controlelampje bijvoorverwarmenAls u een ovenfunctie inschakelt, gaan de balkjes op het display een voor eenbranden. De balkjes geven aan dat deoventemperatuur toeneemt of afneemt.6. KLOKFUNCTIES6.1 Tabel klokfuncties Klokfunctie Toepassing DAGTIJD Met deze functie kunt u de dagtijd weergeven of veran-deren. U kunt de dagtijd alleen wijzigen als het appa-raat uit staat. DUUR Instellen hoe lang het apparaat in werking is.

Gebruikdit alleen wanneer de ovenfunctie is ingesteld. EINDE Instellen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.Gebruik dit alleen wanneer de ovenfunctie is ingesteld. VERTRAGINGS-TIJDOm de functies BEREIDINGSDUUR en EINDE te combi-neren. KOOKWEKKER Gebruik de kookwekker voor het instellen van een aftel-tijd. Deze functie heeft geen invloed op de werking vanhet apparaat. U kunt de KOOKWEKKER op elk gewenstmoment instellen, ook als het apparaat uit staat. NEDERLANDS 11

Klokfunctie Toepassing 00:00 TIMER MET OP-TELFUNCTIEAls u geen andere klokfunctie instelt, zal de timer metoptelfunctie automatisch bijhouden hoe lang het appa-raat werkt. Deze wordt onmiddellijk ingeschakeld wan-neer de oven begint met opwarmen. De timer met optelfunctie kan niet gebruikt wordenmet de functies: BEREIDINGSDUUR, EINDE. 6. 2 Instellen en wijzigen vande tijdWacht na de eerste aansluiting op het stopcontact totdat het display en" " weergeeft. " " knippert. 12:00 12 1. Druk op of om de uren in testellen. 2. Druk op om te bevestigen en omnaar het instellen van de minuten tegaan. Het display toont en hetingestelde uur. " " knippert. 00 3. Druk op of om de huidigeminuten in te stellen. 4. Druk op om te bevestigen of deingestelde dagtijd zal na vijfseconden automatisch wordenopgeslagen. Op het display verschijnt de nieuwe tijd.

Druk om de dagtijd te wijzigenherhaaldelijk op tot hetindicatielampje voor de dagtijd knippert op het display. 6. 3 De DUUR instellen 1. Ovenfunctie instellen. 2. Blijf op drukken totdat begintte knipperen. 3. Druk op of om de minuten enuren voor de BEREIDINGSDUUR in testellen. 4. Druk op om te bevestigen. Wanneer de tijd is verlopen, weerklinkter gedurende twee minuten een geluidssignaal. en tijdinstellingknippert in het display. Het apparaatwordt automatisch uitgeschakeld. 5. Druk op een willekeurige toets omhet geluidssignaal uit te zetten. 6. Draai de knop voor de ovenfunctiesnaar de uit-stand. 6. 4 Het EINDE instellen 1. Ovenfunctie instellen. 2. Blijf op drukken totdat begintte knipperen. 3. Druk op of om de minuten enuren voor de EINDTIJD in te stellen. 4. Druk op om te bevestigen. Op de ingestelde tijd, weerklinkt ergedurende twee minuten een geluidssignaal.

en tijdinstellingknippert in het display. Het apparaatwordt automatisch uitgeschakeld. 5. Druk op een willekeurige toets omhet geluidssignaal uit te zetten. 6. Draai de knop voor de ovenfunctiesnaar de uit-stand. 6. 5 De functieTIJDVERTRAGING instellen 1.

tijd, weerklinkt er gedurende twee minuten een geluidssignaal. entijdinstelling knippert in het display. Hetapparaat wordt uitgeschakeld. 7. Druk op een willekeurige toets omhet geluidssignaal uit te zetten. 8. Draai de knop voor de ovenfunctiesnaar de uit-stand.6.6 De KOOKWEKKERinstellen 1. Druk op . en " " knipperen in het display.00 2. Druk op of om deKOOKWEKKER in te stellen.U moet eerst de seconden en dan deminuten instellen.Als de ingestelde tijd langer is dan 60 minuten knippert op hetdisplay. 3. Stel de uren in. 4. De KOOKWEKKER start automatischna vijf seconden.Na 90% van de ingestelde tijd klinkter een geluidssignaal. 5. Wanneer de ingestelde tijd isverlopen, weerklinkt er gedurendetwee minuten een geluidssignaal." " en 00:00 knipperen op hetdisplay.

Druk op een willekeurigetoets om het geluidssignaal uit tezetten.6.7 TIMER METOPTELFUNCTIEHoud om de timer met optelfunctie teresetten en ingedrukt. De timergaat weer optellen.7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRESWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.7.1 De accessoires plaatsenBakrooster:Plaats het rooster tussen degeleidestangen van de roostersteun enzorg ervoor dat de pootjes omlaag staan.Braadpan:Plaats de braadpan tussen degeleidestangen van de inschuifrails.Bakrooster en braadpan samen:Schuif de braadpan tussen degeleidestangen van de roostersteun enhet rooster op de roostersteun er bovenen zorg er hierbij voor dat de pootjesnaar beneden wijzen.NEDERLANDS 13

Kleine inkepingen bovenaanverhogen de veiligheid.Deze inkepingen zorgen erook voor dat ze nietomkantelen. De hoge randrond het rooster voorkomtdat het kookgerei van hetrooster afglijdt.8. EXTRA FUNCTIES8.1 Gebruik van het KinderslotAls het Kinderslot aanstaat, kan hetapparaat niet per ongeluk wordengeactiveerd. 1. Zorg dat de knop voor deovenfuncties in de uit-stand staat. 2. Druk en gedurende 2seconden tegelijkertijd in.Herhaal stap 2 om het kinderslot uit teschakelen.8.2 Gebruik van deToetsblokkering.U kunt de Toetsblokkering alleeninschakelen als het apparaat in werkingis.Toetsblokkering voorkomt dat detemperatuur en de tijdinstelling van eenlopende een ovenfunctie per ongelukworden gewijzigd. 1. Selecteer een ovenfunctie en stel hetin volgens uw voorkeur 2. Houd en gedurende tenminste 2 seconden samen ingedrukt.Er klinkt een geluidssignaal.

Loc gaat aanop het display.Herhaal stap 2 om de toetsblokkering uitte schakelen.Loc gaat aan op het displayals u aan detemperatuurknop draait ofop een knop indrukt. Als uaan de knop voor deovenfuncties draait, gaat hetapparaat uit.Als u het apparaatuitschakelt terwijl detoetsblokkering aan is,schakelt de toetsblokkeringautomatisch over naarkinderslot. Raadpleeg "Hetkinderslot gebruiken".8.3 Restwarmte-indicatieWanneer u het apparaat uitschakelt,geeft het display de restwarmte aan als de temperatuur in de oven hoger isdan 40 °C. Draai de knop voor detemperatuur naar links of rechts om deoventemperatuur weer te geven.8.4 AutomatischeuitschakelingOm veiligheidsredenen schakelt hetapparaat na bepaalde tijd automatischuit als er een ovenfunctie in werking is enu geen instellingen wijzigt.

Temperatuur (°C) Uitschakeltijd (u) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maximum 1.5Druk na een automatische uitschakelingop een willekeurige knop om het toestelopnieuw te activeren.De automatischeuitschakeling werkt niet metde functies: licht, duur,einde.www.aeg.com14

8.5 KoelventilatorAls het apparaat in werking is, wordt dekoelventilator automatisch ingeschakeldom de oppervlakken van het apparaatkoel te houden. Na het uitschakelen vanhet apparaat kan de ventilatie doorgaantotdat het apparaat is afgekoeld.9. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.De temperaturen enbaktijden in de tabellen zijnslechts als richtlijn bedoeld.Deze zijn afhankelijk van derecepten en de kwaliteit ende hoeveelheid van degebruikte ingrediënten.9.1 Binnenzijde van de deurBij bepaalde modellen vindt u hetvolgende aan de binnenkant van dedeur: • de nummers van de inzetniveaus.

• informatie over de ovenfuncties,aanbevolen niveaus en temperaturenvoor karakteristieke gerechten.9.2 Multi hetelucht PLUSVul vóór het voorverwarmenen uitsluitend in een koudeoven de uitsparing van deovenruimte met water.Raadpleeg "Het activeren van de functiemulti hetelucht PLUS"Broodproducten Gerecht Water in deuitholling inde ovenruim-te (ml)Tempera-tuur (°C) Tijd (min) Rooster-hoogteOpmerkingen Brood 150 180 35 - 40 2 Gebruik bak-plaat.1) Broodjes 150 200 20 - 25 2 Gebruik bak-plaat.1)Zelfgemaak-te pizza 150 230 10 - 20 2 Gebruik bak-plaat.1) Focaccia 150 200 - 210 10 - 20 2 Gebruik bak-plaat.1)Koekjes, sco-nes, crois-sants 150 150 - 180 10 - 20 2 Gebruik bak-plaat.1)Pruimen-taart, appel-taart, kaneel-broodjes 150 160 - 180 30 - 60 2 Gebruik cake-vorm.1)1) Verwarm 5 minuten voor bereiding voor in een lege oven. NEDERLANDS 15

• Als u geen concrete aanwijzingenkunt vinden voor een speciaal recept,kijkt u bij een soortgelijk product. • Bij het bereiden van cake opmeerdere niveaus kan de baktijd ca. 10 - 15 minuten langer zijn. • Als het gebak niet overal even hoogis, wordt het gebak in het begin vanhet bakproces niet overal even bruin. Verander in dit geval detemperatuurinstelling niet. Deverschillen verminderen tijdens hetbakproces. • Bij langere baktijden kunt u de ovenca. 10 minuten voor het einde van debaktijd uitschakelen en profiteren vande restwarmte. Wanneer u bevroren gerechten gebruikt,kunnen de bakplaten in de oven tijdenshet bakken vervormen. Wanneer debakplaten afkoelen, verdwijnt devervorming. 9. 4 Baktips Bakresultaat Mogelijke oorzaak OplossingDe onderkant van de cake isniet voldoende gebruind. De rekstand is incorrect. Plaats de cake op een lagererekstand.

De cake zakt in en wordtklef, klonterig, streperig. De oventemperatuur is tehoog. De volgende keer dat u eencake bakt, stelt u de baktem-peratuur lager in. De cake zakt in en wordtklef, klonterig, streperig. Te korte baktijd. Baktijd verlengen. U kunt debaktijd niet verlagen dooreen hogere temperatuur inte stellen. De cake zakt in en wordtklef, klonterig, streperig. Er zit te veel vloeistof in hetmengsel. Minder vocht gebruiken. Letop de kneedtijden, vooral bijhet gebruik van keukenma-chines. De cake is te droog. De oventemperatuur is telaag. De volgende keer dat u eencake bakt, stelt u de baktem-peratuur hoger in. De cake is te droog. Te lange baktijd. De volgende keer dat u eencake bakt, gebruikt u eenkortere baktijd. De cake wordt ongelijkmatigbruin. De oventemperatuur is tehoog en de baktijd te kort. De baktemperatuur lager in-stellen en de baktijd verlen-gen.

De cake wordt ongelijkmatigbruin. Het deeg is niet gelijkmatigverdeeld. Verdeel het deeg gelijkma-tig over de bakplaat. De cake wordt niet gaar bin-nen de aangegeven baktijd. De oventemperatuur is telaag.

Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Zwitserse flan 170 - 190 45 - 55 1 Kwarktaart 140 - 160 60 - 90 1 Appeltaart, gedekt 150 - 170 50 - 60 1 Groentetaart 160 - 180 50 - 60 1Ongedesemd brood 230 - 2501) 10 - 20 2Bladerdeegtaart 160 - 1801) 45 - 55 2Flammekuchen (piz-za-achtig gerecht uitde Elzas)230 - 2501) 12 - 20 2Piroggen (Russischevariant op calzone) 180 - 2001) 15 - 25 21) Oven voorverwarmen.2) Gebruik de braadpan.9.10 Braden • Gebruik hittebestendig servies om tebraden (lees de instructies van defabrikant). • Grote braadstukken kunt u direct inde diepe braadpan braden (indienaanwezig) of op een rooster boven debraadpan. • Braad mager vlees in een braadpanmet deksel. Op die manier blijft hetvlees sappiger. • Alle soorten vlees die een korstmoeten krijgen, kunt u in debraadschaal zonder deksel braden. • Wij raden u aan vlees en vis vanaf 1 kgin het apparaat te bereiden.

• Giet een beetje vloeistof in debraadpan om het aanbranden vanvleessap of vet te voorkomen. • Indien nodig het braadstuk (na 1/2 -2/3 van de gaartijd) keren. • Besprenkel grote braadstukken engevogelte diverse keren tijdens hetbraden met het eigen vleessap.Hiermee bereikt u een beterbraadresultaat. • U kunt het apparaat ongeveer 10minuten voor het einde van debereidingstijd uitschakelen om derestwarmte te gebruiken.9.11 RoostertabelRundvlees Gerecht Gewicht Functie Tempera-tuur (°C) Tijd (min) Rooster-hoogte Stoofvlees 1 – 1,5 kg Boven-/onderwarm-te 230 120 - 150 1Rosbief of osse-haas: rood per cm dikte Circulatiegrill 190 - 2001) 5 - 6 1 NEDERLANDS 23

• Rooster in de rekstand plaatsen zoalsaanbevolen in grilltabel. • Altijd de pan voor het opvangen vanvet op de eerste rekstand plaatsen. • Alleen platte stukken vlees of visgrillen. • Lege oven met grillfuncties altijd 5minuten voorverwarmen.LET OP!Tijdens het grillen moet deovendeur altijd gesloten zijn. NEDERLANDS 25

Bevroren kant-en-klaarmaaltijden Gerecht Functie Temperatuur(°C) Tijd (min) Roosterhoogte Pizza, bevroren Boven-/onder-warmtevolgens aanwij-zingen van defabrikantvolgens aanwij-zingen van defabrikant3Patat 1) (300 -600 g)Boven-/onder-warmte of Circu-latiegrill 200 - 220 volgens aanwij-zingen van defabrikant3 Baguettes Boven-/onder-warmtevolgens aanwij-zingen van defabrikantvolgens aanwij-zingen van defabrikant3 Vruchtentaarten Boven-/onder-warmtevolgens aanwij-zingen van defabrikantvolgens aanwij-zingen van defabrikant31) Patat tijdens bakken 2 tot 3 keer omkeren.9.14 Ontdooien • Haal het gerecht uit de verpakking enplaats het op een bord. • Gebruik het eerste roosterniveauvanaf de bodem. • Bedek het bord niet met een kom ofander bord, aangezien het ontdooienhierdoor langer kan duren.

9.15 Inmaken - Onderwarmte • Gebruik alleen weckpotten vandezelfde afmetingen. • Gebruik geen weckpotten met eendraai- of bajonetsluiting en metalenbakken. • Gebruik het eerste rooster van debodem van deze functie. • Zet niet meer dan zes weckflessen van1 liter op het bakrooster. • Vul de glazen potten gelijkmatig ensluit ze af met een klem. • De weckpotten mogen elkaar nietraken. • Vul ca. 1/2 liter water op de bakplaat,zodat er voldoende vocht in de ovenontstaat. • Als de vloeistof in de weckpottenbegint te borrelen (na ca.

35 - 60minuten bij weckpotten van 1 liter),stop de oven of verlaag detemperatuur tot 100 °C (raadpleeg detabel).Zachte vruchten Gerecht Temperatuur (°C) Inmaken/weckentot het parelen be-gint (min)Door blijven kokenop 100 °C (min.)Aardbeien / bosbes-sen / frambozen / rij-pe kruisbessen 160 - 170 35 - 45 -Steenvruchten Gerecht Temperatuur (°C) Inmaken/weckentot het parelen be-gint (min)Door blijven kokenop 100 °C (min.)Peren / kweeperen /pruimen 160 - 170 35 - 45 10 - 15Groenten Gerecht Temperatuur (°C) Inmaken/weckentot het parelen be-gint (min)Door blijven kokenop 100 °C (min.)Wortelen 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Komkommers 160 - 170 50 - 60 -Gemengde augur-ken 160 - 170 50 - 60 5 - 10Koolrabi / erwten /asperges 160 - 170 50 - 60 15 - 201) Na uitschakeling in de oven laten staan.9.16 Drogen - Multi hetelucht • Gebruik hiervoor een metboterhampapier of bakpapierbelegde plaat.

Groenten Gerecht Temperatuur(°C) Tijd (u) Roosterhoogte 1 stand 2 standen Bonen 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4 Paprika's 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Groente in hetzuur 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4 Paddenstoelen 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4 Kruiden 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4Fruit Gerecht Temperatuur(°C) Tijd (u) Roosterhoogte 1 stand 2 standen Pruimen 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4 Abrikozen 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4 Schijfjes appel 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4 Peren 60 - 70 6 - 9 3 1 / 410. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.10.1 Opmerkingen overschoonmaken • Maak de voorkant van het apparaatschoon met een zachte doek en eenwarm sopje. • Gebruik voor metalen oppervlakkeneen specifiek reinigingsmiddel. • Reinig de binnenkant van hetapparaat na elk gebruik. Vetophopingof andere voedingsresten kunnenbrand veroorzaken. Het gevaar isgroter voor de grillpan.

• Verwijder hardnekkig vuil met eenspeciale ovenreiniger. • Reinig alle accessoires na elk gebruiken laat ze drogen. Gebruik een zachtedoek met een warm sopje en eenreinigingsmiddel. • Toebehoren met antiaanbaklaagmogen niet worden schoongemaaktmet een agressief reinigingsmiddel,voorwerpen met scherpe randen ofeen afwasautomaat. Dit kan deantiaanbaklaag beschadigen.10.2 Reinigen van deuitsparing in de binnenkantvan de ovenDe reinigingsprocedure verwijdertkalkresten van de bodemuitsparing nahet bereidingsproces met stoom.We raden aan dereinigingsprocedureminstens iedere 5 à 10 multi-hetelucht PLUS-cycli uit tevoeren. 1. Doe 250 ml witte azijn in deuitsparing onderin de oven.Gebruik maximaal 6% azijn zonderkruiden. 2. Laat de azijn de kalkrestengedurende 30 minuten opkamertemperatuur oplossen.NEDERLANDS 29

3. Reinig de uitsparing met warm wateren een zachte doek. 10. 3 VerwijderbareinschuifrailsAls u de binnenkant van de oven wiltreinigen, verwijdert u de inschuifrails. 1. Trek de inschuifrail bij de voorkant uitde zijwand. 2. Trek de geleider bij de achterkant uitde zijwand en verwijder deze. 21Installeer de inschuifrails in deomgekeerde volgorde. 10. 4 KatalyseLET OP. Probeer niet om hetkatalytisch oppervlak tereinigen met ovenspray,schuurmiddel, zeep ofandereschoonmaakmiddelen. Hierdoor raakt hetkatalytisch oppervlakbeschadigd. Maak de binnenruit van de ovendeurschoon met lauw water en een zachtedoek. Verwijder alle accessoires. De wanden en bovenkant van deovenruimte zijn met katalytisch emailbedekt. Het verzamelt vet en vuil dat ophoge temperaturen wordt weggebrandzonder een geur achter te laten.

Ter ondersteuning van dit zelf-reinigende proces moet u het legeapparaat regelmatig verwarmen. Verkleuring van hetkatalytisch oppervlak heeftgeen invloed op dekatalytische eigenschappen. 1. Stel de katalysefunctie in. Raadpleegde "Ovenfuncties". Op het display wordt CATA en de duurvan het reinigingsproces weergegeven (1uur). Deze tijdsduur kan niet wordengewijzigd, maar u kunt de functie Eindegebruiken om de start van hetreinigingsproces uit te stellen. Als de tijd voorbij is, weerklinkt er eengeluidssignaal. Het apparaat wordtuitgeschakeld. 2. Druk op een toets om eengeluidssignaal te stoppen. 3. Reinig de bodem van het apparaatmet een zachte en vochtige spons. Draai, om de catalysereiniging testoppen voordat deze is voltooid, deknop voor de ovenfuncties naar de uit-stand. 10.

5 ReinigingsherinneringOm u te herinneren aan de catalytischereiniging, knippert CATA in het displaygedurende 10 seconden na elke in- enuitschakeling van het apparaat. De reinigingsherinneringgaat uit: • na het einde van dekatalysefunctie. • Als u gelijktijdig op en drukt. 10. 6 De deur verwijderen eninstallerenU kunt de ovendeur en het interneglazen paneel verwijderen om hetschoon te maken.

WAARSCHUWING!Wees voorzichtig als u dedeur van het apparaatverwijdert. De deur is zwaar. 1. Open de deur helemaal. 2. Duw de klemhendels (A) volledig opde twee scharnieren.AA 3. Sluit de ovendeur in de eersteopeningsstand (in een hoek vanongeveer 70°). 4. Pak de deur aan de zijkanten metbeide handen vast en trek dezeonder een opwaartse hoek weg vanhet apparaat. 5. Plaats de ovendeur met debuitenkant omlaag op een zachte enegale ondergrond. Dit voorkomtkrassen. 6. Deurafdekking (B) aan de bovenkantvan de deur aan beide kantenvastpakken en naar binnen drukkenom de klemsluiting te ontgrendelen.12B 7. Trek de deur naar voren om hem teverwijderen. 8. Houd de glasplaten aan debovenkant vast en trek deze een vooreen omhoog uit de geleiding. 9. Reinig de glasplaat met een sopje.Droog de glasplaat voorzichtig af.Voer de bovenstaande stappen inomgekeerde volgorde uit als dereiniging is voltooid.

Plaats de kleinsteglasplaat eerst, daarna de grotereglasplaten en de deur.WAARSCHUWING!Zorg ervoor dat deglasplaten in de juistepositie zijn geplaatst, anderskan het deuroppervlakoververhit raken.10.7 Het lampje vervangenLeg een doek op de bodem van debinnenkant van het apparaat. Ditvoorkomt schade aan het afdekglas ende ovenruimte.WAARSCHUWING!Gevaar voor elektrocutie!Maak de zekering losvoordat u de lamp vervangt.De lamp en het afdekglaskunnen heet zijn. 1. Schakel het apparaat uit. 2. Verwijder de zekeringen in dezekeringenkast, of schakel destroomonderbreker uit.Het bovenste lampje 1. Draai het afdekglas van de lamp naarrechts en verwijder het. 2. Reinig het afdekglas. 3. Vervang de lamp door een geschikte300 °C hittebestendige lamp. 4. Plaats het afdekglas terug.NEDERLANDS 31

11. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.11.1 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de oven niet inscha-kelen of bedienen.De oven is niet aangeslotenop een elektriciteitsnet of isniet goed geïnstalleerd.Controleer of de oven goedis aangesloten op het elek-triciteitsnet (zie het aansluit-diagram indien beschikbaar). De oven wordt niet warm. De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in. De oven wordt niet warm. De klok is niet ingesteld. Stel de klok in. De oven wordt niet warm. De benodigde kookstandenzijn niet ingesteld.Zorg ervoor dat de instellin-gen juist zijn. De oven wordt niet warm. De automatische uitschake-ling is actief. Raadpleeg "Automatischuitschakelen". De oven wordt niet warm. Het kinderbeveiliging is ge-activeerd.Raadpleeg "Gebruik van hetkinderbeveiliging". De oven wordt niet warm.

De zekering is doorgesla-gen.Controleer of de zekering deoorzaak van de storing is. Alsde zekeringen keer op keerdoorslaan, neemt u contactop met een erkende installa-teur. Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. Vervang het lampje.De bereiding van de gerech-ten duurt te lang of de ge-rechten worden te snel gaar.De temperatuur is te laag ofte hoog.Pas indien nodig de tempe-ratuur aan. Volg het adviesin de handleiding op.Stoom en condens slaanneer op de gerechten en inde ovenruimte.Het gerecht heeft te lang inde oven gestaan.Laat gerechten na het berei-den niet langer dan 15 - 20minuten in de oven staan.Het display toont een fout-code die niet in deze tabelstaat. Er is een elektrische fout. • Schakel de oven uit viade huiszekering of de vei-ligheidsschakelaar in dezekeringkast en schakeldeze weer in.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU krijgt geen goede kookre-sultaten met gebruik van defunctie multi hetelucht PLUS.U heeft de functie multi he-telucht PLUS niet geacti-veerd.Raadpleeg "Het activerenvan de functie multi hete-lucht PLUS".U krijgt geen goede kookre-sultaten met gebruik van defunctie multi hetelucht PLUS.U heeft de functie multi he-telucht PLUS niet correct ge-activeerd met de Plusstoom-knop.Raadpleeg "Het activerenvan de functie multi hete-lucht PLUS".U krijgt geen goede kookre-sultaten met gebruik van defunctie multi hetelucht PLUS.U heeft de uitholling van deovenruimte niet met watergevuld.Raadpleeg "Het activerenvan de functie multi hete-lucht PLUS".U wilt de Multi-hetelucht-functie inschakelen, maarhet indicatielampje van dePlus Steam-knop staat aan.De functie Multi-heteluchtPLUS is in werking.Druk op de Plus Steam-knop om de functie Multi-he-telucht PLUS uit te zetten.U wilt de schoonmaakfunctieactiveren, maar het displaytoont "C4".De toets Plus stoom is inge-drukt.Druk nogmaals op toets Plusstoom.Het water in de uithollingvan de ovenruimte kooktniet.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat staat aan maarwordt niet warm. De ventila-tor werkt niet. Op het dis-play verschijnt ."Demo"De demofunctie is ingescha-keld. 1. Schakel de oven uit. 2. Druk op de -toets enhoud deze ingedrukt. 3. Het eerste nummer ophet display en het De-mo-indicatielampje be-ginnen te knipperen. 4. Voer de code 2468 indoor op de of -knop te drukken om dewaarden te veranderen en druk op om te be-vestigen. 5. Het volgende nummerbegint te knipperen. 6. -modus schakeltDemouit als u het laatste num-mer bevestigt en de co-de juist is.11.2 OnderhoudgegevensAls u niet zelf het probleem kuntverhelpen, neem dan contact op met uwverkoper of de serviceafdeling.De contactgegevens van hetservicecentrum staan op het typeplaatje.Het typeplaatje bevindt zich voor aan debinnenkant van het apparaat.

Energieverbruik bij een standaardbelasting, standboven + onderwarmte1. 09 kWh/cyclusEnergieverbruik bij een standaardbelasting, standhetelucht0. 69 kWh/cyclus Aantal ruimten 1 Warmtebron Electriciteit Volume 71 l Soort oven Inbouwoven Massa 36. 5 kgEN 60350-1 - Elektrische huishoudelijkekookapparaten - deel 1: Range-ovens,ovens, stoomovens en grills - Methodenvoor prestatiemeting. 12. 2 Energie besparenDit apparaat bevat functiesdie u helpen energie tebesparen tijdens hetdagelijks koken. Algemene tipsZorg ervoor dat de ovendeur goed isgesloten als het apparaat werkt en houdde deur tijdens de bereiding zo veelmogelijk gesloten. Gebruik metalen schalen om meerenergie te besparen. Indien mogelijk de oven nietvoorverwarmen voordat u er voedsel inplaatst.

Verlaag bij een bereidingsduur langerdan 30 minuten de oventemperatuur metminimaal 3 - 10 minuten, afhankelijk vande bereidingsduur voordat de kooktijdverstrijkt. De restwarmte in de oven zorgtervoor dat het gerecht wordt voltooid. U kunt de restwarmte gebruiken omandere maaltijden op te warmen. Bereiding met hete luchtGebruik indien mogelijk debereidingsfuncties met hete lucht omenergie te besparen. RestwarmteBij sommige ovenfuncties worden, alseen programma met tijdselectie (Duur ofEinde) in werking is en de bereidingstijdlanger is dan 30 minuten, deverwarmingselementen automatisch 10%eerder uitgeschakeld. De lamp en ventilator blijven wel werken. Eten warm houdenKies de laagst mogelijketemperatuurinstelling om de restwarmtete gebruiken en een maaltijd warm tehouden. Het display toont derestwarmteaanduiding of -temperatuur.

13. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en devolksgezondheid te beschermen enrecycle het afval van elektrische enelektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet wegmet het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in debuurt of neem contact op met degemeente.*www.aeg.com36