ACME BH508 Handleiding

ACME Speaker BH508

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ACME BH508 (2 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
HR Korisnički priručnik
BLUETOOTH SLUĆ ALICE
A csomag tartalma
‱ FelhasznĂĄlĂłikĂ©zikönvy
‱ Bluetooth-fĂŒlhallgatĂłk
‱ Mikro-USB-töltƑkĂĄbel
‱ 3pĂĄrfĂŒldugĂł
Tehničke specikacije:
Vrsta:Zaumetanjeuuho(in-ear)
Frekvencijski odziv:20–20.000Hz
Veličina zvučnika (driver):10mm
Osjetljivost:96±3dB
Priključci:MikroUSB,Bluetooth
Verzija Bluetootha:V4.2
Frekvencijski opseg:2.4–2.48GHz
Radni domet (Bluetooth):do10m
Napajanje:mikroUSB,5VDC
Baterija:Litij-ionska,100mAh
Vrijeme punjenja:do2h
Vrijeme rada u stanju mirovanja:oko180h
Vrijeme reprodukcije:do4h
Vrijeme razgovora:do4h
TeĆŸina:20g
UPOZORENJE: Dugotrajna uporaba pri visokim
razinamaglasnoćemoĆŸeoĆĄtetitivaƥsluh.
Pregled proizvoda
1 Gumbza
povećavanje
glasnoće/sljedeću
pjesmu
Pritisnitegumbdabistepovećaliglasnoću;pritisniteidrĆŸite
gumbdabistepreơlinasljedećupjesmu.Kadasedosegne
maksimalna
glasnoća,čutćesezvučnisignal.
2 Gumbzasmanjenje
glasnoće/
prethodnupjesmu
Pritisnitegumbdabistesmanjiliglasnoću;pritisniteidrĆŸite
gumbdabistepreƥlinaprethodnupjesmu.
3(Multifunkcijski)
gumbza
uključivanje/
isključivanje
Uključivanje:PritisniteidrĆŸitegumb3sekunde.
Isključivanje:PritisniteidrĆŸitegumb3sekunde.
Javljanjenatelefonskipoziv:Pritisnitegumbjednom.
Odbijanjetelefonskogpoziva:PritisniteidrĆŸitetipku2sekunde
Prekidpoziva:Tijekomtelefonskogpozivapritisnitegumb
jednom.
Ponovnobiranjeposljednjegtelefonskogbroja:Dpritisnitetipku
dvaput.
Reprodukcija/pauziranje:jednompritisnitegumbzapauziranje
reprodukcijemultimedije;pritisniteponovnozanastavak.
4 MikroUSBpriključak
zapunjenje ZapunjenjebaterijeupotrijebitepunjačspriključkomzaUSBi
kabelomzamikroUSB.
5 Mikrofon Zaglasovnukomunikaciju
6 LEDpokazatelj Prikazujestatussluƥalica.
7Fleksibilne
kvačicezauơi
NoĆĄenje
Okrećite eksibilne kvačice za uơi dok vam ne postanu
udobneistabilne.
Punjenje
Ove su sluơalice opremljene ugrađenom
neodvojivompunjivombaterijom.Pobrinitesedase
baterija potpuno napuni prije prve upotrebe
sluĆĄalica.
Crveno LED-svjetlo koje stalno svijetli pokazuje kada se
baterija puni.Kadajepunjenjegotovo,LEDsvjetlosvijetit
ćebijelo.Vrijemepunjenjazapraznubaterijuobičnotraje
do2sata.Akodugoneupotrebljavateuređaj,napunitega
jednom svaka dva mjeseca kako biste izbjegli oơtećenje
baterije.
BaterijeLi-Ion/Pi-Popokazujupostupnosmanjenjeučinkatijekomvijekatrajanja,tako
dasmanjenjepočetnogkapacitetabaterijeneukazujenaneispravnubaterijuiliuređaj.
Postupak uparivanja i LED-indikatori
‱ UključitesvojesluĆĄalicedrĆŸećitipkuzauključivanjepritisnutu4sekunde.Brzotreperećecrve-
no/bijeloLEDsvjetlosignaliziratćedasusluơalicespremnezauparivanje.*
‱ UključitefunkcijuBluetoothnasvojemuređaju,spopisaodaberiteBH508iuparitesluơalice.
‱ SporotreperećebijeloLEDsvjetlo signaliziratćedajevaơuređajuspjeơnouparenidasu
sluƥalicespremnezakoriƥtenje.
‱ Akosluơalicenisupovezaneinekoristese5minuta,automatskićeseugasiti.
* Napomena.Načinrada zauparivanje bit će aktivanoko2minute,akonisteupariliuređaj
utomvremenskom razdoblju,isključitesluĆĄalicu drĆŸećigumb zauključivanje pritisnut4
sekundeteponoviteovajkorak.
RjeĆĄavanje problema
Sluƥalicesenemogu
uključiti Ponovnonapunitesluơalice
Glazbasene
reproducira Pobrinitesedasuseobauređajauparilaipovezalaidaje„Media
playback”(Reproduciranjemedija)uključenoupostavkama
Bluetootha.
PobrinitesedauređajimaprolzaBluetooth„A2DP”.
Bluetoothuređajneće
seponovnopovezati/
uparitisasluƥalicama
1.OtvoritepostavkezaBluetoothnauređaju,dodirnite„BH508”i
odaberite„Forget”(Zaboravi).SadamoĆŸeteponovnopokuĆĄatis
radnjomuparivanja.
2.MogućejedasenemoĆŸetepovezatijersusesluĆĄaliceupariles
drugimuređajemublizini.Moratćeteodspojitidrugiuređajiličak
isključitinjegovuznačajkuBluetooth.SadamoĆŸeteponovno
pokuƥatisuparivanjemiliponovnimpovezivanjem.
3.Uključite/isključiteznačajkuBluetoothuuređajuiliponovno
pokreniteuređaj(nesluơalice).
Briga i odrĆŸavanje
‱Začiơćenjesluơalicanemojteupotrebljavatiabrazivnaotapalazačiơćenje.
‱Nemojteizlagatisluơaliceekstremnovisokimiliniskimtemperaturamajerćeto skratitivijek
elektroničkihuređaja,uniơtitibaterijuiliizobličitiodređeneplastičnedijelove.
‱Sluơalicenemojtebacatiuvatrujerćetorezultiratieksplozijom.
‱Nemojteizlagatisluơalicekontaktusoơtrimpredmetimajerćedoćidoogrebotinaiơtete.
‱Pazitedasluơalicenepadnunatlo.Unutarnjisklopmogaobiseoơtetiti.
Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada (WEEE)
SimbolWEEEoznačavadasesovimuređajemnesmijepostupatikaoskućnimotpadom.
Ispravnimodlaganjemovogproizvodadoprinijetćeteočuvanjuokoliơa.Zapojedinosti
o recikliranju proizvoda obratite se lokalnim vlastima, pruĆŸatelju usluge odlaganja
kućnogotpadailitrgoviniukojojstekupiliproizvod.
ES Manual de usuario
AURICULARES CON BLUETOOTH
Contenidos del paquete
‱ Manualdeusuario
‱ AuricularesBluetooth
‱ CabledecargamicroUSB
‱ 3juegosdealmohadillasdeauriculares
Datos técnicos
Tipo:Internos
Respuesta de frecuencia:20–20000Hz
Tamaño de la unidad:10mm
Sensibilidad:96±3dB
Conexiones:Bluetooth,MicroUSB
Versión de Bluetooth:V4.2
Sagedusvahemik:2.4–2.48GHz
Distancia de trabajo (Bluetooth):hasta10m
Fuente de alimentación:microUSB,5VDC
Batería:Ióndelitio,100mAh
Tiempo de carga:hasta2hora
Tiempo en espera:alrededorde180horas
Hora de reproducción:hasta4horas
Tiempo de conversación:hasta4horas
Peso:20g
ADVERTENCIA: Escucharaunvolumenaltodurante
muchotiempopuededañarsuaudición.
DescripciĂłn del producto
1 BotónSubir
volumen/Pista
siguiente
Pulseelbotónparaaumentarelvolumen;mantenga
presionadoelbotónparairalasiguientepista.Cuandose
alcanzaelvolumenmåx.,seoiråunsonidodeindicación.
2 BotónBajar
volumen/Pista
anterior
Pulseelbotónparareducirelvolumen;mantengapresionado
elbotónparairalapistaanterior.
3Botóndeencendido
(multifunción) Encendido:Mantengapresionadoelbotóndurante3
segundos.
Apagado:Mantengapresionadoelbotóndurante3segundos.
Responderllamadatelefónica:Presioneelbotónunavez.
Rechazarllamadatelefónica:Mantengapresionadalatecla
durante2segundos
Finalizarllamada:Duranteunallamadatelefónica,presioneel
botónunavez.
VolveramarcarelĂșltimonĂșmerodetelĂ©fono:Presionelatecla
dosveces.
Reproducir/Pausar:presioneelbotónunavezparapausarla
reproducciónmultimedia;presionenuevamenteparareanudar.
4 Puertodecarga
MicroUSB Paracargarlabatería,utiliceelcargadorconunpuertoUSBy
uncableMicroUSB.
5 Micrófono Paralacomunicacióndevoz
6 IndicadorLED Muestraelestadodelosauriculares.
7Ganchoexible
paralaoreja
ColocaciĂłn
Gireelganchoexibleparalaorejahastaquepercibaquese
ajustadeformaseguraycómoda.
Cargando
Estos auriculares estån equipadoscon unabatería
recargable incorporada y no desmontable.
AsegĂșrese de que la baterĂ­a esté completamente
cargadaantesdeusarlosauricularesporprimeravez.
Una luz LED roja sólida indica cuando la batería se estå
cargando.Cuandosecompletelacarga,laluzLEDsevolverå
azul.Eltiempodecargahabitualdeunabateríavacíatoma
hasta 2 hora. Si no utilizael dispositivo duranteun largo
período de tiempo, cårguelo una vez cada 2 meses para
evitardañosalabatería.
LasbateríasLi-Ion/Li-Popresentanunadisminucióngradualenelrendimientodurante
suvida Ăștil,porloqueunareducciĂłnenlacapacidad inicialdelabaterĂ­ano esuna
indicacióndeunabateríaodispositivodefectuoso.
Procesos de emparejamiento y LED
‱ Enciendasusauricularespresionandoelbotóndeencendidodurante4segundos.Sielin-
dicadorLEDparpadearĂĄpidamentealternando los coloresrojoyblanco,signicaquelos
auricularesestånlistosparaemparejarse.*
‱ EnciendalafunciónBluetoothensudispositivo,seleccioneBH508delalistayemparejelos
auriculares.
 SiapareceunaluzLEDblancaqueparpadealentamentesignicaråquesudispositivoseha
emparejadocorrectamenteylosauricularesestånlistosparausarse.
‱ Silosauricularesestándesconectadosynoseutilizandurante5minutos,estosseapagarán
automĂĄticamente.
* Nota.Elmododeemparejamientopermaneceråactivoduranteunos2minutos.Sidurante
este tiempo no ha conseguido emparejar el dispositivo, apague el auricular manteniendo
presionadoelbotóndeencendido durante4segundosyvuelvaainiciarelproceso.
SoluciĂłn de problemas
Losauricularesnose
puedenencender Recarguesusauriculares
LamĂșsicanoseestå
reproduciendo AsegĂșresedequeambosdispositivosestĂĄnemparejadosy
conectadosyquela“Reproducciónmultimedia”estáhabilitadaen
laconguraciĂłndeBluetooth.
AsegĂșresedequesudispositivotieneunperlBluetooth“A2DP”.
Eldispositivo
Bluetoothnovolveråa
conectarse/emparejar
conlosauriculares
1.AbralaconguraciĂłndeBluetoothensudispositivo,toque
“BH508”yseleccione“Olvidar”.Ahorapuedevolveraintentarla
operacióndeemparejamiento.
2.Esposiblequenopuedaconectarseporquelosauriculares
estånemparejadosconotrodispositivocercano.Tendråque
desconectarelotrodispositivo,oinclusodesactivarsufunción
Bluetooth.Ahorapuedeintentardenuevoemparejarovolvera
conectar.
3.ActiveodesactivelafunciónBluetoothensudispositivoo
reinicieeldispositivoensí(nolosauriculares).
Cuidado y mantenimiento
‱ Noutilicedisolventesabrasivosparalimpiarelauricular.
‱ Noexpongaelauricularatemperaturasextremadamentealtasobajas,yaqueacortarálavida
delosdispositivoselectrónicos,destruirålabateríaodistorsionarådeterminadaspiezasde
plĂĄstico.
‱ Nodesecheelauricularenunfuegoyaqueprovocaráunaexplosión.
‱ Noexpongaelauricularalcontactoconobjetospunzantes,yaquecausaråarañazosydaños.
‱ Nodejequeelauricularcaigaalsuelo.Elcircuitointernopuederesultardañado.
Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)
Elusodel símboloRAEE indicaqueeste productonose puedetratar como residuo
doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudarå a
protegerelmedioambiente.Paraobtenermåsinformacióndetalladasobreelreciclaje
deesteproducto, póngaseencontactoconlasautoridades locales,elproveedorde
serviciosderecogidadebasuradomésticaolatiendadondeadquirióelproducto.
SI Uporabniơki priročnik
SLUĆ ALKE S POVEZAVO BLUETOOTH
Vsebina paketa
‱ Priročnikzauporabnike
‱ SluơalkeBluetooth
‱ MicroUSB-kabelzapolnjenje
‱ 3pariuơesnihčepkov
Tehnične specikacije
Tip:Uƥesne
Frekvenčna odzivnost:20–20.000Hz
Velikost membrane:10mm
Občutljivost:96±3dB
Povezljivost:MicroUSB,Bluetooth
Različica povezave Bluetooth:V4.2
Frekvenčno območje:2.4–2.48GHz
Delovna razdalja (Bluetooth):do10m
Polnjenje:MicroUSB,5VDC
Baterija:Litij-ionska,100mAh
Čas polnjenja:do2ure
Čas pripravljenosti:cca.180ur
Čas predvajanja:do4uri
Čas pogovora:do4uri
TeĆŸa:20g
POZOR: Dolgotrajno posluƥanje glasbe pri
povečaniglasnostilahkopovzročiokvarosluha.
Pregled izdelka
1 Zviƥanjeglasnosti/
tipkazanaslednjo
skladbo
Zapovečanjeglasnostigumbpritisnite;zapremiknanaslednjo
skladbogumbpridrĆŸite.KodoseĆŸetenajviĆĄjoglasnostsezasliĆĄi
opozorilo.
2 ZniĆŸanjeglasnosti/
tipkazaprejƥnjo
skladbo
Zazmanjƥanjeglasnostigumbpritisnite;zapremiknaprejƥnjo
skladbogumbpridrĆŸite.
3Gumbzavklop/
izklop(večfunkcijski) Vklop:GumbpritisniteingatrisekundepridrĆŸite.
Izklop:GumbpritisniteingatrisekundepridrĆŸite.
Sprejemklica:Gumbpritisniteenkrat.
Zavrnitevklica:GumbpritisniteingadvesekundipridrĆŸite.
Končanjeklica:Medtrajanjemklicagumbpritisniteenkrat.
Ponovnikliczadnjeƥtevilke:dvakratpritisnitetipko.
Predvajanje/premor:Zapremorpredvajanjavečpredstavnostnih
virovgumbpritisniteenkrat;zanadaljevanjepredvajanjagumb
ponovnopritisnite.
4 Polnilnavrata
MicroUSB ZapolnjenjebaterijeuporabljajtepolnileczvratiUSBinkabel
MicroUSB.
5 Mikrofon Glasovnakomunikacija
6 LučkaLED Prikazstanjasluơalk.
7ProĆŸnauĆĄesnazanka
Način noơenja
VrtiteuĆĄesnozanko,doklerseudobnoinvarnoneprileĆŸe
uĆĄesu.
Polnjenje
Te sluƥalke so opremljene z vgrajeno baterijo z
moĆŸnostjo ponovnega polnjenja, ki je ni mogoče
odstraniti. Zagotovite, da je baterija povsem
napolnjenapredprvouporabosluƥalk.
Rdeča lučka LED, ki neprekinjeno sveti, nakazuje, da se
baterija polni. Ko je polnjenje baterije končano, se barva
lučke LED spremeni v belo.  Običajno traja polnjenje
praznebaterijedo2uriinpol.Čenapravedaljơeobdobje
ne uporabljate, jo napolnite vsake dva meseca in s tem
preprečitemorebitnepoơkodbebaterije.
ZmogljivostiLi-Ion/Li-Pobaterijsemedî˜ĆŸivljenjskodobopočasizmanjĆĄujejo,pričemer
zmanjơanjezačetnihzmogljivostibaterijenepomeniokvarebaterijealinaprave.
Postopek seznanjanja in signalne lučke LED
‱ VključitesluĆĄalke,takodadrĆŸitegumbVkloppritisnjen4sekunde.Hitroutripajočardeča/bela
lučkaLEDbooznačila,dasosluơalkepripravljenezaseznanjanje.
‱ NanapravivklopitefunkcijoBluetooth,naseznamuizberiteBH508inseznanitesluơalke.
‱ PočasiutripajočabelalučkaLEDbooznačila,dajebilanapravauspeơnoseznanjenaindaso
sluƥalkepripravljenezauporabo.
‱ Česluơalkenisopriključeneinjihneuporabljate5minut,sesamodejnoizključijo.
* Opomba. Načinzaseznanjanjeostaneaktiven2minuti.Čevtemčasunapraveneseznanite,
izklopite sluĆĄalke, tako da drĆŸite gumb za vklop  pritisnjen 4 sekunde, in nato ta korak
ponovite.
Ugotavljanje in odpravljanje teĆŸav
Sluơalknimogoče
vklopiti. Napolnitesluƥalke.
Glasbasenepredvaja. Prepričajtese,dastaobenapraviseznanjeniinpovezaniterdaje
mednastavitvamiBluetoothomogočenamoĆŸnost»Predvajanje
predstavnostnihvsebin«.
Prepričajtese,davaĆĄanapravaomogočaprolBluetooth»A2DP«.
NapravaBluetoothne
vzpostavipovezave/se
neseznanis
sluĆĄalkami.
1.NanapraviodpritenastavitveBluetooth,pritisnitemoĆŸnost
»BH508«inizberite»Pozabi«.Zdajlahkoposkusiteznovaseznaniti
napravi.
2.Mordapovezavenemoretevzpostaviti,kersosluƥalke
seznanjenezdrugonapravovbliĆŸini.Prekinitepovezavozdrugo
napravoalipaceloizklopitenjenofunkcijoBluetooth.Zdajlahko
poskusiteznovavzpostavitipovezavoaliseznanitinapravi.
3.Vklopite/izklopitefunkcijoBluetoothnanapravialipaznova
zaĆŸenitenapravo(nesluĆĄalk).
Nega in vzdrĆŸevanje
‱ Začiơčenjesluơalkneuporabljajtegrobihčistilnihraztopin.
‱ SluĆĄalkneizpostavljajteekstremnovisokimalinizkimtemperaturam,sajto skrajĆĄaî˜ĆŸivljen-
jskodoboelektronskihnaprav,uničibaterijoalipapovzročideformacijodoločenihplastičnih
delov.
‱ Sluơalknemečitevogenj,sajbopritemnastalaeksplozija.
‱ Sluơalkneizpostavljajteostrimpredmetom,kerbotopovzročilopraskeinpoơkodbe.
‱ Sluơalkenajvamnepadejonatla.Lahkosenamrečpoơkodujevezjevnjih.
Simbol o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)
Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske
odpadke.Stembosteohranili,zaơčitiliinizboljơaliokoljeterzaơčitilizdravjeljudi.Zatoje
pomembno,dasegaodvrĆŸevzbirnemcenterualipasegapredav zbirnicenterza
OEEO,kiimaobratezapredelavoelektričnihnaprav.
HU Felhasznaloi kezikonyv
BLUETOOTH FÜLHALLGATÓ
A csomag tartalma
‱ FelhasznĂĄlĂłikĂ©zikönvy
‱ Bluetooth-fĂŒlhallgatĂłk
‱ Mikro-USB-töltƑkĂĄbel
‱ 3pĂĄrfĂŒldugĂł
MƱszaki jellemzƑk:
Típus:HallójáratbahelyezhetƑ
Frekvenciaátvitel:20–20000Hz
Meghajtó mérete:10mm
ÉrzĂ©kenysĂ©g:96±3dB
Csatlakozåsok:MicroUSB,Bluetooth
Bluetooth verzió:V4.2
Frekvenciatartomány:2.4–2.48GHz
MƱködési tåvolsåg (Bluetooth):legfeljebb10m
Tåpellåtås:microUSB,5VDC
Akkumulåtor: Li-ion,100mAh
TöltĂ©si idƑ:legfeljebb2óra
KĂ©szenlĂ©ti idƑ:kb.180óra
Zenelejátszási idƑ:legfeljebb4óra
BeszĂ©lgetĂ©si idƑ:legfeljebb4óra
SĂșly:20g
FIGYELMEZTETÉS: Magas hangerƑn hallgatni
hosszĂșideigkĂĄrosĂ­thatjaahallĂĄsĂĄt.
Termék Áttekintése
1 Hangosítås/
KövetkezƑszĂĄm
gomb
NyomjamegagombotahangerƑnövelĂ©sĂ©hez;nyomjamegés
tartsalenyomvaagombotakövetkezƑszĂĄmralĂ©pĂ©shez.
Amikoramax.hangerƑtelĂ©rte,hangjelzĂ©shallhatĂł.
2 Halkítás/ElƑzƑszám
gomb NyomjamegagombotahangerƑcsökkentĂ©sĂ©hez;nyomja
megéstartsalenyomvaagombotazelƑzƑszĂĄmralĂ©pĂ©shez.
3Bekapcsoló
(Multifunkciós)
gomb
Bekapcsolås:Nyomjamegéstartsalenyomvaagombot3
mĂĄsodpercig.
Kikapcsolås:Nyomjamegéstartsalenyomvaagombot3
mĂĄsodpercig.
Hívåsfogadåsa:Nyomjamegagombotegyszer.
Hívåselutasítåsa:Nyomjamegéstartsalenyomvaagombot2
mĂĄsodpercig.
Hívåsbefejezése:Hívåsközbennyomjamegagombotegyszer.
UtolsótelefonszĂĄmĂșjratĂĄrcsĂĄzĂĄsa:NyomjamegkĂ©tszera
gombot.
LejĂĄtszĂĄs/SzĂŒnet:nyomjamegagombotegyszeramultimĂ©dia
lejĂĄtszĂĄsĂĄnakszĂŒneteltetĂ©sĂ©hez;nyomjamegismĂ©ta
folytatĂĄshoz.
4 MicroUSBtöltƑport AzakkumulĂĄtortöltĂ©sĂ©hezhasznĂĄljaatöltƑtUSBporttalés
MicroUSBkåbellel.
5 Mikrofon Hangoskommunikåcióhoz
6 LEDjelzƑ JelziafĂŒlhallgatótöltöttsĂ©giållapotĂĄt.
7RugalmasfĂŒlkampĂł
Felhelyezés
Forgassaaddig arugalmas fĂŒlkampĂłt,amĂ­g kĂ©nyelmesés
biztonsågosnemlesz.
Töltés
Ezekafejhallgatókfelvannakszerelvebeépítettnem
kivehetƑĂșjratölthetƑ
akkumulĂĄtorokkal.KĂ©rjĂŒkgyƑzödjönmegrĂłlaazelsƑ
hasznĂĄlatelƑtt,hogyazakkumulĂĄtorteljsenfelvantöltve.
AtartĂłsanpirosLEDfĂ©nyjelzi,haazakkumulĂĄtortöltƑdik.
Ha a kĂ©szĂŒlĂ©k feltöltƑdött,a LED-lĂĄmpafehĂ©ren vilĂĄgĂ­t. A
jellemzƑtöltĂ©siidƑlemerĂŒltakkumulĂĄtoresetĂ©nlegfeljebb
2 Ăłra. Ha hosszĂș ideig nem hasznĂĄlja az eszközt, töltse 2
havonta,hogyelkerĂŒljeazakkumulĂĄtorkĂĄrosodĂĄsĂĄt.
Li-Ion/Pi-Po akkumulåtorok fokozatos csökkenést mutatnak az élettartamuk
teljesĂ­tmĂ©nyĂ©tilletƑen,tehĂĄtakezdeticsökkenĂ©sazakkumulĂĄtorkapacitĂĄsĂĄbannema
kĂ©szĂŒlĂ©kvagyazakkumulĂĄtorhibĂĄja.
Pårosítås és LED-jelzések
‱ KapcsoljabeafejhallgatótaBekapcsológomb4mp-igtartólenyomásával.Gyorsanvillogó
piros/fehérLED-fényfogjajelezni,hogyafejhallgatókészenållapårosítåsra.*
‱ KapcsoljabeaBluetooth-funkciĂłtakĂ©szĂŒlĂ©kĂ©n,vĂĄlasszakialistĂĄbĂłlaBH508-at,éspĂĄrosĂ­tsa
afĂŒlhallgatĂłt.
‱ LassanvillogófehĂ©rLED-fĂ©nyfogjajelezni,haakĂ©szĂŒlĂ©kepĂĄrosĂ­tĂĄsasikeresenmegtörtĂ©nt,és
afĂŒlhallgatóhasznĂĄlatrakĂ©sz.
‱ HaafejhallgatĂłtlevĂĄlasztja,és5percignemhasznĂĄlja,afejhallgatóautomatikusankikapcsol.
* MegjegyzĂ©s.APĂĄrosĂ­tĂĄsimĂłdkörĂŒlbelĂŒl2percigaktĂ­v,haezenazidƑnbelĂŒlnempĂĄrosĂ­tjaa
kĂ©szĂŒlĂ©ket,kapcsoljakiafĂŒlhallgatĂłtakikapcsológomb 4mĂĄsodpercigtartólenyomĂĄsĂĄval,
Ă©skezdjeelölrƑleztalĂ©pĂ©st.
HibaelhĂĄrĂ­tĂĄs
Afejhallgatótnem
lehetbekapcsolni Töltsefelafejhallgatót.
NemjĂĄtszaleazenĂ©t GyƑzƑdjönmegrĂłla,hogymindkĂ©teszköztĂĄrsĂ­tvaés
csatlakoztatvavanésarrĂłlhogya“MĂ©dialejĂĄtszĂĄs”aBluetooth
beĂĄllĂ­tĂĄsoknĂĄlbevankapcsolva.GyƑzƑdjönmegrĂłla,hogyaz
eszközrendelkezik“A2DP”Bluetoothprollal.
ABluetootheszköz
nemcsatlakoztatható/
tårsíthatóa
fejhallgatĂłval
1.NyissamegkĂ©szĂŒlĂ©kĂ©naBluetoothbeĂĄllĂ­tĂĄsokat,jelöljekia
“BH508”-at,majdválasszakiaz“Elfelejt”opciót.Ezutánpróbálja
ĂșjraatĂĄrsĂ­tĂĄsimƱveletet.
2.Lehetségeshogyazértnemtudcsatlakozni,mertafejhallgató
mårtårsítvavanegymåsikközelieszközzel.Ebbenazesetben
ÖnnekszĂ©tkellkapcsolniamĂĄsikeszközzelvalókapcsolatotvagy
akĂĄrkikapcsolniaBluetoothfunkciĂłt.MajdezutĂĄnĂșjra
prĂłbĂĄlhatjaatĂĄrsĂ­tĂĄstvagyazĂșjracsatlakozĂĄst.
3.Kapcsoljabe/kiaBluetoothfunkciĂłtkĂ©szĂŒlĂ©kĂ©nvagyindĂ­tsa
ĂșjraakĂ©szĂŒlĂ©ket(neafejhallgatĂłt).
Ápolås és karbantartås
‱ NehasznĂĄljondörzsölƑtisztĂ­tĂłszereketakĂ©szĂŒlĂ©ktisztĂ­tĂĄsĂĄhoz.
‱ AheadsetetnetegyekitĂșlsĂĄgosanmagasvagyalacsonyhƑmĂ©rsĂ©kletnek,mertazlerövidĂ­ti
azelektronikuskĂ©szĂŒlĂ©kélettartamĂĄt,tönkretesziazakkumulĂĄtort,vagyeldeformĂĄlhatja a
mƱanyagrészeket.
‱ AheadsetetnedobjatƱzbe,mertazrobbanĂĄstokozhat.
‱ AheadsetetneérintseélestĂĄrgyakhoz,mertazokkarcolĂĄstéssĂ©rĂŒlĂ©stokozhatnak.
‱ Neejtseleaheadsetetaföldre.AbelsƑáramkörmegsĂ©rĂŒlhet.
Az elektromos és elektronikus hulladékok jele (WEEE)
Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a termék nem årtalmatlanítható håztartåsi
hulladĂ©kkĂ©nt.AtermĂ©kmegfelelƑmĂłdonvalóårtalmatlanĂ­tĂĄsahozzĂĄjĂĄrulakörnyezet
vĂ©delmĂ©hez. A termĂ©k ĂșjrahasznosĂ­tĂĄsĂĄval kapcsolatban a helyi önkormĂĄnyzat, a
håztartåsi hulladékok szållítåsåval és årtalmatlanítåsåval foglalkozó szolgåltató,
valamintatermĂ©ketårusĂ­tĂłî˜ĂŒzletszolgĂĄlhattovĂĄbbitĂĄjĂ©koztatĂĄssal. UA  
 BLUETOOTH
 
‱ Đ†ĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșŃ†Ń–Ńî˜Đ·î˜Đ”ĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†Ń–Ń—
‱ НаĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșОBluetooth
‱ Đ—Đ°Ń€ŃĐŽĐœĐžĐčĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒî˜Đ·î˜Ń€ĐŸĐ·â€™Ń”ĐŒĐŸĐŒî˜microUSB
‱ 3ĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșтоĐČŃƒŃˆĐœĐžŃ…î˜ĐœĐ°ĐșĐŸĐœĐ”Ń‡ĐœĐžĐșіĐČ
 
:î˜Đ’ĐœŃƒŃ‚Ń€Ń–ŃˆĐœŃŒĐŸĐșĐ°ĐœĐ°Đ»ŃŒĐœŃ–
 :20–20000Гц
 :10î˜ĐŒĐŒ
:96±3dB
’:MicroUSB,Bluetooth
 Bluetooth:V4.2
 :2.4–2.48ГГц
  (Bluetooth):î˜ĐŽĐŸî˜10î˜ĐŒ
 :micro-USB,5î˜Đ’î˜ĐżĐŸŃŃ‚Ń–ĐčĐœĐŸĐłĐŸî˜ŃŃ‚Ń€ŃƒĐŒŃƒ
:ЛітіĐč-Ń–ĐŸĐœĐœĐžĐč,100mAh
 :î˜ĐŽĐŸî˜2î˜ĐłĐŸĐŽĐžĐœĐž
    :
Đ±Đ»ĐžĐ·ŃŒĐșĐŸî˜180î˜ĐłĐŸĐŽĐžĐœ
 :î˜ĐŽĐŸî˜4î˜ĐłĐŸĐŽĐžĐœ
 :î˜ĐŽĐŸî˜4î˜ĐłĐŸĐŽĐžĐœ
:20г
: ĐŸŃ€ĐŸŃĐ»ŃƒŃ…ĐŸĐČуĐČĐ°ĐœĐœŃĐœĐ°ĐČĐžŃĐŸĐșіĐč
ĐłŃƒŃ‡ĐœĐŸŃŃ‚Ń–î˜ ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜ троĐČĐ°Đ»ĐŸĐłĐŸî˜ часу ĐŒĐŸĐ¶Đ”î˜
ĐżĐŸŃˆĐșĐŸĐŽĐžŃ‚Đžî˜ĐČĐ°Ńˆî˜ŃĐ»ŃƒŃ….
 
1 ĐšĐœĐŸĐżĐșĐ°î˜Đ·Đ±Ń–Đ»ŃŒŃˆĐ”ĐœĐœŃî˜
ĐłŃƒŃ‡ĐœĐŸŃŃ‚Ń–î˜/
ĐĐ°ŃŃ‚ŃƒĐżĐœĐžĐčî˜Ń‚Ń€Đ”Đș
ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜ĐșĐœĐŸĐżĐșу,î˜Ń‰ĐŸĐ±î˜Đ·Đ±Ń–Đ»ŃŒŃˆĐžŃ‚Đžî˜ĐłŃƒŃ‡ĐœŃ–ŃŃ‚ŃŒ;î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Ń–î˜
ŃƒŃ‚Ń€ĐžĐŒŃƒĐčŃ‚Đ”î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșу,î˜Ń‰ĐŸĐ±î˜ĐżĐ”Ń€Đ”ĐčŃ‚Đžî˜ĐŽĐŸî˜ĐœĐ°ŃŃ‚ŃƒĐżĐœĐŸĐłĐŸî˜Ń‚Ń€Đ”Đșу.î˜ĐšĐŸĐ»Đžî˜
ĐŒĐ°ĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃŒĐœĐ°î˜ĐłŃƒŃ‡ĐœŃ–ŃŃ‚ŃŒî˜Đ±ŃƒĐŽĐ”î˜ĐŽĐŸŃŃĐłĐœŃƒŃ‚Đ°,î˜ĐżŃ€ĐŸĐ»ŃƒĐœĐ°Ń”î˜Đ·ĐČуĐșĐŸĐČĐžĐč
ŃĐžĐłĐœĐ°Đ».
2 ĐšĐœĐŸĐżĐșĐ°î˜Đ·ĐŒĐ”ĐœŃˆĐ”ĐœĐœŃî˜
ĐłŃƒŃ‡ĐœĐŸŃŃ‚Ń–î˜/
ĐŸĐŸĐżĐ”Ń€Đ”ĐŽĐœŃ–Đčî˜Ń‚Ń€Đ”Đș
ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜ĐșĐœĐŸĐżĐșу,î˜Ń‰ĐŸĐ±î˜Đ·ĐŒĐ”ĐœŃˆĐžŃ‚Đžî˜ĐłŃƒŃ‡ĐœŃ–ŃŃ‚ŃŒ;î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Ń–î˜
ŃƒŃ‚Ń€ĐžĐŒŃƒĐčŃ‚Đ”î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșу,î˜Ń‰ĐŸĐ±î˜ĐżĐ”Ń€Đ”ĐčŃ‚Đžî˜ĐŽĐŸî˜ĐżĐŸĐżĐ”Ń€Đ”ĐŽĐœŃŒĐŸĐłĐŸî˜Ń‚Ń€Đ”Đșу.
3ĐšĐœĐŸĐżĐșажОĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃî˜
(Đ±Đ°ĐłĐ°Ń‚ĐŸŃ„ŃƒĐœĐșŃ†Ń–ĐŸ-
ĐœĐ°Đ»ŃŒĐœĐ°)
Đ’ĐŒĐžĐșĐ°ĐœĐœŃî˜Đ¶ĐžĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃ:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Ń–î˜ŃƒŃ‚Ń€ĐžĐŒŃƒĐčŃ‚Đ”î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜
3сДĐșŃƒĐœĐŽ.
Đ’ĐžĐŒĐžĐșĐ°ĐœĐœŃî˜Đ¶ĐžĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃ:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Ń–î˜ŃƒŃ‚Ń€ĐžĐŒŃƒĐčŃ‚Đ”î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșу
ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜3сДĐșŃƒĐœĐŽ.
Đ’Ń–ĐŽĐżĐŸĐČŃ–ĐŽŃŒî˜ĐœĐ°î˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐœĐžĐčĐČĐžĐșлОĐș:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐŸĐŽĐžĐœî˜Ń€Đ°Đ·.
Đ’Ń–ĐŽŃ…ĐžĐ»Đ”ĐœĐœŃî˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐœĐŸĐłĐŸî˜ĐŽĐ·ĐČŃ–ĐœĐșĐ°:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Ń–î˜ŃƒŃ‚Ń€ĐžĐŒŃƒĐčŃ‚Đ”î˜
ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜2сДĐșŃƒĐœĐŽ
ЗаĐČĐ”Ń€ŃˆĐ”ĐœĐœŃî˜ĐČĐžĐșлОĐșу:î˜ĐŸŃ–ĐŽî˜Ń‡Đ°Ńî˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐœĐŸŃ—î˜Ń€ĐŸĐ·ĐŒĐŸĐČĐžî˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜
ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐŸĐŽĐžĐœî˜Ń€Đ°Đ·.
ĐŸĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐžĐčî˜ĐœĐ°Đ±Ń–Ń€î˜ĐŸŃŃ‚Đ°ĐœĐœŃŒĐŸĐłĐŸî˜ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€Đ°î˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœŃƒ:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃƒŃ‚Đžî˜
ĐșлаĐČішуЮĐČічі.
ВіЮтĐČĐŸŃ€Đ”ĐœĐœŃ/ĐŸĐ°ŃƒĐ·Đ°:î˜ĐŸĐŽĐžĐœî˜Ń€Đ°Đ·î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜ĐșĐœĐŸĐżĐșу,î˜Ń‰ĐŸĐ±î˜
ĐżŃ€ĐžĐ·ŃƒĐżĐžĐœĐžŃ‚Đžî˜ĐČіЮтĐČĐŸŃ€Đ”ĐœĐœŃî˜ĐŒŃƒĐ»ŃŒŃ‚ĐžĐŒĐ”ĐŽŃ–Đ°;î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Ń‰Đ”î˜Ń€Đ°Đ·î˜ĐŽĐ»Ńî˜
ĐČŃ–ĐŽĐœĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃ.
4 ĐŸĐŸŃ€Ń‚î˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșО
MicroUSB Đ”Đ»Ńî˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșОаĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ°î˜ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚ĐŸĐČуĐčŃ‚Đ”î˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐœĐžĐč
простріĐčî˜Đ·î˜ĐżĐŸŃ€Ń‚ĐŸĐŒî˜USBіĐșĐ°Đ±Đ”Đ»Đ”ĐŒî˜MicroUSB.
5 МіĐșŃ€ĐŸŃ„ĐŸĐœ Đ”Đ»Ńî˜ĐłĐŸĐ»ĐŸŃĐŸĐČĐŸĐłĐŸî˜Đ·ĐČ'ŃĐ·Đșу
6 ĐĄĐČŃ–Ń‚Đ»ĐŸĐŽŃ–ĐŸĐŽĐœĐžĐč
Ń–ĐœĐŽĐžĐșĐ°Ń‚ĐŸŃ€ ĐŸĐŸĐșĐ°Đ·ŃƒŃ”î˜ŃŃ‚Đ°Đœî˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșіĐČ.
7Đ“ĐœŃƒŃ‡ĐșĐžĐčĐČŃƒŃˆĐœĐžĐč
ĐłĐ°Ń‡ĐŸĐș

ĐŸĐŸĐČДртаĐčŃ‚Đ”î˜ ĐłĐœŃƒŃ‡ĐșĐžĐč ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐč ĐłĐ°Ń‡ĐŸĐș, ĐżĐŸĐșО ĐČŃ–Đœî˜ ĐœĐ”î˜
ĐČĐ»Đ°ŃˆŃ‚ŃƒŃ”Ń‚ŃŒŃŃî˜ĐœĐ°î˜ĐČŃƒŃŃ–Đ·Ń€ŃƒŃ‡ĐœĐŸî˜Ń‚Đ°î˜ĐœĐ°ĐŽŃ–ĐčĐœĐŸ.

Щі ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșО ĐŸĐ±Đ»Đ°ĐŽĐœĐ°ĐœŃ–î˜ ĐČĐ±ŃƒĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐŸŃŽî˜
ĐœĐ”ĐČŃ–ĐŽĐŸĐșŃ€Đ”ĐŒĐ»ŃŽĐČĐ°ĐœĐŸŃŽî˜Đ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”Ń”ŃŽ. Đ‘ŃƒĐŽŃŒî˜Đ»Đ°ŃĐșĐ°î˜ĐżĐ”Ń€Đ”ĐŽî˜
ĐżĐ”Ń€ŃˆĐžĐŒî˜ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚Đ°ĐœĐœŃĐŒî˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșіĐČî˜ĐżĐ”Ń€Đ”ĐČіртД,чо
Đ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”Ńî˜ĐżĐŸĐČĐœŃ–ŃŃ‚ŃŽî˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐ¶Đ”ĐœĐ°.
ĐŸŃ–ŃĐ»Ńî˜ Đ·Đ°ĐČĐ”Ń€ŃˆĐ”ĐœĐœŃî˜ Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșО сĐČŃ–Ń‚Đ»ĐŸĐŽŃ–ĐŸĐŽî˜ ŃŃ‚Đ°ĐœĐ”î˜ Đ±Ń–Đ»ĐŸĐłĐŸî˜
ĐșĐŸĐ»ŃŒĐŸŃ€Ńƒ. ĐŸĐŸî˜ Đ·Đ°ĐČĐ”Ń€ŃˆĐ”ĐœĐœŃ–î˜ Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐ¶Đ”ĐœĐœŃ, сĐČŃ–Ń‚Đ»ĐŸĐŽŃ–ĐŸĐŽĐœĐžĐč
Ń–ĐœĐŽĐžĐșĐ°Ń‚ĐŸŃ€î˜ŃŃ‚Đ°Ń”î˜Đ±Đ»Đ°ĐșĐžŃ‚ĐœĐžĐŒ.ЯĐș праĐČĐžĐ»ĐŸî˜Ń‡Đ°Ńî˜ Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐ¶Đ”ĐœĐœŃî˜
ĐŽĐ»Ńî˜ Ń€ĐŸĐ·Ń€ŃĐŽĐ¶Đ”ĐœĐŸŃ—î˜ Đ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”Ń—î˜ сĐșĐ»Đ°ĐŽĐ°Ń”î˜ ĐŽĐŸî˜ 2 ĐłĐŸĐŽĐžĐœ. ĐŻĐșŃ‰ĐŸî˜ ĐČО
ĐœĐ”î˜ ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚ĐŸĐČŃƒŃ”Ń‚Đ”î˜ простріĐč ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜ троĐČĐ°Đ»ĐŸĐłĐŸî˜ часу,
Đ±ŃƒĐŽŃŒî˜Đ»Đ°ŃĐșĐ°,î˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐ¶Đ°ĐčŃ‚Đ”î˜ĐčĐŸĐłĐŸî˜ĐŸĐŽĐžĐœî˜Ń€Đ°Đ·î˜ĐșĐŸĐ¶ĐœŃ–î˜2î˜ĐŒŃ–ŃŃŃ†Ń–,î˜Ń‰ĐŸĐ±î˜
ŃƒĐœĐžĐșĐœŃƒŃ‚Đžî˜ĐżĐŸŃˆĐșĐŸĐŽĐ¶Đ”ĐœĐœŃî˜Đ°ĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ°.
У батарДĐč Li-Ion/Li-Po ĐżĐŸŃŃ‚ŃƒĐżĐŸĐČĐŸî˜ ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜ Đ”ĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†Ń–Ń—î˜ ĐŒĐŸĐ¶Đ»ĐžĐČД ĐżĐŸĐłŃ–Ń€ŃˆĐ”ĐœĐœŃî˜
хараĐșтДрОстОĐș, Ń‚ĐŸĐ¶î˜ Đ·ĐŒĐ”ĐœŃˆĐ”ĐœĐœŃî˜ пДрĐČĐžĐœĐœĐŸĐłĐŸî˜ Ń€Đ”ŃŃƒŃ€ŃŃƒî˜ Đ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”Ń—î˜ ĐœĐ”î˜ є ĐżĐŸĐșĐ°Đ·ĐœĐžĐșĐŸĐŒî˜
ĐœĐ”ĐżŃ€ĐžĐŽĐ°Ń‚ĐœĐŸŃŃ‚Ń–î˜Đ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”Ń—î˜Đ°Đ±ĐŸî˜ŃĐ°ĐŒĐŸĐłĐŸî˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃŽ.
 ’   :
‱ ĐŁĐČŃ–ĐŒĐșĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜ ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž, Ń‚Ń€ĐžĐŒĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜ ĐșĐœĐŸĐżĐșу жОĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃî˜ ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”ĐœĐŸŃŽî˜ ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜ 4 сДĐșŃƒĐœĐŽ.
ĐšĐČОЎĐșĐ”î˜ĐŒĐ”Ń€Đ”Ń…Ń‚Ń–ĐœĐœŃî˜Ń‡Đ”Ń€ĐČĐŸĐœĐŸĐłĐŸî˜Đ°Đ±ĐŸî˜Đ±Ń–Đ»ĐŸĐłĐŸî˜ŃĐČŃ–Ń‚Đ»ĐŸĐŽŃ–ĐŸĐŽĐ°î˜ĐČĐșĐ°Đ·ŃƒŃ”î˜ĐœĐ°î˜Ń‚Đ”,î˜Ń‰ĐŸî˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșĐžî˜ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČі
ĐŽĐŸî˜ŃĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐœŃ.*
‱ ĐŁĐČŃ–ĐŒĐșĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Ń„ŃƒĐœĐșціюBluetoothî˜ĐœĐ°î˜ŃĐČĐŸŃ”ĐŒŃƒî˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃ—,ĐČĐžĐ±Đ”Ń€Ń–Ń‚ŃŒî˜BH508î˜Đ·Ń–î˜ŃĐżĐžŃĐșŃƒî˜Ń‚Đ°î˜Đ·ĐŽŃ–ĐčŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜
ŃĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐœŃî˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșіĐČ.
‱ ĐŸĐŸĐČŃ–Đ»ŃŒĐœĐ”î˜ĐŒĐ”Ń€Đ”Ń…Ń‚Ń–ĐœĐœŃî˜Đ±Ń–Đ»ĐŸĐłĐŸî˜ŃĐČŃ–Ń‚Đ»ĐŸĐŽŃ–ĐŸĐŽĐ°î˜ĐČĐșĐ°Đ·ŃƒŃ”î˜ĐœĐ°î˜Ń‚Đ”,î˜Ń‰ĐŸî˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€Ń–ĐčĐČĐŽĐ°Đ»ĐŸî˜ŃĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐžĐčĐč
ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșĐžî˜ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČŃ–î˜ĐŽĐŸî˜ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚Đ°ĐœĐœŃ.
‱ ĐŻĐșŃ‰ĐŸî˜ ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșО ĐČŃ–ĐŽâ€™Ń”ĐŽĐœĐ°ĐœŃ–î˜ Đč ĐœĐ”î˜ ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚ĐŸĐČуються ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜ 5 хĐČĐžĐ»ĐžĐœ, ĐČĐŸĐœĐžî˜ Đ±ŃƒĐŽŃƒŃ‚ŃŒî˜
Đ°ĐČŃ‚ĐŸĐŒĐ°Ń‚ĐžŃ‡ĐœĐŸî˜ĐČĐžĐŒĐžĐșатося.
* .î˜Đ Đ”Đ¶ĐžĐŒî˜ŃĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐœŃî˜Đ±ŃƒĐŽĐ”î˜Đ°ĐșтоĐČĐœĐžĐčî˜Đ±Đ»ĐžĐ·ŃŒĐșĐŸî˜2хĐČĐžĐ»ĐžĐœ.ЯĐșŃ‰ĐŸî˜ĐČĐžî˜ĐœĐ”î˜Đ·ĐŽŃ–ĐčŃĐœĐžĐ»Đžî˜
ŃĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐœŃî˜ ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃŽî˜ ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜ Ń†ŃŒĐŸĐłĐŸî˜ часу, ĐČĐžĐŒĐșĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜ ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐș, ŃƒŃ‚Ń€ĐžĐŒŃƒŃŽŃ‡Đžî˜ ĐșĐœĐŸĐżĐșу
жОĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃî˜ î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃƒŃ‚ĐŸŃŽî˜ĐżŃ€ĐŸŃ‚ŃĐłĐŸĐŒî˜4сДĐșŃƒĐœĐŽî˜Ń–î˜Ń‰Đ”î˜Ń€Đ°Đ·î˜ĐČĐžĐșĐŸĐœĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜Ń†Đ”ĐčĐșŃ€ĐŸĐș.
 
ĐĐ”ĐŒĐŸĐ¶Đ»ĐžĐČĐŸî˜ĐČĐČŃ–ĐŒĐșĐœŃƒŃ‚Đžî˜
ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž ĐŸĐ”Ń€Đ”Đ·Đ°Ń€ŃĐŽŃ–Ń‚ŃŒî˜ĐČĐ°ŃˆŃ–î˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž
ĐœŃƒĐ·ĐžĐșĐ°î˜ĐœĐ”î˜
ĐżŃ€ĐŸĐłŃ€Đ°ĐČається ĐŸĐ”Ń€Đ”ĐČŃ–Ń€Ń‚Đ”î˜Đ·â€™Ń”ĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃî˜Ń‚Đ°î˜ĐżŃ–ĐŽĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐœŃî˜ĐŒŃ–Đ¶î˜ĐŸĐ±ĐŸĐŒĐ°î˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃĐŒĐž,а
таĐșĐŸĐ¶î˜â€“î˜Ń‡Đžî˜Đ°ĐșтоĐČĐŸĐČĐ°ĐœĐ°î˜Ń„ŃƒĐœĐșŃ†Ń–Ńî˜Â«Đ’Ń–ĐŽŃ‚ĐČĐŸŃ€Đ”ĐœĐœŃî˜ĐŒĐ”ĐŽŃ–Đ°î˜Ń„Đ°ĐčліĐČ»у
ĐœĐ°Đ»Đ°ŃˆŃ‚ŃƒĐČĐ°ĐœĐœŃŃ…î˜Bluetooth.
ПростріĐčBluetoothî˜ĐœĐ”î˜
ĐżŃ–ĐŽâ€™Ń”ĐŽĐœŃƒŃ”Ń‚ŃŒŃŃ/ĐœĐ”î˜
Đ·ĐŽŃ–ĐčŃĐœŃŽŃ”î˜ĐżĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐ”î˜
Đ·â€™Ń”ĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃî˜Đ·î˜
ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșĐ°ĐŒĐž
1.ВіЮĐșроĐčŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°Đ»Đ°ŃˆŃ‚ŃƒĐČĐ°ĐœĐœŃî˜BluetoothĐČĐ°ŃˆĐŸĐłĐŸî˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃŽ,
ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Â«BH508Â»î˜Ń‚Đ°î˜ĐŸĐ±Đ”Ń€Ń–Ń‚ŃŒî˜Â«ĐĄŃ‚Đ”Ń€Ń‚Đžî˜Đ·î˜ĐżĐ°ĐŒâ€™ŃŃ‚Ń–Â».î˜ĐąĐ”ĐżĐ”Ń€î˜ĐČО
ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ”î˜Đ·ĐœĐŸĐČŃƒî˜ŃĐżŃ€ĐŸĐ±ŃƒĐČĐ°Ń‚Đžî˜Đ·â€™Ń”ĐŽĐœĐ°Ń‚Đžî˜ĐČĐ°ŃˆŃ–î˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃ—.
2.î˜ĐœĐŸĐ¶Đ»ĐžĐČĐŸ,î˜ĐżŃ€ĐžŃ‡ĐžĐœĐŸŃŽî˜ĐČŃ–ĐŽĐŒĐŸĐČĐžî˜ĐżŃ€ĐŸŃ†Đ”ŃŃƒî˜Đ·â€™Ń”ĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃî˜Ń”î˜ĐČжД
Đ·ĐŽŃ–ĐčŃĐœĐ”ĐœĐ”î˜ĐżŃ–ĐŽâ€™Ń”ĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃî˜ĐČĐ°ŃˆĐžŃ…î˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșіĐČî˜ĐŽĐŸî˜Ń–ĐœŃˆĐŸĐłĐŸî˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃŽî˜
ĐżĐŸĐ±Đ»ĐžĐ·Ńƒ.î˜Đ’Đ°ĐŒî˜ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…Ń–ĐŽĐœĐŸî˜ĐČŃ–ĐŽâ€™Ń”ĐŽĐœĐ°Ń‚Đžî˜Ń–ĐœŃˆĐžĐčпростріĐčî˜Đ°Đ±ĐŸî˜ĐœĐ°ĐČіть
ĐČĐžĐŒĐșĐœŃƒŃ‚Đžî˜ĐčĐŸĐłĐŸî˜Ń„ŃƒĐœĐșціюBluetooth.î˜ĐąĐ”ĐżĐ”Ń€î˜ĐČĐžî˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ”î˜Đ·ĐœĐŸĐČу
ŃĐżŃ€ĐŸĐ±ŃƒĐČĐ°Ń‚Đžî˜Đ·â€™Ń”ĐŽĐœĐ°Ń‚Đžî˜ĐČĐ°ŃˆŃ–î˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃ—.
3.ВĐČŃ–ĐŒĐșĐœŃ–Ń‚ŃŒ/ĐČĐžĐŒĐșĐœŃ–Ń‚ŃŒî˜Ń„ŃƒĐœĐșціюBluetoothî˜ĐœĐ°î˜ĐČĐ°ŃˆĐŸĐŒŃƒî˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃ—î˜
Đ°Đ±ĐŸî˜ĐżĐ”Ń€Đ”Đ·Đ°ĐżŃƒŃŃ‚Ń–Ń‚ŃŒî˜ŃĐ°ĐŒî˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€Ń–Đč(ĐœĐ”î˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž).
   
‱ ĐĐ”î˜ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚ĐŸĐČуĐčŃ‚Đ”î˜Đ°Đ±Ń€Đ°Đ·ĐžĐČĐœŃ–î˜Ń‡ĐžŃŃ‚ŃŃ‡Ń–î˜Ń€ĐŸĐ·Ń‡ĐžĐœĐœĐžĐșĐžî˜ĐŽĐ»Ńî˜ĐŸŃ‡ĐžŃ‰Đ”ĐœĐœŃî˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșіĐČ.
‱ ĐĐ”î˜ĐżŃ–ĐŽĐŽĐ°ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșĐžî˜ĐŽŃ–Ń—î˜ĐŽŃƒĐ¶Đ”î˜ĐČĐžŃĐŸĐșĐžŃ…î˜Đ°Đ±ĐŸî˜ĐœĐžĐ·ŃŒĐșĐžŃ…î˜Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€,таĐșяĐșî˜Ń†Đ”î˜ŃĐșĐŸŃ€ĐŸŃ‡ŃƒŃ”î˜
Ń‚Đ”Ń€ĐŒŃ–Đœî˜ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Đžî˜Đ”Đ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐžŃ…î˜ĐżŃ€ĐžŃŃ‚Ń€ĐŸŃ—ĐČ,î˜ĐżŃŃƒŃ”î˜Đ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”ŃŽî˜Đ°Đ±ĐŸî˜ĐČĐžĐșроĐČĐ»ŃŃ”î˜ĐŽĐ”ŃĐșŃ–î˜ĐżĐ»Đ°ŃŃ‚ĐŒĐ°ŃĐŸĐČі
ЎДталі.
‱ ĐĐ”î˜ĐșОЎаĐčŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșОуĐČĐŸĐłĐŸĐœŃŒ,таĐșяĐșî˜Ń†Đ”î˜ĐżŃ€ĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”î˜ĐŽĐŸî˜ĐČĐžĐ±ŃƒŃ…Ńƒ.
‱ Đ—Đ°ĐżĐŸĐ±Ń–ĐłĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜ ĐșĐŸĐœŃ‚Đ°Đșту ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșіĐČ з ĐłĐŸŃŃ‚Ń€ĐžĐŒĐžî˜ ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŒĐ”Ń‚Đ°ĐŒĐž, таĐș яĐș Ń†Đ”î˜ прОзĐČДЎД ĐŽĐŸî˜
ĐżĐŸĐŽŃ€ŃĐżĐžĐœî˜Ń–î˜ŃƒŃˆĐșĐŸĐŽĐ¶Đ”ĐœĐœŃ.
‱ Đ—Đ°ĐżĐŸĐ±Ń–ĐłĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜ ĐżĐ°ĐŽŃ–ĐœĐœŃŽî˜ ĐœĐ°ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐșіĐČ ĐœĐ°î˜ ĐżŃ–ĐŽĐ»ĐŸĐłŃƒ. ĐœĐŸĐ¶Đ”î˜ ĐżĐŸŃˆĐșĐŸĐŽĐžŃ‚ĐžŃŃî˜ ĐČĐœŃƒŃ‚Ń€Ń–ŃˆĐœŃî˜
ДлДĐșŃ‚Ń€ĐŸŃŃ…Đ”ĐŒĐ°.
       (WEEE)
Đ˜Đ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸî˜ĐœĐ°î˜ŃĐžĐŒĐČĐŸĐ»Đ°î˜WEEEî˜ĐżĐŸĐșĐ°Đ·ĐČĐ°,î˜Ń‡Đ”î˜Ń‚ĐŸĐ·Đžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșŃ‚î˜ĐœĐ”î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”î˜ĐŽĐ°î˜ŃĐ”î˜Ń‚Ń€Đ”Ń‚ĐžŃ€Đ°î˜ĐșĐ°Ń‚ĐŸî˜
Đ±ĐžŃ‚ĐŸĐČ ĐŸŃ‚ĐżĐ°ĐŽŃŠĐș. ОсогуряĐČĐ°ĐčĐșО праĐČĐžĐ»ĐœĐŸŃ‚ĐŸî˜ браĐșуĐČĐ°ĐœĐ”î˜ ĐœĐ°î˜ Ń‚ĐŸĐ·Đžî˜ ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт, Đ’ĐžĐ”î˜ Ń‰Đ”î˜
ĐżĐŸĐŒĐŸĐłĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ·Đ°î˜ ĐŸĐżĐ°Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜ĐŸĐșĐŸĐ»ĐœĐ°Ń‚Đ°î˜ŃŃ€Đ”ĐŽĐ°. Đ—Đ°î˜ĐżĐŸ-ĐżĐŸĐŽŃ€ĐŸĐ±ĐœĐ°î˜ĐžĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžŃî˜ĐŸŃ‚ĐœĐŸŃĐœĐŸî˜
рДцОĐșĐ»ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸî˜ĐœĐ°î˜Ń‚ĐŸĐ·Đžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт,î˜ĐŒĐŸĐ»Ń,сĐČŃŠŃ€Đ¶Đ”Ń‚Đ”î˜ŃĐ”î˜Ńî˜ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœĐžŃî˜ĐŸŃ€ĐłĐ°Đœ,î˜ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Đ°Ń‚Đ°î˜Đ·Đ°î˜
ŃŃŠĐ±ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜Đ±ĐžŃ‚ĐŸĐČĐžŃ‚Đ”î˜Đ’Đžî˜ĐŸŃ‚ĐżĐ°ĐŽŃŠŃ†Đžî˜ĐžĐ»Đžî˜ĐŒĐ°ĐłĐ°Đ·ĐžĐœĐ°,î˜ĐŸŃ‚ĐșŃŠĐŽĐ”Ń‚ĐŸî˜ŃĐ”î˜Đ·Đ°ĐșŃƒĐżĐžĐ»Đžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта.
RO Manual de utilizare
CĂȘTI CU BLUETOOTH
Coninut ambalaj
‱ Manualdeutilizare
‱ CăștiauriculareBluetooth
‱ CabludeüncărcaremicroUSB
‱ 3seturidecapetepentrucăști
Specicaii tehnice
Tip:Înureche
Răspuns frecvenă:20–20000Hz
Dimensiune driver:10mm
Sensibilitate:96±3dB
Conexiuni:MicroUSB,Bluetooth
Versiune Bluetooth:V4.2
Interval de frecvenă:2.4–2.48GHz
Distana de funcionare (Bluetooth):pñnăla10m
Alimentare electrică:microUSB,5Vc.c.
Baterie:Li-ion,100mAh
Timp de ßncărcare:pùnăla2h
Timp de așteptare:circa180h
Timp de redare:Pùnăla4h
Timp de vorbire:pùnăla4h
Greutate:20g
AVERTISMENT: Ascultarealavolummaximpentruo
perioadă mai lungă de timp vă poate deteriora
auzul.
Descrierea produsului
1 Butonvolumsus/
piesaurmătoare Apăsațibutonulpentruacreștevolumul;apăsațilungbutonul
pentruatrecelapiesaurmătoare.Laatingereavolumului
maxim,sevaauziunsunetdeconrmare.
2 Butonvolumjos/
piesaanterioară Apăsațibutonulpentruareducevolumul;apăsațilungbutonul
pentruatrecelapiesaanterioară.
3Butondealimentare
(multifuncțional) Pornire:Apăsațilungbutonultimpde3secunde.
Oprire:Apăsațilungbutonultimpde3secunde.
Acceptareaapeluluitelefonic:Apăsaƣibutonulodată.
Respingereaapeluluitelefonic:Apăsațilungbutonultimpde2
secunde.
Terminareaapeluluitelefonic:Apăsaƣibutonulodatăßntimpul
convorbirii.
Apelareultimulnumăr:Apăsaƣibutonuldedouăori.
Redare/pauză:apăsaƣibutonulodatăpentruaopriredarea
multimedia;apăsațidinnoupentruacontinuaredarea.
4 Portuldeßncărcare
microUSB Pentrußncărcareabateriei,utilizațißncărcătorulcuunportUSB
șiuncablumicroUSB.
5 Microfon Pentrucomunicarevocală
6 IndicatorLED Indicăstareacăștilor.
7Cñrligexibil
pentruureche
Aplicare
Rotiți cĂąrligul exibil pentru ureche pĂąnă cĂąnd Ăźl simțiți
confortabilșistabil.
Încărcare
AcestecăștisuntechipatecuobateriereĂźncărcabilă
Ăźncorporatănedetașabilă.Asigurați-văcăbateriaeste
ßncărcatăcompletßnaintedeprimautilizare.
UnLEDroșuneintermitentindicăßncărcareabateriei.CĂąnd
ßncărcareaestecompletă, luminaLED-ului vadeveni albă.
Timpulmediu de ßncărcareal unei baterii descărcateeste
de 2 ore. Dacă nu utilizațidispozitivul pentru o perioadă
lungă de timp, Ăźncărcați-l la ecare 2 luni pentru a evita
deteriorareabateriei.
BateriiledetipLi-IonșiLi-Poprezintăoscăderegradualăaperformanțeide-alungul
duratei de utilizare, prin urmare, scăderea capacității inițiale a bateriei nu este un
indicatoraldeteriorăriibateriei/dispozitivului.
Procesul de Ăźmperechere și indicaiile LED:
‱ PornițicăștileapăsĂąndpebutonuldePorniretimpde4secunde.UnLEDroșu/albcuclipire
rapidăvaindicadacăcăștilesuntgatadeasociere.*
‱ PornițifuncțiaBluetoothpedispozitivuldvs.,selectațiBH508dinlistășiasociațicăștile.
‱ UnLEDculuminăalbăcareclipeștevaindicadacădispozitivuldvs.afostasociatcusuccesși
dacăcăștilesuntgatadeutilizare.
‱ Dacăcăștilesuntdeconectateșinusuntutilizatetimpde5minute,acesteasevorstinge
automat.
*Notă. Modul de asociere va  activ timp de aproximativ 2 minute. Dacă nu ați asociat
dispozitivulßnaceastăperioadă,oprițicascaținĂąndapăsatbutonuldealimentare timpde
4secundeșireluațiacestpas.
Depanare
Căștilenupotpornite ReĂźncărcațicăștile
Muzicanuesteredată Asigurați-văcăambeledispozitivesuntßmpere-cheateși
conectateșicăfuncția„Mediaplayback”esteactivatădinsetările
Bluetooth.
Asigurați-văcădispozitivulareunprolBluetooth„A2DP”.
DispozitivulBluetooth
nusereconec-tează/
ßmperecheazăcu
căștile.
1.DeschidețisetărileBluetoothdepedispozitiv,atingeți„BH508”
șiselectați„Forget”(Anulare).Putețißncercadinnouoperațiunea
deßmperechere.
2.Existăposibilitateacănuvăputețiconectadeoarececăștile
suntdejaconectatelaundispozitivapropiat.Deconectațicelălalt
dispozitivsauchiardezactivați-ifuncțiaBluetooth.Putețißncerca
dinnouoperațiuneadeßmperecheresaureconectare.
3.Porniți/oprițifuncțiaBluetoothpedispozitivsaureporniți
dispozitivul(nucăștile).
Îngrijirea Ɵi üntreinerea
‱ NuutilizaƣiagenƣidecurăƣareabrazivipentruacurăƣacăƟtile.
‱ NuexpuneƣicăƟtilelatemperaturiextremderidicatesaudescăzute,deoareceacestlucru
vascurtaduratadeutilizareadispozitivelorelectronice,vadistrugebateriasauvadeforma
anumitecomponentedinplastic.
‱ NueliminaƣicăƟtileprinardere,deoareceacestlucruvaducelaoexplozie.
‱ NuexpuneĆŁicăƟtilelacontactulcuobiecteascuțitedeoareceacestlucruvaprovocazgĂąrieturi
Ɵideteriorări.
Simbolul DeƟeuri Electrice Electronice Ɵi Electrocasnice (DEEE)
UtilizareasimboluluiDEEEindicăfaptulcăacestprodusnupoatetratatcaun deƟeu
menajer.Asigurandu-văcă acestproduseste corecteliminat,veƣi ajutala protejarea
mediului.Pentrumaimulteinformaƣiireferitoarelareciclareaacestuiprodus,vărugăm
săcontactaƣiautoritatea.
Product Productmodel
Productpurchasedate Sellername,address
Failures(date,description, positionofthe personwho acceptstheproduct,rst name,lastname
andsignature)
1. Warranty period
Warrantyentersinto force startingwith the
day when the buyer acquires the product
fromtheseller.Warrantyperiodisindicated
onthepackageoftheproduct.
2. Warranty conditions
The warranty is valid only by providing an
originaldocumentoftheproductacquisition
andthiswarrantysheet,whichincludesname
oftheproductmodel,productpurchasedate,
nameandaddressoftheseller.
Ifitisnoticedduringthewarrantyperiodthat
theproducthasfaultsandthesefaultswhere
notcaused byanyofthe reasonswhenthe
warranty is not applied as indicated in the
paragraphsbelo
w, manufacturer undertakes to replace the
product.
Thewarrantyisnotappliedtoregulartesting,
maintenanceandrepairorreplacementofthe
partswhicharewornoutnaturally.
Thewarrantyisnotappliedifdamageorfail -
uresoccurredduetothefollowingreasons:
‱ Inappropriate installation of the product,
inappropriateusageand/or operatingthe
productwithoutfollowingthemanual,
technical requirements and safety
standardsasprovidedbythemanufacturer,
and additionally, inappropriate
Warranty card
EU declarations
Bluetooth
EARPHONES
Model:BH508
DesignedinEUbyACMEEuropeUAB,
Raudondvariopl.131B,LT-47191,Kaunas,Lithuania
E-mail:support@acme.eu
Rev.2.0PrintedinChina
GB EU Declaration
ACME Europe hereby declares that this
equipment is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisionsof:
“ ”Directive;RED 2014/53/ES
“RoHS 2011/65/EU”Directive.
The declaration of conformity can be
accessedat:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
LT ES atitikties deklaracija
„ACME Europe“ pareiơkia, kad ơi įranga
atitinkaơiusteisėsaktus:
RED 2014/53/EUDirektyva;
RoHS 2011/65/ESDirektyva.
Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas
ƥiuointernetoadresu:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
LV ES Deklarācija
Ar ƥo ACME Europe apliecina, ka ƥī iekārta
atbilst turpmāk uzskaitīto direktīvu
bƫtiskajām prasībām un citiem saistītajiem
noteikumiem:
DirektīvaRED 2014/53/ES
DirektīvaRoHS 2011/65/ES
Atbilstībasdeklarācijuvaratrast:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
EE ELi deklaratsioon
ACMEEuroopateatab,etantudseadevastab
jÀrgmiste dokumentide pÔhinÔuetele ja
muudeleasjaomastelesÀtetele:
RED 2014/53/EL direktiiv
RoHS 2011/65/EL direktiiv
Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda
veebisaidil
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
PL Deklaracja UE
ACME Europe niniejszym oƛwiadcza, ĆŒe to
urządzenie jest zgodne z podstawowymi
wymaganiami i innymi stosownymi
przepisami:
DyrektywaRED 2014/53/UE
DyrektywaRoHS 2011/65/UE
Deklaracja zgodnoƛci dostępna pod
adresem:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
RU  
  
ACME Europe ĐœĐ°ŃŃ‚ĐŸŃŃ‰ĐžĐŒî˜ Đ·Đ°ŃĐČĐ»ŃĐ”Ń‚, Ń‡Ń‚ĐŸî˜
ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐ”î˜ ĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”î˜ ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČŃƒĐ”Ń‚î˜
ĐŸŃĐœĐŸĐČĐœŃ‹ĐŒî˜ Ń‚Ń€Đ”Đ±ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃĐŒî˜ О ĐŽŃ€ŃƒĐłĐžĐŒî˜
ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČŃƒŃŽŃ‰ĐžĐŒî˜ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžŃĐŒ:
ДОрДĐșтоĐČы ;RED 2014/53/ES
ДОрДĐșтоĐČы .RoHS 2011/65/EU
ДДĐșĐ»Đ°Ń€Đ°Ń†ĐžŃî˜ĐŸî˜ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČĐžĐžî˜ĐŽĐŸŃŃ‚ŃƒĐżĐœĐ°î˜ĐœĐ°:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
DE EU ErklÀrung
ACME Europe erklÀrt hiermit, dass diese
GerÀte im Einklang mit den wesentlichen
Anforderungen und anderen relevanten
Regelungenstehen:
RED-Richtlinie 2014/53/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Die KonformitÀtserklÀrung kann hier
eingesehenwerden:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
UA  
ĐšĐŸĐŒĐżĐ°ĐœŃ–Ńî˜Â«ACMEEuropeÂ»î˜Ń†ĐžĐŒî˜Đ·Đ°ŃĐČіЮчує,î˜Ń‰ĐŸî˜
Ń†Đ”î˜ ĐŸĐ±Đ»Đ°ĐŽĐœĐ°ĐœĐœŃî˜ ĐČŃ–ĐŽĐżĐŸĐČіЮає ĐŸĐ±ĐŸĐČâ€™ŃĐ·ĐșĐŸĐČĐžĐŒî˜
ĐČĐžĐŒĐŸĐłĐ°ĐŒî˜ та Ń–ĐœŃˆĐžĐŒî˜ ĐČŃ–ĐŽĐżĐŸĐČŃ–ĐŽĐœĐžĐŒî˜
ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐœŃĐŒ:
ДОрДĐșтоĐČОRED 2014/53/EU
ДОрДĐșтоĐČОRoHS 2011/65/EU
Đ”ĐŸŃŃ‚ŃƒĐżî˜ ĐŽĐŸî˜ ДДĐșĐ»Đ°Ń€Đ°Ń†Ń–Ń—î˜ ĐČŃ–ĐŽĐżĐŸĐČŃ–ĐŽĐœĐŸŃŃ‚Ń–î˜ за
ĐœĐ°ŃŃ‚ŃƒĐżĐœĐžĐŒî˜ĐżĐŸŃĐžĐ»Đ°ĐœĐœŃĐŒ:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
RO Declaraie UE
Prinprezenta,ACMEEuropedeclarăcăacest
echipament respect cerințele esențiale ți
alte prevederi relevante ale următoarelor
directiveeuropene:
Directiva RED 2014/53/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE
Declarațiadeconformitateapoateaccesată
la:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
BG   
ACME Europe ĐŽĐ”ĐșларОра, Ń‡Đ”î˜ Ń‚ĐŸĐČа
ĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐČĐ°ĐœĐ”î˜ Д ĐČ ŃŃŠĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОД със
същДстĐČĐ”ĐœĐžŃ‚Đ”î˜ ОзОсĐșĐČĐ°ĐœĐžŃî˜ О ĐŽŃ€ŃƒĐłĐžŃ‚Đ”î˜
ĐżŃ€ĐžĐ»ĐŸĐ¶ĐžĐŒĐžî˜Ń€Đ°Đ·ĐżĐŸŃ€Đ”ĐŽĐ±Đžî˜ĐœĐ°:
ДОрДĐșтоĐČаRED 2014/53/ES
ДОрДĐșтоĐČаRoHS 2011/65/
ДДĐșĐ»Đ°Ń€Đ°Ń†ĐžŃŃ‚Đ°î˜ за ŃŃŠĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОД ĐŒĐŸĐ¶Đ”î˜ Ўа
Đ±ŃŠĐŽĐ”î˜ĐœĐ°ĐŒĐ”Ń€Đ”ĐœĐ°î˜ĐœĐ°
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
HU EU nyilatkozat
ACME Europe ezĂșton kijelenti, hogy
ez a kĂ©szĂŒlĂ©k megfelel az alapvetƑ
követelményeinek és egyéb vonatkozó
rendelkezéseineka:
RED 2014/53/EUirånyelve
RoHS 2011/65/EU irĂĄnyelve
AmegfelelƑsĂ©ginyilatkozatelĂ©rhetƑitt:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
HR EU izjava
ACME Europe ovime izjavljuje da je ova
oprema u skladu sosnovnim zahtjevima i
drugimodgovarajućimodredbama:
DirectivaRED 2014/53/EU
DirectivaRoHS 2011/65/EU
IzjaviosukladnostimoĆŸesepristupitina:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
SI Izjava EU o skladnosti
ACMEEuropeizjavlja,dajeopremavskladu
zbistvenimizahtevamiindrugimiustreznimi
določbaminaslednjihdirektiv:
Direktiva RED 2014/53/UE
Direktiva RoHS 2011/65/UE
Izjava o skladnosti je na voljo na spletni
strani:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
ES DeclaraciĂłn de la UE
ACME Europe declara que este equipo
cumplecon losrequisitosesencialesyotras
disposicionespertinentesde:
DirectivaRED 2014/53/UE
DirectivaRoHS 2011/65/EU
La Declaración de Conformidad se puede
consultaren:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
warehousing, falling from heights as well
ashardstrikes.
‱ Corrosion,mud,waterandsand.
‱ Repair works, modications or cleaning,
which were performed by a service not
authorisedbythemanufacturer.
‱ Usage of the spare parts, software or
consumptivematerialswhichdonotapply
totheproduct.
‱ Accidentsor events or anyother reasons
whichdonotdependonthemanufacturer,
which includes lightning, water, re,
magnetic eld and inappropriate
ventilation.
‱ If the product does not meet standards
andspecicationsof aparticular country,
inwhich itwas notbought. Anyattempt
to adjust the product in order to meet
technicalandsafetyrequirementssuchas
thoseintheothercountrieswithdrawsall
therightstothewarrantyservice.
Ifnofailuresaredetected intheproduct,all
the expenses in relation to the service are
coveredbythebuyer.
+
–
L
GB User manual
BLUETOOTH EARPHONES
Package contents
‱ User’smanual
‱ Bluetoothearphones
‱ MicroUSBchargingcable
‱ 3setsofeartips
Technical specications
Type:In-ear
Frequency response:20–20000Hz
Driver size:10mm
Sensitivity:96±3dB
Connections:MicroUSB,Bluetooth
Bluetooth version:V4.2
Frequency range:2.4–2.48GHz
Working distance (Bluetooth):upto10m
Power supply:microUSB,5VDC
Battery:Li-ion,100mAh
Charging time:upto2hour
Standby time:about180hours
Playback time:upto4hours
Talking time:upto4hours
Weight:20g
WARNING: Listening at a high volume for a long
timemaydamageyourhearing.
Product overview
1 Volumeup/Next
trackbutton Pressthebuttontoincreasethevolume;pressandholdthe
buttontogotothenexttrack.Whenthemax.volumeis
reached,anindicationsoundwillbeheard.
2 Volumedown/
previoustrackbutton Pressthebuttontoreducethevolume;pressandholdthe
buttontogototheprevioustrack.
3Power
(Multi-function)
button
Poweron:Pressandholdthebuttonfor3seconds.
Poweroî›Č:Pressandholdthebuttonfor3seconds.
Answerphonecall:Pressthebuttononce.
Rejectphonecall:Pressandholdthekeyfor2seconds
Endcall:Duringaphonecallpressthebuttononce.
Rediallastphonenumber:Pressthekeytwice.
Play/Pause:pressthebuttononcetopausethemultimedia
playback;pressagaintoresume.
4 MicroUSB
chargingport Tochargethebattery,usethechargerwithaUSBportand
MicroUSBcable.
5 Microphone Forvoicecommunication
6 LEDIndicator Showsthestatusofearphones.
7Flexibleearhook
Wearing
Rotatetheexibleearhookuntilyouhavecomfortableand
securet.
Charging
These headphones are equipped with a built-in
non-detachablerechargeablebattery.
Please ensure that the battery is fully charged
beforeusingtheheadphonesforthersttime.Asolidred
LED light indicates when the battery is charging. When
the charging is complete, the LED light will turn white.
Thetypicalchargetimeforanemptybatterytakesupto2
hour.Ifyoudonotusethedeviceforalongperiodoftime,
pleasechargeitonceevery2monthstoavoiddamageto
thebattery.
Li-Ion/Pi-Pobatteriesexhibitagradualdecreaseinperformanceovertheirservicelife,
soareductionintheinitialbatterycapacityisnotanindicationofafaultybatteryor
device.
Pairing process and LED indications
‱ PoweronyourheadphonesbypressingPowerbuttonfor4seconds.Afastblinkingred/white
LEDwillindicatethattheheadphonesarereadytopair.*
‱ Turnon the Bluetooth function on your device, select BH508 from the list and pair the
earphones.
‱ AslowlyashingwhiteLEDwillindicatethatyourdevicehasbeensuccessfullypairedand
theearphonesarereadytouse.
‱ If the headphones are disconnected and not used for 5 minutes, the headphones will
automaticallyturnoî›Č.
* Note.Pairingmodewillbeactiveforabout2mins,ifyoudidn’tpairthedevicewithinthis
periodoftime,turnoî›Čtheearbudbyholdingthepowerbutton downfor4 secondsand
restartthisstep.
Troubleshooting:
Theheadphones
cannotbeturnedon Rechargeyourheadphones
Musicisnotplaying Makesurethatbothdevicesarepairedandconnectedandthat
“Mediaplayback”isenabledinyourBluetoothsettings.
Makesureyourdevicehasan“A2DP”Bluetoothprole.
Bluetoothdevice
willnotreconnect/
pairwiththe
headphones
1.OpentheBluetoothsettingsonyourdevice,tap“BH508”and
select“Forget”.Nowyoucantrythepairingoperationagain.
2.Itispossiblethatyouarenotabletoconnectbecausethe
Headphonesarepairedwithanothernearbydevice.Youwillhaveto
disconnecttheotherdevice,oreventurnoî›ČitsBluetoothfunction.
Nowyoucantryagaintopairorreconnect.
3.Turnon/oî›ČtheBluetoothfunctioninyourdeviceorrestartthe
deviceitself(nottheheadphones).
Care and maintenance
‱ Don’tuseabrasivecleaningsolventstocleantheheadset.
‱ Donotexposetheheadsettoextremelyhighorlowtemperatureasthiswillshortenthelife
ofelectronicdevices,destroythebatteryordistortcertainplasticparts.
‱ Don’tdisposeoftheheadsetinareasitwillresultinanexplosion.
‱ Don’texposetheheadsettocontactwithsharpobjectsasthiswillcausescratchesanddam-
age.
‱ Don’tlettheheadsetfalldownontotheoor.Theinternalcircuitmightgetdamaged.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
protectcontactyourlocalauthority,yourhouseholdwastedisposalserviceprovideror
theshopwhereyoupurchasedtheproduct.
LT Naudotojo vadovas
„BLUETOOTH“ AUSINĖS
Pakuotės turinys
‱ Naudotojovadovas
‱ „Bluetooth“ausinės
‱ ļkrovimolaidassu„MicroUSB“jungtimi
‱ 3ausiniƳantgaliƳporos
Techninės specikacijos
RĆ«ĆĄis:vidinės
Atkuriami daĆŸniai:20–20000Hz
Garsiakalbio dydis:10mm
Jautrumas:96±3dB
Jungtys:„mikroUSB“,„Bluetooth“
„Bluetooth“ versija:4.2
DaĆŸniĆł diapazonas:2.4–2.48GHz
Veikimo atstumas („Bluetooth“):iki10m
Maitinimo ơaltinis: „mikroUSB“, 5 V nuolatinė
srovė
Baterija:ličiojonƳ,100mAh
ļkrovimo trukmė:iki2val.
Budėjimo reĆŸimo trukmė:apie180val.
Klausymosi trukmė:iki4val.
PokalbiƳ trukmė:iki4val.
Svoris:20g
DĖMESIO: ilgaiklausantisnustačiusdidelįgarsą
galipablogėtiklausa.
Gaminio apĆŸvalga
1 Garsodidinimo,kitos
dainosįjungimo
mygtukas
Spauskitemygtuką,norėdamipadidintigarsą;laikykite
nuspaustąmygtuką,norėdamiįjungtikitądainą.Nustačius
didĆŸiausiągarsą,pasigirsperspėjimosignalas.
2 GarsomaĆŸinimo,
ankstesnėsdainos
įjungimomygtukas
Spauskitemygtuką,norėdamisumaĆŸintigarsą;laikykite
nuspaustąmygtuką,norėdamiįjungtiankstesnędainą.
3Maitinimo
(daugiafunkcis)
mygtukas
ļjungimas:nuspauskiteirlaikykitenuspaustąmygtuką3
sekundes.
Iơjungimas:nuspauskiteirlaikykitenuspaustąmygtuką3
sekundes.
Atsiliepimasįtelefonoskambutį:vienąkartąnuspauskite
mygtuką.
Telefonoskambučioatmetimas:nuspauskiteirlaikykite
nuspaustąmygtuką2sekundes.
Skambučiobaigimas:pokalbiometuvienąkartąnuspauskite
mygtuką.
Paskutiniorinktonumerioperrinkimas:mygtukąspustelėkite
dukartus.
Grotiarbastabdyti:vienąkartąnuspaudęmygtuką
sustabdysitegrojimą;spustelėjędarkartą,tęsitegrojimą.
4 „MikroUSB“įkrovimo
prievadas BaterijąįkraukiteįkrovikliusuUSBprievaduir„mikroUSB“
kabeliu.
5 Mikrofonas Skirtaskalbėti.
6 ƠviesosdiodƳ
indikatorius RodoausiniƳbĆ«seną.
7LankstusausƳlankelis
Dėvėjimas
Pasukite lankstƳ ausƳ lankelį, kad jis patogiai ir saugiai
priglustƳprieausies.
Äźkrovimas
Ơios ausinės turi įmontuotą neiơimamą
akumuliatoriƳ. Prieơ pirmą ausiniƳ naudojimą
akumuliatoriƳbƫtinaiįkraukiteikipatgalo.
ļkraunat akumuliatoriƳ, nepertraukiamai ơviečia raudonas
LED. ļkrovimui pasibaigus, LED pradeda ơviesti mėlyna
spalva.Tuơčioakumuliatoriaustipinėįkrovimotrukmėyra2
val.Ilgainenaudojamąprietaisąįkraukitevienąkartąper2
mėnesius,kadnesugestƳbaterija.
Bėgantlaikui,ličiojonƳirličiopolimerƳakumuliatoriƳeksploatacinėssavybėspotruputį
prastėja,todėlakumuliatoriaustalpossumaĆŸÄ—jimas lyginatsupradinetalpanereiĆĄkia,
kadakumuliatoriusarprietaisassugedo.
Susiejimo procesas ir LED indikatoriaus rodmenys
‱ ļjunkiteausineslaikydaminuspaudęmaitinimomygtuką4sek.Greitaimirksintiraudona/
baltaLEDlemputėparodys,kadausinėsyraparengtossusieti.*
‱ ļjunkite„Bluetooth“funkcijąsavoįrenginyje,pasirinkitesąraơeBH508irsusiekiteausines.
‱ LėtaimirksintibaltosƥviesosLEDlemputėparodys,kadjĆ«sƳprietaisassėkmingaisusietasir
kadausinėsyraparengtosnaudoti.
‱ Jeiausinėsyraatjungiamosirnenaudojamos5min.,josautomatiơkaiiơsijungs.
* Pastaba. Susiejimo reĆŸimas iĆĄliks aktyvus apie 2 min., todėl, jeigu per ƥį laiką nesusiesite
įrenginio, iơjunkite ausines laikydami nuspaudę maitinimo mygtuką  4 sekundes ir vėl
pakartokitenurodytusveiksmus.
SutrikimĆł ĆĄalinimas
Nepavykstaįjungti
ausiniƳ. ğkraukiteausines.
Ausinėsneatkuria
muzikos. ļsitikinkite,kadabuprietaisaisusietiirsujungtiirkad„Bluetooth“
nuostatosesuaktyvinta„Mediaplayback“.
Äźsitikinkite,kadprietaisasnaudoja„Bluetooth“prolįA2DP.
„Bluetooth“prietaisui
nepavyksta
pakartotinai
prisijungtiprie
ausiniƳarsusisietisu
jomis.
1.Prietaiseatverkite„Bluetooth“nuostatas,bakstelėkiteant„BH508“
irpasirinkite„Forget“.Dabarvėlgalitepabandytiatliktisusiejimo
operaciją.
2.GalibĆ«ti,kadsusijungtinepavykstatodėl,kadausinėssusietossu
kitunetolieseesančiuprietaisu.Tokiuatveju,jumsteksatjungtikitą
prietaisąarbanetiơjungtijo„Bluetooth“funkciją.Dabarvėlgalite
bandytisusietiariƥnaujoprisijungti.
3.Iơjunkiteirįjunkiteprietaiso„Bluetooth“funkcijąarbaiơnaujo
paleiskitepatįprietaisą(neausines).
PrieĆŸiĆ«ra ir eksploatacija
‱ PrietaisasturibĆ«ti sausas.Krituliai,drėgmėirvisokiƳrĆ«ĆĄiƳskysčiaiardrėgnumasgaliturėti
mineralƳ,gadinančiƳelektroninesgrandines.
‱ Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso dulkėtose, neĆĄvariose vietose. Gali bĆ«ti paĆŸeistos jo
judančiosdalysirelektroniniaikomponentai.
‱ NelaikykiteprietaisokarĆĄtosevietose.AukĆĄtatemperatĆ«ragalisutrumpintielektroniniƳprie-
taisƳnaudojimotrukmę,paĆŸeistibaterijasirdeformuotiariĆĄlydytitamtikrusplastikus.
‱ Nelaikykiteprietaisoƥaltosevietose.KaiprietaisasatĆĄylaikiįprastostemperatĆ«ros,joviduje
galisusikauptidrėgmė,kurigalipaĆŸeistielektroninėsgrandinėskomutatorius.
‱ Nenumeskite,netrankykiteirnekratykiteprietaiso.DėlgrubauselgesiosuprietaisugalibĆ«ti
paĆŸeistividinėsgrandinėskomutatoriaiirsmulkimechanika.
ElektroniniĆł atliekĆł ir elektroninės ÄŻrangos (WEEE) ĆŸenklas
WEEE ĆŸenklu nurodoma, kad gaminysnegali bĆ«ti panaudotas kaip namƳ apyvokos
atlieka. UĆŸtikrindami, kad ĆĄis gaminys bĆ«tƳ iĆĄmestas pagal taisykles, JĆ«s padėsite
aplinkai. Norėdami suĆŸinoti daugiau informacijos apie ĆĄio gaminio perdirbimą,
susisiekitesusavovietinėsvaldĆŸiosinstitucija,JĆ«sƳnamƳƫkiuipriklausančiuatliekƳ
paslaugƳteikėjuarbaparduotuve,iơkuriospirkoteơįgaminį.
EE Kasutusjuhend
BLUETOOTHÜHENDUSEGA KÕRVAKLAPID
Pakendis
‱ Kasutusjuhend
‱ Bluetooth-kĂ”rvaklapid
‱ MicroUSBlaadmisjuhe
‱ 3kĂ”rvapatjadekomplekti(VĂ€ike;Kesmine;Suur)
Tehnilised andmed
Toote liik:kÔrvasisesed
Sageduskaja:20–20000Hz
Draiveri mÔÔtmed:10mm
Tundlikkus:96±3dB
ÜhendusvĂ”imalused:mikro-USB,Bluetooth
Bluetoothi versioon:V4.2
Sagedusvahemik:2.4–2.48GHz
Töökaugus (Bluetooth):kuni10m
Toiteallikas:mikro-USB,5VDC
Aku:liitiumioonaku,100mAh
Laadimisaeg:kuni2tund
Ooteaeg:umbes180tundi
Taasesitusaeg:kuni4tundi
KÔneaeg:kuni4tundi
Kaal:20g
HOIATUS! KÔrvaklappide kasutamine pikka
aega kÔrgelhelitugevusel vÔib kahjustada teie
kuulmist.
Toote ĂŒlevaade
1 KÔrgema
helitugevuse/
jÀrgmiseloo
valikunupp
Helitugevusesuurendamiseksvajutagenuppu;jÀrgmiseloo
valimiseksvajutagenuppujahoidkesedaall.Kuisaavutatakse
kÔrgeimvÔimalikhelitugevus,kuuletevastavatmÀrguheli.
2 Madalama
helitugevuse/
eelmiseloo
valikunupp
HelitugevusevÀhendamiseksvajutagenuppu;eelmiseloo
valimiseksvajutagenuppujahoidkesedaall.
3Toitenupp
(mitmeotstarbeline
nupp)
SisselĂŒlitatudolek:vajutagenuppujahoidkeseda3sekundit
all.
VĂ€ljalĂŒlitatudolek:vajutagenuppujahoidkeseda3sekundit
all.
TelefonikĂ”nelevastamine:vajutageî˜ĂŒkskordnuppu.
TelefonikÔnestkeeldumine:vajutagenuppujahoidkeseda2
sekunditall.
KĂ”nelĂ”petamine:kĂ”neajalvajutageî˜ĂŒkskordnuppu.
Viimasetelefoninumbritaasvalimine:vajutagekakskorda
nupule.
Esitus/paus:multimeediaesitusekatkestamiseksvajutageî˜ĂŒks
kordnuppu,esitusejÀtkamiseksvajutageveelkordsamale
nuppu.
4 Mikro-USB
laadimisport AkulaadimisekskasutageUSB-pordijamikro-USB-kaabliga
laadijat
5 Mikrofon KÔnesidevÔimaldamine
6 LED-nÀidikutuli NÀitabkÔrvaklappideolekut
7PainduvkÔrvakonks
Kasutamine
Pöörake painduvat kÔrvakonksu, kuni see on mugavas
asendisjakindlaltpaigal.
Laadimine
Antud kÔrvaklapid on varustatud sisseehitatud
mitte-eemaldatava taaslaetava akuga. Palun
veenduge, et aku oleks enne kÔrvaklappide
esmakordset kasutamist tÀielikult laetud. Pidevalt pÔlev
punaneLED-tulinÀitab,etakut laetakse.Kuilaadimineon
lÔppenud, hakkab pÔlema valge LED-tuli. Tavaline
laadimisaegontĂŒhja akukorralkuni2tundi.Kuiteseadet
pikemaajajooksuleikasuta,palunlaadigesedasiiskikord2
kuujooksul,etvÀltidaakukahjustumist.
Liitiumioon- ja liitiumpolĂŒmeerakudes toimub nende kasutusea jooksul jĂ€rkjĂ€rguline
jÔudluslangus,nii et algse aku mahutavusevÀhenemine ei viita defektseleakule ega
seadmeleî˜ĂŒldiselt.
Seadmete sidumine ja LED-tÀhised
‱ KĂ”rvaklappidesisselĂŒlitamisekshoidketoitenuppu4sekunditall.Kiirestiplinkivpunane/val-
geLED-tulinÀitab,etkÔrvaklapidonvalmispaaristamiseks.*
‱ LĂŒlitageseadmelsisseBluetooth-funktsion,valigeloendistBH508japaaristage kĂ”rvaklapid
seadmega.
‱ AeglaseltvilkuvvalgetvĂ€rviLED-tulinĂ€itab,etseadeonedukaltpaaristatudjakĂ”rvaklapidon
kasutamiseksvalmis.
‱ Kui kĂ”rvaklapid ei ole ĂŒhendatud ja neid ei kasutata 5 minutit, lĂŒlituvad kĂ”rvaklapid au-
tomaatseltvÀlja.
* NB!PaaristamisreĆŸiimon aktiivneumbes2minutit, kuiseadetselleajajooksuleipaaristata,
hoidkekĂ”rvaklappidevĂ€ljalĂŒlitamisekstoitenuppu 4sekunditalljaalustageuuesti.
TÔrkeotsing
KÔrvaklappeeiole
vĂ”imaliksisselĂŒlitada LaadigekĂ”rvaklappeuuesti.
Muusikateiesitata Veenduge,etmĂ”lemadseadmedonseotudjaî˜ĂŒhendatudninget
teieBluetoothiseadetesonakti-veeritudmeediaesitusfunktsioon
„Mediaplayback“.
Veenduge,etseadmelonA2DPBluetoothiproil.
Bluetoothiseadetei
olevÔimalik
kÔrvaklappidega
ĂŒhendada/siduda
1.AvageBluetoothiseaded,vajutagevalikuleBH508jaseejÀrel
valige„Forget“(Unusta).NĂŒĂŒdproovigeuuestiseadmeidsiduda.
2.VĂ”imalik,etteeisuudaî˜ĂŒhendustluuaseetĂ”ttu,etkĂ”rvaklapidon
ĂŒhendatudteiselĂ€hedusesasuvaseadmega.Tepeateî˜ĂŒhenduse
teiseseadmegakat-kestamavÔiisegiteiseseadmeBluetoothi
funktsioonivĂ€ljalĂŒlitama.NĂŒĂŒdproovigeuuestiseadmeidsiduda
vĂ”iî˜ĂŒhendada.
3.LĂŒlitageomaseadmesBluetoothifunktsioonsisse/vĂ€ljavĂ”i
taaskÀivitageseade(mittekÔrvaklapid).
Hooldus ja kasutamine
‱ Seadepeabolemakuiv.Sademed,niiskusjaerinevatliikivedelikudvĂ”iniiskusvĂ”ivadomada
mineraale,misvÔivadrikkudaelektroonilisiskeeme.KuiTeieseadesaabmÀrjaks,lasketaltÀie -
likultkuivada.
‱ ÄrgekasutagejaÀrgehoidkeseadet tolmustes,mustadeskohtades.VĂ”iterikkudaliikuvaid
seadmedetailejaelektroonilisikomponente.
‱ Ärgehoidkeseadetkuumaskohas.KĂ”rgetemperatuurvĂ”iblĂŒhendadaelektroonilistesead-
metekasutusaega,rikkudapatareidjadeformeeridavÔisulatadaplastikdetailid.
‱ ÄrgehoidkeseadetkĂŒlmaskohas.Kuiseadesoojenebtavatemperatuurini,siiskogunebsead -
messeniiskus,misvÔibrikkudaelektrooniliseahelakommutaatorid.
‱ Ärgevisakemaha,ÀrgeloopigejaÀrgeraputageseadet.SellineseadmekasutaminevĂ”ibrik -
kudasisemiseahelakommutaatoreidjapisimehhaanikat.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete (WEEE) sumbol
WEEE-sumboltahendab,et sedatoodeteitohivisataolmejaatmetehulka.Tooteoigel
korvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Uksikasjalikuma teabe saamiseks selle  toote
umbertootlemisekohta poordugekohalikku omavalitsusse,jaatmekaitlusettevottesse
voikauplusesse,kusttetooteostsite.
RU   
 BLUETOOTH
 
‱ РуĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸî˜ĐżĐŸî˜ŃĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž
‱ ĐĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșОBluetooth
‱ Đ—Đ°Ń€ŃĐŽĐœŃ‹ĐčĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒî˜Ńî˜Ń€Đ°Đ·ŃŠĐ”ĐŒĐŸĐŒî˜microUSB
‱ 3ĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃ‚Đ°î˜ŃƒŃˆĐœŃ‹Ń…î˜ĐœĐ°ĐșĐŸĐœĐ”Ń‡ĐœĐžĐșĐŸĐČ
 
:ВстаĐČĐœŃ‹Đ”
 :20—20000Гц
 :10î˜ĐŒĐŒ
:96±3dB
:МоĐșŃ€ĐŸ-USB,Bluetooth
 Bluetooth:V4.2
 :2.4–2.48ГГц
  (Bluetooth):î˜ĐŽĐŸî˜10î˜ĐŒ
:î˜ĐŒĐžĐșŃ€ĐŸ-USB,5î˜Đ’î˜ĐżĐŸŃŃ‚.î˜Ń‚ĐŸĐșĐ°
:ЛотоĐč-ĐžĐŸĐœĐœŃ‹Đč,100mAh
 :î˜ĐŽĐŸî˜2часа
    :
ĐŸĐșĐŸĐ»ĐŸî˜180î˜Ń‡Đ°ŃĐŸĐČ
 :î˜ĐŽĐŸî˜4î˜Ń‡Đ°ŃĐŸĐČ
 :î˜ĐŽĐŸî˜4î˜Ń‡Đ°ŃĐŸĐČ
:20г
! ĐŸŃ€ĐŸŃĐ»ŃƒŃˆĐžĐČĐ°ĐœĐžĐ”î˜ĐŒŃƒĐ·Ń‹ĐșĐžî˜ĐœĐ°î˜
Đ±ĐŸĐ»ŃŒŃˆĐŸĐčî˜ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚Đžî˜ĐČî˜Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐŽĐ»ĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐłĐŸî˜
ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”ĐœĐžî˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚î˜ĐżĐŸĐČŃ€Đ”ĐŽĐžŃ‚ŃŒî˜ŃĐ»ŃƒŃ….
 
1 ĐšĐœĐŸĐżĐșауĐČĐ”Đ»ĐžŃ‡Đ”ĐœĐžŃî˜
ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚Đž/ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒŃŽŃ‰Đ”Đč
ĐŽĐŸŃ€ĐŸĐ¶ĐșĐž.
ĐĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐŽĐ»Ńî˜Ń‚ĐŸĐłĐŸ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸĐ±Ń‹î˜ŃƒĐČĐ”Đ»ĐžŃ‡ĐžŃ‚ŃŒî˜ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚ŃŒ.
ĐĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜Đžî˜ŃƒĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜Đ”Đ”î˜ĐŽĐ»Ńî˜Ń‚ĐŸĐłĐŸ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸĐ±Ń‹î˜
пДрДĐčтоĐșî˜ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒŃŽŃ‰Đ”Đčî˜ĐŽĐŸŃ€ĐŸĐ¶ĐșĐ”.î˜ĐšĐŸĐłĐŽĐ°î˜ĐŒĐ°ĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃŒĐœŃ‹Đč
ŃƒŃ€ĐŸĐČĐ”ĐœŃŒî˜ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚Đžî˜Đ±ŃƒĐŽĐ”Ń‚î˜ĐŽĐŸŃŃ‚ĐžĐłĐœŃƒŃ‚,î˜ĐżŃ€ĐŸĐ·ĐČŃƒŃ‡ĐžŃ‚î˜ŃĐžĐłĐœĐ°Đ».
2 ĐšĐœĐŸĐżĐșĐ°î˜ŃƒĐŒĐ”ĐœŃŒŃˆĐ”ĐœĐžŃî˜
ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚Đž/
ĐżŃ€Đ”ĐŽŃ‹ĐŽŃƒŃ‰Đ”Đčî˜ĐŽĐŸŃ€ĐŸĐ¶ĐșĐž.
ĐĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐŽĐ»Ńî˜Ń‚ĐŸĐłĐŸ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸĐ±Ń‹î˜ŃƒĐŒĐ”ĐœŃŒŃˆĐžŃ‚ŃŒî˜ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚ŃŒ.
ĐĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜Đžî˜ŃƒĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜Đ”Đ”î˜ĐŽĐ»Ńî˜Ń‚ĐŸĐłĐŸ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸĐ±Ń‹î˜
пДрДĐčтоĐșî˜ĐżŃ€Đ”ĐŽŃ‹ĐŽŃƒŃ‰Đ”Đčî˜ĐŽĐŸŃ€ĐŸĐ¶ĐșĐ”.
3ĐšĐœĐŸĐżĐșĐ°î˜ĐżĐžŃ‚Đ°ĐœĐžŃî˜
(ĐŒĐœĐŸĐłĐŸŃ„ŃƒĐœĐș-
Ń†ĐžĐŸĐœĐ°Đ»ŃŒĐœĐ°Ń)
ВĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐżĐžŃ‚Đ°ĐœĐžŃ:î˜ĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžŃ‚Đ”î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐœĐ°Đ¶Đ°Ń‚ĐŸĐčĐČî˜Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜3-х
сДĐșŃƒĐœĐŽ.
ВыĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐżĐžŃ‚Đ°ĐœĐžŃ:î˜ĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžŃ‚Đ”î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐœĐ°Đ¶Đ°Ń‚ĐŸĐčĐČî˜Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜
3-Ń…î˜ŃĐ”ĐșŃƒĐœĐŽ.
ОтĐČĐ”Ń‚î˜ĐœĐ°î˜Đ·ĐČĐŸĐœĐŸĐș:î˜ĐœĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐŸĐŽĐžĐœî˜Ń€Đ°Đ·.
ОтĐșĐ»ĐŸĐœĐ”ĐœĐžĐ”î˜Đ·ĐČĐŸĐœĐșĐ°:î˜ĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžŃ‚Đ”î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐœĐ°Đ¶Đ°Ń‚ĐŸĐčĐČî˜Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜2-х
сДĐșŃƒĐœĐŽ.
ЗаĐČĐ”Ń€ŃˆĐ”ĐœĐžĐ”î˜Đ·ĐČĐŸĐœĐșĐ°:ĐČĐŸî˜ĐČŃ€Đ”ĐŒŃî˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐœĐŸĐłĐŸî˜Ń€Đ°Đ·ĐłĐŸĐČĐŸŃ€Đ°î˜
ĐœĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐŸĐŽĐžĐœî˜Ń€Đ°Đ·.
ĐŸĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœŃ‹Đčî˜ĐœĐ°Đ±ĐŸŃ€î˜ĐżĐŸŃĐ»Đ”ĐŽĐœĐ”ĐłĐŸî˜ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€Đ°î˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐ°:î˜ĐœĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜
ĐșлаĐČОшуЎĐČĐ°î˜Ń€Đ°Đ·Đ°.
Đ’ĐŸŃĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžĐ”/ĐŸĐ°ŃƒĐ·Đ°:î˜ĐœĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐŸĐŽĐžĐœî˜Ń€Đ°Đ·,
Ń‡Ń‚ĐŸĐ±Ń‹î˜ĐżŃ€ĐžĐŸŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČотьĐČĐŸŃĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžĐ”î˜ĐŒŃƒĐ»ŃŒŃ‚ĐžĐŒĐ”ĐŽĐžĐ°.
ĐĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜Đ”Ń‰Đ”î˜Ń€Đ°Đ·î˜ĐŽĐ»Ńî˜ĐČĐŸĐ·ĐŸĐ±ĐœĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃî˜
ĐČĐŸŃĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃ.
4 МоĐșŃ€ĐŸ-USB-ĐżĐŸŃ€Ń‚î˜
ĐŽĐ»Ńî˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșĐž Đ”Đ»Ńî˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșОаĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ°î˜ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ”î˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐœĐŸĐ”î˜
ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜Ńî˜USB-ĐżĐŸŃ€Ń‚ĐŸĐŒî˜Đžî˜ĐŒĐžĐșŃ€ĐŸ-USB-ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒ.
5 МоĐșŃ€ĐŸŃ„ĐŸĐœ Đ”Đ»Ńî˜ĐłĐŸĐ»ĐŸŃĐŸĐČĐŸĐčсĐČŃĐ·Đž.
6 ĐĄĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽĐœŃ‹Đč
ĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°Ń‚ĐŸŃ€ ĐŸĐŸĐșĐ°Đ·Ń‹ĐČĐ°Đ”Ń‚î˜ŃĐŸŃŃ‚ĐŸŃĐœĐžĐ”î˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐŸĐČ.
7ГОбĐșĐžĐčî˜ŃƒŃˆĐœĐŸĐčĐșŃ€ŃŽŃ‡ĐŸĐș

ĐŸĐŸĐČĐŸŃ€Đ°Ń‡ĐžĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜ĐłĐžĐ±ĐșĐžĐčî˜ŃƒŃˆĐœĐŸĐčĐșŃ€ŃŽŃ‡ĐŸĐșî˜ĐżĐŸĐșа ĐŸĐœî˜ ĐœĐ”î˜ŃŃĐŽĐ”Ń‚î˜
ĐœĐ°î˜ŃƒŃ…ĐŸî˜ŃƒĐŽĐŸĐ±ĐœĐŸî˜Đžî˜ĐœĐ°ĐŽĐ”Đ¶ĐœĐŸ.

ĐĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșО ĐŸŃĐœĐ°Ń‰Đ”ĐœŃ‹î˜ ĐČŃŃ‚Ń€ĐŸĐ”ĐœĐœŃ‹ĐŒî˜ ĐœĐ”ŃŃŠĐ”ĐŒĐœŃ‹ĐŒî˜
Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐŒ.УбД-ĐŽĐžŃ‚Đ”ŃŃŒî˜ĐČî˜Ń‚ĐŸĐŒ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸî˜Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€î˜
ĐżĐŸĐ»ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒŃŽî˜ Đ·Đ°Ń€ŃĐ¶Đ”Đœ, ĐżĐ”Ń€Đ”ĐŽî˜ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸ-ĐČĐ°ĐœĐžĐ”ĐŒî˜
ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐŸĐČ ĐČ пДрĐČыĐč раз. ĐšŃ€Đ°ŃĐœŃ‹Đč сĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽĐœŃ‹Đč
ĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°Ń‚ĐŸŃ€î˜ĐłĐŸŃ€ĐžŃ‚, ĐșĐŸĐłĐŽĐ°î˜Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€î˜Đ·Đ°Ń€ŃĐ¶Đ°Đ”Ń‚ŃŃ. ĐŸĐŸŃĐ»Đ”î˜
Đ·Đ°ĐČĐ”Ń€ŃˆĐ”ĐœĐžŃî˜ Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșО сĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽĐœŃ‹Đč ĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°Ń‚ĐŸŃ€î˜ ŃŃ‚Đ°ĐœĐ”Ń‚î˜
ŃĐžĐœĐžĐŒ. ĐžĐ±Ń‹Ń‡ĐœĐŸĐ”î˜ ĐČŃ€Đ”ĐŒŃî˜ Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșО Ń€Đ°Đ·Ń€ŃĐ¶Đ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸî˜
Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ°î˜ ŃĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐ»ŃĐ”Ń‚î˜ 2 часа. Đ•ŃĐ»Đžî˜ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜
ĐŽĐ»ĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐ”î˜ ĐČŃ€Đ”ĐŒŃî˜ ĐœĐ”î˜ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐ”Ń‚ŃŃ, Đ·Đ°Ń€ŃĐ¶Đ°ĐčŃ‚Đ”î˜ Đ”ĐłĐŸî˜
ĐșĐ°Đ¶ĐŽŃ‹Đ”î˜2î˜ĐŒĐ”ŃŃŃ†Đ°,î˜Ń‡Ń‚ĐŸĐ±Ń‹î˜ŃĐŸŃ…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚ŃŒî˜ŃŃ€ĐŸĐșî˜ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Ń‹î˜Đ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”Đž.
У Li-Ion/Li-Po-Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐČ ĐČ Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜ ŃŃ€ĐŸĐșа ох ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Ń‹î˜ ĐżĐŸŃŃ‚Đ”ĐżĐ”ĐœĐœĐŸî˜ ŃĐœĐžĐ¶Đ°Đ”Ń‚ŃŃî˜
ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ,î˜ĐżĐŸŃŃ‚ĐŸĐŒŃƒî˜ŃĐœĐžĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐżĐ”Ń€ĐČĐŸĐœĐ°Ń‡Đ°Đ»ŃŒĐœĐŸĐčî˜Đ”ĐŒĐșĐŸŃŃ‚Đžî˜Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ°î˜ĐœĐ”î˜
яĐČĐ»ŃĐ”Ń‚ŃŃî˜ĐżĐŸĐșĐ°Đ·Đ°Ń‚Đ”Đ»Đ”ĐŒî˜ĐœĐ”ĐžŃĐżŃ€Đ°ĐČĐœĐŸŃŃ‚Đžî˜Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ°î˜ĐžĐ»Đžî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°.
    
‱ ВĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž,î˜ŃƒĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžĐČаяĐșĐœĐŸĐżĐșŃƒî˜ĐżĐžŃ‚Đ°ĐœĐžŃî˜ĐČî˜Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜4сДĐșŃƒĐœĐŽ.î˜Đ‘Ń‹ŃŃ‚Ń€ĐŸî˜ĐŒĐžĐłĐ°ŃŽŃ‰ĐžĐč
ĐșŃ€Đ°ŃĐœŃ‹Đčî˜ĐžĐ»Đžî˜Đ±Đ”Đ»Ń‹ĐčсĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽî˜ŃƒĐșĐ°Đ·Ń‹ĐČĐ°Đ”Ń‚î˜ĐœĐ°î˜Ń‚ĐŸ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸî˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐžî˜ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČыĐșî˜ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐžŃŽ.*
‱ ВĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚Đ”î˜ Ń„ŃƒĐœĐșцою Bluetooth ĐœĐ°î˜ сĐČĐŸĐ”ĐŒî˜ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ”, ĐČŃ‹Đ±Đ”Ń€ĐžŃ‚Đ”î˜ BH508 Оз спОсĐșа О
ĐČŃ‹ĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”î˜ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐŸĐČ.
‱ ĐœĐ”ĐŽĐ»Đ”ĐœĐœĐŸî˜ ĐŒĐžĐłĐ°ŃŽŃ‰ĐžĐč бДлыĐč сĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽî˜ уĐșĐ°Đ·Ń‹ĐČĐ°Đ”Ń‚î˜ ĐœĐ°î˜ Ń‚ĐŸ, Ń‡Ń‚ĐŸî˜ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ ŃƒŃĐżĐ”ŃˆĐœĐŸî˜
ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐŸî˜Đžî˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐžî˜ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČыĐșî˜ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃŽ.
‱ Đ•ŃĐ»Đžî˜ ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșО ĐŸŃ‚ŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐ”ĐœŃ‹î˜ О ĐœĐ”î˜ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒŃŽŃ‚ŃŃî˜ ĐČ Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜ 5 ĐŒĐžĐœŃƒŃ‚, ĐŸĐœĐžî˜ Đ±ŃƒĐŽŃƒŃ‚î˜
Đ°ĐČŃ‚ĐŸĐŒĐ°Ń‚ĐžŃ‡Đ”ŃĐșОĐČыĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœŃ‹.
* . Đ Đ”Đ¶ĐžĐŒî˜ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐžŃî˜Đ±ŃƒĐŽĐ”Ń‚î˜Đ°ĐșтоĐČĐ”Đœî˜ĐŸĐșĐŸĐ»ĐŸî˜2î˜ĐŒĐžĐœŃƒŃ‚.î˜Đ•ŃĐ»Đžî˜ĐČŃ‹î˜ĐœĐ”î˜ĐČŃ‹ĐżĐŸĐ»ĐœĐžĐ»Đžî˜
ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČаĐČî˜Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜ŃŃ‚ĐŸĐłĐŸî˜ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”ĐœĐž,ĐČыĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐș,î˜ŃƒĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžĐČаяĐșĐœĐŸĐżĐșу
ĐżĐžŃ‚Đ°ĐœĐžŃî˜ î˜ĐœĐ°Đ¶Đ°Ń‚ĐŸĐčĐČî˜Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”î˜4сДĐșŃƒĐœĐŽî˜Đžî˜Đ”Ń‰Đ”î˜Ń€Đ°Đ·î˜ĐČŃ‹ĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”î˜ŃŃ‚ĐŸŃ‚î˜ŃˆĐ°Đł.
 
ĐĐ”ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸî˜
ĐČĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚ŃŒî˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž Đ—Đ°Ń€ŃĐŽĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž
ĐœŃƒĐ·Ń‹ĐșĐ°î˜ĐœĐ”î˜
ĐżŃ€ĐŸĐžĐłŃ€Ń‹ĐČĐ°Đ”Ń‚ŃŃ ĐŁĐ±Đ”ĐŽĐžŃ‚Đ”ŃŃŒî˜ĐČî˜Ń‚ĐŸĐŒ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸî˜ĐŸĐ±Đ°î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°î˜ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœŃ‹î˜Đžî˜ĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœŃ‹,
атаĐșжДĐČĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”Đœî˜Â«ĐœŃƒĐ»ŃŒŃ‚ĐžĐŒĐ”ĐŽĐžĐčĐœŃ‹Đčî˜ĐżŃ€ĐŸĐžĐłŃ€Ń‹ĐČĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒÂ»î˜ĐČ
ĐœĐ°ŃŃ‚Ń€ĐŸĐčĐșахBluetooth.
ĐŁĐ±Đ”ĐŽĐžŃ‚Đ”ŃŃŒî˜ĐČî˜Ń‚ĐŸĐŒ,î˜Ń‡Ń‚ĐŸî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ĐžĐŒĐ”Đ”Ń‚î˜ĐżŃ€ĐŸŃ„ĐžĐ»ŃŒî˜A2DPBluetooth.
ĐŁŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜Bluetooth
ĐœĐ”î˜ĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ°Đ”Ń‚ŃŃ/ĐœĐ”î˜
ŃĐŸĐżŃ€ŃĐłĐ°Đ”Ń‚ŃŃî˜Ńî˜
ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐ°ĐŒĐžî˜
ĐżĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐŸ
1.ОтĐșŃ€ĐŸĐčŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°ŃŃ‚Ń€ĐŸĐčĐșОBluetoothî˜ĐœĐ°î˜ĐČĐ°ŃˆĐ”ĐŒî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ”,î˜ĐœĐ°Đ¶ĐŒĐžŃ‚Đ”î˜
«BH508»ОĐČŃ‹Đ±Đ”Ń€ĐžŃ‚Đ”î˜Â«Đ—Đ°Đ±Ń‹Ń‚ŃŒÂ».î˜ĐąĐ”ĐżĐ”Ń€ŃŒî˜ĐČŃ‹î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ”î˜ĐżĐŸĐżŃ€ĐŸĐ±ĐŸĐČать
ŃĐœĐŸĐČаĐČŃ‹ĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃ‚ŃŒî˜ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”.
2.î˜Đ’ĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ,î˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐžî˜ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœŃ‹î˜Ńî˜ĐŽŃ€ŃƒĐłĐžĐŒî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸĐŒ,
ĐœĐ°Ń…ĐŸĐŽŃŃ‰ĐžĐŒŃŃî˜ĐżĐŸĐ±Đ»ĐžĐ·ĐŸŃŃ‚Đž.î˜ĐĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸî˜ĐŸŃ‚ĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚ŃŒî˜ĐŽŃ€ŃƒĐłĐŸĐ”î˜
ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ĐžĐ»Đžî˜ĐČыĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚ŃŒî˜Đ”ĐłĐŸî˜Ń„ŃƒĐœĐșцоюBluetooth.î˜ĐąĐ”ĐżĐ”Ń€ŃŒî˜ĐČы
ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ”î˜ŃĐœĐŸĐČĐ°î˜ĐżĐŸĐżŃ€ĐŸĐ±ĐŸĐČатьĐČŃ‹ĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃ‚ŃŒî˜ŃĐŸĐżŃ€ŃĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐžĐ»Đžî˜
ĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐžĐ”.
3.ВĐșлючОтД/ĐČыĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚Đ”î˜Ń„ŃƒĐœĐșцоюBluetoothî˜ĐœĐ°î˜ĐČĐ°ŃˆĐ”ĐŒî˜
ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ”î˜ĐžĐ»Đžî˜ĐżĐ”Ń€Đ”Đ·Đ°ĐłŃ€ŃƒĐ·ĐžŃ‚Đ”î˜ŃĐ°ĐŒĐŸî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜(ĐœĐ”î˜ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž).
  îšȘ
‱ ĐŁŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐŸî˜Đ±Ń‹Ń‚ŃŒî˜ŃŃƒŃ…ĐžĐŒ.ОсаЮĐșĐž,ĐČлагаОжОЎĐșĐŸŃŃ‚ŃŒî˜Ń€Đ°Đ·ĐœŃ‹Ń…î˜ĐČĐžĐŽĐŸĐČОлОĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒî˜
ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚î˜ŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶Đ°Ń‚ŃŒî˜ĐŒĐžĐœĐ”Ń€Đ°Đ»Ń‹,î˜Ń€Đ°Đ·ŃŠĐ”ĐŽĐ°ŃŽŃ‰ĐžĐ”î˜ ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœŃ‹Đ”î˜Ń†Đ”ĐżĐž. Đ•ŃĐ»Đžî˜ĐČашД ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜
ĐœĐ°ĐŒĐŸĐșаДт,î˜ĐŸĐœĐŸî˜ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐŸî˜ĐżĐŸĐ»ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒŃŽî˜ĐČŃ‹ŃĐŸŃ…ĐœŃƒŃ‚ŃŒ.
‱ ĐĐ”î˜ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ”î˜ О ĐœĐ”î˜ Ń…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚Đ”î˜ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ ĐČ ĐżŃ‹Đ»ŃŒĐœŃ‹Ń…, ĐłŃ€ŃĐ·ĐœŃ‹Ń…î˜ ĐŒĐ”ŃŃ‚Đ°Ń…. ĐœĐŸĐłŃƒŃ‚î˜ Đ±Ń‹Ń‚ŃŒî˜
ĐżĐŸĐČŃ€Đ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœŃ‹î˜Đ”ĐłĐŸî˜ĐŽĐČĐžĐ¶ŃƒŃ‰ĐžĐ”ŃŃî˜Ń‡Đ°ŃŃ‚Đžî˜Đžî˜ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœŃ‹Đ”î˜ĐșĐŸĐŒĐżĐŸĐœĐ”ĐœŃ‚Ń‹.
‱ ĐĐ”î˜Ń…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚Đ”î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ĐČî˜Đ¶Đ°Ń€ĐșĐžŃ…î˜ĐŒĐ”ŃŃ‚Đ°Ń….î˜Đ’Ń‹ŃĐŸĐșĐ°Ńî˜Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ°î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚î˜ŃƒĐșĐŸŃ€ĐŸŃ‚ĐžŃ‚ŃŒî˜ŃŃ€ĐŸĐș
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃî˜ ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœŃ‹Ń…î˜ ĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€ĐŸĐČ, ĐżĐŸĐČŃ€Đ”ĐŽĐžŃ‚ŃŒî˜ Đ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”Đžî˜ О ĐŽĐ”Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐžŃ€ĐŸĐČать ОлО
расплаĐČĐžŃ‚ŃŒî˜ĐŸĐżŃ€Đ”ĐŽĐ”Đ»Đ”ĐœĐœŃ‹Đčî˜ĐżĐ»Đ°ŃŃ‚ĐžĐș.
‱ ĐĐ”î˜ Ń…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚Đ”î˜ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ ĐČ Ń…ĐŸĐ»ĐŸĐŽĐœŃ‹Ń…î˜ ĐŒĐ”ŃŃ‚Đ°Ń…. ĐšĐŸĐłĐŽĐ°î˜ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ ĐżĐŸŃ‚Đ”ĐżĐ»Đ”Đ”Ń‚î˜ ĐŽĐŸî˜ ĐŸĐ±Ń‹Ń‡ĐœĐŸĐč
Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Ń‹, ĐČĐœŃƒŃ‚Ń€Đžî˜ Đ”ĐłĐŸî˜ ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚î˜ ĐœĐ°ĐșĐŸĐżĐžŃ‚ŃŒŃŃî˜ ĐČлага, ĐșĐŸŃ‚ĐŸŃ€Đ°Ńî˜ ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚î˜ ĐżĐŸĐČŃ€Đ”ĐŽĐžŃ‚ŃŒî˜
ĐșĐŸĐŒĐŒŃƒŃ‚Đ°Ń‚ĐŸŃ€Ń‹î˜ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐŸĐčî˜Ń†Đ”ĐżĐž.
‱ ĐĐ”î˜Đ±Ń€ĐŸŃĐ°ĐčŃ‚Đ”,î˜ĐœĐ”î˜Đ±Đ”ĐčŃ‚Đ”î˜Đžî˜ĐœĐ”î˜Ń‚Ń€ŃŃĐžŃ‚Đ”î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ.Из-Đ·Đ°î˜ĐłŃ€ŃƒĐ±ĐŸĐłĐŸî˜ĐżĐŸĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃî˜Ńî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸĐŒî˜
ĐŒĐŸĐłŃƒŃ‚î˜Đ±Ń‹Ń‚ŃŒî˜ĐżĐŸĐČŃ€Đ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœŃ‹î˜ĐșĐŸĐŒĐŒŃƒŃ‚Đ°Ń‚ĐŸŃ€Ń‹î˜ĐČĐœŃƒŃ‚Ń€Đ”ĐœĐœĐ”Đčî˜Ń†Đ”ĐżĐžî˜Đžî˜ĐŒĐ”Đ»ĐșĐ°Ńî˜ĐŒĐ”Ń…Đ°ĐœĐžĐșĐ°.
    îšȘ  îšȘ
 (WEEE)
Đ˜ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”î˜ ŃĐžĐŒĐČĐŸĐ»Đ°î˜ WEEE ĐŸĐ·ĐœĐ°Ń‡Đ°Đ”Ń‚, Ń‡Ń‚ĐŸî˜ ĐŽĐ°ĐœĐœŃ‹Đč ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт ĐœĐ”î˜ ĐŸŃ‚ĐœĐŸŃĐžŃ‚ŃŃî˜ Đș
Đ±Ń‹Ń‚ĐŸĐČŃ‹ĐŒî˜ĐŸŃ‚Ń…ĐŸĐŽĐ°ĐŒ.î˜ĐŁĐ±Đ”ĐŽĐžŃ‚Đ”ŃŃŒî˜ĐČ праĐČĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐčî˜ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžĐžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта,таĐșĐžĐŒî˜ĐŸĐ±Ń€Đ°Đ·ĐŸĐŒî˜
Вы ĐżĐŸĐ·Đ°Đ±ĐŸŃ‚ĐžŃ‚Đ”ŃŃŒî˜ ĐŸĐ±î˜ ĐŸĐșŃ€ŃƒĐ¶Đ°ŃŽŃ‰Đ”Đč срДЎД. Đ”Đ»Ńî˜ ĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐžŃî˜ Đ±ĐŸĐ»Đ”Đ”î˜ ĐżĐŸĐŽŃ€ĐŸĐ±ĐœĐŸĐč
ĐžĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžĐžî˜ ĐŸĐ±î˜ ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžĐžî˜ ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‚ĐžŃ‚Đ”ŃŃŒî˜ ĐČ ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœŃ‹Đ”î˜ ĐŸŃ€ĐłĐ°ĐœŃ‹î˜ ĐČластО,
ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœŃƒŃŽî˜ службу ĐżĐŸî˜ ĐČыĐČĐŸĐ·Ńƒî˜ О ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžĐžî˜ ĐŸŃ‚Ń…ĐŸĐŽĐŸĐČ ОлО ĐČ ĐŒĐ°ĐłĐ°Đ·ĐžĐœ, ĐČ ĐșĐŸŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐŒî˜ Вы
ĐżŃ€ĐžĐŸĐ±Ń€Đ”Đ»Đžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт.
LV LietoĆĄanas instrukcija
BLUETOOTH AUSTIƅAS
Iepakojuma saturs
‱ Lietotājarokasgrāmata
‱ “Bluetooth”austiƆas
‱ MikroUSBuzlādēơanasvads
‱ 3uzgaÄŒuausÄ«mkomplekti
Tehniskā specikācija
Tips:ievietojamasausīs
Frekvenču raksturlīkne:20–20000Hz
Draivera izmērs:10mm
Jutība:96±3dB
Savienoƥanas veids:mikroUSB,Bluetooth
Bluetooth versija:V4.2
Frekvenču diapazons:2.4–2.48GHz
Darbības attālums (Bluetooth):līdz10m
Strāvas avots:mikroUSB,5Vlīdzstrāva
Akumulators:litijajonu,100mAh
Uzlādes laiks:līdz2h
Miega reĆŸÄ«ms:aptuveni180h
AtskaƆoĆĄanas laiks:lÄ«dz4h
Runāƥanas laiks:līdz4h
Svars:20g
BRÄȘDINĀJUMS! IlgstoĆĄa klausÄ«ĆĄanās lielā
skaÄŒumāvarsabojātdzirdi.
Izstrādājuma apraksts
1 Poga“SkaČāk/
Iepriekơējaisieraksts” Nospiedietpogu,laipagrieztuskaČāk;turietpogunospiestu,
laipārietuuznākamoierakstu.Sasniedzotmaksimālo
skaÄŒumu,atskanēsbrÄ«dinājumasignāls.
2 Poga“Klusāk/
Iepriekơējaisieraksts” Nospiedietpogu,laipagrieztuklusāk;turietpogunospiestu,
laipārietuuziepriekơējoierakstu.
3Ieslēgơanas
(daudzfunkcionālā)
poga
Ieslēgt:turietpogunospiestutrīssekundes.
Izslēgt:turietpogunospiestutrīssekundes.
AtbildētuztālruƆazvanu:nospiedietpoguvienreiz.
AtteiktiesatbildētuztālruƆazvanu:turietpogunospiestu
divassekundes.
Pārtrauktzvanu:tālruƆazvanalaikānospiedietpogu
vienreiz.
AtkārtotizvanÄ«tuzpēdējotālruƆanumuru:nospiedietpogu
divreiz.
AtskaƆot/apturēt:nospiedietpoguvienreiz,laiapturētu
multividesatskaƆoơanu;nospiedietvēlreiz,laiatsāktu.
4 MikroUSBuzlādes
pieslēgvieta Laiuzlādētuakumulatoru,izmantojietuzlādesierīciarUSB
pieslēgvietuunmikroUSBvadu.
5 Mikrofons BalsssaziƆai
6 LEDindikators AttēloaustiƆustāvokli.
7Elastīgsāķis
nostiprināƥanai
pieauss
Nēsāơana
Pagrozietelastīgoāķinostiprināƥanaipieauss,
lÄ«dzjumsirērti,untasirdroĆĄinostiprināts.
Uzlāde
AustiƆasiraprÄ«kotasariebĆ«vētāmunneatdalāmām
uzlādējamāmbaterijām.LĆ«dzu,pirmspirmāsaustiƆu
lietoƥanasreizespārliecinieties,kabaterijasirpilnībā
uzlādētas.
KamērLEDlampiƆadegsarkanākrāsā,baterijasiruzlādes
reĆŸÄ«mā. Kad uzlādēơana bĆ«s pabeigta, LED lampiƆa
izgaismosiesbaltākrāsā.Irnepiecieƥamslīdzpat2stundām,
lai pilnÄ«bā uzlādētu tukĆĄas baterijas. Ja ierÄ«ci ilgstoĆĄi
neizmantojat, lĆ«dzu, uzlādējiet to reizi divos mēneĆĄos, lai
nepieÄŒautuakumulatoradarbÄ«baslaikasamazināƥanos.
Li-Ion/Li-po bateriju veiktspēja darbmĆ«ĆŸa laikā pakāpeniski samazinās, tādēČ bateriju
sākumajaudasmazināƥanāsneliecinaparbrāķabaterijuvaiierīci.
Savienoƥanas process un LED norādes
‱ IeslēdzietaustiƆas,4sekundesspieĆŸotieslēgĆĄanaspogu.StraujimirgojoĆĄssarkans/baltsLED
indikatorsparāda,kaaustiƆasirgatavassavienoĆĄanaipārÄ«.*
‱ Ieslēdziet jĆ«su ierÄ«cē “Bluetooth” funkciju, izvēlieties sarakstāBH508 un savienojiet pārī
araustiƆām.
‱ LēnimirgojoĆĄsLEDindikatorsbaltakrāsāparādÄ«s,kajĆ«suierÄ«ceirveiksmÄ«gisavienotapārÄ«,un
jĆ«suaustiƆasirgatavaslietoĆĄanai.
‱ JaatvienotasaustiƆas5minĆ«tesneizmanto,tāsautomātiskiizslēgsies.
*PiezÄ«me. SavienoĆĄanas pārī reĆŸÄ«ms bĆ«s aktÄ«vs apmēram divas minĆ«tes; ja ĆĄajā laikā jĆ«s
nesavienosietpārīsavuierÄ«ci,izslēdzietaustiƆu,4sekundesturotpiespiestuieslēgĆĄanaspogu
,untadveicietƥodarbībuatkārtoti.
Problēmu novērơana
JaaustiƆasnevarieslēgt UzlādējietaustiƆubaterijas
NevaratskaƆotmĆ«ziku Pārliecinieties,kaabasierÄ«cesirsavienotasunjĆ«suBluetooth
iestatÄ«jumosiriespējotamultividesats-kaƆoĆĄana.
Pārliecinieties,kajĆ«suierÄ«ceiirA2DPBluetoothpro-ls.
Bluetoothierīce
automātiskiatkārtoti
neizveidossavienojumu
araustiƆām.
1.AtverietsavāierīcēBluetoothiestatījumus,uzspiedietuz
BH508unizvēlieties“Aizmirst”.Tagadvaratmēģinātsavienot
vēlreiz.
2.Iespējams,austiƆasnevarsavienottādÄ“ÄŒ,katāsirsavienotasar
citutuvumāesoƥuierīci.Vispirmsirjāatvienoƥīierīcevaipat
jāizslēdztāsBluetoothfunkcija.Tagadvaratmēģinātsavienot
vēlreiz.
3.Ieslēdziet/izslēdzietBluetoothfunkcijusavāierīcēvai
restartējietierÄ«ci(neaustiƆas).
Garantijas apkalpoƥana un ekspluatācija
‱ RĆ«pējietiesparto,laiierÄ«cevienmērbĆ«tutÄ«raunsausa.NokriơƆi,mitrumsundaĆŸÄduveidu
ĆĄÄ·idrumivar saturētminerālus,kasvarsaēstelektroniskāsķēdes.JauzierÄ«cesnonācisƥķid-
rumsuntāsamirkusi,ČaujiettaipilnÄ«bāizĆŸĆ«t.
‱ NeturietunnelietojietierÄ«ciputekÄŒaināsunnetÄ«rāsvietās,pretējāgadÄ«jumāvaratsabojāttās
kustÄ«gāsunelektroniskāsdaÄŒas.
‱ NeturietunnelietojietierÄ«cikarstāsvietās.LietojotierÄ«ciaugstātemperatĆ«rā,varsamazināties
elektroniskoierīčukalpoĆĄanaslaiks,sabojātiesbaterija,izkustundformētiesplastmasa.
‱ NeturietunnelietojietierÄ«ciaukstāsvietās.Pēctam,kadierÄ«ceatsilstlÄ«dzstandartatemper-
atĆ«rai,tajāvarizveidotiesmitrumsunsabojātelektroniskāsķēdeskomutatorus.
‱ Nemētājiet,nedauzietunnekratietierÄ«ci.PavirĆĄirÄ«kojotiesarierÄ«ci,varatsabojātelektroniskās
ķēdeskomutatorusunsmalkomehānismu.
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols
WEEEsimbolsnorāda,kaƥisizstrādājumsnavlikvidējamskopāarcitiemmājsaimniecÄ«bas
atkritumiem.Likvidējotƥoizstrādājumupareizi,JĆ«spalÄ«dzēsitaizsargātapkārtējovidi.
SÄ«kākai informācijai par ƥāizstrādājuma pārstrādāƥanu, lĆ«dzu,sazinieties ar vietējām
iestādēm, mājsaimniecÄ«bas atkritumu transportēơanas uzƆēmumu vai tirdzniecÄ«bas
vietu,kurizstrādājumuiegādājāties.
DE Bedienungsanleitung
BLUETOOTH KOPFHÖRER
Verpackungsinhalt
‱ Bedienungsanleitung
‱ Bluetooth-Ohrhörer
‱ Micro-USB-Ladekabel
‱ 3Ohrstöpsel-Sets
Technische Daten
Typ:Ohrhörer
Frequenzgang:20–20.000Hz
Lautsprecherabmessung:10mm
Empndlichkeit:96±3dB
AnschlĂŒsse:MicroUSB,Bluetooth
Bluetooth Version:V4.2
Frequenzbereich:2.4–2.48GHz
Betriebsabstand (Bluetooth):biszu10m
Stromversorgung:MicroUSB,5VDC
Batterie:Li-ion,100mAh
Ladezeit:biszu2Stunde
Standby-Zeit:etwa180Stunden
Abspieldauer:biszu4Stunden
GesprÀchsdauer:biszu4Stunden
Gewicht:20g
WARNHINWEIS: LangessehrlautesHörenkannIhr
GehörbeeintrÀchtigen.
ProduktĂŒberblick
1 Lauter/NĂ€chsterSong DieTastedrĂŒckenumlauterzustellen;dieTastedrĂŒckenund
gedrĂŒckthaltenumzumnĂ€chstenSongzuwechseln.Wenn
diemax.LautstÀrkeerreichtist,gibteseinakustischesSignal.
2 Leiser/VorherigerSong DieTastedrĂŒckenumleiserzustellen;dieTastedrĂŒckenund
gedrĂŒckthaltenumzumvorherigenSongzuwechseln.
3PowerTaste
(Multi-Funktions-Taste) Anschalten:DrĂŒckenund3SekundengedrĂŒckthalten.
Ausschalten:3SekundenlanggedrĂŒckthalten.
Anrufannehmen:einmaligesDrĂŒckenderTaste.
Anrufablehnen:Taste2SekundenlanggedrĂŒckthalten.
Anrufbeenden:einmaligesDrĂŒckenderTastewĂ€hrendeines
GesprÀchs.
LetzteNummererneutwĂ€hlen:DieTastezweiMaldrĂŒcken.
Play/Pause:einmaligesDrĂŒckenderTastezumAnhalten;
nochmaligesDrĂŒckenzumFortsetzen.
4 MicroUSBLadeeingang UmdieBatteriezuladenisteinUSBSteckplatzundeinMicro
USBKablezuverwenden.
5 Mikrofon FĂŒrverbaleKommunikation
6 LEDAnzeige ZeigtdenStatusderOhrhöreran.
7FlexiblerOhrbĂŒgel
Tragen
Drehen Sie den exiblen OhrbĂŒgel, bis der Ohrhörer
bequemundsichersitzt.
Laden
Diese Kopfhörer verfĂŒgen ĂŒber fest eingebaute
auadbareBatterien.StellenSiebittesicher,dassdie
Batterienvorder erstenNutzungderKopfhörervoll
aufgeladensind.
EinbestÀndigesrotesLED Lichtzeigtan,dass dieBatterie
geladen wird. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,
leuchtetdieLEDblau.Dietypische LadezeitfĂŒreineleere
Batterie liegt bei 2 Stunde. Wenn Sie das GerĂ€t fĂŒr eine
lÀngere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es trotzdem alle
2 Monate auaden um BeschĂ€digungen der Batterie zu
vermeiden.
Li-Ion/PolymerBatterienerleideninihremLebenszykluseinentendenziellenAbfallan
Leistung,sodasseineReduzierungderursprĂŒnglichenKapazitĂ€tunumgĂ€nglichistund
keinFehlerderBatterieoderdesGerÀtsdarstellt.
Kopplung und LED-Anzeigen
‱ SchaltenSieIhreOhrhörerein,indemSiedenPower-KnopffĂŒr4SekundengedrĂŒckthalten.
Eineschnellblinkenderot/weißeLEDzeigtan,dassdieOhrhörerzurKopplungbereitsind.*
‱ SchaltenSiedieBluetooth-FunktionanIhremGerĂ€tan,wĂ€hlenSieBH508ausderListeund
koppelnSiedieOhrhörer.
‱ EinelangsamblinkendeweißeLEDzeigtan,dassderKopplungsvorgangIhresGerĂ€teserfol-
greichwarunddieOhrhörereinsatzbereitsind.
‱ SinddieOhrhörergetrenntundwerdensiefĂŒr5Minutennichtbenutzt,schaltensichdie
Ohrhörerautomatischaus.
* Hinweis. Der Kopplungsmodus wird etwa 2 min. aktiv sein. Findet in dieser Zeit keine
KopplungIhresGerĂ€tesstatt,schaltenSiedenOhrhörerdurchlangesDrĂŒckenderPower-Taste
(4Sekunden)ausundwiederholenSiediesenSchritt.
Problemlösung
DieKopfhörerkönnen
nichtangeschaltet
werden
LadenSiedieKopfhörerauf
EswirdkeineMusik
abgespielt StellenSiesicher,dassbeideGerÀtemiteinanderverbundensindund
dass„Mediaplayback“indenEinstellungenfĂŒrBluetoothauf
„enabled“gesetztist.
StellenSiesicher,dassIhrGerĂ€teinBluetooth-ProlA2DPhat.
DasBluetooth-GerÀt
kannnichtmitden
Kopfhörernverbunden
werden
1.GehensieindieBluetooth-EinstellungenaufIhremGerÀt,wÀhlen
sie„BH508“undanschließende„Vergessen“.VersuchenSiejetzterneut
dieVerbindungsaufnahme.
2.MöglicherweisewirdderVerbindungsaufbauabgelehnt,weildie
KopfhörermiteinemanderenGerÀtinderNÀheverbundensind.Sie
mĂŒssendanndieVerbindungzudemanderenGerĂ€ttrennenoder
möglicherweisesogardessenBluetooth-Funktionausschalten.
VersuchenSiedenerneutenVerbindungsaufbau.
3.SchaltenSiedieBluetooth-FunktionIhresGerÀtesoderdiesesselbst
ausundwiederan(nichtdieKopfhörer).
Reinigung und pîšČege
‱ GerĂ€ttrocken halten.Niederschlag, Luftfeuchtigkeitund alle Arten vonFlĂŒssigkeitenund
FeuchtekönnenMineraleenthalten,aufgrunddererelektronischeSchaltÀchenverrosten.
FallsIhrGerÀtnasswird,lassenSieesvollstÀndigtrocknen.
‱ GerĂ€tnichtinstaubigen,schmutzigenUmgebungenverwendenoderaufbewahren.Dadurch
könntendiebeweglichenTeileoderelektronischenKomponentenbeschÀdigtwerden.
‱ GerĂ€t nicht in heißen Umgebungen aufbewahren. Hohe Temperaturen können die
Nutzungsdauer elektronischer GerĂ€te verkĂŒrzen, Batterien beschĂ€digen und bestimmte
Plastik-teileverbiegenoderschmelzenlassen.
‱ GerĂ€tnichtinkaltenUmgebungenaufbewahren.WenndieTemperaturdesGerĂ€tswieder
zumnormalenLevelzurĂŒckkehrt,kannsichimInnerendesGerĂ€tsFeuchtigkeitansammeln
unddadurchdieelektronischenSchaltÀchenbeschĂ€digen.
‱ GerĂ€t nicht fallenlassen, schlagen oder rĂŒtteln. Durch derben Umgang können interne
SchaltÀchenundfeineMechanismenzerstörtwerden.
WEEE-Symbol (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik - Altgerate)
DasWEEE-SymbolzeigtIhnenan,dassdiesesProduktnichtmitdemnormalenHausmull
entsorgtwerdendarf.DurchdiekorrekteEntsorgungdiesesProduktstragenSiezum
Umweltschutzbei.WeitereInformationenzurEntsorgungdiesesProduktserfragenSie
bittebeiIhrerortlichenKommunalverwaltung,beiIhremAbfallentsorgungsunternehmen
oderbeidemHandler,beidemSiedasProdukterworbenhaben.
Bitte kontaktieren Sie unser Servicecentervor der Einsendung um einen kostenfreien
RĂŒcksendeschein zu erhalten.
Email:acme-retourenservice@komsa.de
Telefon:+49(0)3722-6966 5972(ZumOrtstarifausdemdeutschenFestnetz-BeiAnrufenaus
denMobilfunknetzenkönnenhöhereGebĂŒhren,abhĂ€ngigvomAnbieter,anfallen)
PL Instrukcja obsƂugi
SƁUCHAWKI BLUETOOTH
Zestaw zawiera
‱ InstrukcjęobsƂugi
‱ SƂuchawkibluetooth
‱ KabeƂdoƂadowaniamicroUSB
‱ 3kompletywkƂadek
Specykacja techniczna
Typ:Douszne
Pasmo przenoszenia:20–20000Hz
ƚrednica gƂoƛnika:10mm
CzuƂoƛć:96±3dB
PodƂączenia:microUSB,Bluetooth
Wersja Bluetooth:V4.2
Zakres częstotliwoƛci:2.4–2.48GHz
Zasięg (Bluetooth):maks.10m
Zasilanie:microUSB,5VDC
Akumulator:litowo-jonowy,100mAh
Czas Ƃadowania:maks.2godzina
Czas trybu czuwania:okoƂo180godzin
Czas odtwarzania:maks.4godziny
Czas rozmowy:maks.4godziny
Masa:20g
OSTRZEĆ»ENIE: SƂuchanie z duĆŒÄ…î˜ gƂoƛnoƛcią przez
dƂuĆŒszy czas moĆŒe spowodować uszkodzenie
sƂuchu.
Instrukcja obsƂugi
1 Przyciskzwiększenia
gƂoƛnoƛci/przejƛciado
następnegoutworu
AbyzwiększyćgƂoƛnoƛć,naleĆŒynacisnąćprzycisk;abyprzejƛć
donastępnegoutworu,naleĆŒynacisnąćiprzytrzymać
przycisk.Poosiągnięciumaks.GƂoƛnoƛcirozlegniesiędĆșwięk
sygnalizujący.
2 Przyciskzmniejszenia
gƂoƛnoƛci/przejƛciado
poprzedniegoutworu
AbyzmniejszyćgƂoƛnoƛć,naleĆŒynacisnąćprzycisk;abyprzejƛć
dopoprzedniegoutworu,naleĆŒynacisnąćiprzytrzymać
przycisk.
3Przyciskzasilania
(wielofunkcyjny) WƂączeniezasilania:Nacisnąćiprzytrzymaćprzyciskprzez3
sekundy.
WyƂączeniezasilania:Nacisnąćiprzytrzymaćprzyciskprzez3
sekundy.
OdbieraniepoƂączeniatelefonicznego:Nacisnąćrazprzycisk.
OdrzucaniepoƂączeniatelefonicznego:Nacisnąćiprzytrzymać
przyciskprzez2sekundy.
ZakoƄczeniepoƂączenia:Podczasrozmowytelefonicznej
nacisnąćrazprzycisk.
Wybieranieostatniegonumerutelefonu:Nacisnąćprzycisk
dwarazy.
Odtwarzanie/pauza:Nacisnąćprzycisk,abywstrzymać
odtwarzanie;nacisnąćponownie,abywznowić.
4 PortmicroUSBz
funkcjąƂadowania AbynaƂadowaćakumulator,naleĆŒyuĆŒyćƂadowarkizportem
USBiprzewodumicroUSB.
5 Mikrofon DokomunikacjigƂosowej.
6 WskaĆșnikLED WskazujestatussƂuchawek.
7ElastycznypaƂąk
zauszny
UĆŒytkowanie
Obróc elastyczny paƂąk zauszny, aby ustawić wygodną i
bezpiecznąpozycję.
Ɓadowanie
Te sƂuchawki wyposaĆŒone są we wbudowany,
nieodƂączalny akumulator. Przed uĆŒyciem zestawu
sƂuchawkowego po raz pierwszy naleĆŒy caƂkowicie
naƂadowaćakumulator.
DiodaLEDƛwiecącaciągƂymczerwonymƛwiatƂemwskazuje,
ĆŒe akumulator jest Ƃadowany. Po zakoƄczeniu Ƃadowania
lampka LED zaƛwieci się na biaƂo.Typowy czas Ƃadowania
rozƂadowanegoakumulatorawynosido2godziny.Jeƛlinie
uĆŒywaszurządzeniaprzezdƂugiczas,naleĆŒyjeƂadowaćco
2miesiące,abyuniknąćskrĂłceniaî˜ĆŒywotnoƛciakumulatora.
Wydajnoƛćakumulatorów litowo-jonowych/litowo-polimerowychstopniowospada w
miaręuĆŒytkowania, więczmniejszenieich początkowejpojemnoƛcinie jestobjawem
uszkodzeniaakumulatoraaniurządzenia.
Proces parowania i wskazania LED
‱ WƂączsƂuchawkipoprzeznaciƛnięcieprzyciskuPoweriprzytrzymaj4sekundy.Szybkomiga-
jącalampkaLEDnaczerwono/biaƂooznacza,î˜ĆŒesƂuchawkisągotowedosparowania.*
‱ WƂącz funkcjęBluetoothna swymurządzeniu,wybierzBH508zlisty i dokoƄczparowanie
sƂuchawek.
‱ PowolimigającabiaƂalampkaLEDoznacza,î˜ĆŒetwojeurządzeniezostaƂopoprawniesparow-
ane,asƂuchawkisągotowedouĆŒytku.
‱ GdysƂuchawkisąrozƂączoneinieuĆŒywaneprzez5minut,sƂuchawkiautomatyczniewyƂączą
się.
* Uwaga. Tryb parowania będzie aktywny przez ok. 2 min., jeĆŒeli nie podejmiesz prĂłby
sparowaniaurządzeniew tym czasie,wyƂącz sƂuchawki poprzezprzytrzymanieprzycisku 
przez4sekundyiponówpróbę.
Rozwiązywanie problemów
NiemoĆŒnawƂączyć
sƂuchawek NaƂadowaćsƂuchawki
Muzykaniejest
odtwarzana Upewnićsię,î˜ĆŒeobaurządzeniasąsparowaneipodƂączone,aw
ustawieniachBluetoothjestwƂączonaopcja„Odtwarzanie
multimediów”.
Upewnićsię,î˜ĆŒeurządzeniemaprolBluetooth„A2DP”.
UrządzenieBluetooth
nieƂączysię
ponownie/nieparuje
zesƂuchawkami
1.OtworzyćustawieniaBluetoothwurządzeniu,dotknąćopcji
„BH508”iwybrać„Zapomnij”.Ponownieprzeprowadzićparowanie.
2.MoĆŒliwe,î˜ĆŒeniemoĆŒnanawiązaćpoƂączenia,poniewaĆŒî˜sƂuchawki
sąsparowanezinnymurządzeniemwpobliĆŒu.NaleĆŒyrozƂączyćto
drugieurządzenielubnawetwyƂączyćjegofunkcjęBluetooth.Teraz
moĆŒnasprĂłbowaćponowniejesparowaćlubpodƂączyć.
3.WyƂączyć/wƂączyćfunkcjęBluetoothwurządzeniulubponownie
uruchomićurządzenie(niesƂuchawki).
Pielęgnacja i konserwacja
‱ NieuĆŒywaÄ‡î˜ĆŒrącychƛrodkĂłwczyszczącychdoczyszczeniazestawusƂuchawkowego.
‱ NienaraĆŒaćzestawusƂuchawkowegona skrajniewysokielubniskietemperatury,poniewaĆŒî˜
moĆŒetoskrĂłciÄ‡î˜ĆŒywotnoƛćurządzenia,zniszczyćbaterięlubodksztaƂcićniektĂłreplastikowe
częƛci.
‱ NiewrzucaćzestawusƂuchawkowegodoognia,poniewaĆŒî˜spowodujetowybuch.
‱ NienaraĆŒaćzestawusƂuchawkowegonakontaktzostrymiprzedmiotami,poniewaĆŒî˜moĆŒeto
spowodowaćzarysowaniaiuszkodzenia.
‱ NiedopuƛcićdoupadkuzestawusƂuchawkowegonapodƂogę.UkƂadwewnętrznymoĆŒeulec
uszkodzeniu.
Symbol zuĆŒytego sprzętu elektrycznego I elektronicznego (WEEE)
Symbol WEEE oznacza, ĆŒe niniejszy produkt nie moĆŒe być utylizowany jak odpady
domowe.Abypomoc chronićƛrodowisko naturalnenaleĆŒy upewnićsię, ĆŒeniniejszy
produktjestpoprawnieutylizowany.Więcejinformacjinatematrecyklinguniniejszego
produktumoĆŒnauzyskaćulokalnychwƂadz,sƂuĆŒboczyszczanialubwsklepie,wktorym
zakupionotenprodukt.
BG   
BLUETOOTH 
  
‱ РъĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸî˜ĐœĐ°î˜ĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±ĐžŃ‚Đ”Đ»Ń
‱ BluetoothслушалĐșĐž
‱ MicroUSBî˜Đ·Đ°Ń€Đ”Đ¶ĐŽĐ°Ń‰î˜ĐșабДл
‱ 3ĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃ‚Đ°î˜ĐœĐ°ĐșраĐčĐœĐžŃ†Đžî˜Đ·Đ°î˜ŃƒŃˆĐž
 
:бапо
 :20–20000Hz
  :10mm
:96±3dB
:MicroUSB,Bluetooth
Bluetooth :V4.2
 :2.4–2.48GHz
  (Bluetooth):î˜ĐŽĐŸî˜10m
:microUSB,5VDC
:Li-ion,100mAh
  :î˜ĐŽĐŸî˜2час
  :î˜ĐŸĐșĐŸĐ»ĐŸî˜180часа
  :î˜ĐŽĐŸî˜4часа
  :î˜ĐŽĐŸî˜4час
:20g
: ĐĄĐ»ŃƒŃˆĐ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸî˜ ĐœĐ°î˜ ŃĐžĐ»Đ”Đœî˜ Đ·ĐČуĐș ĐČ
ĐżŃ€ĐŸĐŽŃŠĐ»Đ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐœĐ°î˜ĐŽŃŠĐ»ŃŠĐłî˜ĐżĐ”Ń€ĐžĐŸĐŽî˜ĐŸŃ‚î˜ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”î˜ĐŽĐ°î˜
уĐČŃ€Đ”ĐŽĐžî˜Đ’Đ°ŃˆĐžŃî˜ŃĐ»ŃƒŃ….
  
1 Đ‘ŃƒŃ‚ĐŸĐœî˜Đ·Đ°î˜ŃƒĐČДлОчаĐČĐ°ĐœĐ”î˜
ĐœĐ°î˜Đ·ĐČуĐșа/слДЎĐČащ
запОс
ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜Đ·Đ°î˜ĐŽĐ°î˜ŃƒĐČĐ”Đ»ĐžŃ‡ĐžŃ‚Đ”î˜Đ·ĐČуĐșĐ°;î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đžî˜
Đ·Đ°ĐŽŃ€ŃŠĐ¶Ń‚Đ”î˜Đ·Đ°î˜ĐŽĐ°î˜ŃĐŒĐ”ĐœĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ŃĐ»Đ”ĐŽĐČĐ°Ń‰ĐžŃî˜Đ·Đ°ĐżĐžŃ.î˜ĐšĐŸĐłĐ°Ń‚ĐŸî˜ŃĐ”î˜
ĐŽĐŸŃŃ‚ĐžĐłĐœĐ”î˜ĐŒĐ°ĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ĐœĐ°î˜ŃĐžĐ»Đ°î˜ĐœĐ°î˜Đ·ĐČуĐșĐ°,î˜Ń‰Đ”î˜Ń‡ŃƒĐ”Ń‚Đ”î˜Đ·ĐČуĐșза
ĐžĐœĐŽĐžĐșацоя.
2 Đ‘ŃƒŃ‚ĐŸĐœî˜Đ·Đ°î˜ĐœĐ°ĐŒĐ°Đ»ŃĐČĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜
Đ·ĐČуĐșа/î˜ĐżŃ€Đ”ĐŽĐžŃˆĐ”Đœî˜Đ·Đ°ĐżĐžŃ ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜Đ·Đ°î˜ĐŽĐ°î˜ĐœĐ°ĐŒĐ°Đ»ĐžŃ‚Đ”î˜Đ·ĐČуĐșĐ°;î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đžî˜
Đ·Đ°ĐŽŃ€ŃŠĐ¶Ń‚Đ”î˜Đ·Đ°î˜ĐŽĐ°î˜ŃĐŒĐ”ĐœĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°î˜ĐżŃ€Đ”ĐŽĐžŃˆĐœĐžŃî˜Đ·Đ°ĐżĐžŃ.
3Đ‘ŃƒŃ‚ĐŸĐœî˜Đ·Đ°î˜ĐČĐșлючĐČĐ°ĐœĐ”/
ОзĐșлючĐČĐ°ĐœĐ”î˜
(ĐŒĐœĐŸĐłĐŸŃ„ŃƒĐœĐșŃ†ĐžĐŸĐœĐ°Đ»Đ”Đœî˜
Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœ)
ВĐșлючĐČĐ°ĐœĐ”:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đžî˜Đ·Đ°ĐŽŃ€ŃŠĐ¶Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜ĐČî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃŠĐ»Đ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜
ĐœĐ°î˜3сДĐșŃƒĐœĐŽĐž.
ИзĐșлючĐČĐ°ĐœĐ”:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đžî˜Đ·Đ°ĐŽŃ€ŃŠĐ¶Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜ĐČî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃŠĐ»Đ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜
ĐœĐ°î˜3сДĐșŃƒĐœĐŽĐž.
ĐžŃ‚ĐłĐŸĐČĐ°Ń€ŃĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐœĐŸî˜ĐŸĐ±Đ°Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜
Đ”ĐŽĐœĐŸĐșŃ€Đ°Ń‚ĐœĐŸ.
ОтхĐČŃŠŃ€Đ»ŃĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐœĐŸî˜ĐŸĐ±Đ°Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”:î˜ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đžî˜Đ·Đ°ĐŽŃ€ŃŠĐ¶Ń‚Đ”î˜
Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜ĐČî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃŠĐ»Đ¶Đ”ĐœĐžĐ”î˜ĐœĐ°î˜2сДĐșŃƒĐœĐŽĐž.
ПроĐșлючĐČĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐ”Đœî˜Ń€Đ°Đ·ĐłĐŸĐČĐŸŃ€:î˜ĐŸĐŸî˜ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”î˜ĐœĐ°î˜
Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐœĐžŃî˜Ń€Đ°Đ·ĐłĐŸĐČĐŸŃ€î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜Đ”ĐŽĐœĐŸĐșŃ€Đ°Ń‚ĐœĐŸ.
ĐŸĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐŸî˜ĐœĐ°Đ±ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜ĐżĐŸŃĐ»Đ”ĐŽĐœĐžŃî˜Ń‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐ”Đœî˜ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€:
ĐĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜ĐŽĐČуĐșŃ€Đ°Ń‚ĐœĐŸ.
Старт/ĐŸĐ°ŃƒĐ·Đ°:î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜ĐČĐ”ĐŽĐœŃŠĐ¶,î˜Đ·Đ°î˜ĐŽĐ°î˜ĐżŃ€Đ”ĐșŃŠŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜
ĐŒŃƒĐ»Ń‚ĐžĐŒĐ”ĐŽĐžŃŃ‚Đ°î˜ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”ĐœĐœĐŸ;î˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜ĐżĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐŸ,заЎа
яĐČŃŠĐ·ĐŸĐ±ĐœĐŸĐČОтД.
4 МоĐșŃ€ĐŸî˜USBî˜ĐżĐŸŃ€Ń‚î˜
Đ·Đ°î˜Đ·Đ°Ń€Đ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ” Đ—Đ°î˜Đ·Đ°Ń€Đ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃŃ‚Đ°î˜ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐœĐŸŃ‚ĐŸî˜
ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜Ńî˜USBî˜ĐżĐŸŃ€Ń‚î˜Đžî˜MicroUSBĐșабДл.
5 МоĐșŃ€ĐŸŃ„ĐŸĐœ Đ—Đ°î˜ĐłĐ»Đ°ŃĐŸĐČаĐșĐŸĐŒŃƒĐœĐžĐșацоя.
6 ĐĄĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽĐ”Đœî˜
ĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°Ń‚ĐŸŃ€ ĐŸĐŸĐșĐ°Đ·ĐČĐ°î˜ŃŃŠŃŃ‚ĐŸŃĐœĐžĐ”Ń‚ĐŸî˜ĐœĐ°î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșОтД.
7ГъĐČĐșĐ°ĐČаĐșуĐșазаушО

ĐŸĐŸĐČДртаĐčŃ‚Đ”î˜ ĐłĐœŃƒŃ‡ĐșĐžĐč ĐČŃƒŃˆĐœĐžĐč ĐłĐ°Ń‡ĐŸĐș, ĐżĐŸĐșО ĐČŃ–Đœî˜ ĐœĐ”î˜
ĐČĐ»Đ°ŃˆŃ‚ŃƒŃ”Ń‚ŃŒŃŃî˜ĐœĐ°î˜ĐČŃƒŃŃ–Đ·Ń€ŃƒŃ‡ĐœĐŸî˜Ń‚Đ°î˜ĐœĐ°ĐŽŃ–ĐčĐœĐŸ.

йДзО слушалĐșО са ĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐČĐ°ĐœĐžî˜ с ĐČĐłŃ€Đ°ĐŽĐ”ĐœĐ°î˜
ĐœĐ”ŃĐČĐ°Đ»ŃĐ”ĐŒĐ°î˜ ĐżŃ€Đ”Đ·Đ°Ń€Đ”Đ¶ĐŽĐ°Ń‰Đ°î˜ сД Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃ. ĐœĐŸĐ»Ń,
уĐČĐ”Ń€Đ”Ń‚Đ”î˜ сД, Ń‡Đ”î˜ Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃŃ‚Đ°î˜ Д ĐœĐ°ĐżŃŠĐ»ĐœĐŸî˜ Đ·Đ°Ń€Đ”ĐŽĐ”ĐœĐ°,
ĐżŃ€Đ”ĐŽĐžî˜ĐŽĐ°î˜ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°Ń‚Đ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșĐžŃ‚Đ”î˜Đ·Đ°î˜ĐżŃŠŃ€ĐČопът.
ĐŸĐ»ŃŠŃ‚ĐœĐ°î˜ чДрĐČĐ”ĐœĐ°î˜ LED сĐČĐ”Ń‚Đ»ĐžĐœĐ°î˜ ĐżĐŸĐșĐ°Đ·ĐČĐ°, Ń‡Đ”î˜ Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃŃ‚Đ°î˜
сД зарДжЎа. ХлДЎ ĐșĐ°Ń‚ĐŸî˜ Đ·Đ°Ń€Đ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸî˜ проĐșлючО, LED
сĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽŃŠŃ‚î˜ Ń‰Đ”î˜ сĐČĐ”Ń‚ĐœĐ”î˜ ĐČ Đ±ŃĐ»ĐŸ. ĐąĐžĐżĐžŃ‡ĐœĐŸŃ‚ĐŸî˜ ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”î˜ за
Đ·Đ°Ń€Đ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”î˜ Đ·Đ°î˜ĐżŃ€Đ°Đ·ĐœĐ°î˜ Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃî˜ĐŸŃ‚ĐœĐ”ĐŒĐ°î˜ ĐŽĐŸî˜2часа. АĐșĐŸî˜ĐœĐ”î˜
ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°Ń‚Đ”î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸŃ‚ĐŸî˜ ĐŽŃŠĐ»ŃŠĐłî˜ ĐżĐ”Ń€ĐžĐŸĐŽî˜ ĐŸŃ‚î˜ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”, ĐŒĐŸĐ»Ńî˜
зарДжЎаĐčŃ‚Đ”î˜ĐłĐŸî˜ĐœĐ°î˜ĐČсДĐșО2î˜ĐŒĐ”ŃĐ”Ń†Đ°î˜Đ·Đ°î˜ĐŽĐ°î˜ĐžĐ·Đ±Đ”ĐłĐœĐ”Ń‚Đ”î˜ĐżĐŸĐČŃ€Đ”ĐŽĐ°î˜
ĐœĐ°î˜Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃŃ‚Đ°.
ЛОтОДĐČĐŸ-ĐčĐŸĐœĐœĐžŃ‚Đ”/Li-po Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžĐžî˜ ĐżŃ€ĐŸŃĐČяĐČат ĐżĐŸŃŃ‚Đ”ĐżĐ”ĐœĐœĐŸî˜ ĐœĐ°ĐŒĐ°Đ»ŃĐČĐ°ĐœĐ”î˜ ĐœĐ°î˜
ДфДĐșтоĐČĐœĐŸŃŃ‚Ń‚Đ°î˜ ĐČ сĐČĐŸŃî˜ Đ¶ĐžĐ·ĐœĐ”Đœî˜ цоĐșŃŠĐ», таĐșа Ń‡Đ”î˜ ĐœĐ°ĐŒĐ°Đ»ŃĐČĐ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸî˜ ĐœĐ°î˜ пърĐČĐŸĐœĐ°Ń‡Đ°Đ»ĐœĐžŃî˜
ĐșĐ°ĐżĐ°Ń†ĐžŃ‚Đ”Ń‚î˜ĐœĐ°î˜Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃŃ‚Đ°î˜ĐœĐ”î˜Đ”î˜ĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°Ń†ĐžŃî˜Đ·Đ°î˜ĐżĐŸĐČŃ€Đ”ĐŽĐ”ĐœĐ°î˜Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃî˜ĐžĐ»Đžî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ.
    LED 
‱ ВĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”Ń‚Đ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșĐžŃ‚Đ”î˜Ńî˜ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐșĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜Đ·Đ°î˜Đ·Đ°Ń…Ń€Đ°ĐœĐČĐ°ĐœĐ”î˜Đ·Đ°î˜4 сДĐșŃƒĐœĐŽĐž.î˜Đ‘ŃŠŃ€Đ·ĐŸî˜ĐŒĐžĐłĐ°Ń‰î˜
чДрĐČĐ”Đœ/Đ±ŃĐ»î˜ŃĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽî˜Ń‰Đ”î˜ŃƒĐșажД,î˜Ń‡Đ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșĐžŃ‚Đ”î˜ŃĐ°î˜ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČОзасЎĐČĐŸŃĐČĐ°ĐœĐ”.*
‱ ВĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”Ń‚Đ”î˜ Bluetooth Ń„ŃƒĐœĐșцоята ĐœĐ°î˜ ĐČĐ°ŃˆĐ”Ń‚ĐŸî˜ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ, ĐžĐ·Đ±Đ”Ń€Đ”Ń‚Đ”î˜ BH508 ĐŸŃ‚î˜ спосъĐșа О
сЎĐČĐŸĐ”Ń‚Đ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșОтД.
‱ БаĐČĐœĐŸî˜ĐŒĐžĐłĐ°Ń‰î˜Đ±ŃĐ»î˜ŃĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽî˜Ń‰Đ”î˜ŃƒĐșажД,î˜Ń‡Đ”î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸŃ‚ĐŸî˜ĐČĐžî˜Đ”î˜Đ±ĐžĐ»ĐŸî˜ŃƒŃĐżĐ”ŃˆĐœĐŸî˜ŃĐŽĐČĐŸĐ”ĐœĐŸ,а
слушалĐșĐžŃ‚Đ”î˜ŃĐ°î˜ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČĐžî˜Đ·Đ°î˜ŃƒĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±Đ°.
‱ АĐșĐŸî˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșĐžŃ‚Đ”î˜ŃĐ°î˜ĐžĐ·ĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐžî˜Đžî˜ĐœĐ”î˜ŃĐ°î˜ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐžî˜Đ·Đ°î˜5î˜ĐŒĐžĐœŃƒŃ‚Đž,слушалĐșĐžŃ‚Đ”î˜Đ°ĐČŃ‚ĐŸĐŒĐ°Ń‚ĐžŃ‡ĐœĐŸî˜
Ń‰Đ”î˜ŃĐ”î˜ĐžĐ·Đșлючат.
* . Đ Đ”Đ¶ĐžĐŒŃŠŃ‚î˜ ĐœĐ°î˜ сЎĐČĐŸŃĐČĐ°ĐœĐ”î˜ Ń‰Đ”î˜ Đ±ŃŠĐŽĐ”î˜Đ°ĐșтоĐČĐ”Đœî˜ за ĐŸĐșĐŸĐ»ĐŸî˜ 2 ĐŒĐžĐœŃƒŃ‚Đž. АĐșĐŸî˜ ĐœĐ”î˜ ŃŃ‚Đ”î˜
сЎĐČĐŸĐžĐ»Đžî˜ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸŃ‚ĐŸî˜ ĐČ Ń‚ĐŸĐ·Đžî˜ ĐżĐ”Ń€ĐžĐŸĐŽî˜ ĐŸŃ‚î˜ ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”, ОзĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”Ń‚Đ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»Đșата, ĐșĐ°Ń‚ĐŸî˜Đ·Đ°ĐŽŃŠŃ€Đ¶ĐžŃ‚Đ”î˜
Đ±ŃƒŃ‚ĐŸĐœĐ°î˜Đ·Đ°î˜Đ·Đ°Ń…Ń€Đ°ĐœĐČĐ°ĐœĐ”î˜ за4сДĐșŃƒĐœĐŽĐžî˜Đžî˜ĐžĐ·ĐżŃŠĐ»ĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Ń‚Đ°Đ·Đžî˜ŃŃ‚ŃŠĐżĐșĐ°î˜ĐŸŃ‚ĐœĐŸĐČĐŸ.
  
ХлушалĐșĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ”î˜ĐŒĐŸĐłĐ°Ń‚î˜
ЎасДĐČĐșлючат ĐŸŃ€Đ”Đ·Đ°Ń€Đ”ĐŽĐ”Ń‚Đ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșОтД
ĐœŃƒĐ·ĐžĐșĐ°Ń‚Đ°î˜ĐœĐ”î˜ŃĐ”î˜
ĐČŃŠĐ·ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČДжЎа ĐŁĐČĐ”Ń€Đ”Ń‚Đ”î˜ŃĐ”,î˜Ń‡Đ”î˜Đžî˜ĐŽĐČĐ”Ń‚Đ”î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČасасЎĐČĐŸĐ”ĐœĐžî˜Đžî˜ŃĐČŃŠŃ€Đ·Đ°ĐœĐžî˜Đžî˜Ń‡Đ”î˜Đ”î˜
Ń€Đ°Đ·Ń€Đ”ŃˆĐ”ĐœĐ°î˜Ń„ŃƒĐœĐșцоята“Mediaplayback”(Đ’ŃŠĐ·ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜
ĐŒŃƒĐ»Ń‚ĐžĐŒĐ”ĐŽĐžŃ)ĐČъĐČĐČĐ°ŃˆĐžŃ‚Đ”î˜ĐœĐ°ŃŃ‚Ń€ĐŸĐčĐșОзаBluetooth.
ĐŁĐČĐ”Ń€Đ”Ń‚Đ”î˜ŃĐ”,î˜Ń‡Đ”î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸŃ‚ĐŸî˜Đ’Đžî˜ĐžĐŒĐ°î˜ĐżŃ€ĐŸŃ„ĐžĐ»î˜ĐœĐ°î˜Bluetooth“A2DP”.
Bluetooth
ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸŃ‚ĐŸî˜ĐœĐ”î˜ŃĐ”î˜
сĐČързĐČĐ°î˜ĐżĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐŸ/
сЎĐČĐŸŃĐČасъс
слушалĐșОтД
1.ОтĐČĐŸŃ€Đ”Ń‚Đ”î˜ĐœĐ°ŃŃ‚Ń€ĐŸĐčĐșĐžŃ‚Đ”î˜Đ·Đ°î˜Bluetoothî˜ĐœĐ°î˜ĐČĐ°ŃˆĐ”Ń‚ĐŸî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ,
ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐœĐ”Ń‚Đ”î˜â€œBH508â€î˜Đžî˜ĐžĐ·Đ±Đ”Ń€Đ”Ń‚Đ”î˜â€œForget”(ЗабраĐČĐž).î˜ĐĄĐ”ĐłĐ°î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ”î˜ĐŽĐ°î˜
ĐżŃ€ĐŸĐ±ĐČĐ°Ń‚Đ”î˜ĐŽĐ°î˜ĐŸŃŃŠŃ‰Đ”ŃŃ‚ĐČĐžŃ‚Đ”î˜ĐŸĐżĐ”Ń€Đ°Ń†ĐžŃŃ‚Đ°î˜ĐżĐŸî˜ŃĐŽĐČĐŸŃĐČĐ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸî˜ĐŸŃ‚ĐœĐŸĐČĐŸ.
2.î˜Đ’ŃŠĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸî˜Đ”î˜ĐŽĐ°î˜ĐœĐ”î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ”î˜ĐŽĐ°î˜ŃĐ”î˜ŃĐČържДтД,î˜Đ·Đ°Ń‰ĐŸŃ‚ĐŸî˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșĐžŃ‚Đ”î˜
сасЎĐČĐŸĐ”ĐœĐžî˜Ńî˜ĐŽŃ€ŃƒĐłĐŸî˜ĐœĐ°ĐŒĐžŃ€Đ°Ń‰ĐŸî˜ŃĐ”î˜ĐœĐ°Đ±Đ»ĐžĐ·Đ°î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ.î˜Đ©Đ”î˜Ń‚Ń€ŃĐ±ĐČа
ĐŽĐ°î˜ĐżŃ€Đ”ĐșŃ€Đ°Ń‚ĐžŃ‚Đ”î˜ĐČръзĐșĐ°Ń‚Đ°î˜Ńî˜ĐŽŃ€ŃƒĐłĐŸŃ‚ĐŸî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜ĐžĐ»Đžî˜ĐŽĐŸŃ€Đžî˜ĐŽĐ°î˜
ОзĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚Đ”î˜ĐČашатаBluetoothî˜Ń„ŃƒĐœĐșцоя.î˜ĐĄĐ”ĐłĐ°î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ”î˜ĐŽĐ°î˜ĐŸĐżĐžŃ‚Đ°Ń‚Đ”î˜
ĐŸŃ‚ĐœĐŸĐČĐŸî˜ĐŽĐ°î˜ŃĐŽĐČĐŸĐžŃ‚Đ”î˜ĐžĐ»Đžî˜ŃĐČŃŠŃ€Đ¶Đ”Ń‚Đ”î˜ĐżĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐŸî˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșОтД.
3.ВĐșлючДтД/ОзĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”Ń‚Đ”î˜Bluetoothî˜Ń„ŃƒĐœĐșцоятаĐČî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸŃ‚ĐŸî˜ŃĐžî˜
ĐžĐ»Đžî˜Ń€Đ”ŃŃ‚Đ°Ń€Ń‚ĐžŃ€Đ°ĐčŃ‚Đ”î˜ŃĐ°ĐŒĐŸŃ‚ĐŸî˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸî˜(ĐœĐ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșОтД).
  
‱ ĐĐ”î˜ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜Đ°Đ±Ń€Đ°Đ·ĐžĐČĐœĐžî˜ĐżĐŸŃ‡ĐžŃŃ‚ĐČĐ°Ń‰Đžî˜Ń€Đ°Đ·Ń‚ĐČĐŸŃ€ĐžŃ‚Đ”Đ»Đžî˜Đ·Đ°î˜ĐżĐŸŃ‡ĐžŃŃ‚ĐČĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșОтД.
‱ ĐĐ”î˜ ОзлагаĐčŃ‚Đ”î˜ слушалĐșĐžŃ‚Đ”î˜ ĐœĐ°î˜ ОзĐșĐ»ŃŽŃ‡ĐžŃ‚Đ”Đ»ĐœĐŸî˜ ĐČĐžŃĐŸĐșа ОлО ĐœĐžŃĐșа Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ°, тъĐč ĐșĐ°Ń‚ĐŸî˜
Ń‚ĐŸĐČĐ°î˜Ń‰Đ”î˜ŃŃŠĐșŃ€Đ°Ń‚Đžî˜Đ¶ĐžĐČĐŸŃ‚Đ°î˜ĐœĐ°î˜Đ”Đ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐžŃ‚Đ”î˜ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°,î˜Ń‰Đ”î˜ŃƒĐœĐžŃ‰ĐŸĐ¶Đžî˜Đ±Đ°Ń‚Đ”Ń€ĐžŃŃ‚Đ°î˜ĐžĐ»Đžî˜Ń‰Đ”î˜
ĐŽĐ”Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐžŃ€Đ°î˜ĐœŃĐșĐŸĐžî˜ĐżĐ»Đ°ŃŃ‚ĐŒĐ°ŃĐŸĐČочасто.
‱ ĐĐ”î˜ĐžĐ·Ń…ĐČŃŠŃ€Đ»ŃĐčŃ‚Đ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșĐžŃ‚Đ”î˜ĐČî˜ĐŸĐłŃŠĐœ,тъĐčĐșĐ°Ń‚ĐŸî˜Ń‚ĐŸĐČĐ°î˜Ń‰Đ”î˜ĐŽĐŸĐČĐ”ĐŽĐ”î˜ĐŽĐŸî˜Đ”ĐșŃĐżĐ»ĐŸĐ·ĐžŃ.
‱ ĐĐ”î˜ĐżĐŸĐ·ĐČĐŸĐ»ŃĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜ĐŽĐŸĐżĐžŃ€Đ°î˜ĐœĐ°î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșĐžŃ‚Đ”î˜Ńî˜ĐŸŃŃ‚Ń€Đžî˜ ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŒĐ”Ń‚Đž,тъĐčĐșĐ°Ń‚ĐŸî˜Ń‚ĐŸĐČĐ°î˜Ń‰Đ”î˜ĐżŃ€ĐžŃ‡ĐžĐœĐžî˜
ĐœĐ°ĐŽŃ€Đ°ŃĐșĐČĐ°ĐœĐ”î˜Đžî˜ĐżĐŸĐČрДЎО.
‱ ĐĐ”î˜ĐŽĐŸĐżŃƒŃĐșĐ°ĐčŃ‚Đ”î˜ŃĐ»ŃƒŃˆĐ°Đ»ĐșĐžŃ‚Đ”î˜ĐŽĐ°î˜ĐżĐ°ĐŽĐ°Ń‚î˜ĐČŃŠŃ€Ń…Ńƒî˜ĐżĐŸĐŽĐ°.î˜Đ’ŃŠŃ‚Ń€Đ”ŃˆĐœĐ°Ń‚Đ°î˜ĐČĐ”Ń€ĐžĐłĐ°î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”î˜ĐŽĐ°î˜ŃĐ”î˜ĐżĐŸĐČрДЎО.
       (WEEE).
Đ˜Đ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸî˜ĐœĐ°î˜ŃĐžĐŒĐČĐŸĐ»Đ°î˜WEEEî˜ĐżĐŸĐșĐ°Đ·ĐČĐ°, Ń‡Đ”î˜Ń‚ĐŸĐ·Đžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșŃ‚î˜ĐœĐ”î˜ĐŒĐŸĐ¶Đ”î˜ĐŽĐ°î˜ŃĐ”î˜ Ń‚Ń€Đ”Ń‚ĐžŃ€Đ°î˜
ĐșĐ°Ń‚ĐŸî˜Đ±ĐžŃ‚ĐŸĐČî˜ĐŸŃ‚ĐżĐ°ĐŽŃŠĐș.ОсогуряĐČĐ°ĐčĐșопраĐČĐžĐ»ĐœĐŸŃ‚ĐŸî˜Đ±Ń€Đ°ĐșуĐČĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜Ń‚ĐŸĐ·Đžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт,î˜Đ’ĐžĐ”î˜Ń‰Đ”î˜
ĐżĐŸĐŒĐŸĐłĐœĐ”Ń‚Đ”î˜Đ·Đ°î˜ĐŸĐżĐ°Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜ĐŸĐșĐŸĐ»ĐœĐ°Ń‚Đ°î˜ŃŃ€Đ”ĐŽĐ°.î˜Đ—Đ°î˜ĐżĐŸ-ĐżĐŸĐŽŃ€ĐŸĐ±ĐœĐ°î˜ĐžĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžŃî˜ĐŸŃ‚ĐœĐŸŃĐœĐŸî˜
рДцОĐșĐ»ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸî˜ĐœĐ°î˜Ń‚ĐŸĐ·Đžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт, ĐŒĐŸĐ»Ń,сĐČŃŠŃ€Đ¶Đ”Ń‚Đ”î˜ŃĐ”î˜Ńî˜ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœĐžŃî˜ĐŸŃ€ĐłĐ°Đœ,î˜ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Đ°Ń‚Đ°î˜Đ·Đ°î˜
ŃŃŠĐ±ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”î˜ĐœĐ°î˜Đ±ĐžŃ‚ĐŸĐČĐžŃ‚Đ”î˜Đ’Đžî˜ĐŸŃ‚ĐżĐ°ĐŽŃŠŃ†Đžî˜ĐžĐ»Đžî˜ĐŒĐ°ĐłĐ°Đ·ĐžĐœĐ°,î˜ĐŸŃ‚ĐșŃŠĐŽĐ”Ń‚ĐŸî˜ŃĐ”î˜Đ·Đ°ĐșŃƒĐżĐžĐ»Đžî˜ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта.

Product specificaties

Merk: ACME
Categorie: Speaker
Model: BH508

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met ACME BH508 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Speaker ACME

ACME

ACME PS408 Handleiding

6 Juli 2023
ACME

ACME BH60 Handleiding

14 Juni 2023
ACME

ACME CH305 Handleiding

11 Juni 2023
ACME

ACME BH508 Handleiding

4 Juni 2023
ACME

ACME PS407 Handleiding

30 Mei 2023
ACME

ACME BH107 Handleiding

28 Mei 2023
ACME

ACME CH303 Handleiding

25 Mei 2023
ACME

ACME MW14 Handleiding

25 Mei 2023
ACME

ACME BH101 Handleiding

25 Mei 2023
ACME

ACME WS08 Handleiding

23 Mei 2023

Handleiding Speaker

Nieuwste handleidingen voor Speaker

OTTO

OTTO Bluetooth Revo NC2 Handleiding

20 April 2024
REL Acoustics

REL Acoustics Strata Handleiding

20 April 2024
REL Acoustics

REL Acoustics Strata III Handleiding

20 April 2024
Soen

Soen Transit Handleiding

18 April 2024
Miller & Kreisel

Miller & Kreisel MP300RC Handleiding

18 April 2024
Soen

Soen Transit XS Handleiding

18 April 2024
Miller & Kreisel

Miller & Kreisel MP7 Handleiding

18 April 2024
Qian

Qian QRBT1801 Handleiding

17 April 2024
Focal

Focal Twin6 Handleiding

17 April 2024
Kenwood

Kenwood KFC-WPS1000F Handleiding

16 April 2024