Zanussi ZSG25224XA Handleiding

InhoudsopgaveInhoudsopgaveInhoudsopgaveInhoudsopgaveInhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 5Beschrijving van het product 6Voordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt 7Dagelijks gebruik 8Automatische programma's 11Gebruik van de accessoires 13Extra functies 13Aanwijzingen en tips 14Onderhoud en reiniging 15Probleemoplossing 15Montage 16Wijzigingen voorbehouden. VeiligheidsinformatieLees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat.

De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensenWAARSCHUWING!Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregenover het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.Kinderen jonger dan 3 jaar moeten niet zonder toezicht in debuurt van het apparaat worden gelaten.•Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat alshet in werking is of afkoelt.

Het apparaat is heet.•Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, radenwij aan dit te activeren.•Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd doorkinderen zonder toezicht.•Houd het apparaat en de snoeren buiten het bereik vankinderen jonger dan 8 jaar.2 www.zanussi.com

Algemene veiligheid•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:–boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen–Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen•Van binnen wordt het apparaat heet als het in werking is. Raakde verwarmingselementen in het apparaat niet aan.

Gebruikaltijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei teplaatsen of verwijderen.•Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.•Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontactvoordat u onderhoudshandelingen verricht.•Als de deur, scharnieren/handgrepen of deurafdichtingen zijnbeschadigd, mag het apparaat niet worden gebruikt tot hij isgerepareerd door een vakkundig persoon.•Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon dezevervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.•Alleen een vakkundig persoon kan onderhouds- ofreparatiewerkzaamheden uitvoeren waarvoor de afdekking moetworden verwijderd die beschermd tegen blootstelling aanmagnetronenergie.•Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.•Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen inafgesloten houders.

Deze kunnen dan ontploffen.•Gebruik alleen hulpstukken die geschikt zijn voor gebruik in demagnetron.•Let bij het opwarmen van voedsel in plastic of papierenhouders op het apparaat vanwege de mogelijkheid totzelfontbranding.•Het apparaat is bedoeld voor het opwarmen van voedsel endranken. Het drogen van levensmiddelen of kleding en hetopwarmen van warmhoudpads, slippers, sponzen, vochtigewww.zanussi.com 3

doekjes en dergelijke kan leiden tot letsel, zelfontbranding ofbrand.•Als rook wordt waargenomen, zet dan het apparaat uit of trekde stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten omvlammen te doven.•Het in de magnetron opwarmen van dranken kan ertoe leidendat het langer duurt voordat het kookpunt wordt bereikt.

Pas opals u de houder uit de magnetron haalt.•De inhoud van melkflesjes en potjes babyvoeding moet wordengeroerd of geschud en de temperatuur moet voor consumptieworden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.•Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet inhet apparaat worden opgewarmd omdat ze dan kunnenontploffen, zelfs nadat de magnetronverwarming is beëindigd.•Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd envoedselresten dienen te worden verwijderd.•Het niet schoonhouden van het apparaat kan leiden totbeschadigingen aan het oppervlak hetgeen weer een negatiefeffect kan hebben op de levensduur van het apparaat wat weerkan leiden tot een gevaarlijke situatie.•De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoogzijn als het apparaat in werking is•De magnetron moet niet in een kast worden geplaatst tenzij hetis getest in een kast.•De achterkant van het apparaat moet tegen de muur wordengeplaatst.•Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpemetalen schrapers om de glazen deur schoon te maken, dezekunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor hetglas zou kunnen breken.•Let op de minimumafmetingen van de kast (indien vantoepassing).

VeiligheidsvoorschriftenMontageWAARSCHUWING. Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Wees voorzichtig met het verplaatsen vanhet apparaat, het is zwaar. Draag altijdveiligheidshandschoenen. • Trek het apparaat nooit aan de handgreepvan zijn plaats. • Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht. • Zorg ervoor dat het apparaat onder en naastveilige installaties wordt geïnstalleerd. • De zijkanten van het apparaat moeten naastapparaten of units staan van dezelfdehoogte. Aansluiting aan het elektriciteitsnetWAARSCHUWING. Gevaar voor brand en elektrischeschokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten dooreen gediplomeerd elektromonteur wordengemaakt.

• Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact. • Controleer of de elektrische informatie ophet typeplaatje overeenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur. • Zorg ervoor dat een eventueel verlengsnoerwaarop het apparaat is aangesloten, geaardis. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Neem contact op met deservice-afdeling of een elektromonteur omeen beschadigde hoofdkabel te vervangen. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaatlos te koppelen. Trek altijd aan de stekker. GebruikWAARSCHUWING. Gevaar op letsel, brandwonden,elektrische schokken of eenexplosie. • De specificatie van het apparaat mag nietworden veranderd. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nietonbeheerd achter. • Oefen geen kracht uit op een geopendedeur. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen nietgeblokkeerd zijn.

• Gebruik het apparaat niet als werkoppervlaken gebruik de ovenruimte niet alsopslagplek. Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel, brand en schadeaan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekkeruit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat. • Zorg ervoor dat er geen voedselresten ofresten schoonmaakmiddel ophopen op deafdichtoppervlakken van de deur. • Resterend vet of voedsel in het apparaat kanbrand veroorzaken. • Maak het apparaat schoon met een vochtige,zachte doek. Gebruik alleen neutraleschoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen. • Raadpleeg als u een ovenspray gebruikteerst de aanwijzingen op de verpakking. VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat af en gooidit weg. www. zanussi. com 5.

Symbool Functie Beschrijving4, , ,Instelknop Om de kooktijd en het gewicht in testellen of om het automatische kook-programma te activeren.5Knop Stop / Wissen Om het apparaat uit te schakelen ofkookinstellingen te verwijderen.6Knop Klok / Kookwekker Om de klok in te stellen.7Start / +30 sec knop Om het apparaat te starten of dekooktijd te verlengen met 30 secon-den op vol vermogen.AccessoiresSet draaiplateauGebruik altijd het draaiplateau omvoedsel in de magnetron tebereiden.Glazen plateau en wieltjes.GrillroosterGrillroosterGrillroosterGrillroosterGrillroosterGebruiken voor:• grillen• combinatiekokenVoordat u het apparaat voor de eerste keer gebruiktWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Eerste reinigingLET OP!Zie het hoofdstuk 'Onderhoud enreiniging'.• Verwijder alle onderdelen en extraverpakking uit de magnetron.• Reinig het apparaat voor het eerste gebruik.Tijd instellenAls de klok niet is ingesteld, werkt deze niet alsde magnetron in gebruik is.Na aansluiting van het apparaat op hetstopcontact of na een stroomstoring, toont hetdisplay en klinkt er een geluidssignaal.www.zanussi.com 7

U kunt de tijd instellen in 24-uursinstelling. 1. Druk op. 2. Draai aan de instelknop om de uren in testellen. 3. Druk op om te bevestigen. 4. Draai de tijdinstelknop om het aantalminuten in te voeren. 5. Druk op om te bevestigen. Dagelijks gebruikWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. Algemene informatie over het gebruikvan het apparaat• Laat het voedsel na het uitschakelen van hetapparaat enkele minuten rusten. • Verwijder de verpakking van aluminiumfolie,metalen bakjes, enz. voordat u het voedselbereidt. Koken• Kook het eten zo mogelijk bedekt metmateriaal dat geschikt is voor gebruik in demagnetron. Bereid voedsel slechts zonderhet te bedekken als u een korst wiltbehouden• Zorg dat u de gerechten niet te lang kookt,door het vermogen en de tijd te hoog in testellen. Het voedsel kan uitdrogen,verbranden of op sommige plekken hardworden.

• Gebruik het apparaat niet om eieren in hunschaal en slakken te bereiden, omdat zekunnen barsten. Bij gebakken eieren, moet uhet eigeel eerst doorprikken. • Prik eten met 'vel' of 'schil', zoalsaardappelen, tomaten, worstjes, een paarkeer met een vork in voordat u het in demagnetron plaatst, zodat het eten niet barst• Voor gekoeld of bevroren eten is een langerebereidingstijd nodig. • Gerechten met saus moeten van tijd tot tijdworden geroerd. • Groenten met een stevige structuur, zoalswortel, doperwten of bloemkool, moeten inwater worden gekookt. • Draai grotere stukken halverwege debereidingstijd om. • Snij groenten zo mogelijk in stukjes vangelijke grootte. • Gebruik platte, brede schalen of borden. • Gebruik geen kookgerei gemaakt vanporselein, keramisch materiaal of aardewerkmet kleine gaatjes, bijv. op handgrepen ofongeglazuurde bodems.

Vlees, gevogelte, vis ontdooien• Leg het bevroren, ingepakte voedsel op eenklein, omgedraaid bord met een bakjeeronder zodat het dooiwater in het bakje valt. • Draai het voedsel halverwege de ontdooitijdom. Verdeel de stukken zo mogelijk opnieuwen verwijder de stukken die al zijn ontdooid. Boter, gebakjes, kwark ontdooien• Ontdooi nooit volledig in het apparaat, maarbij kamertemperatuur. Dit geeft een meergelijkmatig resultaat. Verwijder metalen ofaluminium verpakking of onderdelen volledigvoordat u begint te ontdooien. Fruit, groenten ontdooien• Ontdooi fruit en groenten, die verder alsrauw bereid worden, nooit volledig in hetapparaat. Laat ze bij kamertemperatuurontdooien. • U kunt een hoger magnetronvermogengebruiken om fruit en groenten te bereidenzonder ze eerst te ontdooien.

Kant-en-klaarmaaltijden• U kunt alleen kant-en-klaar maaltijden in hetapparaat bereiden als de verpakkinggeschikt is voor gebruik in de magnetron. • U moet de op de verpakking afgedrukteinstructies van de fabrikant opvolgen (bijv. 8 www. zanussi. com.

De bereidingstijd wordt met 30 secondenverhoogd met iedere extra druk op de knop.• Draai de instelknop in stand-bymodustegen de klok in om de bereidingstijd inte stellen, en druk dan op om demagnetron op vol vermogen te starten.OntdooienU kunt uit 2 ontdooiwijzen kiezen:• Ontdooien gewicht• Ontdooien tijdGebruik ontdooien gewicht niet voorvoedsel dat meer dan 20 minuten uitde vriezer is genomen, of vooringevroren kant-en-klaar voedsel.Om ontdooien gewicht te activerenmoet u tussen de 100 en 2.000 gvoedsel gebruiken.10 www.zanussi.com

Om voedsel van minder dan 200 gte ontdooien legt u dit aan de randvan het draaiplateau.1. Druk eenmaal op om te ontdooien opgewicht of tweemaal om te ontdooien optijd.2. Draai de instelknop tegen de klok in om hetgewicht in te stellen of met de klok mee omde tijd in te stellen. Voor ontdooien per gewicht wordt de tijdautomatisch ingesteld.3. Druk op om te bevestigen en demagnetron in te schakelen.MeerfasekokenAls één van deze fases ontdooien is,stelt u dit in als de eerste fase.U kunt voedsel in maximaal 2 fases bereiden.Bereid alle bevroren gerechten in 2 fasen.1. Druk op en stel de ontdooimodus in.2. Draai aan de instelknop om de ontdooitijd ofhet gewicht in te stellen.3. Druk op om te bevestigen.4. Druk herhaaldelijk op of draai deinstelknop om het vermogen in te stellen.5. Druk op om te bevestigen.6. Draai aan de instelknop om de tijd in testellen.7.

Aanwijzingen en tipsWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. Tips voor de magnetronProbleem oplossingU kunt de gegevens over de hoeveelheidvoedselbereiding niet vinden. Zoek naar gelijksoortig eten. Verhoog of verlaag de berei-dingstijd aan de hand van deze richtlijn: Een dubbelehoeveelheid = bijna een dubbele bereidingstijd de,helft van de hoeveelheid = de helft van de berei-dingstijdHet eten is te droog. Verlaag de bereidingstijd of selecteer een lager magnet-ronvermogen. Het eten is nog steeds niet ontdooid, heet ofgekookt nadat de bereidingstijd is verstrek-en. Stel een langere bereidingstijd in of selecteer een hogermagnetronvermogen. Voor grotere gerechten is meer tijdnodig. Als de bereidingstijd is verstreken, is heteten aan de rand verbrand, maar in het mid-den nog steeds niet gaar. Kies de volgende keer een lager vermogen en een lan-gere bereidingstijd.

Roer vloeistoffen halverwege de be-reidingstijd even door, bijv. soepen. U krijgt betere resultaten met rijst als u eenplatte, brede schaal gebruikt. OntdooienOntdooi braadstukken altijd met de vetkantomlaaag. Ontdooi afgedekt vlees niet want dit kan leidentot bereiden in plaats van ontdooien. Ontdooi heel gevogelte altijd met de borstkantomlaag. KokenHaal gekoeld vlees en gevogelte minstens 30minuten voor bereiden uit de koelkast. Bewaar het vlees, gevogelte en groenteafgedekt tot de bereiding. Doe een beetje olie of vloeibare boter op de vis. Alle groenten moeten op vol vermogen gekooktworden. Voeg per 250 g groenten 30 - 45 ml koudwater toe. Snijd de verse groente in stukken van gelijkegrootte. Alle groenten afgedekt in de containerkoken. OpwarmenVolg bij het opwarmen van verpakte kant-en-klaar maaltijden altijd de instructies op deverpakking.

GrillVoor het grillen van vlakke levensmiddelen in hetmidden van het grillrek. Draai het voedsel halverwege de ingestelde tijdom en grill verder. CombinatiekokenGebruik Combinatiekoken om bepaald voedselkrokant te houden.

Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. Opmerkingen over schoonmaken• Maak de voorkant van het apparaat schoonmet een zachte doek en een warm sopje. • Gebruik voor metalen oppervlakken eenuniverseel reinigingsmiddel. • Reinig de binnenkant van het apparaat na elkgebruik. Vuil laat zich dan het makkelijkstverwijderen en kan niet aanbranden. • Verwijder hardnekkig vuil met een specialereiniger. • Maak alle accessoires schoon en laat zedrogen. Gebruik een zachte doek en eenwarm sopje en een reinigingsmiddel. • Om de moelijk te verwijderen restjes teverwijderen, kook een glas water gedurende2 tot 3 minuten op de hoogstemagnetronstand. • Om geurtjes te verwijderen, meng een glaswater met 2 theelepels citroensap en kookgedurende 5 minuten op de hoogstemagnetronstand. ProbleemoplossingWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.

Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in. Het apparaat werkt niet. De stekker zit niet in het stopcontact. Sluit het apparaat aan op het stroom-net. Het apparaat werkt niet. De zekering in de zekeringkast isdoorgebrand. Controleer de zekering. Als de zeker-ing meer dan een keer doorslaat,raadpleegt u een bevoegde elektri-cien. Het apparaat werkt niet. De deur is niet goed gesloten. Zorg ervoor dat de deur niet wordtgeblokkeerd. Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. De lamp moet worden vervangen. Er ontstaan vonken in deovenruimte. Er zitten metalen schalen of serviesmet een metalen randje in het appa-raat. Haal het servies uit het apparaat. Er ontstaan vonken in deovenruimte. Er zit metalen bestek of aluminiumfo-lie dat de binnenwanden raakt in hetapparaat.

Zorg ervoor dat het bestek en de fo-lie de binnenwanden niet raakt. Het draaiplateau maakteen krassend of schur-end geluid. Er zit vuil of iets anders onder het gla-zen draaiplateau. Controleer het gedeelte onder hetglazen draaiplateau.

Alsu dat wel doet, kan het apparaatoververhit raken.LET OP!Sluit het apparaat niet aan opadapters of verlengsnoeren.Hierdoor kan overbelasting enbrandgevaar ontstaan.LET OP!De minimale installatiehoogte is 85cm.• De magnetron is uitsluitend bestemd voorinbouwtoepassingen. Het apparaat moet opeen stabiel en vlak oppervlak wordengeplaatst.• Houd de magnetron uit de buurt van stoom,hete lucht en water.• Als de magnetron te dicht bij de TV en radiostaat, kan het signaal worden verstoord.• Activeer na vervoer van het apparaat bij koudweer het apparaat niet direct na deinstallatie.

Laat het apparaat een tijdje opkamertemperatuur komen en absorbeer dewarmte.Elektrische installatieWAARSCHUWING!De elektrische installatie maguitsluitend worden uitgevoerd dooreen gekwalificeerd persoon.De fabrikant is niet verantwoordelijkindien u deze veiligheidsmaatregelenuit hoofdstuk 'Veiligheidsinformatie'niet opvolgt.Deze magnetron wordt geleverd met eennetsnoer en stekker.De kabel heeft geaarde bedrading met eengeaarde stekker. De stekker moet in eenstopcontact worden gestoken dat goed isgeïnstalleerd en geaard. Bij kortsluitingvermindert de aarding de kans op het krijgenvan een elektrische schok.De magnetron installeren1. Controleer of de afmetingen van het meubelvoldoen aan de montage-afmetingen.16 www.zanussi.com

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Help omhet milieu en de volksgezondheid tebeschermen en recycle het afval van elektrischeen elektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet weg methet huishoudelijk afval. Breng het product naarhet milieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.18 www.zanussi.com