ACME BH508 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van ACME BH508 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Speaker. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 97 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over ACME BH508 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

HR Korisnički priručnik

BLUETOOTH SLUŠALICE

A csomag tartalma

• Felhasználóikézikönvy

• Bluetooth-fülhallgatók

• Mikro-USB-töltőkábel

• 3párfüldugó

Tehničke specikacije:

Vrsta:Zaumetanjeuuho(in-ear)

Frekvencijski odziv:20–20.000Hz

Veličina zvučnika (driver):10mm

Osjetljivost:96±3dB

Priključci:MikroUSB,Bluetooth

Verzija Bluetootha:V4.2

Frekvencijski opseg:2.4–2.48GHz

Radni domet (Bluetooth):do10m

Napajanje:mikroUSB,5VDC

Baterija:Litij-ionska,100mAh

Vrijeme punjenja:do2h

Vrijeme rada u stanju mirovanja:oko180h

Vrijeme reprodukcije:do4h

Vrijeme razgovora:do4h

Težina:20g

UPOZORENJE: Dugotrajna uporabaprivisokim

razinamaglasnoćemožeoštetitivašsluh.

Pregled proizvoda

1 Gumbza

povećavanje

glasnoće/sljedeću

pjesmu

Pritisnitegumbdabistepovećaliglasnoću;pritisniteidržite

gumbdabisteprešlinasljedećupjesmu.Kadasedosegne

maksimalna

glasnoća,čutćesezvučnisignal.

2 Gumbzasmanjenje

glasnoće/

prethodnupjesmu

Pritisnitegumbdabistesmanjiliglasnoću;pritisniteidržite

gumbdabisteprešlinaprethodnupjesmu.

3(Multifunkcijski)

gumbza

uključivanje/

isključivanje

Uključivanje:Pritisniteidržitegumb3sekunde.

Isključivanje:Pritisniteidržitegumb3sekunde.

Javljanjenatelefonskipoziv:Pritisnitegumbjednom.

Odbijanjetelefonskogpoziva:Pritisniteidržitetipku2sekunde

Prekidpoziva:Tijekomtelefonskogpozivapritisnitegumb

jednom.

Ponovnobiranjeposljednjegtelefonskogbroja:Dpritisnitetipku

dvaput.

Reprodukcija/pauziranje:jednompritisnitegumbzapauziranje

reprodukcijemultimedije;pritisniteponovnozanastavak.

4 MikroUSBpriključak

zapunjenje ZapunjenjebaterijeupotrijebitepunjačspriključkomzaUSBi

kabelomzamikroUSB.

5 MikrofonZaglasovnukomunikaciju

6 LEDpokazateljPrikazujestatusslušalica.

7Fleksibilne

kvačicezauši

Nošenje

Okrećite eksibilne kvačice za uši dok vam ne postanu

udobneistabilne.

Punjenje

Ove su slušalice opremljene ugrađenom

neodvojivompunjivombaterijom.Pobrinitesedase

baterija potpuno napuni prije prve upotrebe

slušalica.

Crveno LED-svjetlo koje stalnosvijetlipokazujekada se

baterijapuni.Kadajepunjenjegotovo,LEDsvjetlosvijetit

ćebijelo.Vrijemepunjenjazapraznubaterijuobičnotraje

do2sata.Akodugoneupotrebljavateuređaj,napunitega

jednom svaka dva mjeseca kako biste izbjegli oštećenje

baterije.

BaterijeLi-Ion/Pi-Popokazujupostupnosmanjenjeučinkatijekomvijekatrajanja,tako

dasmanjenjepočetnogkapacitetabaterijeneukazujenaneispravnubaterijuiliuređaj.

Postupak uparivanja i LED-indikatori

• Uključitesvojeslušalicedržećitipkuzauključivanjepritisnutu4sekunde.Brzotreperećecrve-

no/bijeloLEDsvjetlosignaliziratćedasuslušalicespremnezauparivanje.*

• UključitefunkcijuBluetoothnasvojemuređaju,spopisaodaberiteBH508iupariteslušalice.

• SporotreperećebijeloLEDsvjetlosignaliziratćedajevašuređajuspješnouparenidasu

slušalicespremnezakorištenje.

• Akoslušalicenisupovezaneinekoristese5minuta,automatskićeseugasiti.

* Napomena.Načinradazauparivanjebitćeaktivanoko2minute,akonisteupariliuređaj

utomvremenskom razdoblju,isključiteslušalicu držećigumb zauključivanjepritisnut4

sekundeteponoviteovajkorak.

Rješavanje problema

Slušalicesenemogu

uključiti Ponovnonapuniteslušalice

Glazbasene

reproducira Pobrinitesedasuseobauređajauparilaipovezalaidaje„Media

playback”(Reproduciranjemedija)uključenoupostavkama

Bluetootha.

PobrinitesedauređajimaprolzaBluetooth„A2DP”.

Bluetoothuređajneće

seponovnopovezati/

uparitisaslušalicama

1.OtvoritepostavkezaBluetoothnauređaju,dodirnite„BH508”i

odaberite„Forget”(Zaboravi).Sadamožeteponovnopokušatis

radnjomuparivanja.

2.Mogućejedasenemožetepovezatijersuseslušaliceupariles

drugimuređajemublizini.Moratćeteodspojitidrugiuređajiličak

isključitinjegovuznačajkuBluetooth.Sadamožeteponovno

pokušatisuparivanjemiliponovnimpovezivanjem.

3.Uključite/isključiteznačajkuBluetoothuuređajuiliponovno

pokreniteuređaj(neslušalice).

Briga i održavanje

•Začišćenjeslušalicanemojteupotrebljavatiabrazivnaotapalazačišćenje.

•Nemojteizlagatislušaliceekstremnovisokimiliniskimtemperaturamajerćetoskratitivijek

elektroničkihuređaja,uništitibaterijuiliizobličitiodređeneplastičnedijelove.

•Slušalicenemojtebacatiuvatrujerćetorezultiratieksplozijom.

•Nemojteizlagatislušalicekontaktusoštrimpredmetimajerćedoćidoogrebotinaištete.

•Pazitedaslušalicenepadnunatlo.Unutarnjisklopmogaobiseoštetiti.

Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada (WEEE)

SimbolWEEEoznačavadasesovimuređajemnesmijepostupatikaoskućnimotpadom.

Ispravnimodlaganjemovogproizvodadoprinijetćeteočuvanjuokoliša.Zapojedinosti

o recikliranju proizvoda obratite se lokalnim vlastima, pružatelju usluge odlaganja

kućnogotpadailitrgoviniukojojstekupiliproizvod.

ES Manual de usuario

AURICULARES CON BLUETOOTH

Contenidos del paquete

• Manualdeusuario

• AuricularesBluetooth

• CabledecargamicroUSB

• 3juegosdealmohadillasdeauriculares

Datos técnicos

Tipo:Internos

Respuesta de frecuencia:20–20000Hz

Tamaño de la unidad:10mm

Sensibilidad:96±3dB

Conexiones:Bluetooth,MicroUSB

Versión de Bluetooth:V4.2

Sagedusvahemik:2.4–2.48GHz

Distancia de trabajo (Bluetooth):hasta10m

Fuente de alimentación:microUSB,5VDC

Batería:Ióndelitio,100mAh

Tiempo de carga:hasta2hora

Tiempo en espera:alrededorde180horas

Hora de reproducción:hasta4horas

Tiempo de conversación:hasta4horas

Peso:20g

ADVERTENCIA: Escucharaunvolumenaltodurante

muchotiempopuededañarsuaudición.

Descripción del producto

1 BotónSubir

volumen/Pista

siguiente

Pulseelbotónparaaumentarelvolumen;mantenga

presionadoelbotónparairalasiguientepista.Cuandose

alcanzaelvolumenmáx.,seoiráunsonidodeindicación.

2 BotónBajar

volumen/Pista

anterior

Pulseelbotónparareducirelvolumen;mantengapresionado

elbotónparairalapistaanterior.

3Botóndeencendido

(multifunción) Encendido:Mantengapresionadoelbotóndurante3

segundos.

Apagado:Mantengapresionadoelbotóndurante3segundos.

Responderllamadatelefónica:Presioneelbotónunavez.

Rechazarllamadatelefónica:Mantengapresionadalatecla

durante2segundos

Finalizarllamada:Duranteunallamadatelefónica,presioneel

botónunavez.

Volveramarcarelúltimonúmerodeteléfono:Presionelatecla

dosveces.

Reproducir/Pausar:presioneelbotónunavezparapausarla

reproducciónmultimedia;presionenuevamenteparareanudar.

4 Puertodecarga

MicroUSB Paracargarlabatería,utiliceelcargadorconunpuertoUSBy

uncableMicroUSB.

5 MicrófonoParalacomunicacióndevoz

6 IndicadorLEDMuestraelestadodelosauriculares.

7Ganchoexible

paralaoreja

Colocación

Gireelganchoexibleparalaorejahastaquepercibaquese

ajustadeformaseguraycómoda.

Cargando

Estos auriculares estánequipadosconunabatería

recargable incorporadayno desmontable.

Asegúrese de que la batería esté completamente

cargadaantesdeusarlosauricularesporprimeravez.

Una luzLED rojasólida indica cuandola bateríase está

cargando.Cuandosecompletelacarga,laluzLEDsevolverá

azul.Eltiempodecargahabitualdeunabateríavacíatoma

hasta 2 hora. Si noutilizael dispositivo duranteun largo

período detiempo, cárguelouna vez cada2mesespara

evitardañosalabatería.

LasbateríasLi-Ion/Li-Popresentanunadisminucióngradualenelrendimientodurante

suvida útil,porloqueunareducciónenlacapacidad inicialdelabateríano esuna

indicacióndeunabateríaodispositivodefectuoso.

Procesos de emparejamiento y LED

• Enciendasusauricularespresionandoelbotóndeencendidodurante4segundos.Sielin-

dicadorLEDparpadearápidamentealternandoloscoloresrojoyblanco,signicaquelos

auricularesestánlistosparaemparejarse.*

• EnciendalafunciónBluetoothensudispositivo,seleccioneBH508delalistayemparejelos

auriculares.

 SiapareceunaluzLEDblancaqueparpadealentamentesignicaráquesudispositivoseha

emparejadocorrectamenteylosauricularesestánlistosparausarse.

• Silosauricularesestándesconectadosynoseutilizandurante5minutos,estosseapagarán

automáticamente.

* Nota.Elmododeemparejamientopermaneceráactivoduranteunos2minutos.Sidurante

estetiempo no haconseguido emparejarel dispositivo,apague el auricularmanteniendo

presionadoelbotóndeencendido durante4segundosyvuelvaainiciarelproceso.

Solución de problemas

Losauricularesnose

puedenencender Recarguesusauriculares

Lamúsicanoseestá

reproduciendo Asegúresedequeambosdispositivosestánemparejadosy

conectadosyquela“Reproducciónmultimedia”estáhabilitadaen

laconguracióndeBluetooth.

AsegúresedequesudispositivotieneunperlBluetooth“A2DP”.

Eldispositivo

Bluetoothnovolveráa

conectarse/emparejar

conlosauriculares

1.AbralaconguracióndeBluetoothensudispositivo,toque

“BH508”yseleccione“Olvidar”.Ahorapuedevolveraintentarla

operacióndeemparejamiento.

2.Esposiblequenopuedaconectarseporquelosauriculares

estánemparejadosconotrodispositivocercano.Tendráque

desconectarelotrodispositivo,oinclusodesactivarsufunción

Bluetooth.Ahorapuedeintentardenuevoemparejarovolvera

conectar.

3.ActiveodesactivelafunciónBluetoothensudispositivoo

reinicieeldispositivoensí(nolosauriculares).

Cuidado y mantenimiento

• Noutilicedisolventesabrasivosparalimpiarelauricular.

• Noexpongaelauricularatemperaturasextremadamentealtasobajas,yaqueacortarálavida

delosdispositivoselectrónicos,destruirálabateríaodistorsionarádeterminadaspiezasde

plástico.

• Nodesecheelauricularenunfuegoyaqueprovocaráunaexplosión.

• Noexpongaelauricularalcontactoconobjetospunzantes,yaquecausaráarañazosydaños.

• Nodejequeelauricularcaigaalsuelo.Elcircuitointernopuederesultardañado.

Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)

Elusodel símboloRAEE indicaqueeste productonose puedetratar como residuo

doméstico. Al garantizar que este producto se desechacorrectamente, ayudará a

protegerelmedioambiente.Paraobtenermásinformacióndetalladasobreelreciclaje

deesteproducto, póngaseencontactoconlasautoridades locales,elproveedorde

serviciosderecogidadebasuradomésticaolatiendadondeadquirióelproducto.

SI Uporabniški priročnik

SLUŠALKE S POVEZAVO BLUETOOTH

Vsebina paketa

• Priročnikzauporabnike

• SlušalkeBluetooth

• MicroUSB-kabelzapolnjenje

• 3pariušesnihčepkov

Tehnične specikacije

Tip:Ušesne

Frekvenčna odzivnost:20–20.000Hz

Velikost membrane:10mm

Občutljivost:96±3dB

Povezljivost:MicroUSB,Bluetooth

Različica povezave Bluetooth:V4.2

Frekvenčno območje:2.4–2.48GHz

Delovna razdalja (Bluetooth):do10m

Polnjenje:MicroUSB,5VDC

Baterija:Litij-ionska,100mAh

Čas polnjenja:do2ure

Čas pripravljenosti:cca.180ur

Čas predvajanja:do4uri

Čas pogovora:do4uri

Teža:20g

POZOR: Dolgotrajno poslušanjeglasbe pri

povečaniglasnostilahkopovzročiokvarosluha.

Pregled izdelka

1 Zvišanjeglasnosti/

tipkazanaslednjo

skladbo

Zapovečanjeglasnostigumbpritisnite;zapremiknanaslednjo

skladbogumbpridržite.Kodosežetenajvišjoglasnostsezasliši

opozorilo.

2 Znižanjeglasnosti/

tipkazaprejšnjo

skladbo

Zazmanjšanjeglasnostigumbpritisnite;zapremiknaprejšnjo

skladbogumbpridržite.

3Gumbzavklop/

izklop(večfunkcijski) Vklop:Gumbpritisniteingatrisekundepridržite.

Izklop:Gumbpritisniteingatrisekundepridržite.

Sprejemklica:Gumbpritisniteenkrat.

Zavrnitevklica:Gumbpritisniteingadvesekundipridržite.

Končanjeklica:Medtrajanjemklicagumbpritisniteenkrat.

Ponovnikliczadnještevilke:dvakratpritisnitetipko.

Predvajanje/premor:Zapremorpredvajanjavečpredstavnostnih

virovgumbpritisniteenkrat;zanadaljevanjepredvajanjagumb

ponovnopritisnite.

4 Polnilnavrata

MicroUSB ZapolnjenjebaterijeuporabljajtepolnileczvratiUSBinkabel

MicroUSB.

5 MikrofonGlasovnakomunikacija

6 LučkaLEDPrikazstanjaslušalk.

7Prožnaušesnazanka

Način nošenja

Vrtiteušesnozanko,doklerseudobnoinvarnoneprileže

ušesu.

Polnjenje

Teslušalkesoopremljenez vgrajeno baterijo z

možnostjo ponovnega polnjenja, ki je ni mogoče

odstraniti.Zagotovite, daje baterija povsem

napolnjenapredprvouporaboslušalk.

RdečalučkaLED,kineprekinjeno sveti, nakazuje,da se

baterija polni.Ko je polnjenjebaterije končano, sebarva

lučkeLED spremeni v belo. Običajnotraja polnjenje

praznebaterijedo2uriinpol.Čenapravedaljšeobdobje

ne uporabljate,jo napolnite vsake dva meseca in s tem

preprečitemorebitnepoškodbebaterije.

ZmogljivostiLi-Ion/Li-Pobaterijsemedživljenjskodobopočasizmanjšujejo,pričemer

zmanjšanjezačetnihzmogljivostibaterijenepomeniokvarebaterijealinaprave.

Postopek seznanjanja in signalne lučke LED

• Vključiteslušalke,takodadržitegumbVkloppritisnjen4sekunde.Hitroutripajočardeča/bela

lučkaLEDbooznačila,dasoslušalkepripravljenezaseznanjanje.

• NanapravivklopitefunkcijoBluetooth,naseznamuizberiteBH508inseznaniteslušalke.

• PočasiutripajočabelalučkaLEDbooznačila,dajebilanapravauspešnoseznanjenaindaso

slušalkepripravljenezauporabo.

• Česlušalkenisopriključeneinjihneuporabljate5minut,sesamodejnoizključijo.

* Opomba. Načinzaseznanjanjeostaneaktiven2minuti.Čevtemčasunapraveneseznanite,

izklopite slušalke,tako dadržite gumb zavklop pritisnjen4 sekunde, innato takorak

ponovite.

Ugotavljanje in odpravljanje težav

Slušalknimogoče

vklopiti. Napolniteslušalke.

Glasbasenepredvaja. Prepričajtese,dastaobenapraviseznanjeniinpovezaniterdaje

mednastavitvamiBluetoothomogočenamožnost»Predvajanje

predstavnostnihvsebin«.

Prepričajtese,davašanapravaomogočaprolBluetooth»A2DP«.

NapravaBluetoothne

vzpostavipovezave/se

neseznanis

slušalkami.

1.NanapraviodpritenastavitveBluetooth,pritisnitemožnost

»BH508«inizberite»Pozabi«.Zdajlahkoposkusiteznovaseznaniti

napravi.

2.Mordapovezavenemoretevzpostaviti,kersoslušalke

seznanjenezdrugonapravovbližini.Prekinitepovezavozdrugo

napravoalipaceloizklopitenjenofunkcijoBluetooth.Zdajlahko

poskusiteznovavzpostavitipovezavoaliseznanitinapravi.

3.Vklopite/izklopitefunkcijoBluetoothnanapravialipaznova

zaženitenapravo(neslušalk).

Nega in vzdrževanje

• Začiščenjeslušalkneuporabljajtegrobihčistilnihraztopin.

• Slušalkneizpostavljajteekstremnovisokimalinizkimtemperaturam,sajtoskrajšaživljen-

jskodoboelektronskihnaprav,uničibaterijoalipapovzročideformacijodoločenihplastičnih

delov.

• Slušalknemečitevogenj,sajbopritemnastalaeksplozija.

• Slušalkneizpostavljajteostrimpredmetom,kerbotopovzročilopraskeinpoškodbe.

• Slušalkenajvamnepadejonatla.Lahkosenamrečpoškodujevezjevnjih.

Simbol o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)

Uporaba simbola OEEO pomeni,da izdelka ne smeteodvrečimedgospodinjske

odpadke.Stembosteohranili,zaščitiliinizboljšaliokoljeterzaščitilizdravjeljudi.Zatoje

pomembno,dasegaodvrževzbirnemcenterualipasegapredavzbirnicenterza

OEEO,kiimaobratezapredelavoelektričnihnaprav.

HU Felhasznaloi kezikonyv

BLUETOOTH FÜLHALLGATÓ

A csomag tartalma

• Felhasználóikézikönvy

• Bluetooth-fülhallgatók

• Mikro-USB-töltőkábel

• 3párfüldugó

Műszaki jellemzők:

Típus:Hallójáratbahelyezhető

Frekvenciaátvitel:20–20000Hz

Meghajtó mérete:10mm

Érzékenység:96±3dB

Csatlakozások:MicroUSB,Bluetooth

Bluetooth verzió:V4.2

Frekvenciatartomány:2.4–2.48GHz

Működési távolság (Bluetooth):legfeljebb10m

Tápellátás:microUSB,5VDC

Akkumulátor: Li-ion,100mAh

Töltési idő:legfeljebb2óra

Készenléti idő:kb.180óra

Zenelejátszási idő:legfeljebb4óra

Beszélgetési idő:legfeljebb4óra

Súly:20g

FIGYELMEZTETÉS: Magashangerőn hallgatni

hosszúideigkárosíthatjaahallását.

Termék Áttekintése

1 Hangosítás/

Következőszám

gomb

Nyomjamegagombotahangerőnöveléséhez;nyomjamegés

tartsalenyomvaagombotakövetkezőszámralépéshez.

Amikoramax.hangerőtelérte,hangjelzéshallható.

2 Halkítás/Előzőszám

gomb Nyomjamegagombotahangerőcsökkentéséhez;nyomja

megéstartsalenyomvaagombotazelőzőszámralépéshez.

3Bekapcsoló

(Multifunkciós)

gomb

Bekapcsolás:Nyomjamegéstartsalenyomvaagombot3

másodpercig.

Kikapcsolás:Nyomjamegéstartsalenyomvaagombot3

másodpercig.

Hívásfogadása:Nyomjamegagombotegyszer.

Híváselutasítása:Nyomjamegéstartsalenyomvaagombot2

másodpercig.

Hívásbefejezése:Hívásközbennyomjamegagombotegyszer.

Utolsótelefonszámújratárcsázása:Nyomjamegkétszera

gombot.

Lejátszás/Szünet:nyomjamegagombotegyszeramultimédia

lejátszásánakszüneteltetéséhez;nyomjamegisméta

folytatáshoz.

4MicroUSBtöltőport AzakkumulátortöltéséhezhasználjaatöltőtUSBporttalés

MicroUSBkábellel.

5 MikrofonHangoskommunikációhoz

6 LEDjelzőJelziafülhallgatótöltöttségiállapotát.

7Rugalmasfülkampó

Felhelyezés

Forgassaaddig arugalmas fülkampót,amíg kényelmesés

biztonságosnemlesz.

Töltés

Ezekafejhallgatókfelvannakszerelvebeépítettnem

kivehetőújratölthető

akkumulátorokkal.Kérjükgyőzödjönmegrólaazelső

használatelőtt,hogyazakkumulátorteljsenfelvantöltve.

AtartósanpirosLEDfényjelzi,haazakkumulátortöltődik.

Ha a készülék feltöltődött,a LED-lámpafehéren világít. A

jellemzőtöltésiidőlemerültakkumulátoreseténlegfeljebb

2 óra. Ha hosszú ideig nem használja az eszközt, töltse 2

havonta,hogyelkerüljeazakkumulátorkárosodását.

Li-Ion/Pi-Po akkumulátorok fokozatoscsökkenést mutatnakaz élettartamuk

teljesítményétilletően,tehátakezdeticsökkenésazakkumulátorkapacitásábannema

készülékvagyazakkumulátorhibája.

Párosítás és LED-jelzések

• KapcsoljabeafejhallgatótaBekapcsológomb4mp-igtartólenyomásával.Gyorsanvillogó

piros/fehérLED-fényfogjajelezni,hogyafejhallgatókészenállapárosításra.*

• KapcsoljabeaBluetooth-funkciótakészülékén,válasszakialistábólaBH508-at,éspárosítsa

afülhallgatót.

• LassanvillogófehérLED-fényfogjajelezni,haakészülékepárosításasikeresenmegtörtént,és

afülhallgatóhasználatrakész.

• Haafejhallgatótleválasztja,és5percignemhasználja,afejhallgatóautomatikusankikapcsol.

* Megjegyzés.APárosításimódkörülbelül2percigaktív,haezenazidőnbelülnempárosítjaa

készüléket,kapcsoljakiafülhallgatótakikapcsológomb 4másodpercigtartólenyomásával,

éskezdjeelölrőleztalépést.

Hibaelhárítás

Afejhallgatótnem

lehetbekapcsolni Töltsefelafejhallgatót.

Nemjátszaleazenét Győződjönmegróla,hogymindkéteszköztársítvaés

csatlakoztatvavanésarrólhogya“Médialejátszás”aBluetooth

beállításoknálbevankapcsolva.Győződjönmegróla,hogyaz

eszközrendelkezik“A2DP”Bluetoothprollal.

ABluetootheszköz

nemcsatlakoztatható/

társíthatóa

fejhallgatóval

1.NyissamegkészülékénaBluetoothbeállításokat,jelöljekia

“BH508”-at,majdválasszakiaz“Elfelejt”opciót.Ezutánpróbálja

újraatársításiműveletet.

2.Lehetségeshogyazértnemtudcsatlakozni,mertafejhallgató

mártársítvavanegymásikközelieszközzel.Ebbenazesetben

Önnekszétkellkapcsolniamásikeszközzelvalókapcsolatotvagy

akárkikapcsolniaBluetoothfunkciót.Majdezutánújra

próbálhatjaatársítástvagyazújracsatlakozást.

3.Kapcsoljabe/kiaBluetoothfunkciótkészülékénvagyindítsa

újraakészüléket(neafejhallgatót).

Ápolás és karbantartás

• Nehasználjondörzsölőtisztítószereketakészüléktisztításához.

• Aheadsetetnetegyekitúlságosanmagasvagyalacsonyhőmérsékletnek,mertazlerövidíti

azelektronikuskészülékélettartamát,tönkretesziazakkumulátort,vagyeldeformálhatjaa

műanyagrészeket.

• Aheadsetetnedobjatűzbe,mertazrobbanástokozhat.

• Aheadsetetneérintseélestárgyakhoz,mertazokkarcolástéssérüléstokozhatnak.

• Neejtseleaheadsetetaföldre.Abelsőáramkörmegsérülhet.

Az elektromos és elektronikus hulladékok jele (WEEE)

Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy atermék nem ártalmatlanítható háztartási

hulladékként.Atermékmegfelelőmódonvalóártalmatlanításahozzájárulakörnyezet

védelméhez.A termék újrahasznosításávalkapcsolatban a helyiönkormányzat, a

háztartási hulladékok szállításával és ártalmatlanításávalfoglalkozó szolgáltató,

valamintaterméketárusítóüzletszolgálhattovábbitájékoztatással. UA  

 BLUETOOTH

 

• Інструкціязексплуатації

• НавушникиBluetooth

• Заряднийкабельзроз’ємомmicroUSB

• 3комплективушнихнаконечників

 

:Внутрішньоканальні

 :20–20000Гц

 :10мм

:96±3dB

’:MicroUSB,Bluetooth

 Bluetooth:V4.2

 :2.4–2.48ГГц

  (Bluetooth):до10м

 :micro-USB,5Впостійногоструму

:Літій-іонний,100mAh

 :до2години

    :

близько180годин

 :до4годин

 :до4годин

:20г

: Прослуховуваннянависокій

гучностіпротягом тривалого часу може

пошкодитивашслух.

 

1 Кнопказбільшення

гучності/

Наступнийтрек

Натиснітькнопку,щобзбільшитигучність;натиснітьі

утримуйтекнопку,щобперейтидонаступноготреку.Коли

максимальнагучністьбудедосягнута,пролунаєзвуковий

сигнал.

2 Кнопказменшення

гучності/

Попереднійтрек

Натиснітькнопку,щобзменшитигучність;натиснітьі

утримуйтекнопку,щобперейтидопопередньоготреку.

3Кнопкаживлення

(багатофункціо-

нальна)

Вмиканняживлення:Натиснітьіутримуйтекнопкупротягом

3секунд.

Вимиканняживлення:Натиснітьіутримуйтекнопку

протягом3секунд.

Відповідьнателефоннийвиклик:Натиснітькнопкуодинраз.

Відхиленнятелефонногодзвінка:Натиснітьіутримуйте

кнопкупротягом2секунд

Завершеннявиклику:Підчастелефонноїрозмовинатисніть

кнопкуодинраз.

Повторнийнабіростанньогономерателефону:Натиснути

клавішудвічі.

Відтворення/Пауза:одинразнатиснітькнопку,щоб

призупинитивідтвореннямультимедіа;натиснітьщераздля

відновлення.

4 Портзарядки

MicroUSB Длязарядкиакумуляторавикористовуйтезарядний

пристрійзпортомUSBікабелемMicroUSB.

5 МікрофонДляголосовогозв'язку

6 Світлодіодний

індикатор Показуєстаннавушників.

7Гнучкийвушний

гачок



Повертайте гнучкий вушний гачок, покивін не

влаштуєтьсянавусізручнотанадійно.



Ці навушники обладнані вбудованою

невідокремлюваноюбатареєю.Будьласкаперед

першимвикористаннямнавушниківперевірте,чи

батареяповністюзаряджена.

Після завершення зарядки світлодіодстанебілого

кольору.По завершенні зарядження, світлодіодний

індикаторстаєблакитним.Як правилочас зарядження

длярозрядженої батареї складає до2 годин. Якщови

не використовуєте пристрій протягом тривалого часу,

будьласка,заряджайтейогоодинразкожні2місяці,щоб

уникнутипошкодженняакумулятора.

У батарей Li-Ion/Li-Po поступовопротягом експлуатації можливепогіршення

характеристик, тожзменшення первинного ресурсу батареїне є показником

непридатностібатареїабосамогопристрою.

 ’   :

•Увімкніть навушники,тримайте кнопкуживленнянатисненою протягом 4секунд.

Швидкемерехтіннячервоногоабобілогосвітлодіодавказуєнате,щонавушникиготові

досполучення.*

• УвімкнітьфункціюBluetoothнасвоємупристрої,виберітьBH508зіспискутаздійсніть

сполученнянавушників.

• Повільнемерехтіннябілогосвітлодіодавказуєнате,щопристрійвдалосполученийй

навушникиготовідовикористання.

•Якщо навушники від’єднані й не використовуються протягом 5 хвилин, вонибудуть

автоматичновимикатися.

* .Режимсполученнябудеактивнийблизько2хвилин.Якщовинездійснили

сполучення пристрою протягомцього часу,вимкніть навушник, утримуючи кнопку

живлення натиснутоюпротягом4секундіщеразвиконайтецейкрок.

 

Неможливоввімкнути

навушники Перезарядітьвашінавушники

Музикане

програвається Перевіртез’єднаннятапідключенняміжобомапристроями,а

також–чиактивованафункція«Відтвореннямедіафайлів»у

налаштуванняхBluetooth.

ПристрійBluetoothне

під’єднується/не

здійснюєповторне

з’єднанняз

навушниками

1.ВідкрийтеналаштуванняBluetoothвашогопристрою,

натисніть«BH508»таоберіть«Стертизпам’яті».Теперви

можетезновуспробуватиз’єднативашіпристрої.

2.Можливо,причиноювідмовипроцесуз’єднанняєвже

здійсненепід’єднаннявашихнавушниківдоіншогопристрою

поблизу.Вамнеобхідновід’єднатиіншийпристрійабонавіть

вимкнутийогофункціюBluetooth.Тепервиможетезнову

спробуватиз’єднативашіпристрої.

3.Ввімкніть/вимкнітьфункціюBluetoothнавашомупристрої

абоперезапустітьсампристрій(ненавушники).

   

• Невикористовуйтеабразивнічистячірозчинникидляочищеннянавушників.

• Непіддавайтенавушникидіїдужевисокихабонизькихтемператур,такякцескорочує

термінслужбиелектроннихпристроїв,псуєбатареюабовикривляєдеякіпластмасові

деталі.

• Некидайтенавушникиувогонь,такякцепризведедовибуху.

•Запобігайтеконтакту навушниківз гострими предметами,так як цепризведе до

подряпиніушкодження.

•Запобігайте падінню навушників напідлогу. Можепошкодитися внутрішня

електросхема.

       (WEEE)

ИзползванетонасимволаWEEEпоказва,четозипродуктнеможедасетретиракато

битовотпадък.Осигурявайки правилнотобракуване на тозипродукт, Вие ще

помогнетеза опазваненаоколнатасреда. Запо-подробнаинформацияотносно

рециклиранетонатозипродукт,моля,свържетесесместнияорган,службатаза

събираненабитовитеВиотпадъциилимагазина,откъдетосезакупилипродукта.

RO Manual de utilizare

CĂȘTI CU BLUETOOTH

Coninut ambalaj

• Manualdeutilizare

• CăștiauriculareBluetooth

• CabludeîncărcaremicroUSB

• 3seturidecapetepentrucăști

Specicaii tehnice

Tip:Înureche

Răspuns frecvenă:20–20000Hz

Dimensiune driver:10mm

Sensibilitate:96±3dB

Conexiuni:MicroUSB,Bluetooth

Versiune Bluetooth:V4.2

Interval de frecvenă:2.4–2.48GHz

Distana de funcionare (Bluetooth):pânăla10m

Alimentare electrică:microUSB,5Vc.c.

Baterie:Li-ion,100mAh

Timp de încărcare:pânăla2h

Timp de așteptare:circa180h

Timp de redare:Pânăla4h

Timp de vorbire:pânăla4h

Greutate:20g

AVERTISMENT: Ascultarealavolummaximpentruo

perioadă mai lungă detimp vă poate deteriora

auzul.

Descrierea produsului

1 Butonvolumsus/

piesaurmătoare Apăsațibutonulpentruacreștevolumul;apăsațilungbutonul

pentruatrecelapiesaurmătoare.Laatingereavolumului

maxim,sevaauziunsunetdeconrmare.

2 Butonvolumjos/

piesaanterioară Apăsațibutonulpentruareducevolumul;apăsațilungbutonul

pentruatrecelapiesaanterioară.

3Butondealimentare

(multifuncțional) Pornire:Apăsațilungbutonultimpde3secunde.

Oprire:Apăsațilungbutonultimpde3secunde.

Acceptareaapeluluitelefonic:Apăsaţibutonulodată.

Respingereaapeluluitelefonic:Apăsațilungbutonultimpde2

secunde.

Terminareaapeluluitelefonic:Apăsaţibutonulodatăîntimpul

convorbirii.

Apelareultimulnumăr:Apăsaţibutonuldedouăori.

Redare/pauză:apăsaţibutonulodatăpentruaopriredarea

multimedia;apăsațidinnoupentruacontinuaredarea.

4 Portuldeîncărcare

microUSB Pentruîncărcareabateriei,utilizațiîncărcătorulcuunportUSB

șiuncablumicroUSB.

5 MicrofonPentrucomunicarevocală

6 IndicatorLEDIndicăstareacăștilor.

7Cârligexibil

pentruureche

Aplicare

Rotiți cârligul exibil pentru urechepână când îlsimțiți

confortabilșistabil.

Încărcare

Acestecăștisuntechipatecuobateriereîncărcabilă

încorporatănedetașabilă.Asigurați-văcăbateriaeste

încărcatăcompletînaintedeprimautilizare.

UnLEDroșuneintermitentindicăîncărcareabateriei.Când

încărcareaestecompletă, luminaLED-ului vadeveni albă.

Timpulmediu de încărcareal unei baterii descărcateeste

de 2 ore. Dacă nuutilizațidispozitivul pentruo perioadă

lungă detimp, încărcați-lla ecare 2lunipentru a evita

deteriorareabateriei.

BateriiledetipLi-IonșiLi-Poprezintăoscăderegradualăaperformanțeide-alungul

duratei de utilizare, prin urmare,scăderea capacității inițiale a bateriei nu este un

indicatoraldeteriorăriibateriei/dispozitivului.

Procesul de împerechere și indicaiile LED:

• PornițicăștileapăsândpebutonuldePorniretimpde4secunde.UnLEDroșu/albcuclipire

rapidăvaindicadacăcăștilesuntgatadeasociere.*

• PornițifuncțiaBluetoothpedispozitivuldvs.,selectațiBH508dinlistășiasociațicăștile.

• UnLEDculuminăalbăcareclipeștevaindicadacădispozitivuldvs.afostasociatcusuccesși

dacăcăștilesuntgatadeutilizare.

• Dacăcăștilesuntdeconectateșinusuntutilizatetimpde5minute,acesteasevorstinge

automat.

*Notă. Modul de asociere va  activ timp de aproximativ 2 minute. Dacă nu ați asociat

dispozitivulînaceastăperioadă,oprițicascaținândapăsatbutonuldealimentare timpde

4secundeșireluațiacestpas.

Depanare

Căștilenupotpornite Reîncărcațicăștile

Muzicanuesteredată Asigurați-văcăambeledispozitivesuntîmpere-cheateși

conectateșicăfuncția„Mediaplayback”esteactivatădinsetările

Bluetooth.

Asigurați-văcădispozitivulareunprolBluetooth„A2DP”.

DispozitivulBluetooth

nusereconec-tează/

împerecheazăcu

căștile.

1.DeschidețisetărileBluetoothdepedispozitiv,atingeți„BH508”

șiselectați„Forget”(Anulare).Putețiîncercadinnouoperațiunea

deîmperechere.

2.Existăposibilitateacănuvăputețiconectadeoarececăștile

suntdejaconectatelaundispozitivapropiat.Deconectațicelălalt

dispozitivsauchiardezactivați-ifuncțiaBluetooth.Putețiîncerca

dinnouoperațiuneadeîmperecheresaureconectare.

3.Porniți/oprițifuncțiaBluetoothpedispozitivsaureporniți

dispozitivul(nucăștile).

Îngrijirea şi întreinerea

• Nuutilizaţiagenţidecurăţareabrazivipentruacurăţacăştile.

• Nuexpuneţicăştilelatemperaturiextremderidicatesaudescăzute,deoareceacestlucru

vascurtaduratadeutilizareadispozitivelorelectronice,vadistrugebateriasauvadeforma

anumitecomponentedinplastic.

• Nueliminaţicăştileprinardere,deoareceacestlucruvaducelaoexplozie.

• Nuexpuneţicăştilelacontactulcuobiecteascuțitedeoareceacestlucruvaprovocazgârieturi

şideteriorări.

Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)

UtilizareasimboluluiDEEEindicăfaptulcăacestprodusnupoatetratatcaundeşeu

menajer.Asigurandu-văcă acestproduseste corecteliminat,veţi ajutala protejarea

mediului.Pentrumaimulteinformaţiireferitoarelareciclareaacestuiprodus,vărugăm

săcontactaţiautoritatea.

Product Productmodel

Productpurchasedate Sellername,address

Failures(date,description, positionofthe personwho acceptstheproduct,rst name,lastname

andsignature)

1. Warranty period

Warrantyentersinto force startingwith the

daywhen thebuyer acquiresthe product

fromtheseller.Warrantyperiodisindicated

onthepackageoftheproduct.

2. Warranty conditions

Thewarranty is validonly byproviding an

originaldocumentoftheproductacquisition

andthiswarrantysheet,whichincludesname

oftheproductmodel,productpurchasedate,

nameandaddressoftheseller.

Ifitisnoticedduringthewarrantyperiodthat

theproducthasfaultsandthesefaultswhere

notcaused byanyofthe reasonswhenthe

warranty isnot appliedas indicatedin the

paragraphsbelo

w,manufacturer undertakes toreplace the

product.

Thewarrantyisnotappliedtoregulartesting,

maintenanceandrepairorreplacementofthe

partswhicharewornoutnaturally.

Thewarrantyisnotappliedifdamageorfail -

uresoccurredduetothefollowingreasons:

•Inappropriateinstallation ofthe product,

inappropriateusageand/oroperatingthe

productwithoutfollowingthemanual,

technical requirements and safety

standardsasprovidedbythemanufacturer,

and additionally, inappropriate

Warranty card

EU declarations

Bluetooth

EARPHONES

Model:BH508

DesignedinEUbyACMEEuropeUAB,

Raudondvariopl.131B,LT-47191,Kaunas,Lithuania

E-mail:support@acme.eu

Rev.2.0PrintedinChina

GB EU Declaration

ACMEEurope herebydeclaresthat this

equipment is in compliance with the

essential requirements andother relevant

provisionsof:

“ ”Directive;RED 2014/53/ES

“RoHS 2011/65/EU”Directive.

The declarationofconformity canbe

accessedat:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

LT ES atitikties deklaracija

„ACME Europe“ pareiškia, kadši įranga

atitinkašiusteisėsaktus:

RED 2014/53/EUDirektyva;

RoHS 2011/65/ESDirektyva.

Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuointernetoadresu:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

LVES Deklarācija

Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta

atbilst turpmāk uzskaitīto direktīvu

būtiskajām prasībāmun citiem saistītajiem

noteikumiem:

DirektīvaRED 2014/53/ES

DirektīvaRoHS 2011/65/ES

Atbilstībasdeklarācijuvaratrast:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

EE ELi deklaratsioon

ACMEEuroopateatab,etantudseadevastab

järgmiste dokumentidepõhinõueteleja

muudeleasjaomastelesätetele:

RED 2014/53/EL direktiiv

RoHS 2011/65/EL direktiiv

Vastavusdeklaratsiooniga saabtutvuda

veebisaidil

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

PL Deklaracja UE

ACME Europeniniejszym oświadcza, że to

urządzenie jestzgodne zpodstawowymi

wymaganiami i innymi stosownymi

przepisami:

DyrektywaRED 2014/53/UE

DyrektywaRoHS 2011/65/UE

Deklaracja zgodności dostępnapod

adresem:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

RU  

  

ACMEEurope настоящим заявляет, что

данное оборудование соответствует

основным требованиям идругим

соответствующимположениям:

Директивы ;RED 2014/53/ES

Директивы .RoHS 2011/65/EU

Декларацияосоответствиидоступнана:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

DE EU Erklärung

ACME Europe erklärthiermit,dass diese

Geräte im Einklang mit den wesentlichen

Anforderungen undanderenrelevanten

Regelungenstehen:

RED-Richtlinie 2014/53/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Die Konformitätserklärung kannhier

eingesehenwerden:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

UA  

Компанія«ACMEEurope»цимзасвідчує,що

це обладнання відповідає обов’язковим

вимогам та іншим відповідним

положенням:

ДирективиRED 2014/53/EU

ДирективиRoHS 2011/65/EU

Доступ доДекларації відповідності за

наступнимпосиланням:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

RO Declaraie UE

Prinprezenta,ACMEEuropedeclarăcăacest

echipament respect cerințele esențiale ți

alte prevederi relevante ale următoarelor

directiveeuropene:

Directiva RED 2014/53/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

Declarațiadeconformitateapoateaccesată

la:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

BG   

ACME Europe декларира,че това

оборудванее всъответствие със

съществените изискванияи другите

приложимиразпоредбина:

ДирективаRED 2014/53/ES

ДирективаRoHS 2011/65/

Декларацията за съответствие можеда

бъденамеренана

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

HU EU nyilatkozat

ACME Europe ezútonkijelenti, hogy

ez a készülék megfelel az alapvető

követelményeinek és egyéb vonatkozó

rendelkezéseineka:

RED 2014/53/EUirányelve

RoHS 2011/65/EU irányelve

Amegfelelőséginyilatkozatelérhetőitt:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

HR EU izjava

ACME Europe ovime izjavljuje da je ova

oprema uskladu sosnovnim zahtjevima i

drugimodgovarajućimodredbama:

DirectivaRED 2014/53/EU

DirectivaRoHS 2011/65/EU

Izjaviosukladnostimožesepristupitina:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

SI Izjava EU o skladnosti

ACMEEuropeizjavlja,dajeopremavskladu

zbistvenimizahtevamiindrugimiustreznimi

določbaminaslednjihdirektiv:

Direktiva RED 2014/53/UE

Direktiva RoHS 2011/65/UE

Izjava o skladnosti je na voljona spletni

strani:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

ES Declaración de la UE

ACME Europe declaraqueeste equipo

cumpleconlosrequisitosesencialesyotras

disposicionespertinentesde:

DirectivaRED 2014/53/UE

DirectivaRoHS 2011/65/EU

LaDeclaración de Conformidadse puede

consultaren:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

warehousing, falling from heights as well

ashardstrikes.

• Corrosion,mud,waterandsand.

•Repair works, modicationsor cleaning,

which were performed by a service not

authorisedbythemanufacturer.

•Usage of the spare parts, software or

consumptivematerialswhichdonotapply

totheproduct.

•Accidentsor events or anyother reasons

whichdonotdependonthemanufacturer,

which includeslightning, water, re,

magnetic eldand inappropriate

ventilation.

•If the product does not meet standards

andspecicationsof aparticular country,

inwhich itwas notbought. Anyattempt

toadjust the product in order tomeet

technicalandsafetyrequirementssuchas

thoseintheothercountrieswithdrawsall

therightstothewarrantyservice.

Ifnofailuresaredetectedintheproduct,all

the expensesin relation to theservice are

coveredbythebuyer.

+

–

L

Product specificaties