Zelmer ZME 9131SD Handleiding

Zelmer Oven ZME 9131SD

Bekijk gratis de handleiding van Zelmer ZME 9131SD (24 pagina’s), behorend tot de categorie Oven. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 14 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 7.5 reviews. Heb je een vraag over Zelmer ZME 9131SD of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/24

Typ ZME9101SD

Typ ZME9121SE Typ ZME9131SD

PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

Piekarnik elektryczny do zabudowy Typ ZME9101SD, ZME9121SE, ZME9131SD 2–7

CZ  NÁVODKPOUŽITÍ

Vestavná elektrická trouba Typ ZME9101SD, ZME9121SE, ZME9131SD 8–13

SK  NÁVODNAOBSLUHU

 ElektrickázabudovateľnárúraTypZME9101SD,ZME9121SE,ZME9131SD 14–19

EN  USERMANUAL

 Built-inelectricovenTypeZME9101SD,ZME9121SE,ZME9131SD 20–24

2ME-006_v01

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nieprawidłowepodłączenieprzewoduprzyłączeniowegomożespowodowaćryzyko

●

wystąpieniaporażeniaprądem.

Upewnijsię,żeurządzeniezostałowyłączonezanimwymieniszżarówkę,byzapo-

●

biecporażeniuprądem.

Części dostępne mogą stać się gorące. Nie należy dopuszczać dzieci do

●

piekarnika.

Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)o

●

ograniczonejzdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosobyniemające

doświadczenialubznajomościsprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzoremlub

zgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,przekazanejprzezosobyodpowiadające

zaichbezpieczeństwo.

Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem.

●

Jeżeliprzewódzasilający nieodłączalnyulegnieuszkodzeniu, topowinienon być

●

Szanowny Kliencie!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów

Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych

akcesoriówrmyZelmer.Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę

należypoświęcićwskazówkomdotyczącymbezpieczeństwa,takabypodczasużytkowa-

niaurządzeniazapobiecwypadkomi/lubuniknąćuszkodzeniaurządzenia.

Instrukcjęużytkowaniaradzimyzachować,abymogliPaństwozniejkorzystać również

wtrakciepóźniejszegoużytkowaniaurządzenia.

Niniejszainstrukcjazawierarozdziałydotycząceinstrukcjibezpieczeństwa,instrukcjidzia-

łania,instrukcjiinstalowaniaorazwskazówkijakrozwiązaćproblem,itp.

Spis treści

Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa.............................................................................2

Panelsterowania...............................................................................................................2

Danetechniczne................................................................................................................3

Instalacja...........................................................................................................................3

Podłączeniedozasilania...................................................................................................4

Otworywentylacyjne..........................................................................................................4

Obsługapiekarnika............................................................................................................4

Ustawianiezegara........................................................................................................4

Ustawianiefunkcji.........................................................................................................4

Funkcjazapytania.........................................................................................................4

Funkcjablokadyprzeddziećmi.....................................................................................4

Funkcjaprzypominania.................................................................................................4

Start/Pauza/Anulowaniefunkcji....................................................................................5

Funkcjaoszczędzaniaenergii.......................................................................................5

Specykacja..................................................................................................................5

Czyszczenieikonserwacja................................................................................................5

Zewnętrznapowierzchniadrzwiczek............................................................................5

Samooczyszczaniekatalityczne...................................................................................5

Wymianażarówkiwewnątrzpiekarnika.............................................................................5

Akcesoria...........................................................................................................................5

Tabeleiwskazówki............................................................................................................6

Ekologia–zadbajmyośrodowisko...................................................................................7

PL wymienionyuwytwórcylubwspecjalistycznymzakładzienaprawczymalboprzez

wykwalikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawi-

●

dłowowykonananaprawamożespowodowaćpoważnezagrożeniadlaużytkownika.

Wraziewystąpieniausterekzwróćsiędospecjalistycznegopunktuserwisowego.

Nieciągnijzaprzewód,abywyjąćwtyczkęzgniazda.

●

Niedotykajpiekarnikamokrymilubwilgotnymirękamilubstopami.

●

Czynnościinstalacyjne,konserwacyjneiinnedotyczącepiekarnikamożnawykony-

●

wać,gdyurządzeniejestodłączoneodsiecielektrycznej.

Podczasużytkowaniasprzętstajesięgorący.Zalecasięzachowanieostrożności,

●

abyunikaćdotykaniagorącychelementówwewnątrzpiekarnika.

Otwierajostrożniedrzwipiekarnika,abyuniknąćoparzeniasięprzezwydobywającą

●

sięgorącąparę.

Jeśli przewód jest uszkodzony musi zostać natychmiast  wymieniony. Podczas

●

wymianyprzewodupostępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami.Usuńprzewód

zasilającyizastąpgoprzewodemtypuH05VVV-FlubH05V2V2-F.

Przewódmusiwytrzymaćzasilaniewymaganedlapiekarnika.Wymianaprzewodu

musizostaćwykonanaprzeztechnikaoodpowiednichkwalikacjach.

Przewód uziemiający (żółto-zielony) musi być o 10 mm dłuższy od przewodu

zasilającego.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Urządzeniezawszepodłączajdogniazdkasiecielektrycznej(jedynieprąduprze-

●

miennego)wyposażonego w kołek ochronny o napięciu zgodnymz podanym na

tabliczceznamionowejurządzenia.

Sprzętniejestprzeznaczonydopracyzużyciemzewnętrznychwyłącznikówczaso-

●

wychluboddzielnegoukładuzdalnejregulacji.

Instalacjainaprawapiekarnikapowinnabyćwykonanawyłącznieprzezuprawnio-

●

negoinstalatorazgodniezewskazówkamiproducenta.

Urządzeniejestzaprojektowanewyłączniedlaużytkudomowego.Należyużywaćgo

●

wyłączniedoprzygotowaniapotraw,nigdywinnychcelach.

Nie używać szorstkich środków czyszczących lub ostrych metalowych przedmio-

●

tówdoczyszczeniaszkładrzwiczek,gdyżmogąporysowaćpowierzchnię,comoże

doprowadzićdopopękaniaszkła.

Nienależyużywaćparydoczyszczenia.

●

Piekarnikmożebyćużywanywyłączniewceluzgodnymzprzeznaczeniem;można

●

go używać wyłącznie do przygotowywania potraw. Jakiekolwiek inne użycie, np.

jakoformaogrzewania,jestniewłaściwymużyciempiekarnikaidlategojestniebez-

pieczne.Producentnieponosiodpowiedzialnościzajakiekolwiekszkodyspowodo-

waneprzezniewłaściwelubnierozsądnekorzystaniezpiekarnika.

Stosowanienasadek,listwylubprzedłużaczyniejestzalecane.

●

Przewodnikiprzewodówzasilającychmusząmiećprzekrójznamionowyniemniej-

●

szyniż3x1,5mm².

Urządzenierozłączającenależyzamontowaćnaprzewodachnieodłączalnychzgod-

●

niezregułamidotyczącymiprzewodów.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Przechowujtęinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,abyzapewnićłatwydostępdoniej

●

wprzyszłości.

Pozainstalowaniuurządzenia,wtyczkapowinnabyćłatwodostępna.

●

Podczas pierwszego włączenia piekarnika może wydobywać się gryzący dym.

●

Dziejesiętak,ponieważpierwszyrazzostałopodgrzanespoiwopaneliizolujących

wokółpiekarnika.

Jesttozjawiskozupełnienormalne,jeślipojawisiędym,należyzaczekaćażdym

sięulotnizanimwłożyszpotrawędopieca.

Jeśliniestosujeszsiędopowyższychwskazówek,producentniegwarantujebezpie-

●

czeństwapiekarnika.

Przedrozpoczęciemużytkowaniaurządzeniazapoznajsięztreściącałejinstrukcji.

●

-



Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Panel sterowania

3ME-006_v01

Lampka: Najlepszy model wyposażony jest w dodatkową lampkę, wiec

możeszwidziećcodziejesięwewnątrznieotwierającdrzwiczek.

Rozmrażanie: Powietrze w temperaturze pokojowej zostaje wprawione

w ruch przez mocny nadmuch dzięki czemu krąży wokół potrawy. Jest to

łagodnysposóbskracaniaczasurozmrażaniadelikatnychpotrawtakichjak

rybalubdrób.

Termoobieg: Element w kształcie pierścienia wokół wentylatora stale

wytwarzagorącepowietrze,którenastępniejestrozprowadzanepownę-

trzupiekarnikazapewniającstałątemperaturę.Jesttometodaefektywna

ioszczędna,szczególniedoskonaławprzypadkupieczenianakilkupozio-

machjednocześnie.

Grill i nawiew:Ciepłojestrozprowadzaneprzezelementgrillaibezpo-

średniodotykapowierzchnipotrawy,wtymsamymczasiewentylatorroz-

prowadzagorącepowietrzewpiekarniku.Tametodapozwalazaoszczę-

dzić30-40%energiiiuzyskaćefektrównomiernejchrupkości.Idealnado

mięsaidrobiubyuzyskaćefektrożna.

Grillowaniecałejpowierzchni:elementpodczerwieniorazgórnagrzałka

pracująrównocześniezapewniającgrillowaniecałejpowierzchniorazpre-

cyzyjnąkontrolętemperatury.

Grillowanienapodczerwień:jedyniewewnętrznyelementgrillawłącza

sięiwyłączautrzymująctemperaturę.Idealnewprzypadkumałychilości

lubtylkośrodkowejpowierzchnipotrawy.

Pieczeniekonwencjonalne:Górnaidolnagrzałkapracująwtymsamym

czasiezapewniającpieczeniemetodąkonwencjonalną.Dziękinaturalnemu

przewodzeniuciepłepowietrzeprzechodzinaśrodekpiekarnika.

Grzaniezdołu:grzałkadolnazamontowanawdolnejczęścipiekarnika

dostarczabardziejskoncentrowaneciepłoodspodupotrawy.Idealnedo

podstawypizzybyuzyskaćchrupiącyspód.

Pieczeniekonwencjonalnezwentylatorem:Górnaidolnagrzałkapra-

cująwtymsamymczasiezapewniającpieczeniemetodąkonwencjonalną.

Dziękiwentylatorowi,gorącepowietrzejestrównomiernierozprowadzane

pocałejkomorzepieczenia.

Grzanie z dołu z wentylatorem: grzałka dolna zamontowana w dolnej

części piekarnika dostarcza bardziej skoncentrowane ciepło od spodu

potrawy.Dziękiwentylatorowi,gorącepowietrzejestrównomiernierozpro-

wadzanepocałejkomorzepieczenia.

Dane techniczne

Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowejwyrobu.

PiekarnikjesturządzeniemklasyI,wyposażonymwprzewódprzyłączeniowyzżyłąochronną.

Urządzeniespełniawymaganiaobowiązującychnorm.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

Urządzenieelektryczneniskonapięciowe(LVD)–2006/95/EC. –

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC)–2004/108/EC. –

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

DeklaracjazgodnościCEznajdujesięnastronachwww.zelmer.pl.

Instalacja

Wstawpiekarnikwprzeznaczonedlaniegomiejscewzabudowiekuchennej;możnago

montowaćpodblatemlubwpionowejszafce.Zamocujpiekarnikwodpowiedniejpozycji

śrubamiużywającdwóchotworówmocującychnaobudowie.

Abyzlokalizowaćotworymocująceotwórzdrzwiczkipiekarnikaizajrzyjdośrodka.Aby

zapewnićodpowiedniąwentylację,podczasmontażupiekarnikanależyzachowaćodpo-

wiedniewymiaryiodległościpodaneponiżej.

Urządzeniepowinnobyćzainstalowaneprzezwykwalikowanegotechnika.Producentnie

ponosiżadnejodpowiedzialnościzawszelkiewypadkiizniszczeniaspowodowaneniewła-

ściwymmontażem.





       



-



-

-

        

       -





        







Wymiar[mm] Wymiar[mm]

A 600+2 B560+2

C590+2 D 90

E 24+2 F 5

G 25+2

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Oven
Model:	ZME 9131SD

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Zelmer ZME 9131SD stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Oven Zelmer

Zelmer ZME 9131SD Handleiding

30 Juli 2024

Zelmer ZME8131SD Handleiding

24 April 2023

Zelmer ZME9121SE Handleiding

4 April 2023

Zelmer ZME9131SD Handleiding

3 Maart 2023

Zelmer ZME9101SD Handleiding

21 Februari 2023

Zelmer ZME8121SE Handleiding

15 Februari 2023

Zelmer ZME8101SD Handleiding

6 Februari 2023

Zelmer ZME8061ED Handleiding

22 Januari 2023

Zelmer ZME8051EE Handleiding

21 Januari 2023

Zelmer ZME8052EE Handleiding

21 Januari 2023

Handleiding Oven

Nieuwste handleidingen voor Oven

Haier H6 ID68CSYTB1 Handleiding

3 Augustus 2025

Rosieres RFZP0X976IN Handleiding

2 Augustus 2025

De Dietrich DOR7586BB Handleiding

1 Augustus 2025

IKEA ANRÄTTA 704.117.67 Handleiding

30 Juli 2025

Electrolux KODEH10H Handleiding

30 Juli 2025

Rosieres RFAD93IN Handleiding

29 Juli 2025

Electrolux LOC8H39WZ Handleiding

29 Juli 2025

Samsung NV7B43251AK Handleiding

29 Juli 2025

IKEA LAGAN 905.479.63 Handleiding

29 Juli 2025

IKEA GÅTEBO 005.976.55 Handleiding

29 Juli 2025