AdHoc Deposito Handleiding

AdHoc Voedselopberger Deposito

Bekijk gratis de handleiding van AdHoc Deposito (2 pagina’s), behorend tot de categorie Voedselopberger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over AdHoc Deposito of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/2

Cerealienspender im Ständer

Cereal dispenser with stand

Distributeurs de céréales avec support

Dispenser per cereali con supporto

Dispensador de cereales con soporte

CS11/CS12

AdHoc Entwicklung und Vertrieb GmbH

Im Pfeifferswörth 16

68167 Mannheim – Germany

www.adhoc-design.de

GEBRAUCHSANWEISUNG

CEREAlIENSpENdER

Im StäNdER dEpOSItO

Der Cerealienspender DEPOSITO ist zur

einfachen Handhabung mit einem Stän-

der ausgestattet. Geeignet ist DEPOSITO

zur Aufbewahrung von Lebensmitteln wie

Cerealien, Reis, Getreide, Süßigkeiten,

Nüsse uvm.

SICHERHEItSHINWEISE

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshin-

weise und benutzen Sie den Artikel nur

wie in dieser Anleitung beschrieben, damit

es nicht zu versehentlichen Verletzungen

oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese

Anleitung zum späteren Nachlesen auf.

Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese

Anleitung mitzugeben.

VERWENdUNGSzWECk

Der Cerealienspender mit Ständer ist zur

Aufbewahrung von Lebensmittel geeignet.

GEfAHREN füR kINdER

Der Cerealienspender ist kein Spielzeug.

Halten Sie Kinder von Verpackungsmate-

rial fern. Es kann u.a. Erstickungsgefahr

bestehen.

tEIlEBEzEICHNUNG

Deckel

Behälter

Portionier-Schaufel

Drehknauf

Aromaschutzkappe

Ständer

zUSAmmENBAU

Nehmen Sie die Aromaschutzkappe

durch einen leichten Zug vom Behälter

ab. Setzen sie die Portionier-Schaufel

ein, dass die unterschiedlich großen Enden

entsprechend der Breite der Führungsnut

im unteren Bereich des Behälters ausge-

richtet sind. Wenn die Portionier-Schaufel

richtig eingesetzt ist, lässt sie sich entlang

der Nuten nach oben schieben, bis sie

schließlich in die Drehknauf-Öffnung einra-

stet. Anschließend kann der Drehknauf

von außen eingeschoben werden. Setzen

Sie den Behälter auf den Ständer

, der

Cerealienspender ist einsatzbereit. Die

Aromaschutzkappe kann auf die untere Öff-

nung des Ständers aufgesetzt werden.

tIpp

Zur Verwendung am Tisch ist der Behälter

vom Ständer abnehmbar. Die Aromaschutz-

kappe passt auf die untere Auslass Öff-

nung des Behälters und verhindert Krümel

auf dem Tisch.

REINIGUNG

Reinigen Sie DEPOSITO nur mit einem

feuchten Tuch. Trocknen Sie alle Teile

anschließend mit einem weichen Tuch ab.

ENtSORGUNG

Der Artikel und seine Verpackung wurden

aus wertvollen Materialien hergestellt, die

bei sachgerechter Entsorgung wiederver-

wertet werden können. Dies verringert den

Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen

Sie die Verpackung und den Artikel bitte

sortenrein.

GEWäHRlEIStUNG

Die gesetzliche Gewährleistung beginnt

mit dem Tag des Verkaufs durch unseren

Fachhändler an den Käufer und endet nach

Ablauf der gesetzlichen Frist. AdHoc behält

sich das Recht vor, beschädigte Teile zu

reparieren oder auszutauschen. Der Garan-

tieanspruch im Rahmen der gesetzlichen

Gewährleistung besteht nur bei Vorlage des

Kassenzettels. Für Schäden aus unsach-

gemäßer und fehlerhafter Behandlung

wird keine Garantie übernommen. Zur

Inanspruchnahme kontaktieren Sie bitte

den Händler, bei dem der Artikel erworben

wurde. Zum Nachweis des Kaufs bewahren

Sie bitte den Kaufbeleg auf.

OpERAtING INStRUCtIONS

CEREAl dISpENSER

WItH StANd dEpOSItO

The cereal dispenser DEPOSITO is equip-

ped with a stand for easy handling. DEPO-

SITO is suitable for storing foodstuffs such

as cereals, rice, grain, sweets, nuts and

much more.

SAfEty WARNINGS

Read the safety warnings carefully and

only use the product as described in these

instructions to avoid accidental injury or

damage. Keep these instructions for future

reference. If you pass this product on to

someone else, remember to give them

these instructions.

INtENdEd USE

The cereal dispenser with stand is suitable

for storing foodstuffs.

dANGER tO CHIldREN

The cereal dispenser is not a toy. Keep

children away from packaging material (risk

of suffocation).

dIAGRAm Of tHE COmpONENtS

Lid

Container

Portioning scoop

Turning knob

Aroma protection cap

Stand

ASSEmBlING

Remove the aroma protection cap

from

the container

by pulling lightly. Insert the

portioning scoop so that the different size

ends are aligned according to the width

of the guide groove in the lower part of

the container. If the portioning scoop

properly inserted it can be pushed upward

along the grooves until it finally locks in

place in the opening of the turning knob.

After that the turning knob

can be inser-

ted from outside. Place the container on

the stand

. The cereal dispenser is ready

for use. The aroma protection cap can be

placed on the lower opening of the stand.

tIp

The container can be removed from the

stand for use on a table. The aroma protec-

tion cap fits on the container’s lower outlet

opening and prevents crumbs on the table.

ClEANING

Only clean the DISPOSITO using a slightly

moistened soft cloth. Then dry it.

dISpOSAl

The product and its packaging have been

manufactured from valuable materials that

can be recycled. Recycling reduces the

amount of refuse and helps to preserve the

environment. Dispose of the packaging at

a recycling point that sorts materials by

type.

StAtUtORy WARRANty

The warranty begins with the day of the

sale from our authorised dealer and ends

with the expiration of the legal warranty

period. AdHoc reserves the right to optio-

nally repair or replace it with the same or

equivalent item. The warranty claim can

only be made with the original receipt. The

warranty does not cover damage resulting

from carelessness or misuse of the product.

To make a claim under the guarantee, ple-

ase contact the dealer where you bought

this article. Keep the receipt as a proof of

purchase.

dEpOSItO

mOdE d’EmplOI

dIStRIBUtEURS dE CéRéAlES

AVEC SUppORt dEpOSItO

Pour une meilleure manipulation, le distri-

buteur de céréales DEPOSITO est équipé

d’un support. DEPOSITO est idéal pour

conserver des denrées alimentaires comme

les céréales du petit-déjeuner, le riz, les

céréales, les bonbons, les noix etc.

CONSIGNES dE SéCURIté

Lisez soigneusement les consignes de

sécurité et n’utilisez le présent article que

de la façon décrite dans ce mode d’emploi

afin d’éviter tout risque de détérioration ou

de blessure. Conservez ce mode d’emploi

en lieu sûr pour pouvoir le consulter en cas

de besoin. Si vous donnez, prêtez ou ven-

dez cet article, remettez ce mode d’emploi

en même temps que l’article.

USAGE

Le distributeur de céréales équipé d’un

support est idéal pour conserver des den-

rées alimentaires.

dANGERS pOUR lES ENfANtS

Le distributeur de céréales équipé n’est pas

un jouet. Tenez les matériaux

d’emballage hors de portée des enfants.

Risque de suffocation.

DESCRIPTION DES PIÈCES

Couvercle

Récipient

Pelle

Bouton rotatif

Capuchon protecteur de saveurs

Support

mONtAGE

Retirez le capuchon protecteur de saveurs

du récipient

grâce à une légère trac-

tion. Placez la pelle

de manière à ce que

les extrémités de tailles différentes soient

orientées en fonction de la largeur de la

rainure de guidage située dans la partie

inférieure du récipient. Lorsque la pelle est

placé correctement, elle se glisse vers le

haut le long des rainures jusqu’à ce qu’il

s’enclenche dans l’ouverture du bouton

rotatif

. Le bouton rotatif peut ensuite être

insérer depuis l‘extérieur. Placez le récipient

sur le support

, le distributeur de céréales

est prêt à l’emploi. Le capuchon protecteur

de saveurs peut être posé sur l’ouverture

inférieure du support.

AStUCE

Le récipient peut être retiré du support en

cas d’utilisation sur une table. Le capu-

chon protecteur de saveurs se place sur

l’ouverture inférieure du récipient et évite

les miettes sur la table.

NEttOyAGE

Nettoyez le DEPOSITO de l’extérieur uni-

quement avec un chiffon doux légèrement

humide. Ensuite, séchez-le.

élImINAtION

L’article et son emballage sont produits à

partir de matériaux précieux pouvant être

recyclés afin de réduire la quantité de

déchets et de soulager l’environnement.

Éliminez l’emballage selon les principes de

la collecte sélective en séparant le papier,

le carton et les emballages légers.

GARANtIE léGAlE

La garantie commence au jour de l’achat

chez notre revendeur et prend fin au terme

de la période de garantie légale. AdHoc

se réserve le droit d’échanger les pièces

défectueuses ou de remplacer l’article par

un article similaire. Le droit à garantie ne

vaut que sur présentation d’une preuve

d’achat. La garantie ne vaut pas dans le

cas d’une utilisation non-conforme ou par

suite d’un manque d’entretien. Pour bénéfi-

cier du service de garantie, adressez-vous

directement au revendeur chez lequel vous

avez acheté l’article. Conservez le ticket de

caisse comme preuve d’achat.

IStRUzIONI pER l’USO

dISpENSER pER CEREAlI

CON SUppORtO dEpOSItO

Il dispenser per cereali DEPOSITO è dotato

di supporto per un utilizzo semplificato.

DEPOSITO è adatto alla conservazione

di alimenti come cereali, riso, corn flakes,

caramelle, frutta secca e molto altro.

INdICAzIONI dI SICUREzzA

Leggere attentamente le indicazioni sulla

sicurezza e utilizzare l’articolo soltanto

come descritto in queste istruzioni, in modo

da non provocare ferimenti o danni acci-

dentali. Conservare queste istruzioni per

poterle consultare nuovamente in seguito.

Qualora l’articolo passi ad altre persone,

queste devono ricevere anche le istruzioni.

dEStINA zIONE d’USO

Il dispenser per cereali con supporto è

adatto alla conservazione di alimenti.

pERICOlI pER I BAmBINI

Il dispenser per cereali DEPOSITO non è

un giocattolo. Tenere i bambini lontani dal

materiale di confezionamento poiché può

sussistere, tra l’altro, pericolo di soffoca-

mento.

ElENCO COmpONENtI

Coperchio

Contenitore

Porzionatore

Manopola girevole

Tappo salva aroma

Supporto

mONtAGGIO

Rimuovere il tappo salva aroma

dal con-

tenitore

, tirando leggermente. Inserire il

porzionatore

, in modo che le estremità

di diverse dimensioni siano allineate con la

scanalatura guida della larghezza corris-

pondente, nella parte inferiore del conteni-

tore. Quando il porzionatore è inserito cor-

rettamente, è possibile spingerlo verso l’alto

lungo le scanalature, finché non si inserisce

con uno scatto nell’apertura della manopola

girevole

. La manopola girevole può, quin-

di, essere inserita dall’esterno. Posizionare

il contenitore sul supporto

, e il dispenser

per cereali è pronto per l’uso. Il tappo salva

aroma può essere posizionato sull’apertura

inferiore del supporto.

CONSIGlIO

Per l’utilizzo al tavolo, il contenitore può

essere rimosso dal supporto. Il tappo salva

aroma si inserisce nell’apertura di uscita

inferiore del contenitore ed evita che fuo-

riescano le briciole sul tavolo.

pUlIzIA

Pulire DEPOSITO dall’esterno solo con un

panno morbido e leggermente inumidito,

quindi asciugarlo.

SmAlt ImENtO

L’articolo e la sua confezione sono stati

prodotti a partire da materiali di qualità che,

se smaltiti correttamente, possono essere

riutilizzati. Ciò riduce la quantità di rifiuti e

tutela l’ambiente. Smaltire la confezione e

l’articolo dividendo i materiali per tipo.

GARANzIA dI BUON fUNzIONAmENtO

La garanzia di buon funzionamento inizia

dalla data di vendita presso uno dei nostri

rivenditori autorizzati e finisce a scadenza

del periodo di garanzia legale. AdHoc

si riserva il diritto di riparare o sostituire

l’articolo con un articolo simile. Il diritto di

garanzia è valido solamente dietro present-

azione dello scontrino. Per danni occorsi

da trattamenti scorretti o non idonei si

perde il diritto di garanzia. Per ricorrere alla

garanzia, si prega di contattare il rivenditore

presso il quale ha acquistato il prodotto.

Si prega di conservare lo scontrino come

prova d’acquisto.

INStRUCCIONES dE USO

dISpENSAdOR dE CEREAlES

CON SOpORtE dEpOSItO

El dispensador de cereales DEPOSITO está

equipado con un soporte para su manejo

fácil. El DEPOSITO es apto para guardar

alimentos como cereales, arroz, trigo, dul-

ces, frutos secos y mucho más.

INdICACI ONES dE SEGURIdAd

Lea con atención las indicaciones de segu-

ridad y utilice el artículo solo tal y como se

describe en estas instrucciones para que

no se produzcan lesiones o daños acciden-

tales. Guarde estas instrucciones para con-

sultarlas más tarde. Al entregar el artículo

a otra persona, se deben adjuntar también

las instrucciones.

fINA lIdAd dE USO

El dispensador de cereales con soporte es

apto para guardar alimentos.

pElIGROS pARA lOS NIñOS

El dispensador de cereales no es un

juguete. Mantenga a los niños alejados del

material de embalaje (entre otros, posible

peligro de asfixia).

dESCRIpCIÓN dE lOS COmpONENtES

Tapa

Depósito

Paleta racionadora

Asa giratoria

Tapa de protección de aromas

Soporte

El mONtAJE

Saque la tapa de protección de aromas

del depósito

tirando ligeramente. Colo-

que la paleta racionadora

de tal manera

que los extremos de diferentes tamaños

estén orientados en la parte inferior del

depósito en función del ancho de la ranura

de guía. Cuando la paleta racionadora esté

colocada correctamente, esta puede des-

lizarse hacia arriba por las ranuras hasta

que finalmente se encaja en la abertura del

asa giratoria

. A continuación, el asa gira-

toria puede empujarse hacia dentro desde

fuera. Ponga el depósito sobre el soporte

, el dispensador de cereales está listo

para su uso. La tapa de protección de aro-

mas puede colocarse en la abertura inferior

del soporte.

CONSEJO

Para el uso en la mesa, se puede sacar el

depósito del soporte. La tapa de protección

de aromas se coloca en la abertura de sali-

da inferior del depósito y evita que caigan

migas en la mesa.

lImpIEzA

Limpie el DEPOSITO desde fuera solo con

un trapo suave y ligeramente humedecido.

A continuación, séquelo.

dESECHAmIENtO

El artículo y su embalaje han sido fabrica-

dos a partir de materiales de gran valor que

pueden reutilizarse si se desechan correc-

tamente. Esto reduce los residuos y respeta

el medio ambiente. Separe el embalaje y el

artículo por categorías para desecharlos.

GARANtÍA

El período de garantía comienza el día de

venta a través de nuestros comercios espe-

cializados y termina el día de expiración del

plazo de garantía legal. AdHoc se reserve

el derecho de reparar o sustituir el artículo.

El derecho de garantía existe únicamente

si se presenta el justificante de compra. Se

excluyen de la garantía los daños causados

por uso erróneo o inadecuado. Para recurrir

a las nuestras prestaciones de garantiá,

póngase en contacto con el comercio en el

que compró el producto. Conserve el ticket

como justificante de compra.

Product specificaties

Merk:	AdHoc
Categorie:	Voedselopberger
Model:	Deposito
Kleur van het product:	Stainless steel, Transparent
Breedte:	150 mm
Hoogte:	42.5 mm
Soort:	Voedseldispenser voor aanrecht
Materiaal behuizing:	Acrylic, Stainless steel
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Diameter:	150 mm
Vorm:	Rond
Materiaal:	Acrylic, Stainless steel
Aantal:	1
Beschermkap:	Ja
Inhoud:	1500 ml
Beste gebruik:	Cereal, Rice
Verwijderbare container:	Ja
Aantal containers:	1