Zelmer MW2000S Handleiding

Zelmer Magnetron MW2000S

Bekijk gratis de handleiding van Zelmer MW2000S (36 pagina’s), behorend tot de categorie Magnetron. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 13 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Zelmer MW2000S of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/36

PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

Kuchenka mikrofalowa MW2000S 2–6

CZ  NÁVODKPOUŽITÍ

Mikrovlnná trouba MW2000S 7–11

SK  NÁVODNAOBSLUHU

Mikrovlnná rúra MW2000S 12–16

HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 MW2000SMikrohullámúsütő 17–21

RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

Cuptor cu microunde MW2000S 22–26

BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 Микровълновапечка MW2000S 27–31

EN  USERMANUAL

Microwave oven MW2000S 32–36

2MW-007_v01

Szanowni Klienci!

GratulujemywyborunaszegourządzeniaiwitamywśródużytkownikówproduktówZelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych

akcesoriówrmyZelmer.Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy

poświęcićwskazówkombezpieczeństwa.Instrukcjęobsługiprosimyzachować,abymogli

Państwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóźniejszegoużytkowania.

W wyznaczonym poniżej miejscu zapisz , który znajduje się naNUMER SERYJNY

kuchenceizachowajtęinformacjęnaprzyszłość.

NUMER

SERYJNY:

Spis treści

Zasadybezpieczeństwadotycząceochronyprzeddziałaniem

energiimikrofal...................................................................................................................2

Ważnezaleceniadotyczącebezpieczeństwa.....................................................................2

Instalacja............................................................................................................................3

Instrukcjedotycząceuziemienia.........................................................................................3

Zakłóceniaradiowe.............................................................................................................3

Czyszczenie–konserwacjaiobsługa................................................................................3

Danetechniczne..................................................................................................................3

Wymoginorm......................................................................................................................3

Gotowaniemikrofalowe–wskazówki.................................................................................4

Funkcjedodatkowe.............................................................................................................4

Wskazówkidotyczącenaczyń............................................................................................4

Montaższklanegotalerzaobrotowego...............................................................................4

Zanimwezwieszserwis......................................................................................................4

Budowakuchenki...............................................................................................................4

Panelsterowania................................................................................................................5

Ustawianiefunkcjikuchenkimikrofalowej:

Ustawianiezegara........................................................................................................5

Gotowaniemikrofalowe................................................................................................5

Szybkierozpoczęciegotowania...................................................................................5

Rozmrażaniewgwagi..................................................................................................5

Rozmrażaniewgczasu................................................................................................5

Minutnik........................................................................................................................6

Menuautomatyczne.....................................................................................................6

Tabelamenuautomatycznego...............................................................................6

Funkcjamemory(pamięć)............................................................................................6

Gotowaniewieloetapowe..............................................................................................6

Informacjedodatkowe...................................................................................................6

Ekologia–Zadbajmyośrodowisko....................................................................................6

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem

energii mikrofal

1Niekorzystajzkuchenkiprzyotwartychdrzwiczkach.

Grozi to bezpośrednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym. W żadnym przy-

padkuniewolnoomijaćanisamodzielniemodykowaćmechanizmówzabezpieczających.

2Nie umieszczaj żadnych przedmiotówmiędzyprzednią częściąkuchenki adrzwicz-

kami,aniniedopuszczajdogromadzeniasiębrudulubresztekśrodkówczyszczącychna

powierzchniachstyku.

3Niekorzystajzuszkodzonegourządzenia.Bardzoważnejest,abydrzwiczkizamykały

siędokładnieiniewykazywałyżadnychuszkodzeń:

zawiasówizatrzasków(brakpęknięćlubpoluzowań), ●

uszczelekdrzwiczekorazpowierzchnistyku, ●

„spaczenia”. ●

4Prace związane z regulacją lub naprawą kuchenki mogą przeprowadzać jedynie

wykwalikowanipracownicyserwisu.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W trakcie obsługi urządzenia elektrycznego przestrzegaj podstawowych zasad bezpie-

czeństwa.Abyzmniejszyć ryzyko poparzenia, porażenia prądem elektrycznym, pożaru,

obrażeńlubnarażenianadziałanieenergiimikrofalprzestrzegajzasad:

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Zurządzeniakorzystajwyłączniezgodniezjegoprzeznaczeniem,wsposóbopisany

●

wniniejszejinstrukcji.Niekorzystajzeżrącychsubstancjichemicznychluboparów

wurządzeniu.Tentypkuchenkisłużywszczególnościdopodgrzewania,gotowania

isuszeniażywności.Kuchenkaniejestprzeznaczonadocelówprzemysłowychlub

laboratoryjnych.

Nigdyniekorzystajzurządzeniazuszkodzonymprzewodemsieciowymlubwtyczką,

●

jakrównieżwprzypadkujegowadliwegodziałanialubjeżelizostałoupuszczonelub

uszkodzonewinnysposób.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być

●

wymienionyuwytwórcy lubw specjalistycznym zakładzienaprawczymalbo przez

wykwalikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawi-

●

dłowowykonananaprawamożespowodowaćpoważnezagrożeniadlaużytkownika.

Wraziewystąpieniausterekradzimyzwrócićsiędospecjalistycznegopunktuserwi-

sowegoZELMER.

Jeżelidrzwiczkilubichuszczelnieniesąuszkodzone,kuchenkaniemożepracować

●

domomentuichnaprawieniaprzezwykwalikowanąosobę.

Cieczyiinnychartykułówżywnościowychniewolnoogrzewaćwszczelnychpojem-

●

nikach,gdyżmogąeksplodować.

Przypodgrzewaniu napojów w kuchencemikrofalowej gotujący płyn może zostać

●

wyrzuconyzopóźnieniem,zachowajwięcszczególnąostrożnośćpodczasprzeno-

szeniapojemnika.Niesmażżywnościwkuchence.Gorącyolejmożezniszczyćczę-

ścikuchenkilubprzyborypowodującnawetpoparzeniaskóry.

Wkuchenceniepodgrzewajjajekwskorupkachlubugotowanychnatwardocałych

●

jajek.Mogąonewybuchnąćnawetpozakończeniupodgrzewaniawkuchencemikro-

falowej.

Gdy kuchenka jest włączona nie dotykaj dostępnych powierzchni.

●

Temperaturaichmożebyćwysoka–grozipoparzeniem.

Zawartośćbutelekdokarmieniadzieciisłoiczkówzżywnościądladziecinależyroz-

●

mieszaćlubwstrząsnąćorazsprawdzićtemperaturęprzedpodaniemdozjedzenia,

abyuniknąćoparzeń.

Naczyniakuchennemogąnagrzaćsięwwynikuprzepływuciepłazpodgrzanejżyw-

●

ności.Doprzenoszenianaczyństosujodpowiednieuchwyty.

Wykonywaniejakichkolwiek czynności serwisowych lub naprawczych, związanych

●

zezdejmowaniempokrywydającejochronęprzedenergiąmikrofalowąjestniebez-

pieczneipowinnobyćwykonywaneprzezosobywykwalikowane.

Dziecipowyżejósmegorokużycia,osobyoograniczonychzdolnościachpsychicznych,

●

sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego doświad-

czeniaiwiedzymogąkorzystaćzurządzeniawyłączniepodnadzoremlubpowcze-

śniejszymobjaśnieniumożliwychzagrożeńipoinstruowaniudotyczącymbezpiecznego

korzystania z urządzenia. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

Dozwolonejestczyszczenieurządzeniaorazwykonywanieczynnościkonserwacyjnych

przezdziecipowyżejósmegorokużycia,podwarunkiemodpowiedniegonadzoru.

Nieusuwajpłytkimikowejznajdującejwkomorzekuchenkimikrofalowej!Pełniona

●

rolęochronnąprzedpromieniowaniem.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Kuchenkaprzeznaczonajestdoużytkowaniajakowolnostojąca,nienależyumiesz-

●

czaćjejwszafce.

Kuchenkępodłączajjedyniedogniazdkasieciprąduprzemiennego230V,wyposa-

●

żonegowkołekochronny.

Nieuruchamiajpustejkuchenki.

●

Abyzmniejszyćryzykopożaruwewnętrzukuchenki:

●

podczas podgrzewania żywności w plastikowym lub papierowym pojemniku ●

obserwujpracękuchenkizuwaginamożliwośćpowstaniazapłonu,

przedwłożeniem papierowych lub plastikowychtoreb do kuchenki usuńz nich ●

wszelkiedrucianewiązadła,

w przypadku wydzielania się dymu wyłącz kuchenkę lub wyciągnij wtyczkę ●

zgniazdaipozostawdrzwiczkizamkniętewcelustłumieniapłomieni,

niezostawiajpapierowychproduktów,naczyńiprzyborówkuchennychlubżywno- ●

ściwewnątrzkuchenki,gdyurządzenieniejestużywane.

Podczaspracyurządzeniatemperaturazewnętrznychpowierzchnimożebyćwysoka.

●

Przewódzasilającypowinienprzebiegaćzdalekaodrozgrzanychpowierzchniinie

możeprzykrywaćżadnychelementówkuchenki.

Podczasużywaniaurządzeniestajesięgorące.Należyzwrócićuwagę,abyniedoty-

●

kaćelementówgrzewczychwewnątrzkuchenki.

Niewolnostosowaćoczyszczaczanaparęwodną.

●

Sprzętniejestprzeznaczonydopracyzużyciemzewnętrznychwyłącznikówczaso-

●

wychluboddzielnegoukładuzdalnejregulacji.

Podżadnympozoremnieusuwajfoliiznajdującejsięnawewnętrznejstroniedrzwi-

●

czek.Możetodoprowadzićdouszkodzeniaurządzenia.

3MW-007_v01

Instalacja

1Upewnijsię,czywszystkieopakowaniazostałyusuniętezwnętrzakuchenki.

2Zdejmijfolięochronnązpanelasterowaniaizobudowykuchenkimikrofalowej.

Sprawdź, czy nie ma żadnych śladów uszkodzenia, takich jak skrzywione

lub spaczone drzwiczki, uszkodzone uszczelki drzwiczek oraz powierzch-

nia styku, pęknięte lub poluzowane zawiasy i zatrzaski drzwiczek, wgniece-

nia wewnątrz kuchenki lub w drzwiczkach.

W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń nie korzystaj z urządzenia i skontak-

tuj się z wykwalikowanymi pracownikami serwisu.

3Kuchenkę mikrofalową postawna równej,stabilnej powierzchni, którawytrzyma jej

wagęoraznajcięższemożliweproduktyprzeznaczonedogotowaniawkuchencemikrofa-

lowej.

4Kuchenkimikrofalowejnienarażajnadziałaniewilgotnościorazniestawiajwpobliżu

materiałówłatwopalnych,jakrównieżnadlubwpobliżuurządzeńwytwarzającychciepło.

5Aby kuchenka działała prawidłowo, zapewnij odpowiedni przepływ powietrza. Nad

kuchenkązostawodstępmin.30cm,min.7,5cmzakuchenkąimin.7,5cmzjednego

boku,drugi bokmusibyć odsłonięty. Nie zakrywajlubzatykaj otworów wentylacyjnych

urządzenia.Niezdejmujnóżek.

6Z kuchenki nie korzystaj bez szklanego talerza i zespołu pierścienia obrotowego

umieszczonychwewłaściwejpozycji.

7Sprawdź,czyprzewódzasilającyniejestuszkodzony,czynieprzechodzipodkuchenką

lubnadjakąkolwiekgorącąlubostrąpowierzchniąorazczyniezwisapozakrawędźstołu

czyblatu.

8Zapewnijłatwydostępdogniazdkatak,abywnagłychwypadkachmożliwebyłołatwe

odłączenieurządzeniaodźródłazasilania.

9Niekorzystajinieprzechowujkuchenkinawolnympowietrzu.

Instrukcje dotyczące uziemienia

Wtyczkęurządzenianależypodłączyćdogniazdkawyposażonegowkołekochronny.Podłą-

czeniedogniazdkabezbolcapowodujepowstanieryzykaporażeniaprądemelektrycznym.

Wprzypadkuzwarcia,uziemieniezmniejszaryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

Zalecasięużywaniekuchenkiwosobnymobwodzieelektrycznym.

Wprzypadkustosowaniaprzedłużacza:

1Przedłużaczpowinienbyćtrójżyłowyzgniazdemiwtyczkąumożliwiającymiprzyłącze-

niedouziemienia.

2Przedłużaczułóżzdalaodgorącychiostrychpowierzchnitak,abyniemógłbyćprzy-

padkowopociągniętylubzaczepiony.

W przypadku niewłaściwego podłączenia istnieje ryzyko porażenia prądem.

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących uziemienia lub instruk-

cji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego skontaktuj się

z wykwalikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.

Zarówno producent, jak i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za

uszkodzenie kuchenki lub obrażenia powstałe w wyniku niezastosowania

się do instrukcji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego.

Zakłócenia radiowe

Pracakuchenkimikrofalowejmożespowodowaćzakłóceniaodbiornikówradiowych,tele-

wizyjnychipodobnegosprzętu.

Zakłóceniamożnaograniczyćlubwyeliminowaćwnastępującysposób:

wyczyśćdrzwiczkiipowierzchniestykowekuchenki,

●

zmieńustawieniaradiowejlubtelewizyjnejantenyodbiorczej,

●

przestawkuchenkęmikrofalowąwzględemodbiornika,

●

odsuńkuchenkęmikrofalowąododbiornika,

●

podłączkuchenkęmikrofalowądoinnegogniazdkaelektrycznegotak,abykuchenka

●

iodbiornikbyłyzasilanezinnegoobwodusiecielektrycznej.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Kuchenkamikrofalowaprzeznaczonajesttylkodoużytkudomowego.

●

Produktyżywnościowepokrytegrubąskórą,takiejakziemniaki,kabaczkiwcałości,

●

jabłkaikasztanyprzedgotowaniemnakłuj.

Niedoprowadzajdorozgotowaniażywności.

●

Przed zastosowaniem sprawdź, czy naczynia nadają się do użycia w kuchence

●

mikrofalowej.

Nie używajkuchenki mikrofalowejdo przechowywaniajakichkolwiek przedmiotów

●

np.chleba,ciastek,itp.

Czyszczenie – konserwacja i obsługa

1Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkuchenkęiwyjmijwtyczkęprzewoduprzyłą-

czeniowegozgniazdasieciowego.

2Wnętrzekuchenkinależyutrzymywaćwczystości.Wraziezabrudzeniawewnętrznych

ścianekkuchenkiusuńkawałkipożywienialubrozlanącieczwilgotnąściereczką.Wprzy-

padkusilnegozabrudzeniaużyjłagodnegodetergentu.Nieużywajśrodkówczyszczących

wsprayuiinnychsilnychśrodkówczyszczących,ponieważmogąonepoplamić,pokryć

smugamilubzmatowićpowierzchniękuchenkiidrzwiczek.

3Zewnętrznąpowierzchniękuchenkiczyśćzapomocąwilgotnejściereczki.

Abyuniknąćuszkodzeniapodzespołówznajdującychsięwewnątrzkuchenkiuważaj,by

wodanieskapywałaprzezotworywentylacyjnedojejwnętrza.

4Obiestronydrzwiczek,okienka,uszczelkidrzwiczekisąsiadująceczęściczęstoprze-

cierajwilgotnąszmatką,abyusunąćwszelkiepozostałościpożywienialubrozlanąciecz.

Nie stosuj środków czyszczących zawierających substancje ścierne.

W przypadku czyszczenia uszczelnień drzwiczek, zagłębień oraz części

przylegających, zabrania się stosowania substancji mogących uszkodzić

uszczelnienia i spowodować wyciek mikrofal.

5Domyciaobudowynieużywajagresywnychdetergentówwpostaciemulsji,mleczka,

past,itp.Mogą onemiędzy innymiusunąć naniesioneinformacyjne symbolegraczne,

takiejak:podziałki,oznaczenia,znakiostrzegawcze,itp.

6Niedopuszczajdozawilgoceniapanelusterowania.Doczyszczeniaużywajwilgotnej,

miękkiejściereczki.Abyzapobiec przypadkowemuwłączeniu kuchenki,panelsterujący

czyśćprzyotwartychdrzwiczkach.

7Jeśliskroplonaparawodnazaczynaosiadaćpowewnętrznejlubzewnętrznejstronie

drzwiczek,zetrzyjjązapomocąmiękkiejściereczki.

Skraplaniemożenastąpić,gdykuchenkamikrofalowadziaławwarunkachwysokiejwilgot-

ności.Wtakiejsytuacjijesttonormalnezjawisko.

8Copewienczaswyjmijiumyjszklanytalerz.Myjgowciepłejwodziezdodatkiempłynu

domycianaczyńalbowzmywarce.

9Abyzapobiecpowstawaniuhałasu,pierścieńobrotowyidnownętrzakuchenkiczyść

regularnie. Dolną powierzchnię po prostu oczyścić za pomocą łagodnego detergentu.

Pierścieńobrotowymyjwwodziezdodatkiempłynudomycianaczyńlubwzmywarce.

Podczasponownegomontowaniapierścieniaobrotowegowkuchencezwróćuwagę,aby

umieścićgowewłaściwymmiejscu.

10 Abypozbyćsięnieprzyjemnegozapachuzkuchenki,przez5minutgotujwkuchence

ok.200mlwodyzsokiemiskórkązjednejcytrynywmisceprzystosowanejdopodgrzewa-

niawkuchencemikrofalowej.

Wnętrzedokładniewytrzyjzapomocąsuchej,miękkiejściereczki.

11 Jeślikoniecznajestwymianawewnętrznejżarówki,zwróćsięwtejsprawiedoSERWISU.

12 Regularnieczyśćkuchenkęiusuwajosadyżywności.

Niestosowanie się do powyższych wskazówek może prowadzić do uszko-

dzenia powierzchni, co z kolei może niekorzystnie wpłynąć na żywotność

urządzenia i prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Dane techniczne

Parametrytechniczneurządzenia 230V~50Hz,1270W(Mikrofale)

Znamionowamocwyjściowamikrofal 800W

Częstotliwość 2450MHz

Wymiaryzewnętrzne(mm) 440(D)x330(S)x258(W)

Wymiarywnętrzakuchenki(mm) 306(D)x307(S)x208(W)

Pojemnośćkuchenki 20litrów

Talerz obrotowy Średnica=255mm

Masanetto Około10,2kg

*Wyżejwymienionedanemogąuleczmianie,wzwiązku,zczymużytkownikpowinienzwerykować

jezinformacjamiprzedstawionyminatabliczceznamionowejkuchenki.Jakiekolwiekreklamacjedoty-

czącebłędówwtychdanychniebędąuwzględniane.

Wymogi norm

KuchenkamikrofalowaZELMERspełniawymaganiaobowiązującychnorm.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

–Urządzenieelektryczneniskonapięciowe(LVD)–2006/95/EC.

–Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC)–2004/108/EC.

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

DeklaracjazgodnościCEznajdujesięnastronachwww.zelmer.pl.

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Magnetron
Model:	MW2000S
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Inhoud (binnenkant):	20 l
Soort bediening:	Knoppen
Magnetronvermogen:	1270 W
Kleur van het product:	Black, White
Aantal vermogenniveau's:	10
Draaitafel:	Ja
Afmeting draaiplateau:	255 mm
Ingebouwd display:	Ja
Timer:	Ja
Breedte:	440 mm
Diepte:	330 mm
Hoogte:	258 mm
Netbelasting:	800 W
Ontdooifunctie:	Ja
Aantal automatische programma's:	6
Afmetingen binnenkant (B x D x H):	306 x 307 x 208 mm
Type beeldscherm:	LED