Zelmer 581 Handleiding

Zelmer Mengpaneel 581

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer 581 (84 pagina's) in de categorie Mengpaneel. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/84

instrukcja

użytkowania

581-002_v01

Linia Produktów Product Line

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Maszynka

do mielenia

Meat mincer

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

BG Oкoмплeктoвaн c вcички нeoбxoдими пpиcтaвки.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

MIKSER

Typ 581

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HÁZTARTÁSI KÉZIROBOT

581 Típus

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

MИКСЕР

Тип 581

NÁVOD K POUŽITÍ

MIXÉR

Typ 581

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

MIXER

Tip 581

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

MІКСЕР

Тип 581

NÁVOD NA OBSLUHU

ROBOT

Typ 581

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MИКСЕР

Tип 581

USER MANUAL

MIXER

Type 581

6–10

11–14

15–19

34–38

39–43

44–47

CZ RO

20–24

25–28

29–33

4 6

581.4

581.5NP

581.5NM

581.8

581.64

5-stupňový přepínač.

6581-002_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję użytkownika. Szcze-

gólną uwagę poświęć wskazówkom dotyczącym bezpieczeń-

stwa, tak aby podczas użytkowania urządzenia zapobiec

wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia urządzenia. Instrukcją

użytkownika zachowaj, aby można było z niej korzystać rów-

nież w trakcie późniejszego użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i właściwego użytkowania miksera

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Mikser podłączaj jedynie do gniazdka sieci prądu prze-

●

miennego 230 V.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za

●

przewód.

Nie narażaj miksera i wyposażenia na działanie tem-

●

peratury powyżej 60°C – możesz uszkodzić mikser.

Nie zanurzaj napędu miksera w wodzie, ani nie myj go

●

pod bieżącą wodą.

Nie myj wyposażenia zamontowanego na napędzie.

●

Do mycia elementów zewnętrznych nie używaj agre-

●

sywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka,

past, itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione

informacyjne symbole graczne takie, jak: podziałki,

oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Nie używaj nasadki miksującej bez zanurzenia jej

●

w produktach, w przypadku cieczy jej poziom nie powi-

nien przekraczać połowy wysokości nasadki.

Uważaj, aby nie zalać wodą wnętrza korpusu nasadki

●

miksującej – po montażu na napędzie może nastąpić

zalanie silnika.

Nie wkładaj jednocześnie mieszadła i trzepaka

●

z zębatką do gniazda napędu – możesz zniszczysz

mikser w chwili jego uruchomienia.

Nie używaj nasadki miksującej dłużej niż 3 min., a trze -

●

paków i mieszadeł dłużej niż 10 min.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.

●

W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu

gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Po zakończeniu pracy przewód przyłączeniowy wyjmij

●

z gniazdka sieci i nawiń na napęd miksera.

Nie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne

●

ośrodki czyszczące stosowane w tych urządzeniach

powoduje ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie, z uży-

ciem tradycyjnych płynów do naczyń.

Mieszadła lub trzepaki z zębatki wkładaj tylko do

●

gniazda oznaczonego gwiazdką.

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane

●

zastosowaniem miksera niezgodnym z jego przezna-

czeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający

●

jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny

uszkodzona.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

●

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-

●

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa

może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-

nika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się

do specjalistycznego punktu serwisowego.

Nie wyjmuj z naczynia elementów roboczych, gdy mik-

●

ser jest w ruchu.

Nie dotykaj rękami elementów wyposażenia będących

●

w ruchu, zwłaszcza niebezpieczne są noże nasadki

miksującej. Są bardzo ostre!

Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do

●

części poruszających się podczas użytkowania, należy

wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.

Przed czyszczeniem miksera zawsze wyjmij przewód

●

przyłączeniowy z gniazdka sieci.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy z mik-

●

serem w obecności dzieci.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania

●

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba

że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instruk-

cją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby

odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

1 2 3 1 2 3

4 5 6

1 2 3

C G

1 3

1 2

7 8

4 5 6

581-002_v01

RECOMMENDED SPEED AND TIME OF MIXER OPERATION

DISH EQUIPMENT THE AMOUNT OF PROCESSED

PRODUCT RECOMMENDED SPEED OPERATION TIME

Soup for infants mixing adapter 1 litre I position 10 s, next V position 40 – 60 s

Vegetable puree for infants

mixing adapter

0,5 litre

I position 10 s, next V position

1 – 1,5 min.

liquidizing disc I position (with a sieve)

Cream soup mixing adapter 1 litre I position 10 s, next V position 30 – 45 s

Fruit latte mixing adapter 0,5 litre V position 30 – 60 s

Greens: parsley, dill ... mixing adapter 1 bundle II position 30 s

Pancake dough whisks 1 litre I position 15 s, next V position 1 – 1,5 min.

Egg white foam whisks White of 5 eggs V position 2 – 3 min.

Sponge cake dough whisks Made of 6 eggs IV position 7 – 8 min.

Butter cream whisks 0,25 kg of vegetable butter III or IV position 4 – 5 min.

Whipped cream whisks 1 litre II position 15 s, next IV position

Potatoes puree whisks 1 kg I position 15 s, next V position 40 – 60 s

Potatoes and cheese dumplings

stufng whisks 1 kg of potatoes and 0,5 kg of cottage

cheese position 15 s, next IV position 40 – 60 s

Cottage cheese with cream whisks 0,5 kg III position 45 – 60 s

Gingerbread

dough

watery whisks

0,5 kg of our I position 30 s, next III position 4 – 5 min.

dense mixers

Yeast dough mixers I position 30 s next V position 7 – 8 min.0,5 kg of our

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Mengpaneel
Model:	581

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Zelmer 581 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Mengpaneel Zelmer

Zelmer 581 Handleiding

22 April 2023

Zelmer ZHM1650 Handleiding

27 Maart 2023

Handleiding Mengpaneel

Nieuwste handleidingen voor Mengpaneel

Power Dynamics PDM-Y801 Handleiding

15 April 2024

Power Dynamics PDSM100 Handleiding

15 April 2024

Vonyx VM-KG08 Handleiding

15 April 2024

Power Dynamics PDM-T1204 Handleiding

15 April 2024

Omnitronic TRM-222 Handleiding

10 April 2024

DAP Audio GIG-143TAB Handleiding

9 April 2024

DAP Audio MP3 USB record module Handleiding

9 April 2024

Russound XZone70V Handleiding

6 April 2024

Cloud MPA240 Handleiding

19 Maart 2024

Cloud MX141M Handleiding

19 Maart 2024