Zanussi zyb 460 x Handleiding

InhoudInhoudInhoudInhoudInhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Voor het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6Klokfuncties _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7Gebruik van de accessoires _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8Extra functies _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8Nuttige aanwijzingen en tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Wijzigingen voorbehouden Veiligheids Veiligheids Veiligheids Veiligheids VeiligheidsinformatieinformatieinformatieinformatieinformatieLees deze handleiding zorgvuldig alvorens het apparaat teinstalleren of te gebruiken:• Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van uw ei-gendommen• Uit respect voor het milieu• Voor de correcte werking van het apparaat.

Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, ook wan-neer u het verplaatst of verkoopt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroor-zaakt door een foutieve installatie of foutief gebruik. Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensenVeiligheid van kinderen en kwetsbare mensenVeiligheid van kinderen en kwetsbare mensenVeiligheid van kinderen en kwetsbare mensenVeiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelij-ke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een ge-brek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezichtstaan of instructies hebben gekregen over het veilig ge-bruiken van het apparaat en indien zij de eventuele ge-varen begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaatspelen. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kin-deren.

• Houd kinderen en dieren uit de buurt van het apparaatals de deur openstaat of als het apparaat in gebruik is,omdat deze heet wordt. Gevaar voor verwonding of an-der permanent lichamelijk letsel. • Gebruik het kinderslot of de toetsblokkering als het ap-paraat hiermee uitgerust is. Dit voorkomt dat kinderenen dieren het apparaat per ongeluk aanzetten. Algemene veiligheidAlgemene veiligheidAlgemene veiligheidAlgemene veiligheidAlgemene veiligheid• Verander de specificaties van dit product niet. Risicoop letsel en beschadiging van het apparaat. • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerdachter. • Schakel het apparaat na elk gebruik uit. MontageMontageMontageMontageMontage• Alleen een bevoegd elektriciën mag het apparaat instal-leren en aansluiten. Neem contact op met een erkendservicecentrum. Dit om lichamelijk letsel of structureleschade te voorkomen.

• Controleer of het apparaat niet is beschadigd tijdenshet transport Sluit geen beschadigd apparaat aan. Neem indien nodig contact op met de leverancier. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal, stickers en folievan het apparaat voordat u het voor het eerst in gebruikneemt. Verwijder niet het typeplaatje. Dit kan de garan-tie ongeldig maken. • De wetten, voorschriften, richtlijnen en normen die vankracht zijn in het land waar het apparaat wordt gebruiktdienen in acht genomen te worden (veiligheidsvoor-schriften, recyclingvoorschriften, veiligheidsvoorschrif-ten met betrekking tot elektra of gas, etc. ). • Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit hetstopcontact is getrokken tijdens de installatie. • Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat. Het apparaat is zwaar. Gebruik altijd veiligheidshand-schoenen. Trek het apparaat nooit aan de handgreepvan zijn plaats.

Het isolatieapparaat moet eencontactopening hebben met een minimale breedte van3mm. • U dient te beschikken over de juiste isolatievoorzienin-gen: stroomonderbrekers, zekeringen (schroefzekerin-gen moeten uit de houder worden verwijderd), aardlek-schakelaars en contactgevers. • De schokbeschermingsonderdelen moeten zo wordenbevestigd dat zij niet kunnen worden verwijderd zondergereedschap. 22222.

• Zorg dat de keukenkast de benodigde afmetingen heeftvoordat u met de installatie begint. • Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige in-stallaties wordt geïnstalleerd. • Houd de minimumafstanden naar andere apparaten enunits in acht. • Installeer het apparaat met de achterkant en één zijkanttegen het hogere apparaat. De andere kant moet wor-den geplaatst tegen een apparaat met dezelfde hoogte. • Het apparaat kan niet op een voetstuk worden ge-plaatst. • Ingebouwde ovens en ingebouwde fornuizen wordenbevestigd met een speciaal aansluitsysteem. Om scha-de aan het apparaat te voorkomen dient u alleen eenapparaat te gebruiken met apparaten van dezelfde fabri-kant. Elektrische aansluitingElektrische aansluitingElektrische aansluitingElektrische aansluitingElektrische aansluiting• Dit apparaat moet geaard worden.

• Zorg er voor dat het voltage en de frequentie op het ty-peplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uwhuis. • Informatie over het voltage vindt u op het typeplaatje. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokvrij stop-contact. • Houd kabels bij het aansluiten van elektrische appara-ten op stopcontacten uit de buurt van de hete deur vanhet apparaat. • Gebruik geen meerwegsstekkers, -aansluitingen enverlengkabels. Er kan brand ontstaan. • Vervang of verander de hoofdkabels niet zelf. Neemcontact op met de service-afdeling. • Zorg ervoor dat de stroomsnoeren (indien van toepas-sing) en kabel niet knakken of beschadigd raken achterhet apparaat. • Zorg ervoor dat de aansluiting op het net toegankelijkis na de installatie. • Trek niet aan het snoer om het apparaat los te koppelenvan de netvoeding. Trek altijd aan de stekker - indienvan toepassing.

GebruikGebruikGebruikGebruikGebruik• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijkgebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële ofindustriële doeleinden. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijkgebruik.

Zo voorkomt u lichamelijk letsel of schade aaneigendommen. • Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad ofaanrecht. • Plaats geen ontvlambare producten of items die voch-tig zijn door ontvlambare producten, en/of onstekings-producten (gemaakt van plastic of aluminium) in, bij ofop het apparaat. Er kan brand of een explosie ontstaan. • De binnenkant van het apparaat wordt heet tijdens ge-bruik. Er kunnen brandwonden ontstaan. Raak de ver-warmingselementen in het apparaat niet aan. Gebruikhandschoenen wanneer u toebehoren of schalen plaatstof verwijdert. • Wees voorzichtig bij het verwijderen of installeren vantoebehoren om schade aan de emaille van de oven tevoorkomen. • Sta niet te dicht bij het apparaat als u de deur van hetapparaat opent als deze aan staat. Er kan hete stoomontsnappen. Er kunnen brandwonden ontstaan.

• Verkleuring van het emaille heeft geen effect op dewerking van het apparaat, het is dus geen defect in dezin van het recht op garantie. • Om schade of verkleuring van het emaille te voorko-men:– plaats geen voorwerpen direct op de bodem van hetapparaat en bedek het niet met aluminiumfolie;– plaats heet water niet direct in het apparaat;– haal vochtige schotels en eten uit het apparaat als uklaar bent met koken. • Gebruik dit apparaat niet als het contact maakt met wa-ter. Bedien het apparaat niet met natte handen. • Oefen geen kracht uit op een geopende deur. • De deur dient altijd gesloten te worden bij het koken,ook tijdens het grillen. Onderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingOnderhoud en reiniging• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stop-contact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

• Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld voordat u on-derhoud verricht. Er kunnen brandwonden ontstaan. Erbestaat een risico dat de glasplaten kunnen breken. • Houd het apparaat altijd schoon.

• Regelmatig reinigen voorkomt dat het oppervlaktemate-riaal van de oven achteruitgaat. • Gebruik een diepe bakplaat voor vochtige taarten om tevoorkomen dat het fruitsap permanente vlekken maakt. • Voor uw persoonlijke veiligheid en de veiligheid vanuw eigendommen dient u het apparaat alleen met wateren zeep te reinigen. Gebruik geen ontvlambare produc-ten of bijtende producten. • Reinig het apparaat niet met stoomreinigers, hogedruk-reinigers, scherpe voorwerpen, schuurmiddelen,schuursponzen en vlekverwijderaars• Volg de aanwijzingen van de ovenfabrikant op als u eenovenspray gebruikt. • Reinig de glazen ovendeur niet met schurende reini-gingsmiddelen of een metalen schraper. Het hittebe-stendige oppervlak van de binnenruit kan hierdoor bre-ken en versplinteren. • Als de glasplaten beschadigd raken, worden ze zwak enkunnen ze breken. U dient ze te vervangen.

Neem con-tact op met het servicecentrum. • Wees voorzichtig bij het verwijderen van de deur uit hetapparaat. De deur is zwaar. • Reinig het katalytisch email niet (indien van toepas-sing). Pyrolytische rPyrolytische rPyrolytische rPyrolytische rPyrolytische reinigingeinigingeinigingeinigingeiniging• Laat het apparaat tijdens het Pyrolytisch reinigen nietonbeheerd achter. • Probeer de deur niet te openen en schakel de stroomniet uit tijdens de pyrolytische reiniging. • Houd kinderen uit de buurt tijdens de pyrolytische rei-niging. Het apparaat wordt zeer heet Er kunnen brand-wonden ontstaan. • Tijdens de pyrolytische reiniging kan hardnekkig vuilhet email verkleuren. Verkleuring van het email heeftgeen ongewenst effect op de werking van het apparaat. BrandgevaarBrandgevaarBrandgevaarBrandgevaarBrandgevaar• Open de deur voorzichtig.

• Plaats geen ontvlambare producten of items die voch-tig zijn door ontvlambare producten, en/of onstekings-producten (gemaakt van plastic of aluminium) in, bij ofop het apparaat. OvenlampjeOvenlampjeOvenlampjeOvenlampjeOvenlampje• De gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal geselec-teerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishou-delijke apparaten. Ze kunnen niet worden gebruikt omeen ruimte in het huis volledig of gedeeltelijk te ver-lichten. • Als de lamp moet worden vervangen, moet u een lampgebruiken die hetzelfde vermogen heeft en uitsluitendis bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten. • Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontactvoordat u de ovenlamp vervangt. Er bestaat risico opeen elektrische schok. Service-afdelingService-afdelingService-afdelingService-afdelingService-afdeling• Alleen een bevoegd servicemonteur mag dit apparaatrepareren.

Neem contact op met de service-afdeling. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Afvalverwerking van hAfvalverwerking van hAfvalverwerking van hAfvalverwerking van hAfvalverwerking van het apparaatet apparaatet apparaatet apparaatet apparaat• Om lichamelijk letsel of schade te voorkomen– Trek de stekker uit het stopcontact. – Snijd het netsnoer door en gooi het weg. – Verwijder de deurvergrendeling. Dit voorkomt datkinderen of kleine huisdieren in het apparaat opge-sloten raken. Er bestaat een gevaar voor verstikking. 44444.

Beschrijving van het productBeschrijving van het productBeschrijving van het productBeschrijving van het productBeschrijving van het productAlgemeen overzichtAlgemeen overzichtAlgemeen overzichtAlgemeen overzichtAlgemeen overzicht21956783 41Bedieningspaneel2Temperatuur-/tijdknop3Elektronische tijdschakelklok4Bedieningsknop voor ovenfunctie5Luchtopeningen voor koelventilator6Ovenlampje7Ventilator8Typeplaatje9GrillOvenaccessoiresOvenaccessoiresOvenaccessoiresOvenaccessoiresOvenaccessoires•OvenrekOvenrekOvenrekOvenrekOvenrekVoor servies, bak- en braadvormen.•BraadpanBraadpanBraadpanBraadpanBraadpanOm te bakken en te braden of om vet op te vangen.Voor het eerste gebruikVoor het eerste gebruikVoor het eerste gebruikVoor het eerste gebruikVoor het eerste gebruikWaarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!

Zie het hoofdstuk'Veiligheidsinformatie'.Eerste reinigingEerste reinigingEerste reinigingEerste reinigingEerste reiniging• Verwijder alle onderdelen van het apparaat.• Reinig het apparaat voor het eerste gebruikBelangrijk!Belangrijk!Belangrijk!Belangrijk!Belangrijk! Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".Tijd inTijd inTijd inTijd inTijd instellenstellenstellenstellenstellenDe oven functioneert alleen als u de tijd hebt inge-steld.1. Wanneer u het apparaat op de netvoeding aansluit ofna een stroomstoring gaat het symbool van de functietijdstip van de dag automatisch knipperen2. Met de "+ / -+ / -+ / -+ / -+ / -" knop kunt u de tijd instellen.Na ongeveer 5 seconden stopt het knipperen en geeftde klok de ingestelde tijd van de dag weer. Het appa-raat is nu klaar voor gebruik.3.

Voor het wijzigen van de tijd drukt u meerdere malenop de keuzetoets (zie de paragraaf "Klokfunctie") tot-dat het functielampje voor het tijdstip van de dag knippert.Met de "+ / -+ / -+ / -+ / -+ / -" knop kunt u de tijd instellen. 55555

U kunt de tijd alleen wijzigen wanneer het apparaatis uitgeschakeld. Zorg ervoor dat het Kinderslot niet is ingesteld. VoorverwarmenVoorverwarmenVoorverwarmenVoorverwarmenVoorverwarmen1. Stel de functie in op en de maximumtemperatuur. 2. Laat het apparaat ongeveer 1 uur werken zonder eengerecht in de oven. 3. Stel de functie in op en de maximumtemperatuur. 4. Laat het apparaat ongeveer 10 minuten werken zondereen gerecht in de oven. 5. Stel de functie in op en de maximumtemperatuur. 6. Laat het apparaat ongeveer 10 minuten werken zondereen gerecht in de oven. Dit om de restanten in het apparaat te verbranden. De ac-cessoires kunnen warmer worden dan gebruikelijk. Als uhet apparaat voor de eerste keer opwarmt, kan het appa-raat stinken en roken. Dit is normaal. Zorg dat er voldoen-de luchtcirculatie is.

Dagelijks gebruDagelijks gebruDagelijks gebruDagelijks gebruDagelijks gebruikikikikikWaarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Zie het hoofdstuk'Veiligheidsinformatie'. Het apparaat inschakelenHet apparaat inschakelenHet apparaat inschakelenHet apparaat inschakelenHet apparaat inschakelenZet de knop van de ovenfuncties op een ovenfunctie. Dedisplay toont de voorgestelde temperatuur voor de geko-zen ovenfunctie. De oven begint te verwarmen Wanneerhet apparaat op de ingestelde temperatuur is, hoort u eengeluidssignaal. Oventemperatuur wijzigenOventemperatuur wijzigenOventemperatuur wijzigenOventemperatuur wijzigenOventemperatuur wijzigenDraai aan de + / - knop om de temperatuur te verhogen ofte verlagen. De instelling vindt plaats in stappen van 5°C.

Controlelampje verwarmenControlelampje verwarmenControlelampje verwarmenControlelampje verwarmenControlelampje verwarmenAls u een ovenfunctie inschakelt, gaan de balkjes op hetdisplay een voor een branden. De balkjes geven aan datde oventemperatuur toeneemt. OvenfunctiesOvenfunctiesOvenfunctiesOvenfunctiesOvenfuncties OvenfunctieOvenfunctieOvenfunctieOvenfunctieOvenfunctie ToepassingToepassingToepassingToepassingToepassingUitstand Het apparaat staat UIT. Ovenlampje Brandt ook als er geen functie is ingeschakeld. Boven- en onderwarmte Verwarmt de oven met zowel het bovenste als het onderste verwarmingselement. Bakken en braden op één ovenniveau. Grill Voor het grillen van plat voedsel in kleine hoeveelheden op het midden van hetrooster. Voor het maken van toastGrill Groot Het verwarmingselement van de grote grill is ingeschakeld. Voor het grillen vanplat voedsel in grote hoeveelheden.

Voor het maken van toast. Grillen met hete luchtHet grillelement en de ventilator van de oven werken samen, zodat de heteluchtrond de gerechten circuleert. Voor het bakken van grote stukken vlees. MaximaMaximaMaximaMaximaMaximaleleleleletemperatuur voor deze functie is 200 °Ctemperatuur voor deze functie is 200 °Ctemperatuur voor deze functie is 200 °Ctemperatuur voor deze functie is 200 °Ctemperatuur voor deze functie is 200 °C. 66666.

OvenfunctieOvenfunctieOvenfunctieOvenfunctieOvenfunctie ToepassingToepassingToepassingToepassingToepassingHeteluchtVoor het braden of braden en bakken van gerechten waarvoor dezelfde bereidings-temperatuur nodig is, op meer dan één steunhoogte, zonder dat er smaken wordenovergebracht van het ene naar het andere gerecht. Ontdooien Voor het ontdooien van bevroren voedsel. De temperatuurknop moet in de uitstandstaan. Pyrolytische reiniging Automatische pyrolytische schoonmaakfunctie van de oven. Hierdoor worden vuil-resten in de oven verbrand.

KlokfunctieKlokfunctieKlokfunctieKlokfunctieKlokfunctiesssssElektronische tijdElektronische tijdElektronische tijdElektronische tijdElektronische tijdschakelklokschakelklokschakelklokschakelklokschakelklok1456321Weergave van de temperatuur/tijd2Warmte-indicator3Controlelampjes klokfuncties4Keuzetoets5Pyrolysefunctietoets6TemperatuurcontroletoetsDe klokfuncties iDe klokfuncties iDe klokfuncties iDe klokfuncties iDe klokfuncties instellennstellennstellennstellennstellen1. Druk meerdere malen op de keuzetoets tot het gewen-ste functielampje knippert. 2. Om de tijd in te stellen voor de kookwekker , be-reidingsduur of einde gebruikt u de + / -toets. Het controlelampje voor de betreffende functiegaat branden. Wanneer de tijd is verstreken, knippert het functie-lampje, verschijnt er op het display 0. 00 en klinkt ereen geluidssignaal. 3.

Geluidssignaal en knipperen onderbreken:- druk bij de kookwekker op een knop- draai bij Bereidingsduur en Einde de functieknopvan de oven in de uit-stand. Bij de kookwekker klinkt er ook een geluidssignaal,nadat de periode voor 90% is verstreken. Bij de functies Bereidingsduur en Einde schakelt de oven automatisch uit. KlokfunctieKlokfunctieKlokfunctieKlokfunctieKlokfunctie ToepassingToepassingToepassingToepassingToepassingDAGTIJD Toont de tijd. Met deze functie kunt u de tijd instellen, veranderen of opvragen. Kookwekker Voor het instellen van een afteltijd.

Als de ingestelde tijd verstreken is, klinkt er eengeluidssignaal. Deze functie is niet van invloed op de werking van de oven. Duur Om in te stellen hoelang de oven gebruikt moet worden. Einde Hier stelt u de tijd in waarna u wilt dat de oven uitschakelt. Bereidingsduur en einde kunnen gelijk-tijdig worden gebruikt, wanneer de oven op een latertijdstip automatisch wordt in- en uitgeschakeld. Stel eerstde bereidingsduur en daarna het eind in. De klokfuncties annuleDe klokfuncties annuleDe klokfuncties annuleDe klokfuncties annuleDe klokfuncties annulerenrenrenrenren1. Druk meerdere malen op de keuzetoets tot het gewen-ste functielampje knippert. 2. Draai en houd de "+/-+/-+/-+/-+/- " functieknop ingedrukt. 77777.

Na een paar seconden gaat de klokfunctie uit. Gebruik van de accessoiresGebruik van de accessoiresGebruik van de accessoiresGebruik van de accessoiresGebruik van de accessoiresWaarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Zie het hoofdstuk'Veiligheidsinformatie'. Het plaatsen van de bakplaten of -roostersHet plaatsen van de bakplaten of -roostersHet plaatsen van de bakplaten of -roostersHet plaatsen van de bakplaten of -roostersHet plaatsen van de bakplaten of -roostersPlaats de bakplaten of -roosters tussen de geleidestangenvan één van de ovenniveaus. 4213Extra functiesExtra functiesExtra functiesExtra functiesExtra functiesKinderslotKinderslotKinderslotKinderslotKinderslotWanneer het kinderslot ingeschakeld is, kunt u de ovenniet bedienen. De inschakelblokkering waarborgt dat kinderen niet perongeluk het apparaat kunnen inschakelen. Belangrijk. Belangrijk.

Belangrijk. Belangrijk. Belangrijk. Stel geen ovenfunctie in. De kinderbeveiliging inschakelen:1. Draai de + / - knop naar links en houd hem vast. 2. Druk op de keuzetoets totdat op het display "SAFE"verschijnt. Het kinderslot is ingeschakeld. Om het kinderslot uit te schakelen herhaalt u dezelfde pro-cedure als om het kinderslot in te schakelen. FoutcodeFoutcodeFoutcodeFoutcodeFoutcodeAls sommige parameters niet correct zijn, zal de controle-eenheid de geactiveerde functies uitschakelen en wordt deovereenkomstige foutcode weergegeven op het display. Raadpleeg "Problemen oplossen". KoelventilatorKoelventilatorKoelventilatorKoelventilatorKoelventilatorAls het apparaat aanstaat, wordt de koelventilator automa-tisch ingeschakeld Na het uitschakelen van het apparaatblijft de ventilatie doorgaan om het apparaat af te koelenen schakelt daarna vanzelf uit.

VeiligheidsthermostaatVeiligheidsthermostaatVeiligheidsthermostaatVeiligheidsthermostaatVeiligheidsthermostaatOm te voorkomen dat de oven oververhit raakt (door on-juist gebruik van het apparaat of vanwege defecte onder-delen), heeft de oven een veiligheidsthermostaat die in-dien nodig de stroomtoevoer onderbreekt. Zodra de tem-peratuur is gedaald, wordt de oven automatisch weer in-geschakeld. Nuttige aanwijzingen en tipsNuttige aanwijzingen en tipsNuttige aanwijzingen en tipsNuttige aanwijzingen en tipsNuttige aanwijzingen en tips• Het apparaat heeft vier inzetniveaus. Tel de inzetni-veaus vanaf de bodem van het apparaat. • Het apparaat heeft een speciaal systeem dat de luchtcirculeert en voor doorlopende recycling van stoomzorgt. Dankzij dit systeem is het mogelijk om voedselte bereiden in een atmosfeer met stoom en worden degerechten zacht van binnen en knapperig van buiten.

• Vocht kan in het apparaat of op de glazen deuren con-denseren. Dit is normaal. Ga altijd iets terug staan vanhet apparaat als u de deur van het apparaat tijdens dewerking opent. Om de condens te verminderen, dient uhet apparaat 10 minuten te laten voorverwarmen. • Veeg na elk gebruik het vocht van het apparaat. • Plaats geen voorwerpen direct op de bodem van hetapparaat en bedek het niet met aluminiumfolie als ukookt. Dit kan de bakresultaten veranderen en deemaillelaag beschadigen. Taarten bakkenTaarten bakkenTaarten bakkenTaarten bakkenTaarten bakken• De beste temperatuur voor het bereiden van gebak istussen de 150 °C en 200 °C. • Verwarm de oven ongeveer 10 minuten voor. • Doe de ovendeur niet open voordat driekwart van deingestelde baktijd is verstreken. • Als u twee bakplaten tegelijk gebruikt, houd dan éénniveau vrij tussen de platen.

Vlees en vis bereidenVlees en vis bereidenVlees en vis bereidenVlees en vis bereidenVlees en vis bereiden• Bereid geen vlees met een gewicht van minder dan 1kg. Het bereiden van te kleine hoeveelheden maakt hetvlees droog. • Om rood vlees aan de buitenkant goed gaar en tochsappig te krijgen, dient u de temperatuur in te stellenop 200 °C-250 °C. • Voor wit vlees, gevogelte en vis dient u de temperatuurtussen de 150°C-175°C in te stellen. • Gebruik een lekbak voor zeer vet voedsel, om te voor-komen dat er vlekken op de oven komen die mogelijkpermanent zijn. • Laat het vlees ongeveer 15 minuten rusten voordat uhet aansnijdt, zodat het vleesvocht niet wegloopt. • Giet een beetje water in de lekbak om te veel rookvor-ming in de oven te voorkomen tijdens roosteren. Omrookcondensatie te voorkomen dient u telkens eenbeetje water toe te voegen als dit opgedroogd is.

VLEESVLEESVLEESVLEESVLEESGERECHTGERECHTGERECHTGERECHTGERECHTBoven- en onder-Boven- en onder-Boven- en onder-Boven- en onder-Boven- en onder-warmtewarmtewarmtewarmtewarmte HeteHeteHeteHeteHeteluchtluchtluchtluchtlucht Bereidings-Bereidings-Bereidings-Bereidings-Bereidings-tijd [min]tijd [min]tijd [min]tijd [min]tijd [min] Ruimte voor aantekeningenRuimte voor aantekeningenRuimte voor aantekeningenRuimte voor aantekeningenRuimte voor aantekeningenNiveauNiveauNiveauNiveauNiveau TempTempTempTempTemp[°C][°C][°C][°C][°C]NiveauNiveauNiveauNiveauNiveau TempTempTempTempTemp[°C][°C][°C][°C][°C]Rundvlees 2 2200 190 50-70 Op ovenrooster en in de braad-panVarkensvlees 2 2180 180 90-120 Op ovenrooster en in de braad-panKalfsvlees 2 2190 175 90-120 Op ovenrooster en in de braad-panEngelse rosbief(rood)2 2210 200 44-50 Op ovenrooster en in de braad-panEngelse rosbief(medium)2 2210 200 51-55 Op ovenrooster en in de braad-panEngelse rosbief(doorbakken)2 2210 200 55-60 Op ovenrooster en in de braad-panVarkensschouder 2 2180 170 120-150 In een braadpanVarkensschenkel 2 2180 160 100-120 2 stukken in braadpanLamsvlees 2 2190 190 110-130 BoutKip 2 2200 200 70-85 Volledig in een braadpanKalkoen 1 1180 160 210-240 Volledig in een braadpanEend 2 2175 160 120-150 Volledig in een braadpanGans 1 1175 160 150-200 Volledig in een braadpan 1111111111.

(°C) 1e kant1e kant1e kant1e kant1e kant 2e kant2e kant2e kant2e kant2e kantRollade (kalkoen) 1 31000 200 30-40 20-30Kip (in twee helften) 2 31000 200 25-30 20-30Kippenpoten 6 - 3 200 15-20 15-18Kwartel 4 3500 200 25-30 20-25Groentegratin - - 3 -200 20-25stuks Jakobsschelpen - - 3 -200 15-20Makreel 2-4 200 15-20 10-15- 3Vismoten 4-6 800 200 12-15 8-103Informatie over acrylamidesInformatie over acrylamidesInformatie over acrylamidesInformatie over acrylamidesInformatie over acrylamidesBelangrijk. Belangrijk. Belangrijk. Belangrijk. Belangrijk. Volgens recente wetenschappelijke informatiekan het intensief bruinen van levensmiddelen (met namein producten die zetmeel bevatten), een gezondheidsrisicovormen tengevolge van acrylamides. Om die redenadviseren wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lagetemperaturen gaar te laten worden en de gerechten niet teveel te bruinen.

Onderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingWaarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Zie het hoofdstuk'Veiligheidsinformatie'. • Maak de voorkant van het apparaat schoon met eenzachte doek en een warm sopje. • Gebruik voor de metalen oppervlakken een universeelreinigingsmiddel. • Reinig de binnenkant van de oven na elk gebruik.

Ver-ontreinigingen laten zich dan het makkelijkst verwijde-ren en kunnen dan niet aanbranden. • Verwijder hardnekkig vuil met een speciale ovenreini-ger. • Maak alle oventoebehoren na elk gebruik schoon meteen zachte doek en een warm sopje en een reinigings-middel en laat ze drogen. • Toebehoren met antiaanbaklaag mogen niet wordenschoon gemaakt met een agressieve reinigingsmiddel,voorwerpen met scherpe randen of afwasautomaat. Hierdoor kan de antiaanbaklaag onherstelbaar wordenbeschadigd. De afdichting van de deur schoonmakenDe afdichting van de deur schoonmakenDe afdichting van de deur schoonmakenDe afdichting van de deur schoonmakenDe afdichting van de deur schoonmaken• Voer regelmatig een controle van de afdichting van dedeur uit. De afdichting van de deur bevindt zich rond-om het frame van de binnenkant van de oven.

Gebruikhet apparaat niet als de afdichting van de deur is be-schadigd. Neem contact op met de service-afdeling. • Voor meer informatie over het schoonmaken van de af-dichting van de deur, raadpleegt u de algemene infor-matie over reiniging. Pyrolytische reinigingPyrolytische reinigingPyrolytische reinigingPyrolytische reinigingPyrolytische reiniging1. Verwijder alle onderdelen van de oven. Als u de accessoires niet verwijdert, verschijnt er opde klok "ASASASASAS" en kan de pyrolytische reinigingspro-cedure niet worden gestart. 2. Grove vervuilingen dienen handmatig verwijderd teworden. 3. Zet de knop van de ovenfuncties op. – "PyroPyroPyroPyroPyro" verschijnt in de display, 1313131313.

–Bereidingsduur knippert ongeveer 5 secon-den. De pyrolytische reinigingstijd duur ongeveer 2 uuren 30 minuten. Om het op een bepaalde tijd te vol-tooien, drukt u op de keuzetoets tot het lampje van de Ein-de functie knippert. Gebruik de + / -+ / -+ / -+ / -+ / - functieknop omde eindtijd voor de procedure in te stellen. De functie be-rekent de starttijd vanaf de eindtijd die u heeft ingesteld. De pyrolytische reiniging start en eindigt dan op de nood-zakelijke tijd. 4. Druk op de PyroPyroPyroPyroPyro-toets. De pyrolytische reinigingstart. 5. Aan het einde van de procedure, klinkt een geluids-signaal en verschijnt "0. 000. 000. 000. 000. 00" op de display. Berei-dingsduur knippert ongeveer 5 seconden. Draaide ovenfunctieknop op 00000. Tijdens pyrolytische reiniging werkt het lampje niet. Als de oven de ingestelde temperatuur heeft bereikt,wordt de deur vergrendeld.

De balkjes van de verwarmingsindicatie lichten op totdatde deur weer is ontgrendeld. Pyro reminderPyro reminderPyro reminderPyro reminderPyro reminderDe reinigingsherinnering vertelt de gebruiker wanneer py-rolytische reiniging noodzakelijk is. Er klinkt een geluidssignaal en de display toont "PyroPyroPyroPyroPyro" ge-durende ongeveer 15 seconden. Stel de pyrolytische zelfreinigingsfunctie in. De display toont het herinneringsbericht als het ap-paraat uit staat tot u het apparaat reinigt met de py-rolytische reiniging. De ovendeur reinigenDe ovendeur reinigenDe ovendeur reinigenDe ovendeur reinigenDe ovendeur reinigenDe ovendeur heeft drie glasplaten. U kunt de ovendeur ende interne glasplaat uit de oven verwijderen om ze schoonte maken. De ovendeur kan dichtslaan als u de glasplaat pro-beert te verwijderen voordat u de ovendeur hebt ver-wijderd.

217 Til de glasplatenvoorzichtig op (stap 1) enverwijder ze een voor eenuit de deur (stap 2). Be-gin bij de bovenste glas-plaat. Reinig de glasplaten met een sopje. Droog de glasplatenvoorzichtig af. De deur en de glasplaten terugplaatsenDe deur en de glasplaten terugplaatsenDe deur en de glasplaten terugplaatsenDe deur en de glasplaten terugplaatsenDe deur en de glasplaten terugplaatsenAls u de glasplaten en de ovendeur hebt schoongemaakt,plaatst u ze terug Volg de bovenstaande stappen in deomgekeerde volgorde. De middelste glasplaat heeft een decoratief frame. Wan-neer u deze glasplaat monteert, moet u zorgen dat de be-drukte zijde naar de binnenkant van de deur is gericht. Zorg ervoor dat het oppervlak van de glasplaat op de be-drukte zijde na de installatie niet ruw aanvoelt. Zorg dat u de bovenste glasplaat correct in de zittingplaatst. Raadpleeg de illustratie.

OvenlampjeOvenlampjeOvenlampjeOvenlampjeOvenlampjeWaarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Wees voorzichtig. Er bestaat risicoop elektrische schokken. Voordat u het ovenlampje vervangt:Voordat u het ovenlampje vervangt:Voordat u het ovenlampje vervangt:Voordat u het ovenlampje vervangt:Voordat u het ovenlampje vervangt:• De oven uitschakelen• Verwijder de zekeringen in de zekeringenkast of scha-kel de stroomonderbreker uit. Leg een doek op de bodem van de oven om hetovenlampje en het afdekglaasje te beschermen. 1. Draai het afdekglas naar rechts en verwijder het. 2. Reinig het afdekglas. 3. Vervang het ovenlampje door een geschikt 300 °Chittebestendig ovenlampje. Gebruik hetzelfde ovenlamptype. 4. Plaats het afdekglas terug. Problemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenWaarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing.

ProbleemProbleemProbleemProbleemProbleem Mogelijke oorzaakMogelijke oorzaakMogelijke oorzaakMogelijke oorzaakMogelijke oorzaak OplossingOplossingOplossingOplossingOplossingDe oven wordt niet warm De oven is niet ingeschakeld Schakel de oven inDe oven wordt niet warm De klok is niet ingesteld Stel de klok in. De oven wordt niet warm De benodigde kookstanden zijn nietingesteld. Controleer de kookstandenDe oven wordt niet warm De zekering in de zekeringkast isdoorgebrand. Controleer de zekering. Als de zeke-ring meer dan één keer doorslaat,raadpleeg dan een bevoegde elektri-cien. Het ovenlampje brandt niet. Het ovenlampje is kapot. Vervang het ovenlampje 1515151515.

ProbleemProbleemProbleemProbleemProbleem Mogelijke oorzaakMogelijke oorzaakMogelijke oorzaakMogelijke oorzaakMogelijke oorzaak OplossingOplossingOplossingOplossingOplossingDe functie pyrolytisch reinigen werktniet (op het tijdsdisplay staat "AS")Inschuifrails/uittrekrails zijn niet ver-wijderdVerwijder de inschuifrails/uittrekrailsOp de display verschijnt "Pyro". De oven moet pyrolytische gereinigdwordenStart het pyrolytische reinigingspro-cesHet tijdsdisplay toont een foutcodedie niet in de lijst voorkomtElektronische fout Het apparaat via de zekering of deveiligheidsschakelaar in de zekering-kast uit- en weer inschakelen.

Elektrische installatieElektrische installatieElektrische installatieElektrische installatieElektrische installatieWaarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. De elektrische installatie maguitsluitend worden uitgevoerd door eengekwalificeerd en deskundig persoon. De fabrikant is niet verantwoordelijk indien u dezeveiligheidsmaatregelen uit hoofdstuk 'Veiligheidsin-formatie' niet opvolgt. Dit apparaat wordt alleen geleverd met een netsnoer. De kabelDe kabelDe kabelDe kabelDe kabelKabeltypes die van toepassing zijn op de installatie of ver-vanging: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Voor het deel van de kabel raadpleegt u het totale vermo-gen (op het typeplaatje) en de tabel: Totaal vermogenTotaal vermogenTotaal vermogenTotaal vermogenTotaal vermogen Deel van de kabelDeel van de kabelDeel van de kabelDeel van de kabelDeel van de kabelmaximaal 1380 W 3 x 0,75 mm²maximaal 2300 W 3 x 1 mm²maximaal 3680 W 3 x 1,5 mm²De massakabel (groene/gele kabel) moet 2 cm langer zijndan de fase- en neutrale kabels (blauwe en bruine kabels). MilieubeschermingMilieubeschermingMilieubeschermingMilieubeschermingMilieubeschermingHet symbool op het product of op de verpakking wijsterop dat dit product niet als huishoudafval mag wordenbehandeld, maar moet worden afgegeven bij eenverzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuurwordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op dejuiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijkenegatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zoudenkunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van ditproduct, kunt u contact opnemen met de gemeente, degemeentereiniging of de winkel waar u het product hebtgekocht. VerpakkingsmaterialenVerpakkingsmaterialenVerpakkingsmaterialenVerpakkingsmaterialenVerpakkingsmaterialenDe materialen die voorzien zijn van het symbool kun-nen gerecycled worden.

Gooi de verpakking in een ge-schikte verzamelcontainer om het te recyclen. Afdanken van het apparaatAfdanken van het apparaatAfdanken van het apparaatAfdanken van het apparaatAfdanken van het apparaat1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Snijd het netsnoer door en gooi het weg. 3. Verwijder de deurvergrendeling. Hierdoor wordt voor-komen dat kinderen zich kunnen opsluiten in het ap-paraat. Er bestaat een gevaar voor verstikking. 1717171717.