Zelmer 33Z024 Handleiding

Zelmer Haardroger 33Z024

Bekijk gratis de handleiding van Zelmer 33Z024 (32 pagina’s), behorend tot de categorie Haardroger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 38 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 19.5 reviews. Heb je een vraag over Zelmer 33Z024 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/32

PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

 SUSZARKADOWŁOSÓWTyp33Z024 2–5

CZ  NÁVODKPOUŽITÍ

 VYSOUŠEČVLASŮTyp33Z024 6–8

SK  NÁVODNAOBSLUHU

 SUŠIČNAVLASYTyp33Z024 9–11

HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 HAJSZÁRÍTÓ33Z024Típus 12–14

RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 USCĂTORDEPĂRTip33Z024 15–17

RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 ФЕНДЛЯВОЛОСTип33Z024 18–21

BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 СЕШОАРЗАКОСАТип33Z024 22–25

UA  ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 ФЕНДЛЯВОЛОССЯТип33Z024 26–29

EN  USERMANUAL

 HAIRDRYERType33Z024 30–32

2GW33-051_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkownikówproduktówZelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.

Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji

użytkowania. Szczególną uwagę należy poświęcić wska-

zówkom bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy

zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również

wtrakciepóźniejszejeksploatacjisuszarki.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze informacje dotyczą Twojego zdrowia

i bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem suszarki do

włosówobowiązkowozapoznajsięzewszystkimiinstrukcjami

użytkowaniaiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj poniższych zasad w celu

uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub

pożaru.

wórcylubwspecjalistycznymzakładzienaprawczym

albo przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia

zagrożenia.

Naprawurządzeniamożedokonywaćjedynieprzeszkol-

●

onypersonel.Nieprawidłowowykonananaprawamoże

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do

specjalistycznegopunktuserwisowegoZELMER.

Podczaspracy,suszarkastajesięgorąca.Nieumieszc-

●

zajsuszarkiwpobliżumateriałówłatwopalnych.

Niekierujgorącegopowietrzawkierunkuoczu,rąklub

●

innychmiejscwrażliwychnaciepło.

Zagrożeniaistniejąrównieżprzywyłączonejsuszarce.

●

Zawszenależyodłączyćsuszarkęodzasilaniapojej

użyciulubwcelujejczyszczenia.

Tamgdzie występująnasadki,mogą stać się gorące

●

podczas i po użyciu. Przed ich dotykaniem, należy

pozwolićnaichostygnięcie.

Gdysuszarkadowłosówjestużywanawłazience,

●

poużyciuwyjmijwtyczkęzgniazdka,gdyżbliskość

wodystanowizagrożenienawetwtedy,kiedysus-

zarkadowłosówjestwyłączona.

OSTRZEŻENIE: Nie używać ninie-

jszego urządzenia w pobliżu wanien,

pryszniców, basenów i podobnych zbi-

orników z wodą.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Gdysuszarkajestwłączona,nigdyniepozostawiajjej

●

beznadzoru.Ryzykopożaru.

Upewnijsię,żeotworywlotowyiwylotowynigdyniesą

●

zablokowane.

Nigdy nie zanurzaj suszarki, przewodu zasilającego

●

lubwtyczki wwodzie. Nigdynieodkładaj podręcznej

suszarkidodołu,wtakisposób,żemożeonawpaść

dowodybędącwciążwłączona.

Nieumieszczajaninieprzechowujurządzeniawmie-

●

jscu,gdziemożeonowpaśćdowodylubbyćniąoch-

lapane.

Nigdyniepróbujusuwaćpyłulubciałobcychzwnętrza

●

suszarki do włosów używając ostrych przedmiotów

(np.grzebienia).

Nigdynieblokujotworówwlotulubwylotupowietrza,

●

aniniekładźsuszarkinamiękkimpodłożu,takimjak

łóżku lub kanapa, gdzie mogą zostać zablokowane

otworyprzepływupowietrza.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-

negoukładuzdalnejregulacji.

Trzymajprzewódzasilającyzdalaodgorącychpowi-

●

erzchni.

Przedodłożeniempodręcznejsuszarki,pozwólnajej

●

ostygnięcie.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykaj gorących

●

powierzchniurządzenia.

Podczas pracy nie kładź suszarki na mokrej powi-

●

erzchnilububraniu.

Nieużywajpodczaskąpieli.

●

Jeżeli podczas jej używania wystąpi uszkodzenie,

●

wyciągnijnatychmiastwtyczkęzasilaniaiodeślijjądo

serwisu.

Nigdy nie wkładaj lub nie wsuwaj żadnych przedmi-

●

otówdootworówsuszarki.

Nieużywajnazewnątrzlubtam,gdziesąstosowane

●

produktywaerozolu(atomizerze)lubgdziepodawany

jesttlen.

Jeżelisuszarkawpadniedowody,przedjejwyjęciem

●

wyciągnijwtyczkęzasilania.Niesięgajponiądowody.

Niewolnopóźniejużywaćsuszarki.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci

●

powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej

zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub

osoby nie mające doświadczenia lub znajomości

sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby

odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały

im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego

użytkowania urządzenia i mają świadomość

niebezpieczeństwazwiązanegozjegoużytkowaniem.

Dzieciniepowinnybawićsięsprzętem.

●

Czyszczenieikonserwacjaurządzenianiepowinnabyć

●

wykonywanaprzezdziecipozostawionebeznadzoru.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie

●

uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wyt-

GW33-051_v01

Nie wyciągaj wtyczki zasilania przez ciągnięcie za

●

przewódzasilający,ajedyniezasamąwtyczkę.

Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół suszarki

●

(ryzykoprzerwaniaprzewodu).

Nigdyniewolnoniczymprzykrywaćsuszarki,ponieważ

●

możetopowodowaćakumulacjęciepławjejwnętrzu.

Niestosujniezalecanychnasadek.

●

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

Suszarkapowinnabyćstosowanajedyniedosuszenia

●

włosów.

Suszarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku

●

domowego.

Wprzypadkuoddawaniasuszarkiinnejosobie,proszę

●

przekazaćtejosobierównieżinstrukcję.Codosusza-

rek,dlaktórychupłynęłaichtrwałośćużytkowa,musimy

pozbyćsięichzgodniezobowiązującymi przepisami

ochronyśrodowiskazgodniezUstawąoGospodarce

Odpadami. Nie wolno pozbywać się suszarki razem

z odpadkami domowymi. Proszę skonsultować się

zlokalnymośrodkiemgospodarkiodpadami.

Zawsze odłączaj suszarkę od sieci po zakończeniu

●

używania.

Używaj suszarki jedynie w sposób zgodny z jej

●

przeznaczeniem, jak to jest opisane w niniejszej

instrukcji.

UWAGA: Do zapewnienia dodatkowej ochrony,

wskazane jest zainstalowanie w obwodzie ele-

ktrycznym, zasilającym łazienkę, urządzenia

różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie

różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym

zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.

Dane techniczne

Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej

wyrobu.

SuszarkaZELMERspełniawymaganiaobowiązującychnorm.

Poziommocyakustycznej:75dB/A.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

Urządzeniaelektryczneniskonapięciowe(LVD) –

–2006/95/EC.

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –

–2004/108/EC.

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Suszarkaposiadaochronęprzedprzegrzaniem,którawyłą-

cza urządzenie w przypadku zbyt wysokiej temperatury

wylatującego powietrza lub wskutek częściowego zatkania

otworówwlotowychpowietrza.Wprzypadku,kiedysuszarka

wyłącza się podczas używania, proszę wyłączyć wszyst-

kie przełączniki i pozwolić suszarce na ostygnięcie, wtedy

nastąpiautomatycznezresetowaniezabezpieczenia.Przed

ponownymużyciem,sprawdźczyotworywlotoweiwylotowe

powietrzanie są zatkane. W razie konieczności, wyciągnij

wtyczkęzgniazdkaioczyścićotwory.Podczasużytkowania

niezatykajotworówprzepływupowietrzaaniniepozwalajna

dostaniesięwłosówdownętrzasuszarki.

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Haardroger
Model:	33Z024
Kleur van het product:	Rood
Snoerlengte:	1.8 m
Vermogen:	120 W
Aantal temperatuurinstellingen:	2
Ionic functie:	Ja
Opvouwbare handgreep:	Ja
AC-ingangsspanning:	120-230 V