AdHoc Schuhbecks AS02 Handleiding

AdHoc pepper/salt grinder Schuhbecks AS02

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor AdHoc Schuhbecks AS02 (2 pagina's) in de categorie pepper/salt grinder. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

CLOSED BASE OPENED BASE

INSTRUCTIONS FOR USE

PARTS

Lid

Spice container

 Grindingadjustmentfrom1(ne)–(coarse)

Grinding grade indicator

 High-efciencygrinder

Grinder housing

Automatic closing mechanism

TO FILL WITH SPICES

1.Tollinspices,turnthelid 1 counterclock-

wise and take it off.

2. Fill the chosen spice in the spice container 2.

3. Put the lid 1 back on the spice container 2

and turn it clockwise to a lock.

TO GRIND

1. Hold the spice container 2 with one hand and

the grinder housing 6 with the other. You can

grindbyturningthespicecontainerclockwise.

SETTING THE GRINDING GRADE

1. The grinding 3canbeadjustedonlywhenthe

spice container 2islled.

2. To adjust the grinding 3,turnthemillupside

down,emptythegrinder 5byturningthe

spice container 2 back and forth several

times,thenpullitdowncompletely.Nowyou

caneasilysetthegrindinggradefrom1to7.

Turn the spice container 2 until the chosen

grade appears in the grinding grade indicator

HINTS

1. The automatic closing mechanism 7only

workswhenthemillislled.

2.Beforeturningthemillupsidedown,make

sure the lid 1 is locked.

CLEANING

Cleanthemillwithadryandsoftcloth.

Don’t use water or soap!

STATUTORY WARRANTY

Thewarrantybeginswiththedayof thesale

from our authorised dealer and ends with the

expirationofthelegalwarrantyperiod.AdHoc

reservestherighttooptionallyrepairorreplace

itwiththesameorequivalentitem.Thewarranty

claimcanonlybemadewiththeoriginalreceipt.

Thewarrantydoesnotcoverdamageresulting

from carelessness or misuse of the product.

Tested and recommended

by Alfons Schuhbeck

GEBRAUCHSANWEISUNG

TEILEBEZEICHNUNG

Deckel

Mahlgutbehälter

 Mahlgradeinstellungvon1(fein)–7(grob)

Mahlgradanzeige

Hochleistungsmahlwerk

Mahlwerkgehäuse

Automatikverschlussboden

BEFÜLLEN MIT GEWÜRZEN

1.UmdieMühlezubefüllen,drehenSiedenDe-

ckel 1 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen

ihn ab.

2. Füllen Sie das gewünschte Gewürz in die

Öffnung des Mahlgutbehälters 2.

3. Setzen sie den Deckel 1 wieder auf und

drehen ihn zum Verschließen im Uhrzeigersinn.

MAHLEN

1. Mit der einen Hand halten Sie den Mahlgutbe-

hälter 2,mitderanderendasMahlwerkgehäu-

se 6.NunkönnenSiemahlen,indemSieden

Mahlgutbehälter im Uhrzeigersinn drehen.

MAHLSTÄRKE EINSTELLEN

1. Die Mahlgradeinstellung 3 lässt sich

nur im gefüllten Zustand verstellen.

2. Zur Mahlgradeinstellung 3 drehen sie die

Mühleauf denKopf,leerendasMahlwerk

5 durch leichte Links-/Rechtsbewegungen

und ziehen den Mahlgutbehälter 2 ganz

nach unten. Nun können sie problemlos den

gewünschtenMahlgradvon1bis7einstellen.

Drehen Sie den Mahlgutbehälter bis die ge-

wünschte Zahl/Einstellung in der Mahlgradan-

zeige 4 zu sehen ist.

TIPPS

1. Der Automatikverschlussboden 7 funk tioniert

nur bei gefüllter Mühle.

2.PrüfenSievordemUmdrehenderMühle,ob

der Deckel 1 verschlossen ist.

REINIGUNG

ReinigenSiedieMühlenurmiteinemtrockenen,

weichen Tuch. Nicht mit Wasser und Spülmittel

reinigen!

GEWÄHRLEISTUNG

Die gesetzliche Gewährleistung beginnt mit dem

Tag des Verkaufs durch unseren Fachhändler

an den Käufer und endet nach Ablauf der

gesetzlichen Frist. AdHoc behält sich das Recht

vor,beschädigteTeilezureparierenoderaus-

zutauschen. Der Garantieanspruch im Rahmen

der gesetzlichen Gewährleistung besteht nur

bei Vorlage des Kassenzettels. Für Schäden aus

unsachgemäßer und fehlerhafter Behandlung

wird keine Garantie übernommen.

Geprüft und empfohlen von Alfons Schuhbeck

AdHoc Entwicklung und Vertrieb GmbH

Im Pfeifferswörth 16

68167Mannheim–Germany

www.adhoc-design.de

Pfeffer-oderSalzmühle•Pepperorsaltmill

Moulinàpoivreousel•Macininoperpepeosale

Molinillo para pimienta o sal

AS02 1

MODE D’EMPLOI

DESCRIPTION DES PIECES

Couvercle

Récipient à épices

 Réglagedudegrédemouturede1(n)à7

(gros)

Indicateur du degré de mouture

 Broyeurhauteperformance

 Boîtierbroyeur

 Systèmeautomatiquederetenuedesgrains

REMPLISSAGE DU RECIPIENT A EPICES

1. Pour remplir le récipient à épices 2,tournezle

couvercle 1 dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre et retirez-le.

2. Remplissez le récipient 2 avec l’épice de

votre choix.

3. Remettez le couvercle 1 en place et vissez-

le dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’au blocage en position.

MOUDRE

1.Pourmoudre,tenezlerécipientàépices

2d’unemainetleboîtierdubroyeur 6

de l’autre. Vous pouvez ensuite moudre en

tournant le récipient à épices dans le sens des

aiguilles d’une montre.

REGLAGE DU DEGRE DE MOUTURE

1. Le degré de mouture 3peutêtrerèglé

uniquement lorsque le moulin est rempli.

2.Pourrèglerledegrédemouture 3,renversez

lemoulin,videzlebroyeur 5 par des mouve-

ments de va-et-vient du récipient 2et,ensuite,

tirezlerécipientcomplètementverlebas.

Vouspouvezmaintenantrèglerledegréde

mouturede1à7trèsfacilement.Pourcela,

tournez le récipient jusqu’à ce que le degré de

mouture choisi apparaisse dans l’indicateur 4.

CONSEILS

1.Lesystèmeautomatiquederetenuedesgrains

7 fonctionne uniquement lorsque le moulin est

rempli.

2.Avantderenverserlemoulin,vériezquele

couvercle 1 soit bien fermé.

NETTOYAGE

Nettoyerlemoulinuniquementavecunchiffon

secetdoux.Nepasnettoyeravecdel’eauoudu

détergent.

GARANTIE LEGALE

La garantie commence au jour de l’achat chez

notrerevendeuretprendnautermedela

période de garantie légale. AdHoc se réserve le

droitd’échangerlespiècesdéfectueusesoude

remplacer l’article par un article similaire. Le

droit à garantie ne vaut que sur présentation

d’une preuve d’achat. La garantie ne vaut pas

dans le cas d’une utilisation non-conforme ou

par suite d’un manque d’entretien.

Testé et recommandé par Alfons Schuhbeck

ISTRUZIONI PER L’USO

ELENCO COMPONENTI

Coperchio

Contenitore per spezie

Regolazione dello spessore di macina da 1

(ne)a7(grosso)

Indicatore dello spessore di macina

 Macinaadaltaefcienza

Scocca della macina

Dispositivo automatico di chiusura della macina

RIEMPIMENTO DELL’UTENSILE

1.Perriempireilmacinino,ruotareilcoperchio 1

insensoantiorarioeslarlo.

2. Versare la spezia scelta nel contenitore per

spezie 2.

3. Riposizionare il coperchio 1 sul contenitore 2

e ruotarlo in senso orario sino all’arresto.

OPERAZIONE DI MACINA

1.Conunamanoteneressoilcontenitoreper

spezie 2 e con l’altra la scocca della macina

6.Permacinare,ruotareilcontenitoreper

spezie in senso orario.

REGOLAZIONE SPESSORE DI MACINA

1. Lo spessore di macina 3èregolabileesclusi-

vamentequandoilmacininoèriempito.

2. Per regolare lo spessore di macina 3,rivoltare

ilmacinino,svuotareildispositivodimacina 5

ruotando il contenitore per spezie 2 avanti ed

indietroe,poi,tirandoloversoilbasso.Quindi

lo spessore di macina può essere regolato

facilmenteda1a7.Perquesto,ruotareil

contenitorenchélospessoredesideratosia

visibile nell’indicatore 4.

CONSIGLI

1. Il dispositivo automatico di chiusura 7

funzionaesclusivamentequandoilmacininoè

riempito.

2.Primadirivoltareilmacinino,vericarecheil

coperchio 1 sia chiuso.

PULITURA

Per pulire il macinaspezie si dovrà utilizzare

unicamenteunpannomorbido,asciutto.Non

utilizzate acqua o detersivo!

GARANZIA DI BUON FUNZIONAMENTO

La garanzia di buon funzionamento inizia dalla

data di vendita presso uno dei nostri rivenditori

autorizzatienisceascadenzadelperiododi

garanzia legale. AdHoc si riserva il diritto di ripa-

rare o sostituire l’articolo con un articolo simile.

Ildirittodigaranziaèvalidosolamentedietro

presentazione dello scontrino. Per danni occorsi

da trattamenti scorretti o non idonei si perde il

diritto di garanzia.

Provato e raccommandato

da Alfons Schuhbeck

INSTRUCCIONES DE EMPLEO

DENOMINACIÓN DE LAS PARTES

Tapa

Recipiente para las especias

 Ajustedelgradodemolidode1(no)

a7(grueso)

Indicador del grado de molido

 Mecanismodemolturadeelevadaeciencia

Carcasa del mecanismo de moltura

Dispositivo de cierre automatico del mecanis-

mo de moltura

RELLENADO DE ESPECIAS

1.Parallenarelmolinillo,girelatapa 1 en senti-

doantihorarioyquítela.

2. Rellene el recipiente 2 con la especia desea-

da.

3. Vuelva a colocar la tapa 1ygírelaensentido

horario para cerrar el molinillo.

MOLIDO

1. Sujete con una mano el recipiente para las es-

pecias 2yconlaotralacarcasadelmecanis-

mo de moltura 6.Paramoler,gireelrecipiente

para las especias en sentido horario.

AJUSTE DEL GRADO DE MOLIDO

1. El ajuste del grado de molido 3 únicamente

puede regularse con el molinillo lleno.

2. Para ajustar el grado de molido 3,delela

vueltaalmolinillo,vacíeelmecanismode

moltura 5 moviéndo ligeramente el recipi-

ente para las especias 2aambosladosy,

después,bajetotalmenteelrecipientepara

las especias tirando de él. Podrá ajustar sin

problemas el grado de molido deseado del 1

al7.Gireelrecipienteparalasespeciashasta

que se muestre en el indicador 4 el número/

ajuste deseado.

CONSEJOS

1. El dispositivo de cierre automático 7 sólo

funciona con el molinillo lleno.

2.Antesdedarlavueltaalmolinillo,compruebe

que la tapa 1 esté cerrada.

LIMPIEZA

Limpiar el molinillo con un paño suave

yseco.Nousaraguanijabón!

GARANTIA

Elperíododegarantíacomienzaeldíadeventa

a través de nuestros comercios especializados

yterminaeldíadeexpiracíondelplazodega-

rantíalegal.AdHocsereservaelderechodere-

pararosustituirelarticulo.Elderechoagarantía

existeúnicamentesisepresentaeljusticante

decompra.Seexcluyendelagarantíalosdaños

causados por uso erróneo o inadecuado.

Probado y recomendado

por Alfons Schuhbeck

Product specificaties

Merk:	AdHoc
Categorie:	pepper/salt grinder
Model:	Schuhbecks AS02
Diameter:	60 mm
Product colour:	Stainless steel
Height:	160 mm
Housing material:	Acrylic, Stainless steel
Adjustable grinding:	Y
Fine grinding:	Y
Coarse grinding:	Y
Blade material:	Ceramic
Best uses:	Pepper, Salt