Zanussi ZEV6747FBA Handleiding

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie ofverkeerd gebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBAREMENSEN•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregenover het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het oppassende wijze weg.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat alshet in werking is of afkoelt.

Het apparaat is heet.•Als het apparaat is voorzien van een kinderbeveiliging, dandient dit geactiveerd te worden.•Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet wordenuitgevoerd door kinderen zonder toezicht.•Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking van ditapparaat altijd uit te buurt worden gehouden.ALGEMENE VEILIGHEID•WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op tepassen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Houdkinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanenttoezicht.•Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.2Downloaded from www.vandenborre.be

•WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaatmet vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. •Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar schakel inplaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam bijv. met eendeksel of blusdeken. •LET OP: Er dient toezicht te worden gehouden op hetbereidingsproces. Een kort bereidingsproces moet onderconstant toezicht staan. •WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen voorwerpenop de kookplaten. •Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en dekselsmogen niet op de kookplaat worden geplaatst, aangezien zeheet kunnen worden. •Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken. •Als de glaskeramische / glazen oppervlakte gebarsten is,schakel het apparaat dan uit om het risico op elektrischeschokken te voorkomen.

•Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon dezevervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. •WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermers diedoor de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpen of doorde fabrikant van het apparaat in de gebruiksinstructies alsgeschikt zijn aangegeven of kookplaatbeschermers die in hetapparaat zijn geïntegreerd. Het gebruik van ongeschiktekookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMONTAGEWAARSCHUWING. Alleen eenerkende installatietechnicus mag hetapparaat installeren. WAARSCHUWING. Gevaar voorletsel of schade aan het apparaat. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat.

• Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht. • Wees altijd voorzichtig bij het verplaatsen vanhet apparaat omdat het zwaar is. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. • Dicht de oppervlakken af met kit om tevoorkomen dat ze gaan opzetten door vocht.

• Als het apparaat geïnstalleerd is boven ladeszorg er dan voor dat de ruimte tussen deonderkant van het apparaat en de bovenste ladevoldoende is voor luchtcirculatie. • De onderkant van het apparaat kan heetworden. Zorg ervoor dat u onder het apparaateen scheidingspaneel installeert dat gemaakt isvan triplex, keukenkastmateriaal of ander niet-brandbaar materiaal om te voorkomen dat hij debodem raakt. AANSLUITING AAN HET ELEKTRICITEITSNETWAARSCHUWING. Gevaar voorbrand en elektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten door eengediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. • Dit apparaat moet worden aangesloten op eengeaard stopcontact. • Verzeker u ervan dat de stekker uit hetstopcontact is getrokken, voordat u welkewerkzaamheden dan ook uitvoert. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom.

• Zorg ervoor dat het apparaat correct isgeïnstalleerd. Losse en onjuiste stroomkabels ofstekkers (indien van toepassing) kunnen ervoorzorgen dat de contactklem te heet wordt. • Gebruik de juiste stroomkabel. • Voorkom dat de stroomkabels verstrikt raken. • Zorg ervoor dat er een schokbescherming wordtgeïnstalleerd. • Gebruik het klem om spanning op het snoer tevoorkomen. • Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker(indien van toepassing) het hete apparaat ofheet kookgerei niet aanraakt als u het apparaatop de nabijgelegen contactdozen aansluit• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker (indien vantoepassing) of kabel niet beschadigt. Neemcontact op met onze service-afdeling of eenelektromonteur om een beschadigde hoofdkabelte vervangen.

• De schokbescherming van delen onder stroomen geïsoleerde delen moet op zo'n manierworden bevestigd dat het niet zondergereedschap kan worden verplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcontact als deinstallatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.

• Sluit de stroomstekker niet aan op een lossestroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat loste koppelen. Trek altijd aan de stekker. • Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten:stroomonderbrekers, zekeringen(schroefzekeringen moeten uit de houderworden verwijderd), aardlekschakelaars encontactgevers. • De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoor het apparaatvolledig van het lichtnet afgesloten kan worden. Het isolatieapparaat moet een contactopeninghebben met een minimale breedte van 3 mm. GEBRUIKWAARSCHUWING. Gevaar op letsel,brandwonden of elektrische schokken. • Verwijder voor gebruik (indien van toepassing)de verpakking, labels en beschermfolie. • Gebruik dit apparaat in een huishoudelijkeomgeving. • De specificatie van het apparaat mag nietworden veranderd. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen nietgeblokkeerd zijn.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik nietonbeheerd achter. • Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik. • Leg geen bestek of pannendeksels op dekookzones. Deze kunnen heet worden. • Bedien het apparaat niet met natte handen ofals het contact maakt met water. • Het apparaat mag niet worden gebruikt alswerkblad of aanrecht. • Sluit het apparaat direct af van destroomtoevoer als het oppervlak van hetapparaat gebroken is. Dit om elektrischeschokken te voorkomen. • Als u eten in de hete olie doet, kan het spatten. WAARSCHUWING. Risico op branden explosie• Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambaredamp afgeven. Houd vlammen of verwarmdevoorwerpen uit de buurt van vet en olie als u ermee kookt. • De dampen die hete olie afgeeft kunnenspontane ontbranding veroorzaken.

WAARSCHUWING! Risico opschade aan het apparaat.• Zet geen heet kookgerei op hetbedieningspaneel.• Leg geen hete deksel op het glazen oppervlakvan de kookplaat.• Laat kookgerei niet droogkoken.• Laat geen voorwerpen of kookgerei op hetapparaat vallen. Het oppervlak kan beschadigen.• Activeer de kookzones niet met lege pannen ofzonder pannen erop.• Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen.• Pannen van gietijzer, aluminium of metbeschadigde bodems kunnen krassenveroorzaken in het glas / glaskeramiek. Til dezevoorwerpen altijd op als u ze moet verplaatsenop de kookplaat.• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee tekoken.

Het mag niet worden gebruikt voorandere doeleinden, zoals het verwarmen vaneen kamer.ONDERHOUD EN REINIGING• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van het oppervlakachteruitgaat.• Schakel het apparaat uit en laat het afkoelenvoordat u het schoonmaakt.• Trek voor onderhoudswerkzaamheden destekker uit het stopcontact.• Gebruik geen waterstralen of stoom om hetapparaat te reinigen.• Reinig het apparaat met een vochtige zachtedoek. Gebruik alleen neutralereinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen.VERWIJDERINGWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of verstikking.• Neem contact met uw plaatselijke overheid voorinformatie m.b.t.

correcte afvalverwerking vanhet apparaat.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af engooi het weg.SERVICEDIENST• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van het apparaat.• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTINDELING KOOKPLAAT170 mm265 mm170 mm265 mm120/175/210mm120/175/210mm145 mm145 mm 111 121Kookzone2Bedieningspaneel5Downloaded from www.vandenborre.be

De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welkefuncties worden gebruikt.Tiptoets Functie Opmerking1AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen.2Toetsblokkering / Het kinder-slotHet bedieningspaneel vergrendelen/ontgrende-len.3STOP+GO De functie in- en uitschakelen.4- Het in- en uitschakelen van de buitenste ring.5- Kookstanddisplay De kookstand weergeven.6- Timerindicatie voor de kook-zonesGeeft aan voor welke zone u de tijd instelt.7- Timerdisplay De tijd in minuten weergeven.8- Het in- en uitschakelen van de buitenste ring.9- Om de kookzone te selecteren.10 / - De tijd verlengen of verkorten.11 Automatisch opwarmen De functie in- en uitschakelen.12 - Bedieningsstrip Het instellen van de kookstand.KOOKSTANDDISPLAYSDisplay BeschrijvingDe kookzone is uitgeschakeld.6Downloaded from www.vandenborre.be

Display Beschrijving - De kookzone wordt gebruikt.STOP+GO-functie is in werking.Automatisch opwarmen-functie is in werking. + cijfer Er is een storing.Er is nog een kookzone heet (restwarmte).Toetsblokkering / Het kinderslot functie is in werking.Automatisch uitschakelen-functie is in werking.RESTWARMTE-INDICATIEWAARSCHUWING! Er bestaatverbrandingsgevaar door restwarmte.DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.IN- OF UITSCHAKELENRaak 1 seconde aan om de kookplaat in– of uitte schakelen.AUTOMATISCH UITSCHAKELENDe functie schakelt de kookplaatautomatisch uit als:• alle kookzones zijn uitgeschakeld.• u de kookstand niet instelt nadat u de kookplaathebt ingeschakeld.• u iets hebt gemorst of iets langer dan 10seconden op het bedieningspaneel hebt gelegd(een pan, doek, etc.). Er klinkt eengeluidssignaal en de kookplaat wordtuitgeschakeld.

Verwijder het voorwerp of reinighet bedieningspaneel.• u een kookzone niet uitschakelt of de kookstandverandert. Na enige tijd gaat branden enwordt de kookplaat uitgeschakeld.De verhouding tussen kookstand en de tijdwaarna de kookplaat uitschakelt:Kookstand De kookplaat wordtuitgeschakeld na, 1 - 2 6 uur3 - 4 5 uur5 4 uur6 - 9 1,5 uurDE KOOKSTANDVoor het instellen of wijzigen van de kookstand:Raak de bedieningsstrip aan bij de juiste kookstandof beweeg uw vinger langs de bedieningsstriptotdat u de jusite kookstand heeft bereikt.7Downloaded from www.vandenborre.be

IN- EN UITSCHAKELEN VAN DE BUITENSTERINGENHet verwarmingsvlak kan worden aangepast aan degrootte van de pannen. Tiptoets gebruiken: Om de buitenste ring in te schakelen: raak detiptoets aan. Het controlelampje gaat branden. Om meer buitenste ringen in te schakelen:raak dezelfde tiptoets weer aan. Het bijbehorendecontrolelampje gaat branden. Om de buitenste ring uit te schakelen: raak detiptoets aan tot het indicatielampje uit gaat. Als u de zone inschakelt maar niet debuitenste ring inschakelt, dan kan hetlicht van de zone de buitenste ringbedekken. Dit betekent niet dat debuitenste ring is ingeschakeld. Controleer het indicatielampje om tezien of de ring geactiveerd is. AUTOMATISCH OPWARMENActiveer deze functie om in een kortere tijd eengewenste kookstand te krijgen.

Als het aan staat,werkt de zone in het begin op de hoogstekookstand en gaat daarna verder met koken op degewenste kookstand. Om de functie in werking te stellenmoet de kookzone koud zijn. Om de functie voor een kookzone in teschakelen: raak aan ( gaat aan). Raakmeteen de gewenste kookstand aan. Na 3seconden gaat branden. De functie uitschakelen: wijzig de kookstand. TIMERTimer met aftelfunctieU kunt deze functie gebruiken om in te stellen hoelang de kookzone moet werken voor eenkooksessie. Stel eerst de warmtestand voor de kookzone in endan de functie. Kookzone instellen:raak meerdere malen aantot het lampje van de gewenste kookzone brandt. De functie inschakelen of de tijd wijzigen:raak of van de timer aan om de tijd in testellen (00 - 99 minuten). Als het lampje van dekookzone langzaam gaat knipperen, wordt de tijdafgeteld. Resterende tijd weergeven: selecteer dekookzone met.

Het indicatielampje van dekookzone gaat sneller knipperen. Op het displaywordt de resterende tijd weergegeven. De functie uitschakelen: stel de kookzone in met en raak aan. De resterende tijd telt af naar00. Het indicatielampje van de kookzone gaat uit. Als de tijd verstreken is, klinkt er eengeluidssignaal en knippert 00.

Dekookzone wordt uitgeschakeld. Het geluidssignaal stopzetten: Raak aan. KookwekkerU kunt deze functie gebruiken als kookwekkerterwijl de kookplaat is ingeschakeld en dekookzones niet werken. De warmtestand op hetdisplay toont. De functie inschakelen: Raak aan. Raak of van de timer aan om de tijd in te stellen. Alsde tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal enknippert. 00Het geluidssignaal stopzetten: Raak aan. De functie heeft geen invloed op dewerking van de kookzones. STOP+GODeze functie stelt alle kookzones die in werking zijnin op de laagste kookstand. Als de functie in gebruik is, kunt u de kookstandniet wijzigen. De functie stopt de timerfunctie niet. Om de functie in te schakelen: raak aan. gaat branden. Om de functie uit te schakelen: raak aan. De vorige kookstand gaat aan. TOETSBLOKKERINGU kunt het bedieningspaneel vergrendelen terwijlde kookzones in werking zijn.

Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.KOOKGEREIDe bodem van het kookgerei moet zodik en vlak mogelijk zijn.Kookgerei gemaakt van geëmailleerdstaal of met aluminium of koperenbodems, kunnen tot verkleuringenleiden van de glazen keramischekookplaat.VOORBEELDEN VAN KOOKTOEPASSINGENDe gegevens in de volgende tabeldienen slechts als richtlijn.Kookstand Gebruik om: Tijd (min) Tips - 1 Bereide gerechten warmhouden.

Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.ALGEMENE INFORMATIE• Maak de kookplaat na ieder gebruik schoon.• Gebruik altijd pannen met een schone bodem.• Krassen of donkere vlekken op de oppervlaktehebben geen invloed op de werking van dekookplaat.• Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voorhet oppervlak van de kookplaat.• Gebruik een speciale schraper voor de glazenplaat.DE KOOKPLAAT SCHOONMAKEN• gesmolten plastic, gesmoltenVerwijder direct:folie, suiker en suikerhoudende gerechten.Anders kan het vuil de kookplaat beschadigen.Doe voorzichtig om brandwonden te voorkomen.Plaats de speciale schraper schuin op de glazenplaat en verwijder resten door het blad over hetoppervlak te schuiven.•Verwijder nadat de kookplaat voldoendeis afgekoeld: kalk- en waterkringen, vetspattenen metaalachtig glanzende verkleuringen. Reinigde kookplaat met een vochtige doek en eenbeetje niet-schurend reinigingsmiddel.

Droog dekookplaat na reiniging af met een zachte doek.•Verkleuring glanzende metalenverwijderen: reinig het glazen oppervlak meteen doek en een oplossing van water met azijn.PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.10Downloaded from www.vandenborre.be

WAT MOET U DOEN ALS…Probleem Mogelijke oorzaak oplossingU kunt de kookplaat niet in-schakelen of bedienen.De kookplaat is niet aangeslo-ten op een stopcontact of isniet goed geïnstalleerd.Controleer of de kookplaatgoed is aangesloten op hetlichtnet. Raadpleeg het aan-sluitdiagram. De zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering deoorzaak van de storing is. Alsde zekeringen keer op keerdoorslaan, neemt u contact opmet een erkende installateur. Schakel de kookplaat opnieuwin en stel de kookstand binnen10 seconden in. U hebt twee of meer tiptoetsentegelijk aangeraakt.Raak slechts één tiptoets tege-lijk aan. STOP+GO-functie werkt. Raadpleeg het hoofdstuk 'Da-gelijks gebruik'.

Er ligt water of er zitten vet-spatten op het bedieningspa-neel.Reinig het bedieningspaneel.Er klinkt een geluidssignaal ende kookplaat wordt uitgescha-keld.Er weerklinkt een geluidssig-naal als de kookplaat wordt uit-geschakeld.U hebt een of meer tiptoetsenafgedekt.Verwijder het voorwerp van detiptoetsen.De kookplaat schakelt uit. U hebt iets op de tiptoets geplaatst.Verwijder het object van detiptoets.Het indicatielampje van rest-warmte gaat niet aan.De zone is niet heet, omdat hijslechts kortstondig is gebruikt.Als de kookzone lang genoegin werking is geweest om heette zijn, neemt u contact op metde klantenservice.De automatische opwarmfunc-tie start niet.De zone is heet. Laat de zone voldoende afkoe-len. De hoogste verwarmingsstandis ingesteld.De hoogste kookstand heefthetzelfde vermogen als defunctie.U kunt de buitenste ring nietinschakelen. Schakel eerst de binnenring in.

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingDe sensorvelden wordenwarm. Het kookgerei is te groot ofstaat te dicht bij het bedie-ningspaneel. Plaats groter kookgerei op deachterste kookzones indien no-dig. gaat branden. De automatische uitschakelingis in werking getreden. Schakel de kookplaat uit enweer in. gaat branden. Het kinderbeveiliging of de ver-grendelfunctie is actief. Raadpleeg het hoofdstuk 'Da-gelijks gebruik'. en een getal gaat branden. Er heeft zich een fout in dekookplaat voorgedaan. Ontkoppel de kookplaat enigetijd van de stroomtoevoer. Ont-koppel de zekering uit het elek-trische systeem van het huis. Sluit het apparaat opnieuwaan. Als weer gaat bran-den, neem dan contact op metde klantenservice. E6 gaat branden. De tweede fase van destroomtoevoer ontbreekt. Controleer of de kookplaatgoed is aangesloten op hetlichtnet.

Verwijder de zekering,wacht een minuut, en plaats dezekering weer terug. ALS U HET PROBLEEM NIET KUNTOPLOSSEN. Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neemdan contact op met uw verkoper of deserviceafdeling. Zie voor deze gegevens hettypeplaatje. Geef ook de driecijferige code voor hetglaskeramiek (bevindt zich op de hoek van hetglazen oppervlak) en de foutmelding die wordtweergegeven. Verzeker u ervan dat u de kookplaatcorrect gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik van hetapparaat wordt het bezoek van deonderhoudstechnicus van de klantenservice of devakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens degarantieperiode. De instructies over het servicecenter en de garantiebepalingen vindt u in hetgarantieboekje. MONTAGEWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. VOOR MONTAGEVoordat u de kookplaat installeert, dient u deonderstaande informatie van het typeplaatje tenoteren.

BEVEILIGINGSDOOS Als u een beveiligingsdoos (een additioneeltoebehoren) gebruikt, is de beschermingsvloeronder het fornuis niet noodzakelijk. Debeveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk landverkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijkeleverancier.U kunt de beveiligingsdoos nietgebruiken als u de kookplaat boveneen oven installeert.TECHNISCHE GEGEVENSTYPEPLAATJEModel ZEV6747FBA PNC productnummer 949 595 656 00Type 60 HAD 56 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in DuitslandSerienr. .................

Type kooktoestel Ingebouwde kook-plaatAantal kookzones 4Verwarmingstechnologie StralingswarmteDiameter ronde kookzones(Ø)LinksvoorLinksachterRechtsvoor21,0 cm14,5 cm14,5 cmLengte (L) en breedte (B) vanniet-circulaire kookzoneRechtsachter L 26,5 cmB 17,0 cmEnergieverbruik per kookzone(EC electric cooking)LinksvoorLinksachterRechtsvoorRechtsachter174,9 Wh / kg202,3 Wh / kg202,3 Wh / kg185,4 Wh / kgEnergieverbruik van de kook-plaat (EC electric hob) 191,2 Wh / kgEN 60350-2 - Huishoudelijke elektrischekookapparaten - deel 2: Kookplaten - Methodesvoor het meten van de prestatieENERGIEBESPARINGU kunt elke dag energie besparen tijdens het kokendoor de onderstaande tips te volgen.• Warm alleen de hoeveelheid water op die unodig heeft.• Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan.• Zet uw kookgerei op de kookzone voordat udeze activeert.• De bodem van het kookgerei moet dezelfdeafmeting hebben als de kookzone.• Zet kleiner kookgerei op kleinere kookzones.• Plaats het kookgerei precies in het midden vande kookzone.• Gebruik de restwarmte om het eten warm tehouden of te smelten.MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .

Gooide verpakking in een geschikte verzamelcontainerom het te recyclen. Help om het milieu en devolksgezondheid te beschermen en recycle hetafval van elektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in de buurt ofneem contact op met de gemeente.15*Downloaded from www.vandenborre.be