Zanussi ZCG510K1WA Handleiding

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informa-tie:www.zanussi.com/support VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuisteinstallatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd opeen veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBAREPERSONEN•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk ofverstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregenover het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij degevaren begrijpen.

Kinderen jonger dan 8 jaar en personen metzware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt vanhet apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend ondertoezicht staan.•Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met hetapparaat gaan spelen.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het oppassende wijze weg.•WAARSCHUWING: Houd kinderen en huisdieren uit de buurtvan het apparaat als die in werking is of afkoelt. Makkelijktoegankelijke onderdelen worden heet tijdens het gebruik.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.ALGEMENE VEILIGHEID•Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat .•Het apparaat kan worden gebruikt tot een maximum van 2000m boven zeeniveau.2

•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op schepen, boten ofvaartuigen.•Installeer het apparaat ter voorkoming van oververhitting nietachter een decoratieve deur.•Installeer het apparaat niet op een platform.•Het apparaat is niet bedoeld om bediend te worden doormiddel van een externe timer of een apartafstandsbedieningssysteem.•WAARSCHUWING: Onbewaakt koken op een kookplaat metvet of olie kan gevaarlijk zijn en tot brand leiden.•Probeer NOOIT om een brand te blussen met water. Schakelhet apparaat uit en bedek vervolgens de vlam, bv. met eendeksel of een vuurdeken.•LET OP: Het kookproces moet bewaakt worden.

Een kortkookproces moet voortdurend bewaakt worden.•WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen voorwerpenop de kookoppervlakken.•Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.•Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpemetalen schrapers om de glazen deur of de glazen afdekplaatvan de kookplaat schoon te maken. Deze kunnen krassenveroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas zou kunnenbreken.•Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en dekselsmogen niet op het oppervlak van de kookplaat wordengeplaatst, aangezien ze heet kunnen worden.•Verwijder eventuele resten van het deksel voordat u het opent.Laat het oppervlak van de kookplaat afkoelen voordat u hetdeksel sluit.•WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik.

U dient tevoorkomen de verwarmingselementen aan te raken.•Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires ofovenschalen te plaatsen of verwijderen.•WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermers diedoor de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpen of doorde fabrikant van het apparaat in de gebruiksinstructies als3

geschikt zijn aangegeven of kookplaatbeschermers die in hetapparaat zijn geïntegreerd. Het gebruik van ongeschiktekookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDit apparaat is geschikt voor de volgende markten:BE LUINSTALLATIEWAARSCHUWI NG. Alleen eenerkende installatietechnicus mag hetapparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat,want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. • Trek het apparaat nooit aan de handgreep vanzijn plaats. • De afmetingen van de keukenkast en deuitsparing moeten kloppen. • Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht.

• Installeer het apparaat op een veilige engeschikte plaats die aan alle installatie-eisenvoldoet. • De zijkanten van het apparaat moeten naastapparaten of units staan van dezelfde hoogte. • Installeer het apparaat niet naast een deur ofonder een raam. Dit voorkomt dat heetkookgerei van het apparaat valt als de deur ofhet raam wordt geopend. GASAANSLUITI NG• Alle gasaansluitingen moeten door eengediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. • Controleer vóór de installatie of de plaatselijkedistributieomstandigheden (gassoort en -druk)en de afstelling van het apparaat met elkaar tecombineren zijn. • Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in hetapparaat aanwezig is. • Op het typeplaatje staat informatie over degastoevoer. • Dit apparaat mag niet aangesloten worden opeen inrichting dat producten afvoert voorverbranding. Sluit het apparaat aan volgens degeldende installatieregels.

specificatie• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen nietgeblokkeerd worden. • Laat het apparaat tijdens de werking nietonbeheerd achter. • Schakel het apparaat na elk gebruik uit. • Wees voorzichtig met het openen van de deurvan het apparaat wanneer het apparaat inwerking is. Er kan hete lucht vrijkomen. • Gebruik het apparaat niet met natte handen ofals het contact maakt met water. • Gebruik het apparaat niet als werkblad of alsopslagoppervlak. WAARSCHUWI NG. Risico op branden explosie• Wanneer ze verwarmd worden, kunnen vettenen oliën ontvlambare dampen afgeven. Houdvlammen of verwarmde voorwerpen uit de buurtvan vetten en oliën als u ermee kookt. • De dampen die erg hete olie vrijkomen, kunnenspontane ontbranding veroorzaken. • Gebruikte olie die voedselresten kan bevatten,kan brand veroorzaken bij een lageretemperatuur dan olie die voor de eerste keerwordt gebruikt.

• Plaats geen ontvlambare producten of artikelendie vochtig zijn met ontvlambare producten in,bij of op het apparaat. • Laat geen vonken of open vlammen in contactmet het apparaat komen wanneer u de deuropent. • Open de deur van het apparaat voorzichtig. Hetgebruik van ingrediënten met alcohol kan eenmengsel van alcohol en lucht veroorzaken. WAARSCHUWI NG. Risico opschade aan het apparaat. • Om schade of verkleuring van het email tevoorkomen:4.

– plaats ovenschalen of andere voorwerpenniet rechtstreeks op de bodem van hetapparaat. – leg geen aluminiumfolie op het apparaat ofdirect op de bodem van de uitsparing. – plaats geen water direct in het heteapparaat. – bewaar geen vochtige gerechten envoedsel in het apparaat nadat u klaar bentmet koken. – wees voorzichtig bij het verwijderen ofbevestigen van accessoires. • Verkleuring van het email of roestvrij staal is nietvan invloed op de werking van het apparaat. • Gebruik een diepe pan voor vochtige taarten. Vruchtensappen veroorzaken vlekken diepermanent kunnen zijn. • Bewaar geen heet kookgerei op hetbedieningspaneel. • Laat het kookgerei niet droogkoken. • Zorg ervoor dat er geen voorwerpen of pannenop het apparaat vallen. Het oppervlak kanbeschadigd raken. • Activeer de kookzones niet met lege pannen ofzonder pannen.

• Kookgerei gemaakt van gietijzer, aluminium ofmet een beschadigde bodem kan krassenveroorzaken. Til deze voorwerpen altijd op als jeze op de kookplaat moet verplaatsen. • Zorg voor goede ventilatie in de ruimte waar hetapparaat geïnstalleerd is. • Gebruik alleen stabiele pannen met de juistevorm en diameter groter dan de afmetingen vande branders. • Controleer of de vlam niet dooft als je de knopsnel van de maximale stand naar de minimalestand draait. • Gebruik alleen de accessoires die bij hetapparaat zijn meegeleverd. • Installeer geen vlamverdeler op de brander. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee tekoken. Het mag niet worden gebruikt voorandere doeleinden, bijvoorbeeld het verwarmenvan de ruimte.

• Langdurig intensief gebruik van het apparaatkan extra ventilatie oproepen, bijvoorbeeld hetopenen van een raam of een effectievereventilatie, bijvoorbeeld het verhogen van hetniveau van de mechanische ventilatie. REINIGING EN ONDERHOUDWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel, brand en schade aan hetapparaat. • Schakel het apparaat voor onderhoud uit. • Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld.

Erbestaat een risico dat de glasplaten kunnenbreken. • Vervang direct de glazen deurpanelen als dezebeschadigd zijn. Neem contact op met eenerkend servicecentrum. • Vet en voedsel dat in het apparaat achterblijft,kan brand veroorzaken. • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van het oppervlakachteruitgaat. • Maak het apparaat schoon met een vochtigezachte doek. Gebruik alleen neutraleschoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen. • Volg als u een ovenspray gebruikt deaanwijzingen op de verpakking. • Reinig niet het katalytisch email (indien vantoepassing) met een schoonmaakmiddel. • De branders niet in de afwasautomaat reinigen. DEKSEL• De van de deksel mag niet wordenspecificatieveranderd. • Maak de deksel regelmatig schoon. • Open de deksel niet als er is geknoeid op hetoppervlak.

• Schakel alle branders uit voordat u de dekselsluit. • Sluit het deksel niet tot de kookplaat en de ovenvolledig zijn afgekoeld. • Glazen deksels kunnen breken als ze warmworden (indien van toepassing). SERVICE• Neem contact op met de erkende servicedienstvoor reparatie van het apparaat. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen. VERWIJDERINGWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel of verstikking. • Neem contact op met uw plaatselijke overheidvoor informatie over het afvoeren van hetapparaat. 5.

• Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdieren binnen inhet apparaat vast komen te zitten.• Maak de externe gasleidingen plat.MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.LOCATIE VAN HET APPARAATU kunt uw vrijstaand apparaat met kasten aan eenof twee zijden en in de hoek plaatsen.Houd een afstand van ongeveer 1 cmtussen het apparaat en de achterwandzodat de deksel open kan.Zie voor minimale afstanden de tabel.ACDDBMinimum afstandenAfmetingen mmA400B650C150D20TECHNISCHE GEGEVENSApparaatklasse 1Afmetingen mmHoogte 855Breedte 500Diepte 600OVERIGE TECHNISCHE GEGEVENSApparaatcategorie: I2H, II2E+3+Origineel gas: G20 (2H) 20 mbarGasvervanging: G30/G31 (3+) 28-30/37 mbarBYPASS-DIAMETERSBRANDER Ø BYPASS 1/100 mmSudderbrander 29Semi-snel 32Snel 42Oven 446

De volgendeinstructies over de installatie en hetonderhoud moeten opgevolgd wordendoor vakkundig personeel inovereenstemming met de geldendevoorschriften.Gebruik vaste aansluitingen of een leidingflexibelevan roestvrij staal, in overeenstemming met devoorschriften die van kracht zijn. Als u flexibelemetalen leidingen gebruikt, moet u opletten datdeze niet in aanraking komen met bewegendeonderdelen, of dat ze niet vastgeklemd worden.De verbinding moet worden aangelegd inovereenstemming met NEN 1078.7

Controleer of de gastoevoerdruk vanhet apparaat voldoet aan deaanbevolen waarden. De verstelbareaansluiting wordt op deuitbreidingsbrug bevestigd met behulpvan een schroefdraadmoer G 1/2"(NEN 3258). Schroef de onderdelenvast zonder kracht, stel de verbindingin de nodige richting af en draai allesvast. WAARSCHUWING. De gasleidingmag het deel van het apparaat nietraken zoals getoond in de afbeelding. FLEXIBELE NIET-METALEN LEIDINGENAls u gemakkelijk toegang heeft tot de aansluiting,kunt u een leiding gebruiken. De flexibele flexibeleleiding moet stevig bevestigd zijn door klemmen. Gebruik bij de installatie altijd de pijphouder en depakking.

De leiding kan worden toegepastflexibeleals:• deze kan niet warmer worden dankamertemperatuur, hoger dan 30 °C;• deze niet langer is dan 1500 mm;• er geen vernauwing overal is,• niet gedraaid of vastgedraaid is,• niet in aanraking komt met scherpe randen ofhoeken,• de condities kunnen gemakkelijk wordengecontroleerd. Zorg er bij het controleren van de leidingflexibelevoor dat:• deze geen barsten, sneden, sporen vanverbranden op de twee uiteinden en over devolledige lengte vertoont;• het materiaal niet verhard is, maar de correcteelasticiteit vertoont;• de bevestigingsklemmen niet verroest zijn;• de levensduur niet verlopen is. Als er een of meer defecten zichtbaar zijn, mag deleiding niet worden gerepareerd, maar moet dezeworden vervangen. De gastoevoer bevindt zich aan de achterkant vanhet bedieningspaneel.

AANPASSING AAN VERSCHILLENDE TYPESGASAlleen bevoegde personen mogen deafstelling aan verschillende types gasuitvoeren. Als het apparaat is ingesteld vooraardgas, dan kunt u dit met degeschikte injectors wijzigen naarvloeibaar gas. De hoeveelheid gas wordt aangepast. WAARSCHUWING. Voordat u deinjectors vervangt, moet u ervoorzorgen dat de gasknoppen zich in deUIT-stand bevinden. Laat het apparaatafkoelen. U kunt letsel oplopen. Het apparaat is ingesteld opstandaardgas.

Om de instelling tewijzigen moet u altijd deafdichtpakking gebruiken. A B CA. Uiteinde van as met moerB. PakkingC. Elleboog (indien nodig)VERVANGING VAN DE SPROEIERS VAN DEKOOKPLAATVervang de inspuiters als je het gastype wijzigt. 1. Verwijder de pansteunen. 2. Verwijder de kappen en kronen van de brander. 3. Verwijder de inspuiters met een dopsleutel 7. 4. Vervang de inspuiters door de sproeiers dienodig zijn voor het type gas dat je gebruikt. 8.

5. Vervang het typeplaatje (vlak bij degastoevoerleiding) door het nieuwe typegastoevoer. Je vindt deze plaat in de zak die bijhet apparaat geleverd is.Als de druk van de gastoevoer niet constant is ofanders is dan de benodigde druk, installeer daneen geschikte drukregelaar op degastoevoerleiding.AANPASSEN VAN DE MINIMALE GASSTANDOP DE FORNUISBRANDER1. Verwijder de knop voor de kookplaat.Demonteer als de bypass-schroef niettoegankelijk is eerst het bedieningspaneel voorde afstelling.2. Stel de stand van de bypass-schroef A af meteen dunne en platte schroevendraaier.Het model bepaalt de positie van de bypass-schroef A.AAOmzetten van aardgas naar vloeibaar gas1. Draai de bypass-schroef volledig vast.2. Doe de knop terug.Omzetten van vloeibaar gas naar aardgas1. Draai de stand van de bypass-schroef A ééndraai los.2. Plaats de knop voor de kookplaat terug.3.

DE4. Schuif deze naar de linkerzijde. Zorg ervoor datde brandermof op het mondstuk van debrander blijft. Oefen geen kracht uit op dedraad van de thermokoppelgeleider E.5. Maak de branderinjector D los met een sleutelvan 7 mm en vervangen door een nieuwe.Monteer de brander door de stappen inomgekeerde volgorde te volgen.Vervang het label dat het type gas vermeldt - in debuurt van de gastoevoer - door een label dat hetnieuwe type gas vermeldt.AANPASSEN VAN DE MINIMALE GASSTANDOP DE OVENBRANDER1. Verwijder de bedieningsknop voor deovenfuncties. Demonteer als de bypass-schroefniet toegankelijk is eerst het bedieningspaneelvoor de afstelling.2. Stel de stand van de bypass-schroef A af meteen dunne en platte schroevendraaier.Het model bepaalt de positie van de bypass-schroef A.AAOmzetten van aardgas naar vloeibaar gas1. Draai de bypass-schroef volledig vast.2.

Doe de knop terug.Omzetten van vloeibaar gas naar aardgas1. Draai de stand van de bypass-schroef A ééndraai los.2. Plaats de knop voor de ovenfuncties terug.3. Steek de brander aan.Raadpleeg het hoofdstuk 'Oven - Dagelijksgebruik'.4. Draai de knop voor de ovenfuncties naar eenlaagste stand.5. Verwijder de bedieningsknop voor deovenfuncties weer.6. Draai de bypass-schroef langzaam vast tot devlam klein en stabiel wordt.7. Plaats de knop voor de ovenfuncties terug.8. Stel de maximale gasstand in van de knop vande ovenfuncties en laat de oven tenminste 10minuten opwarmen.9. Draai de knop voor de ovenfuncties snel vanmaximum naar minimum.De vlam regelen. Zorg dat de vlam niet uit gaat alsu de knop snel van de maximale stand naar deminimale stand draait. Er moet een kleine,regelmatige vlam zijn op de branderkroon zijn.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTALGEMEEN OVERZICHT123431 21Knoppen voor de kookplaat2Knop voor verwarmingsfuncties3InzetniveausINDELING KOOKOPPERVLAK1 2 35 41Hulpbrander2Stoomuitlaat - nummer en positie afhankelijkvan het model3Medium brander4Medium brander5Snelle branderACCESSOIRES•BakroosterVoor pannen, bak- en braadvormen.•BakplaatVoor cakes en koekjes.•OpbergcompartimentHet opbergcompartiment bevindt zich onder deovenruimte. Til om het compartiment tegebruiken de onderste voordeur omhoog en trekhet omlaag.WAARSCHUWING! Hetopslagcompartiment kan heetworden als het apparaat in werkingis.11

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIKWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.EERSTE REINIGINGVerwijder alle onderdelen van de oven.Zie het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging'.Reinig de oven en accessoires voor het eerstegebruik.Zet de accessoires terug in de beginstand.VOORVERWARMENVerwarm het apparaat voor om het resterende vetweg te branden.1. Stel de ovenfunctieknop in op de maximalegasstand .Raadpleeg het hoofdstuk 'Oven - Dagelijksgebruik'.2. Laat het apparaat ongeveer 20 minutenwerken.WAARSCHUWING! Accessoireskunnen heter worden dan normaal.Het apparaat kan een vreemde geur en rookafgeven. Dit is normaal. Zorg dat er voldoendeluchtcirculatie is.Laat de oven afkoelen. Maak een doek vochtig metwarm water en wat mild reinigingsmiddel en reinigdaarmee de binnenkant van de oven.KOOKPLAAT - DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!

Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.ONTSTEKING VAN DE FORNUISBRANDEROntvlam de brander altijd vóór u hetkookgerei erop plaatst.WAARSCHUWING! Ga voorzichtigte werk bij het gebruik van branders(open vuur) in de keuken. De fabrikantkan niet aansprakelijk gesteld wordenin geval van onjuist gebruik van devlam.1. Breng de vlam bij de brander.2. Draai de knop voor de kookplaat linksom naarde maximale gasstand en druk de knop in.3. Houd de knop voor de kookplaat ingedruktgedurende 10 seconden of minder om hetthermokoppel voor te verwarmen. Als u dat nietdoet, wordt de gastoevoer onderbroken.4. Stel de vlam af zodra deze regelmatig brandt.WAARSCHUWING! Houd de knopniet langer dan 15 secondeningedrukt.

DE BRANDER UITSCHAKELENOm de vlam te doven, de knop naar de off-positiedraaien. WAARSCHUWING. Draai de vlamaltijd lager of schakel hem uit voordatu de pan van de brander haaltKOOKPLAAT - AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. PANNENWAARSCHUWING. Plaats één panniet op twee branders. WAARSCHUWING. Zet geeninstabiele of beschadigde pannen opde brander, om morsen en letsel tevoorkomen. LET OP. Zorg ervoor dat dehandgrepen van pannen zich nietboven de voorrand van de kookplaatbevinden. LET OP. Zorg dat de potten zich inhet midden van de brander bevinden,voor een maximum aan stabiliteit enlager gasverbruik. WAARSCHUWING. Gebruik geenpannen met een op rim gebaseerde ofop convexe basis gevormde bodem opde kookplaat, aangezien er een hoogrisico op overdraaien bestaat. DIAMETERS VAN KOOKGEREIWAARSCHUWING.

Gebruik alleenkookgerei met een bodemdiameter diegeschikt is voor de afmeting van debranders. Brander Diameter van hetkookgerei (mm)Extra brander 120 - 180Medium brander 140 - 220/2401)Snelle brander 160 - 220/2601)1) Als er maar één pan op de kookplaat wordt ge-bruikt. KOOKPLAAT - ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. ALGEMENE INFORMATIE• Reinig de kookplaat na elk gebruik. • Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem. • Krassen of donkere vlekken op het oppervlakhebben geen invloed op de werking van dekookplaat. • Gebruik een schoonmaakmiddel voorspecifiekhet oppervlak van de kookplaat. • Was de onderdelen van roestvrij staal met wateren droog ze vervolgens af met een zachte doek. DE KOOKPLAAT SCHOONMAKEN•Verwijder direct: gesmolten kunststof, plasticfolie, suiker en suikerhoudend voedsel, anderskan dit schade aan de kookplaat veroorzaken.

PANDRAGERSDe pandragers zijn nietvaatwasserbestendig. Deze moetenmet de hand worden afgewassen.1. Verwijder de pandragers om de kookplaatgemakkelijk te reinigen. Wees voorzichtig bij hetterugzetten van de pandragers omte voorkomen dat de kookplaatbeschadigd raakt.2. De emaillelaag kan soms ruwe randen hebben,dus wees voorzichtig bij het met de handafwassen en afdrogen van de pandragers.Verwijder hardnekkige vlekken indien nodig meteen pastareiniger.3. Zorg er na het reinigen van de pandragers voordat deze op de juiste plaats zijn teruggezet.4. Om ervoor te zorgen dat de brander goedwerkt, zorgt u ervoor dat de armen van depandragers zijn uitgelijnd met het midden vande brander.PERIODIEK ONDERHOUDRaadpleeg regelmatig uw lokale serviceafdeling,om de staat van de gastoevoerleiding en dedrukregelaar (indien gemonteerd) te controleren.OVEN - DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!

Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.OVENFUNCTIESOvenfunctie ToepassingUit-stand De oven is uit.Maximale gastoevoer De oventemperatuur instellen - de hoogste instelling.Pizza-instelling Voor het maken van pizza.Minimale gastoevoer De oventemperatuur instellen - laagste instelling.HANDMATIGE ONTSTEKING VAN DEOVENGASBRANDERVeiligheidsinrichting oven:De gasoven beschikt over eenthermokoppel. Deze stopt degastoevoer als de vlam dooft.1. Open de ovendeur.2. Houd een vlam in de buurt van de opening inde bodem van de oven. 3. Druk tegelijkertijd op de knop voor deovenfuncties en draai de knop linksom naar demaximale gasstand.4. Houd als het vlammetje gaat branden de knopvoor de ovenfuncties maximaal 15 secondeningedrukt bij de maximale gasstand of laat hetthermokoppel opwarmen.14

Houd de knop voor de ovenfunctiesniet langer dan 15 secondeningedrukt. Als de ovenbrander na 15seconden nog niet brandt, debedieningsknop loslaten, naar deuitstand draaien, de ovendeur openenen minstens 1 minuut wachten voordatu opnieuw probeert de brander teontsteken.NA HET ONTSTEKEN VAN DE GASBRANDERVAN DE OVEN1. Laat de knop voor de ovenfuncties los.2. Sluit u de ovendeur.3. Draai de knop voor de ovenfuncties om degewenste stand in te stellen.Houd een vlam in de buurt van de opening in debodem van de oven.DE OVENBRANDER UITSCHAKELENOm de vlam te doven, de knop naar de off-positiedraaien .OVEN - GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRESWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.ACCESSOIRES PLAATSENBakroosterHet rooster heeft een speciale vormaan de achterkant die helpt bij dewarmtecirculatie.Plaats het schap op de juiste rekstand.

Zorg ervoordat de achterwand van de oven niet raakt.plaat:Duw de bakplaat niet helemaal naar deachterwand van de ovenruimte. Ditvoorkomt dat de warmte rond de plaatcirculeert. Het voedsel kan verbrandworden, vooral aan de achterkant vande plaat.Plaats de bakplaat of braadpan op de rekstand.Zorg ervoor dat de achterwand van de oven nietraakt.OVEN - AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.De temperaturen en baktijden in detabellen zijn slechts als richtlijnbedoeld. Deze zijn afhankelijk van derecepten en de kwaliteit en dehoeveelheid van de gebruikteingrediënten.ALGEMENE INFORMATIEHet apparaat heeft vier rekstanden. Tel derekstanden vanaf de bodem van het apparaat.Vocht kan in het apparaat of op de glazendeurpanelen condenseren. Dit is normaal. Ga altijdiets terug staan van het apparaat als u de deur vanhet apparaat tijdens de werking opent.

Plaats geen voorwerpen direct op de bodem vanhet apparaat en bedek de bodem tijdens debereiding niet met aluminiumfolie. Dit kan debakresultaten veranderen en de emaillelaagbeschadigen.BAKKENGebruik voor de eerste baksessie de lageretemperatuur.Bij het bereiden van cake op meerdere niveaus kande baktijd ca. 10 - 15 minuten langer zijn.Tijdens het bakken kunnen bakplaten in de ovenvervormen. Wanneer de bakplaten weer afgekoeldzijn, verdwijnt de vervorming.VOOR DE BEREIDING VAN GEBAKDe ovendeur mag pas worden geopend alsdriekwart van de baktijd is verstreken.VOOR DE BEREIDING VAN VLEES EN VISDraai na de helft van de bereidingstijd het vlees om.Laat het vlees ongeveer 15 minuten rusten voordatu het aansnijdt, zodat het vleessap er niet uitstroomt.Om te veel rook tijdens het braden in de oven tevermijden, kunt u een beetje water in de lekbakgieten.

Om rook te vermijden, voegt u water toewanneer het is opgedroogd.BEREIDINGSTIJDENDe bereidingsduur is afhankelijk van het soortvoedsel, de samenstelling en het volume.Verwarm de lege oven altijd voor op de temperatuurdie nodig is voor het voedsel gedurende 15minuten voor het koken.Houd in eerste instantie het bereidingsproces in degaten.

AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTENGerecht Knop-stand Tijd (min)Roos-ter-hoogteAccessoiresKleine cake 1/2 25 - 35 4 bakplaatBiscuittaart zonder vet 1/2 35 - 45 4 1 rond blik (diameter: 26 cm) op roos-terAppeltaart 1/2 70 - 80 4 2 ronde blikken (diameter: 20 cm) oproosterDeegreepjes voor opvlaaien/taarten1 35 - 45 4 bakplaatPIZZA HETELUCHTAls u pizza maakt, verkrijgt u de besteresultaten door de bedieningsknopvan de oven naar de Pizza-stand tedraaien.OVEN - ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.OPMERKINGEN OVER DE REINIGINGMaak de voorkant van de oven schoon met eenzachte doek, warm water en een mildreinigingsmiddel.Gebruik voor metalen oppervlakken een specifiekreinigingsmiddel.Reinig de binnenkant van de oven na elk gebruik.Vetaccumulatie of andere voedselresten kunnenbrand veroorzaken.Maak alle accessoires na elk gebruik schoon en laatze drogen.

Gebruik een zachte doek met een warmsopje en een reinigingsmiddel. De accessoires nietin de afwasmachine reinigen..Verwijder hardnekkige vlekken met een specialeovenreiniger.Reinig de antiaanbakaccessoires niet metagressieve reinigingsmiddelen of voorwerpen metscherpe randen.OVENS VAN ROESTVRIJ STAAL OFALUMINIUMMaak de ovendeur alleen met een vochtige doek ofnatte spons schoon. Droog maken met een zachtedoek.Vermijd het gebruik van staalwol, zure of schurendeproducten, deze kunnen de oppervlakken van deoven beschadigen. Maak het bedieningspaneel vande oven net zo voorzichtig schoonDE GLASPLATEN VAN DE OVENVERWIJDEREN EN INSTALLERENJe kunt de interne glasplaten verwijderen om zeschoon te maken. Het aantal glasplaten verschiltper model.WAARSCHUWING! Houd deovendeur enigszins open tijdens hetreinigingsproces.

Als je de deurhelemaal opent kan deze per ongelukdichtgaan, met mogelijke schade totgevolg.WAARSCHUWING! Gebruik hetapparaat niet zonder de glasplaten.1. Open de deur totdat deze in een hoek vanongeveer 30° staat. De deur staat op zichzelfals hij iets open staat.18

30°2. Pak de deurafdekking (B) aan de bovenkantvan de deur aan beide kanten vast en drukdeze naar binnen om de klemsluiting teontgrendelen.12B3. Trek de deurlijst naar voren om hem teverwijderen. WAARSCHUWING! Als je deglasplaten verwijdert, probeert deovendeur te sluiten.4. Houd de glasplaten aan hun bovenkant vast entrek deze een voor een omhoog uit de geleider.5. Reinig de glasplaat met een sopje. Droog deglasplaat voorzichtig af.Als de reiniging voltooid is, plaats je de glasplatenen de ovendeur terug. Voer de bovenstaandestappen uit in omgekeerde volgorde. Plaats dekleinste glasplaat eerst, daarna de grotere glasplaaten de deur.LET OP! Zorg ervoor dat je de interneglasplaat in de juiste zittingen plaatst.PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!

Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.WAT TE DOEN ALS...Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe vlam dooft onmiddellijk nade ontsteking.Het thermokoppel is niet vol-doende opgewarmd.Na het ontsteken van de vlam,de vlamontsteking circa 10sec. ingedrukt houden.De vlamring is ongelijkmatig. De branderkroon is verstoptmet voedselresten.Zorg ervoor dat de injector nietgeblokkeerd is en dat de bran-derkroon schoon is.De branders werken niet. Er is geen gastoevoer. Controleer de gasaansluiting.Het apparaat maakt geluiden. Sommige metalen onderdelenvan het apparaat vergroten ensluiten af wanneer ze opwar-men of afkoelen. De geluidenzijn normaal.19

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe vlamkleur is oranje of geel. De vlam kan in sommige delenvan de brander oranje of geellijken. Dit is normaal.De oven wordt niet warm. De oven is uitgeschakeld. Ontsteek de ovenbrander. De benodigde instellingen zijnniet ingesteld.Zorg ervoor dat de instellingencorrect zijn.Stoom en condens slaan neerop het eten en in de ovenruim-te.Je hebt het gerecht te lang inde oven achtergelaten.Laat gerechten na het bereidenniet langer dan 15 - 20 minu-ten in de oven staan.Het duurt te lang om de ge-rechten te bereiden of ze ko-ken te snel.De kamertemperatuur is te laagof te hoog.Pas indien nodig de tempera-tuur aan. Volg het advies in degebruikershandleiding.SERVICEGEGEVENSAls je niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan contact op met je verkoper of een erkendeserviceafdeling.De contactgegevens van de servicedienst staan op het typeplaatje.

EN 30-2-1: Huishoudelijke kooktoestellen die gasaanbranden - Deel 2-1 : Rationeel energieverbruik -AlgemeenKOOKPLAAT - ENERGIEBESPARINGU kunt elke dag energie besparen tijdens het kokendoor de onderstaande tips te volgen. • Warm alleen de hoeveelheid water op die unodig heeft. • Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan. • Zorg er voor gebruik voor dat de branders enpannendragers goed worden geplaatst. • De bodem van het kookgerei moet de juistediameter hebben voor de brandermaat. • Zet het kookgerei meteen op de brander en inhet midden. • Wanneer de vloeistof begint te koken, draait ude vlam omlaag, totdat de vloeistof zachtjespruttelt. • Gebruik indien mogelijk een hogedrukpan. Ziede gebruikshandleiding van de hogedrukpan. OVEN - ENERGIEBESPARINGDeze oven bevat functies die u helpenenergie te besparen tijdens hetdagelijks koken.

Zorg ervoor dat de ovendeur gesloten is als u deoven in werking stelt. Open de ovendeur niet tevaak tijdens gebruik. Houd het deurrubber schoonen zorg ervoor dat het goed op zijn plaats vastzit. Gebruik metalen kookgerei om meer energie tebesparen. Verwarm de oven niet voor als het niet hoeft. Houd onderbrekingen tussen het bakken zo kortmogelijk als je een aantal gerechten tegelijkertijdbereidt. RestwarmteWanneer de kookduur langer is dan 30 minuten,verlaag dan de oventemperatuur tot minimaal 3-10minuten voor het einde van het koken. Derestwarmte in de oven blijft koken. Je kunt de restwarmte gebruiken om anderemaaltijden op te warmen. Eten warm houdenKies de laagst mogelijke temperatuurinstelling omde restwarmte te gebruiken en een maaltijd warm tehouden. MILIEUBESCHERMINGRecycleer de materialen met het symbool. Gooide verpakking in een geschikte afvalcontainer omhet te recycleren.

Bescherm het milieu en devolksgezondheid en recycleer op een correctemanier het afval van elektrische en elektronischeapparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met het huishoudelijk afval.