Yato YT-81028 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-81028 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-81028 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PRZEDŁŻUACZ W OSŁONIE GUMOWEJ

RUBBER PROTECTION EXTENSION CORD

GUMMI VERLÄNGERUNGSKABEL

УДЛИНИТЕЛЬ ВРЕЗИНОВОЙИЗОЛЯЦИИ

ПОДОВЖУВАЧГУМОВОЮ ЗІЗОЛЯЦІЄЮ

PRAILGINTOJAS ELEKTROS GUMINE IZOLIACIJA

PAGARINĀĀTJS GUMIJAS APVALKĀ

PRODLUŽOVACÍ KABEL S GUMOVOU IZOLACÍ

PREDLŽOVACÍ KÁBEL S GUMOVOU IZOLÁCIOU

GUMI SZIGETELÉS HOSSZABBÍTÓŰ

CABLU PRELUNGITOR CAUCIUC

CABLE DE EXTENSIÓN CON PROTECCIÓN DE CAUCHO

RALLONGE EN CAOUTCHOUC

CAVO DI PROLUNGA IN GOMMA

VERLENGSNOER IN EEN RUBBEREN HOES

ΚΑΛΏΔΙΟΕΠΈΚΤΑΣΗΣΜΕΕΛΑΣΤΙΚΌΚΆΛΥΜΜΑ

УДЪЛЖИТЕЛ СГУМЕНАЗАЩИТА

EXTENSÃO ELÉTRICA EM BORRACHA

PRODUŽNI KABL U GUMENOJ ZAŠTITI

ﻲطﺎطﻣءﺎطﻏﻲﻓدﯾدﻣﺗكﻠﺳ

Opis oznacze kablań

W zalenoci od modelu zastosowano kabel o odpowiednim oznaczeniu.żś

H – normy zharmonizowane

05 – napicie znamionowe 300 / 500 Vę

07 – napicie znamionowe 450 / 750 Vę

N – materia powoki izolacyjnej – (NR / SR) neopren – kauczukłł

R – materia izolacji y – (NR / SR) kauczuk naturalny i / lub syntetycznyłżł

R – materia powoki izolacyjnej – (NR / SR) kauczuk naturalny i / lub łł

syntetyczny

F – rodzaj yy – cienkodrutowa dla przewodów elastycznychżł

3G1,5 – trzy yy o przekroju 1,5 mm² – kabel z y ochronnżłżłąą

3G2,5 – trzy yy o przekroju 2,5 mm² – kabel z y ochronnżłżłąą

ZALECENIA BEZPIECZESTWAŃ

Przed rozpoczciem uytkowania caacz. Przed ężłkowicie rozwinąć przedłżu

podu łączeniem wtyczki przedłżacza do gniazda sieciowego upewnić

si, uęże parametry podane na przedłżaczu odpowiadająparametrom

sieci elektrycznej. Przed uyciem przedacza sprawdziżłżućczy nie jest

uszkodzony. Zabrania się użłżywania przeduacza, w którym stwierdzono

jakiekolwiek uszkodzenia, zarówno izolacji kabla jak i samych gniazd oraz

wtyczki. Zabroniona jest samodzielna naprawa uszkodzonego przedłu-

żżćacza. Uszkodzony kabel naley wymieni na nowy, pozbawiony wad.

Wymiany musi dokona osoba z odpowiednimi kwalićfi kacjami. Podczas

eksploatacji unikać kontaktu kabla z gorcymi lub ostrymi przedmiotami. ą

W przypadku zaobserwowania uszkodzenia kabla natychmiast odłąćczy

wtyczk przeduacza od gniazda sieciowego.ęłż

Beschreibung der Kabelkennzeichnung

Je nach Modell wurde ein Kabel mit entsprechender Kennzeichnung ver-

wendet

H – harmonisierte Normen

05 – Nennspannung 300 / 500 V

07 – Nennspannung 450 / 750 V

N – Material des Isoliermantels – (NR / SR) Neopren – Kautschuk

R – Material der Aderisolierung – (NR / SR) Natur- und / oder Synthese-

kautschuk

R – Material des Isoliermantels – (NR / SR) Natur- und / oder Synthese-

kautschuk

F – Leiterart – feindrähtig für fl exible Leitungen

3G1,5 – drei Adern mit einem Querschnitt von 1,5 mm² – Kabel mit Schutz-

leiter

3G2,5 – drei Adern mit einem Querschnitt von 2,5 mm² – Kabel mit Schutz-

leiter

SICHERHEITSRICHTLINIEN

Bevor das Verlängerungskabel verwendet wird, muss es vollständig abge-

wickelt werden. Bevor Sie das Verlängerungskabel an die Steckdose an-

schließen, stellen Sie sicher, dass die auf dem Verlängerungskabel ange-

gebenen Parameter mit den Parametern des Stromnetzes übereinstimmen.

Stellen Sie vor der Verwendung des Verlängerungskabels sicher, dass es

nicht beschädigt ist. Es ist verboten, das Verlängerungskabel zu verwen-

den, wenn irgendwelche Mängel festgestellt werden – dies betrifft die Kabel-

isolierung, die Buchsen und den Stecker. Reparieren Sie kein beschädigtes

Verlängerungskabel. Ein beschädigtes Verlängerungskabel muss durch

ein neues ersetzt werden. Der Austausch muss von einer entsprechend

qualifizierten Person durchgeführt werden. Vermeiden Sie während des

Gebrauchs jeglichen Kontakt des Kabels mit heißen oder scharfen Gegen-

ständen. Sollten Sie eine Beschädigung des Kabels feststellen, ziehen Sie

sofort den Stecker des Verlängerungskabels aus der Steckdose.

Описаниемаркировки кабеля

Взависимостиотмоделиприменён кабель ссоответствующеймарки-

ровкой

H – гармонизированныестандарты

05 – 300 / 500 Vноминальноенапряжение

07 – 450 / 750 Vноминальноенапряжение

N – материализоляционнойоболочкинеопренкаучук – (NR / SR) –

R – – (NR / SR) материализоляциижил натуральныйи/ илисинтетиче-

скийкаучук

R – материализоляционнойоболочкинатуральныйили – (NR / SR) и /

синтетическийкаучук

F – – типжилымногопроволочнаядля гибкихкабелей

3G1,5 – трижилысечением1,5 mm² – кабельс защитнойжилой

3G2,5 – трижилысечением2,5 mm² – кабельс защитнойжилой

ПРАВИЛАБЕЗОПАСНОСТИ

Передиспользованиемудлинительного кабеля егонеобходимополно-

стьюразмотатьПередподключениемудлинителя. крозеткеубедитесь,

чтопараметрыуказанныенаудлинителесоответствуютпараметрам, ,

электросетиПередиспользованиемудлинительного. кабеляубедитесь,

Описмаркування кабелю

Залежновід моделівикористанокабель

з відповідниммаркуванням

H – гармонізованістандарти

05 – номінальнанапруга300 / 500 V

07 – номінальнанапруга450 / 750 V

N – матеріалізоляційноїоболонкинеопренкаучук – (NR / SR) –

R – – (NR / SR) / матеріалізоляціїжил натуральнийіабосинтетичний

каучук

R – – (NR / SR) / матеріалізоляційноїоболонки натуральнийіабосин-

тетичнийкаучук

F – – типжилибагатодротянадля гнучкихкабелів

3G1,5 – трижилиперерізом1,5 mm² – кабельіззахисною жилою

3G2,5 – трижилиперерізом2,5 mm² – кабельіззахисною жилою

ПРАВИЛАБЕЗПЕКИ

Передвикористаннямподовжувачайогонеобхідноповністюрозмотати .

Передпідключеннямподовжувачадорозеткипереконайтесяпара , що-

метривказанінаподовжувачівідповідаютьпараметрамелектромережі, , .

Першніжвикористовуватиподовжувачпереконайтесявіннепо , , що -

шкодженийЗабороняєтьсявикористовуватиподовжувачпривиявленні.

будь-якихдефектівстосуєтьсяізоляції – це кабелю, . розеток івилкиНе

ремонтуйтепошкодженийподовжувачПошкодженийподовжувачнеоб . -

хіднозамінитинановийЗамінумаєвиконуватиособаналежноюква . з-

ліфікацієюПідчасвикористанняуникайтеконтакту. кабелю згарячими

абогостримипредметамиЯкщо. поміченобудь-якепошкодження кабелю,

негайновиймітьвилку подовжувачазрозеткиелектромережі.

Kabelio žymjimo aprašymasė

Priklausomai nuo modelio buvo naudojamas atitinkamai pažymėtas ka-

belis

H – darnieji standartai

05 – vardin tampa 300 / 500 Vėį

07 – vardin tampa 450 / 750 Vėį

N – izoliacinio apvalkalo medžiaga – (NR / SR) neoprenas – kau

čiukas

R – gysl izoliacijos medžiaga – (NR / SR) natralus ir / arba sintetinis ųū

kauiukasč

R – izoliacinio apvalkalo medžiaga – (NR / SR) natralus ir / arba sintetinis ū

kauiukasč

F – gyslos tipas – daugiaviel, skirta lankstiems kabeliamsė

3G1,5 – trys gyslos, kurivis 1,5 mm² – kabelis su apsaugine ųskerspjū

gysla

3G2,5 – trys gyslos, kurivis 2,5 mm² – kabelis su apsaugine ųskerspjū

gysla

SAUGOS GAIRĖS

Prieš naudojant ilginamąjįąūlaid, jis turi bti visiškai išvyniotas. Prieš jungdami

ilginamąjįąįąlaid lizd, įsitikinkite, kad ant ilgintuvo nurodyti parametrai atitinka

elektros tinklo parametrus. Prieš naudodami ilginamąjįąį laid sitikinkite, kad jis

nepažeistas. Draudžiama naudoti ilginamąjįąų laid, jei aptikta koki nors defektų

– tai taikoma kabelio izoliacijai, kištukams ir kištukui. Netaisykite pažeisto ilgina-

mojo laido. Pažeist ilginamąąjįlaidąreikia pakeisti nauju. Pakeitim turi atlikti ą

tinkamai kvalifikuotas asmuo. Naudodami venkite kabelio kontakto su karštais

ar aštriais daiktais. Pastebėjębet kokius kabelio pažeidimus, nedelsdami ištrau-

kite ilgintuvo kištuk iš elektros tinklo lizdo.ą

Kabea apzļīmējumu apraksts

Atkarībāļī no modea izmantots kabelis ar atbilstošu apzmējumu

H – harmoniztie standartiē

05 – nominlais spriegums 300 / 500 Vā

07 – nominlais spriegums 450 / 750 Vā

N – izolcijas apvalka materiāāls – (NR / SR) neoprns – kauuksēč

R – dzslu izolīācijas materils – (NR / SR) dabiskais un / vai sinttiskais kauāēčuks

R – izolcijas apvalka materiāāls – (NR / SR) dabiskais un / vai sintētiskais

kauuksč

F – dzslas veids – smalkstiepīļu elastgajiem kabeiemīļ

3G1,5 – trs dzīīslas ar šrsgriezumu 1,5 mm² – kabelis ar aizsargdzsluķēī

3G2,5 – trs dzīīslas ar šrsgriezumu 2,5 mm² – kabelis ar aizsargdzsluķēī

DROŠBAS VADLNIJASĪĪ

Pirms pagarinātāīja izmantošanas tas ir pilnbājāāatritina. Pirms pagarintāja

pievienošanas kontaktligzdai, prliecinieties, vai uz pagarināātāja norādītie pa-

rametri atbilst elektrotkla parametriem. Pirms pagarinīātāja izmantošanas pār-

baudiet, vai tas nav bojts. Aizliegts izmantot pagarināātāēju, ja ir konstatti kādi

defekti – tas attiecas uz kabea izolļāciju, rozetēm un spraudni. Nelabojiet bojātu

pagarinātāāāju. Bojts pagarintājs jnomaina pret jaunu. Nomaia ir jāņāveic at-

bilstoši kvalificētai personai. Lietošanas laikā izvairieties no kabea saskares ar ļ

karstiem vai asiem priekšmetiem. Ja pamant kabeāļa bojjumus, nekavāējoties

atvienojiet pagarinātāīja spraudni no elektrotkla kontaktligzdas.

Popis oznaení kabeluč

V závislosti na modelu byl použit kabel s odpovídajícím oznaenímč

H – harmonizované normy

05 – jmenovité naptí 300 / 500 Vě

07 – jmenovité naptí 450 / 750 Vě

N – materiál izolaního plášt – (NR / SR) neopren – kauukčěč

R – materiál izolace žil – (NR / SR) pírodní a / nebo syntetický kauukřč

R – materiál izolaního plášt – (NR / SR) pírodní a / nebo syntetický čěř

kauukč

F – typ žíly – jemnodrátová pro ohebné kabely

3G1,5 – ti žíly o prezu 1,5 mm² – kabel s ochrannou žílouřůř

3G2,5 – ti žíly o prezu 2,5 mm² – kabel s ochrannou žílouřůř

BEZPENOSTNÍ POKYNYČ

Před použitím prodlužovacího kabelu je nutné jej zcela odvinout. Ped zapo-ř

jením prodlužovacího kabelu do zásuvky se ujistte, že parametry uvedené ě

na prodlužovacím kabelu odpovídají parametrm elektrické sítůě. Ped použitím ř

prodlužovacího kabelu se ujistte, že není poškozen. Je zakázáno používat ě

prodlužovací kabel, pokud byly zjištny jakékoli závady – týká se to izolace ka-ě

belu, zásuvek a zástrčky. Poškozený prodlužovací kabel neopravujte. Poškoze-

ný prodlužovací kabel je nutné vymnit za nový. Výměěna musí být provedena

řěádn kvalifikovanou osobou. Bhem používání se vyvarujte kontaktu kabelu s ě

horkými nebo ostrými předměty. V případězjištění poškození kabelu okamžitě

odpojte zástrku prodlužovacího kabelu ze síčťové zásuvky.

Opis oznaenia káblač

V závislosti od modelu bol použitý kábel s príslušným oznaenímč

Descrierea marcajelor cablului

În funcie de model, a fost utilizat un cablu cu marcajul corespunztorță

H – standarde armonizate

05 – tensiune nominal 300 / 500 Vă

07 – tensiune nominal 450 / 750 Vă

N – materialul mantalei izolatoare – (NR / SR) neopren – cauciuc

R – materialul izolației conductorilor – (NR / SR) cauciuc natural i / sau ș

sintetic

R – materialul mantalei izolatoare – (NR / SR) cauciuc natural i / sau sin-ș

tetic

F – tipul conductorului – multifilar pentru cabluri flexibile

3G1,5 – trei conductori cu seciunea de 1,5 mm² – cablu cu conductor de ț

protecieț

3G2,5 – trei conductori cu seciunea de 2,5 mm² – cablu cu conductor de ț

protecieț

A kábel jelöléseinek leírása

Modelltl függőően megfelel jelölés kábelt alkalmaztakőű

H – harmonizált szabványok

05 – névleges feszültség 300 / 500 V

07 – névleges feszültség 450 / 750 V

N – a szigetelköpeny anyaga – (NR / SR) neoprén – gumiő

R – az ér szigetelésének anyaga – (NR / SR) természetes és / vagy szinte-

tikus gumi

R – a szigetelköpeny anyaga – (NR / SR) természetes és / vagy szintetikus ő

gumi

F – az ér típusa – finomsodratú hajlékony kábelekhez

3G1,5 – három ér, 1,5 mm² keresztmetszettel – védérrel ellátott kábelő

3G2,5 – három ér, 2,5 mm² keresztmetszettel – védérrel ellátott kábelő

BIZTONSÁGI IRÁNYELVEK

Használat eltt a hosszabbító kábelt teljesen le kell tekerni. Mielőőtt a hosszab-

bító kábelt bedugná a konnektorba, győződjön meg arról, hogy a hosszabbító

kábelen megadott paraméterek megegyeznek az elektromos hálózat paramé-

tereivel. A hosszabbító kábel használata előtt győződjön meg arról, hogy nem

sérült. Tilos a hosszabbító kábel használata, ha bármilyen hibát észleltek – ez

vonatkozik a kábel szigetelésére, az aljzatokra és a dugóra. Ne javítsa meg a

sérült hosszabbító kábelt. A sérült hosszabbító kábelt ki kell cserélni egy újra.

A cserét megfelelően képzett személynek kell elvégeznie. Használat közben

kerülje a kábel érintkezését forró vagy éles tárgyakkal. Ha bármilyen sérülést

észlel a kábelen, azonnal húzza ki a hosszabbító kábel csatlakozóját a hálózati

aljzatból.

Description of cable markings

Depending on the model, a cable with the appropriate marking was used

H – harmonized standards

05 – rated voltage 300 / 500 V

07 – rated voltage 450 / 750 V

N – insulation sheath material – (NR / SR) neoprene – rubber

R – conductor insulation material – (NR / SR) natural and / or synthetic

rubber

R – insulation sheath material – (NR / SR) natural and / or synthetic rubber

F – conductor type – fi ne-stranded for fl exible cables

3G1,5 – three conductors with a cross-sectional area of 1.5 mm² – cable

with protective conductor

3G2,5 – three conductors with a cross-sectional area of 2.5 mm² – cable

with protective conductor

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

SK

RO

HU

YT-81000

YT-81001

YT-81002

YT-81003

YT-81025

YT-81026

YT-81027

YT-81028

YT-81121

YT-81122

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

BG

PT

HR

AR

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuytego sprzżętu

elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów)

łążęćcznie z innymi odpadami. Zuyty sprzt powinien by zbierany

selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnie-

nia jego recyklingu i odzysku, aby ogranicza ilo odpadów oraz ćść

zmniejszyćstopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontro-

lowane uwalnianie skadników niebezpiecznych zawartych w sprzłęcie

elektrycznym i elektronicznym moe stanowi zagroenie dla zdrowia żćż

ludzkiego oraz powodowa negatywne zmiany w rodowisku naturalnym. ćś

Gospodarstwo domowe peni wałżąn rol w przyczynianiu si do ponowne-ęę

go uycia i odzysku, w tym recyklingu zuytego sprztu. Wicej informacji żżęę

o wciwych metodach recyklingu mona uzyska u wadz lokalnych lub łśażćł

sprzedawcy.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Alt-

geräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusam-

men mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten

getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben wer-

den, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so

die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren.

Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoff e, die in Elektro- und

Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche

Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben.

Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und

Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere In-

formationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den

örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Этотсимволинформирует о запретепомещатьизношенноеэлек -

трическоеи электронноеоборудование(в томчислебатареи и-ак

кумуляторывместе) сдругимиотходамиИзношенноеоборудова. -

ниедолжно собиратьсяселективно ипередаваться вточкусбора,

чтобыобеспечитьегопереработкуутилизациюдлячтобы и, того,

ограничитьколичествоотходовуменьшитьиспользованиеприродных , и

ресурсов

. Неконтролируемыйвыбросопасныхвеществсодержащихся, в

электрическомэлектронномоборудованииможетпредставлятьугрозу и,

дляздоровьячеловекаприводитьнегативнымизменениям , и к в-окружа

ющейсредеДомашнеехозяйствоиграетважнуюрольприповторном.

использованииутилизациичислеутилизацииизношенногообо и, втом, -

рудованияПодробнуюинформациюправильныхметодахутилизации. о

можнополучить уместныхвластей или упродавца.

This symbol indicates that waste electrical and electronic equip-

ment (including batteries and storage cells) cannot be disposed

of with other types of waste. Waste equipment should be collected

and handed over separately to a collection point for recycling and

recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of

natural resources. Uncontrolled release of hazardous components con-

tained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human

health and have adverse effects for the environment. The household plays

an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling

of waste equipment. For more information about the appropriate recycling

methods, contact your local authority or retailer.

Цейсимволповідомляєпрозаборонурозміщеннявідходів

електричногоелектронногообладнаннята (втомучисліаку-

муляторівчислііншимивідходамиВідпрацьоване), утому з.

обладнанняповиннобутивибірковозібранопереданопункт і в

зборудлязабезпеченняйогопереробкивідновлення і, щоб

зменшитикількістьвідходівзменшитиступіньвикористанняприрод і -

нихресурсівНеконтрольованевивільненнянебезпечнихкомпонентів. ,

щомістятьсяелектричномуелектронномуобладнанніможепред вта , -

ставлятинебезпекудляздоровлюдинивикликатинегативнізміни ’ я і в

навколишньомусередовищі. Господарствовідіграєважливуроль уроз-

виткуповторноговикористаннявідновленнявключаючиутилізацію та,

використаногообладнанняБільшдетальнуінформаціюпроправильні.

методиутилізаціїможнаотриматимісцевоївладиабо у продавця.

Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudot elektrin ir ąę

elektroninęįrangą(įskaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su

kitomis atliekomis. Naudota ranga turįėųt būti renkama atskirai ir

siuniama čįsurinkimo punktą, kad būųt užtikrintas jos perdirbimas

ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos ište-

kliųnaudojimą. Nekontroliuojamas pavojingų komponentų, esančių elektros

ir elektroninrangoje, išsiskyrimas gali kelti pavoj žmoni sveikatai ir ėje įųų

sukelti neigiamus natralios aplinkos pokyius. Namkis vaidina svarbūčųūų

vaidmenrenginiįprisidedant prie pakartotinio įų naudojimo ir utilizavimo,

įąėskaitant perdirbim. Nordami gauti daugiau informacijos apie tinkamus

perdirbimo bdus, susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar par-ū

davju.ė

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko

iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar

citiem atkritumiem. Nolietotas ieki un jārtas ir jāāsavc atsevišķā-

nodod savākšanas punkti nodrošinā ar mēķrāt atkritumu otrreizējo

prstrenertu āādi un reģāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinā

dabas resursu izmantošanas ls un elektroniskajīmeni. Elektriskajāās

iekrtvdašant āās ietverto bīstamo sastāļu nekontrolēta izdalīās var radī

cilvrtj ēku veselības apdraudējumu un izraisīt negatīvas izmaiņas apkāēā

vidjsaimniecjē. Māība pilda svarīgu lomu otrreizēās izmantošanas un

reenerrstršanģācijas, tostarp nolietoto iekārtu pāādes veicināā. Vairāk

informjrstremt ācijas par atbilstošām otrreizēās pāādes metodēm var saņ

pie vietjo varas iestžu prstvjiem vai prdevja.ēāāāāē

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektro-

nisko iekrtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopāā

ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekrtas ir ji un āāāsavc atsevišķ

jrānodod savākšanas punktāar mēķi nodrošināt atkritumu otrrei-

zrstrenerējo pāādi un reģāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazi-

ns ātu dabas resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajā

iekrtvdašant āās ietverto bīstamo sastāļu nekontrolēta izdalīās var radī

cilvrt-ēku veselības apdraudējumu un izraisīt negatīvas izmaiņas apkāē

jjsaimniecjāvidē. Māība pilda svarīgu lomu otrreizēās izmantošanas un

reenerrstršanģācijas, tostarp nolietoto iekārtu pāādes veicināā. Vairāk

informjrstremt ācijas par atbilstošām otrreizēās pāādes metodēm var saņ

pie vietjo varas iestžu prstvjiem vai prdevja.ēāāāāē

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektric-

ké a elektronické zařízení (v baterií a akumulátor) společěetnůčěn

s jiným odpadem. Použité zaízení by mřělo být shromažďováno

selektivněa odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho re-

cyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupe využívání ň

přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek ob-

sažených v elektrických a elektronických zařízeních mže půředstavovat

hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní zmny v pírodním prostěřředí.

Domácnost hraje dležitou roli pi pispívání k optovnému použití a vy-ůřřě

užití, včěetn recyklace použitého zaízení. Další informace o vhodných ř

zpsobech recyklace Vám poskytne místní úad nebo prodejce.ůř

Ez a szimbólum arra hívja fel a fi gyelmet, hogy tilos az elhasznált

elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és

akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasz-

nált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének,

valamint a természetes erforrások felhasználásának csökkentése ő

érdekében adja le a megfelel győűőjtpontban újrafeldolgozás és újrahasz-

nosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található

veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az em-

beri egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környe-

zetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék

újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfe-

lelőmódjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy

a termék értékesítjétl szerezhet.őő

SAFETY GUIDELINES

Before the extension cable is used, it must be unwound completely. Be-

fore the extension cable is plugged to the socket, make sure the parame-

ters specified on the extension cable match the parameters of the power

grid. Before the extension cable is used, make sure it is not damaged. It is

prohibited to use the extension cable if any defects whatsoever have been

detected – it applies to the cable insulation, the sockets and the plug. Do

not repair a damaged extension cable. A damaged extension cable must

be replaced with a new one. The replacement must be carried out by a

properly qualifi ed person. During use avoid any contact of the cable with

hot or sharp objects. In case any damage of the cable is observed, dis-

connect the extension cable plug from the power grid socket immediately.

чтооннеповрежденЗапрещаетсяиспользоватьудлинительприобна . -

ружениикакихлибодефектовкасаетсяизоляции- – это кабеля, розеток

ивилкиНе. ремонтируйтеповрежденныйудлинительныйкабель. Повре-

жденныйудлинительный кабельнеобходимозаменитьновымЗамена .

должнапроизводитьсяквалифицированнымспециалистомВовремя .

использованияизбегайтеконтакта кабеля -сгорячимиилиострымипред

метамислучаеобнаружениякакихлибоповреждений. В - кабелянемед-

ленноотсоедините вилкуудлинительногокабеляотрозеткиэлектросети.

H – harmonizované normy

05 – menovité napätie 300 / 500 V

07 – menovité napätie 450 / 750 V

N – materiál izolaného pláša – (NR / SR) neoprén – kauukčťč

R – materiál izolácie žíl – (NR / SR) prírodný a / alebo syntetický kauukč

R – materiál izolaného pláša – (NR / SR) prírodný a / alebo syntetický čť

kauukč

F – typ žily – jemnodrôtová pre ohybné káble

3G1,5 – tri žily s prierezom 1,5 mm² – kábel s ochrannou žilou

3G2,5 – tri žily s prierezom 2,5 mm² – kábel s ochrannou žilou

BEZPENOSTNÉ POKYNYČ

Pred použitím predlžovacieho kábla ho musíte úplne odvinú. Pred zapojením ť

predlžovacieho kábla do zásuvky sa uistite, že parametre uvedené na predlžo-

vacom kábli zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Pred použitím predlžo-

vacieho kábla sa uistite, že nie je poškodený. Je zakázané používa predlžova-ť

cí kábel, ak boli zistené akékovek chyby – týka sa to izolácie kábla, zásuviek ľ

a zástrčky. Poškodený predlžovací kábel neopravujte. Poškodený predlžovací

kábel je potrebné vymeni za nový. Výmenu musí vykonaťťriadne kvalifikovaná

osoba. Poas používania sa vyhýbajte akémukočľvek kontaktu kábla s horúcimi

alebo ostrými predmetmi. Ak zistíte akékoľvek poškodenie kábla, okamžite od-

pojte zástrku predlžovacieho kábla zo siečťovej zásuvky.