Yato YT-73621 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-73621 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 132 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-73621 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

YT-73621 / 90960FA-RX

PL

Treść instrukcji wg normy EN 166:2001 / Rozporządzenia (EU) 2016/425.

Producent: Shu

Gie Industral Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial Park, Tainan City,

70955 - Taiwan (R.O.C). Importer: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polska.

Opisy wyrobu: Okulary ochronne sąśrodkiem ochrony oczu II kategorii, przeznaczonymi do

indywidualnej ochrony oczu przed zagrożeniami mechanicznymi. Okulary chronią przed ude-

rzeniem cząstek o dużej prędkości. Okulary nie chronią przed kroplami i rozbryzgami cieczy,

grubymi i drobnymi cząsteczkami pyłu, gazem, łukiem powstającym przy zwarciu elektrycznym

oraz rozbryzgami stopionego metalu i przenikaniem gorących ciał stałych. Szybka okularów

ochronnych jest wykonana z poliwęglanu, oprawa okularów jest wykonana z TPE, TPR oraz

EVA. U osób uczulonych na ww. materiały może wystąpić reakcja alergiczna. Zalecenia sto-

sowania okularów ochronnych: Przed rozpoczęciem użytkowania okularów należy dokonać

ich oględzin pod kątem uszkodzeń. Okulary z zarysowaną lub uszkodzoną szybką ochronną

nie mogą być użytkowane i powinny zostać wymienione na nowe. Okulary założyć na głowę

i upewnić się, że nie bę

dą spadały podczas ruchów głowy. W modelach wyposażonych w

regulowane zauszniki należy wyregulować ich długość i / lub kąt w celu jak najlepszego dopa-

sowania. Po skończonej pracy okulary należy oczyścić za pomocą miękkiej i wilgotnej szmatki.

Większe zabrudzenia usuwać za pomocą wody z mydłem i osuszyć za pomocą szmatki. Nie

stosować środków czyszczących powodujących zarysowania. Wyrób należy przechowywać

w chłodnym, suchym, przewiewnym i zamkniętym pomieszczeniu. Chronić przed kurzem,

pyłem i innymi zanieczyszczeniami (worki foliowe, torebki itp.) Chronić przed uszkodzeniami

mechanicznymi. Transport - w dostarczanych opakowaniach jednostkowych, w kartonach, w

zamkniętych środkach transportu. Środki ochrony oczu chroniące przed uderzeniem cząstek

o dużej prędkości, noszone wraz ze standardowymi okularami leczniczymi, mogą przenosić

uderzenie, wywołując zagrożenie dla użytkownika. Uwaga! Jeśli wymagana jest ochrona

przed uderzeniem cząstek o dużej prędkości w ekstremalnych temperaturach, wybrany środek

ochrony oczu powinien być oznaczony literą T bezpośrednio po literze określającej symbol

uderzenia, tj. FT, BT lub AT. Jeśli litera określająca symbol uderzenia nie znajduje się bez-

pośrednio przed literą T, wtedy środek ochrony oczu może być używany jedynie do ochrony

przed cząstkami o dużej prędkości w temperaturze pokojowej. Okres trwałości: do dwóch lat

od daty zakupu. Jednostka notyfikowana: CERTOTTICA SCARL (nr notyfikacji: 0530), Zona

Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL), Włochy. Objaśnienie oznaczeń oprawy:

SGI

- oznaczenie producenta; YATO - oznaczenie importera;

90960FA-RX - nr katalogowy produ-

centa; YT-73621 - nr katalogowy importera; EN 166 - numer normy europejskiej dotyczącej

ochrony indywidualnej oczu; FT - odporność mechaniczna, symbol ochrony przed uderzeniem

cząstkami o dużej prędkości o niskiej energii w ekstremalnych temperaturach. Produkt wy-

trzymuje uderzenie cząstkami o masie 0,86 g i prędkości 45 m/s w zakresie temperatur od -5

st. C do +55 st. C , CE - znak zgodności z dyrektywami nowego podejścia UE. Objaśnienie

oznaczeń szybki ochronnej: 2C-1,2 - symbol fi ltru chroniącego przed nadfi oletem, rozpozna-

wanie barwy może być pogorszone. W celu zasięgnięcia szczegółowych informacji na temat

znaczenia symboli fi ltrów należy się zapoznać z treścią normy europejskiej EN 166. 1 - klasa

optyczna. Znaczenie reszty symboli jest takie samo jak znaczenie symboli widocznych na

oprawie. Deklaracja zgodności: deklaracja zgodności jest dostępna na stronie toya24.pl w

karcie produktu.

DE

der Brille aus TPE, TPR und EVA. Bei Personen, die gegen das oben Genannte allergisch sind

Materialien können allergische Reaktionen auftreten. Empfehlungen für die Verwendung von

Schutzbrillen: Kontrollieren Sie die Brille vor dem Gebrauch auf Beschädigungen. Gläser mit

zerkratztem oder beschädigtem Schutzglas können nicht verwendet werden und sollten durch

neue ersetzt werden. Setzen Sie die Brille auf Ihren Kopf und achten Sie darauf, dass sie nicht

herunterfällt, wenn Sie Ihren Kopf bewegen. Passen Sie bei Modellen mit verstellbaren Bügeln

die Länge und/oder den Winkel für die beste Passform an. Nach Beendigung der Arbeit soll-

ten die Gläser mit einem weichen und feuchten Tuch gereinigt werden. Groben Schmutz mit

Seifenlauge entfernen und mit einem Tuch trocknen. Verwenden Sie keine kratzenden Reini-

gungsmittel. Das Produkt sollte in einem kühlen, trockenen, luftigen und geschlossenen Raum

gelagert werden. Vor Staub, Schmutz und anderen Verunreinigungen schützen (Folienbeutel,

Säcke etc.) Vor mechanischen Beschädigungen schützen. Transport - in gelieferten Einheits-

verpackungen, in Kartons, in geschlossenen Transportmitteln. Die Schutzbrille gegen Hochge-

schwindigkeitspartikel, die mit einer medizinischen Standardbrille getragen wird, kann den Auf-

prall übertragen und ein Risiko für den Träger darstellen. Aufmerksamkeit! Wenn Schutz gegen

den Aufprall von Partikeln mit hoher Geschwindigkeit bei extremen Temperaturen erforderlich

ist, sollte der gewählte Augenschutz mit dem Buchstaben T unmittelbar nach dem Buchstaben

gekennzeichnet werden, der das Aufprallsymbol identifiziert, dh FT, BT oder AT. Wenn der

Buchstabe des Aufprallsymbols nicht unmittelbar vor dem Buchstaben T steht, darf der Augen-

schutz nur zum Schutz gegen Partikel mit hoher Geschwindigkeit bei Raumtemperatur ver-

wendet werden. Haltbarkeit: Bis zu zwei Jahre ab Kaufdatum. Benannte Stelle: CERTOTTICA

SCARL (Notifizierungs-Nr.: 0530), Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL), Italien.

Erklärung zur Leuchtenkennzeichnung: SGI - Herstellerkennzeichnung; YATO - Bezeichnung

des Importeurs; 90960FA-RX – Katalognummer des Herstellers; YT-73621 - Katalognummer

des Importeurs; EN 166 - die Nummer der europäischen Norm für persönlichen Augenschutz;

FT - mechanischer Widerstand, Symbol für den Schutz gegen Hochgeschwindigkeitspartikel

mit niedriger Energie bei extremen Temperaturen. Das Produkt widersteht dem Aufprall von

Partikeln mit einem Gewicht von 0,86 g und einer Geschwindigkeit von 45 m / s im Temperatur-

bereich von -5 ° C bis +55 ° C, CE - ein Konformitätszeichen mit den EU-Richtlinien des neuen

Konzepts. Erläuterung der Schutzglaskennzeichnung: 2C-1,2 - Symbol für UV-Schutzfi lter,

Farberkennung kann beeinträchtigt sein. Detaillierte Informationen zur Bedeutung der Filter-

symbole fi nden Sie in der europäischen Norm EN 166.1 – optische Klasse. Die Bedeutung der

restlichen Symbole entspricht der Bedeutung der Symbole auf dem Rahmen. Konformitäts-

erklärung: Die Konformitätserklärung fi nden Sie unter toya24.pl im Produktdatenblatt.

UA

Продуктслідзберігативпрохолодному, сухому, провітрюваному і закритомуприміщенні.

Захищативідпилу, брудутаіншихдомішок (пакетизфольги, пакетитощо) Захищати

відмеханічнихпошкоджень. Транспортування - впоставлениходиничнихупаковках, в

картоннихкоробках, узакритихтранспортнихзасобах. Високошвидкіснізахисніокуляри

відчасток, якіносятьсязістандартнимимедичнимиокулярами, можутьпередаватиударі

становитиризикдлякористувача. Увага! Якщопотрібнийзахиствідударувисокошвидкіс-

нихчастинокприекстремальнихтемпературах, обранийзасібзахистуочеймаєбутипо-

значенобуквою T відразупіслялітери, щоідентифікуєсимволудару, тобто FT, BT або AT.

ЯкщобуквасимволуударунестоїтьбезпосередньопередлітероюТ, то захист для очей

можнавикористовуватилишедлязахистувідвисокошвидкіснихчастинокприкімнатній

температурі. Термінпридатності: додвохроківздатипридбання. Нотифікованийорган:

CERTOTTICA SCARL (Notification No: 0530), Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone

(BL), Італія. Пояснення маркування світильника: SGI - маркування виробника; YATO -

позначенняімпортера; 90960FA-RX - каталожнийномервиробника; YT-73621 - каталож-

нийномерімпортера; EN 166 - номерєвропейськогостандартуіндивідуальногозахисту

очей; FT - механічнастійкість, символзахистувідвисокошвидкіснихчастинок

з низькою

енергієюприекстремальнихтемпературах. Вирібвитримуєударзчастинкамимасою

0,86 г і швидкістю 45 м/с в діапазоні температур від -5 градусів С до +55 градусів С, CE -

знаквідповідностідирективамНовогопідходуЄС. Поясненнямаркуваннязахиснихлінз:

2C-1,2 - символфільтразахистувідультрафіолету, розпізнавання кольору може бути

порушено. Дляотриманнядетальноїінформаціїпрозначеннясимволівфільтрів, будь

ласка, звернітьсядоєвропейськогостандарту EN 166. 1 - оптичнийклас. Значеннярешти

символівтакеж, якізначеннясимволів, показанихнарамці. Деклараціявідповідності:

Деклараціявідповідностідоступнанасайті toya24.pl уаркушіпродукції.

LV

Rokasgrāmatas saturs atbilstoši standartam EN 166: 2001 / Regula (ES) 2016/425. Izstrā-

dātājs: Shu Gie Industral Co., Ltd., Nr. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial Park,

Tainan City, 70955 - Taivāna (R.O.C). Importētājs: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168

Vroclava, Polija. Produktu apraksti: Aizsargbrilles ir II kategorijas acu aizsardzības līdzekļi, kas

paredzēti individuālai acu aizsardzībai pret mehāniskiem apdraudējumiem. Brilles aizsargā

pret liela ātruma daļiņu triecienu. Brilles neaizsargā no šķidruma pilieniem un šļakatām, rupjām

un smalkām putekļu daļiņām, gāzes, elektriskāīssavienojuma loka, izkausēta metāla šļakatām

un karstu cietvielu iekļūšanas. Drošības briļļu lēca ir izgatavota no polikarbonāta, briļļu rāmis

ir izgatavots no TPE, TPR un EVA. Cilvēkiem, kuriem ir alerģija pret iepriekšminētajiem mate-

riāliem, var rasties alerģiska reakcija. Ieteikumi aizsargbriļļu lietošanai: Pirms brilles lietošanas

pārbaudiet, vai tās nav bojātas. Brilles ar saskrāpētu vai bojātu aizsargstiklu nevar izmantot,

un tās ir jānomaina pret jaunām. Uzlieciet brilles uz galvas un pārliecinieties, ka, pārvietojot

galvu, tās nenokrīt. Modeļiem ar regulējamiem deniņiem pielāgojiet garumu un/vai leņķi, lai tie

būtu piemērotāki. Pēc darba pabeigšanas brilles jānotīra ar mīkstu un mitru drānu. Lielākus

netīrumus notīriet ar ziepjūdeni un nosusiniet ar drānu. Neizmantojiet skrāpējošus tīrīšanas lī-

dzekļus. Produkts jāuzglabā vēsā, sausā, gaisīgā un slēgtā telpā. Sargāt no putekļiem, netīru-

miem un citiem piemaisījumiem (folijas maisi, maisiņi utt.) Sargāt no mehāniskiem bojājumiem.

Transports - piegādātos vienību iepakojumos, kartona kastēs, slēgtos transporta līdzekļos.

Liela ātruma daļiņu trieciena aizsargbrilles, kas valkātas ar standarta medicīniskajām brillēm,

var pārnest triecienu un radīt risku lietotājam. Uzmanību! Ja ir nepieciešama aizsardzība pret

liela ātruma daļiņu triecienu ekstremālās temperatūrās, izvēlētais acu aizsargs ir jāmarķē ar

burtu T tūlīt aiz trieciena simbolu identifi cējošā burta, ti, FT, BT vai AT. Ja trieciena simbola

burts neatrodas tieši pirms burta T, acu aizsargus drīkst izmantot tikai aizsardzībai pret liela āt-

ruma daļiņām istabas temperatūrā. Derīguma termiņš: līdz diviem gadiem no iegādes datuma.

Paziņotā institūcija: CERTOTTICA SCARL (Paziņojuma Nr.: 0530), Zona Industriale Villanova,

32013 - Longarone (BL), Itālija. Gaismekļu marķējuma skaidrojums: SGI - ražotāja marķējums;

YATO - importētāja apzīmējums; 90960FA-RX - ražotāja kataloga numurs; YT-73621 - impor-

tētāja kataloga numurs; EN 166 - Eiropas standarta individuālās acu aizsardzības numurs;

FT - mehāniskā pretestība, simbols aizsardzībai pret liela ātruma daļiņām ar zemu enerģiju

ekstremālās temperatūrās. Produkts iztur triecienu ar daļiņām, kas sver 0,86 g un ātrumu

45 m/s temperatūras diapazonā no -5 grādiem C līdz +55 grādiem C, CE - atbilstības zīme

ES Jaunās pieejas direktīvām. Aizsarglēcu marķējuma skaidrojums: 2C-1,2 - UV aizsardzības

EN

The content of the manual according to the standard EN 166: 2001 / Regulation (EU)

2016/425. Developer: Shu Gie Industral Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology In-

dustrial Park, Tainan City, 70955 - Taiwan (R.O.C). Importer: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15,

51-168 Wrocław, Poland. Product descriptions: Safety glasses are category II eye protection

measures, intended for individual eye protection against mechanical hazards. The glasses

protect against the impact of high velocity particles. The glasses do not protect against liquid

droplets and splashes, coarse and fine dust particles, gas, electric short circuit arc, splashes

of molten metal and the penetration of hot solids. The lens of the safety glasses is made of

polycarbonate, the frame of the glasses is made of TPE, TPR and EVA. In people allergic

to the above-mentioned materials, an allergic reaction may occur. Recommendations for the

use of protective glasses: Before using the glasses, inspect them for damage. Glasses with

scratched or damaged protective glass cannot be used and should be replaced with new ones.

Put the glasses on your head and make sure that they will not fall off when you move your

head. On models with adjustable temples, adjust the length and / or angle for the best fi t. After

finishing work, the glasses should be cleaned with a soft and damp cloth. Remove larger dirt

with soapy water and dry with a cloth. Do not use scratching cleaning agents. The product

should be stored in a cool, dry, airy and closed room. Protect against dust, dirt and other impu-

rities (foil bags, bags, etc.). Protect against mechanical damage. Transport - in delivered unit

packages, in cardboard boxes, in closed means of transport. The high velocity particle impact

protection eyewear worn with standard medical glasses can transmit the impact and pose a

risk to the wearer. Attention! Where protection against the impact of high velocity particles at

extreme temperatures is required, the chosen eye protection should be marked with the letter

T immediately after the letter identifying the impact symbol, ie FT, BT or AT. If the letter of the

impact symbol is not immediately in front of the letter T, then the eye protection may only be

used for protection against high velocity particles at room temperature. Shelf life: up to two

years from the date of purchase. Notifi ed body: CERTOTTICA SCARL (Notifi cation No: 0530),

Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL), Italy. Luminaire marking explanation: SGI

- manufacturer’s marking; YATO - importer’s designation; 90960FA-RX - manufacturer’s cat-

alog number; YT-73621 - importer’s catalog number; EN 166 - the number of the European

standard for personal eye protection; FT - mechanical resistance, symbol of protection against

high speed particles with low energy at extreme temperatures. The product withstands impact

with particles weighing 0.86 g and a speed of 45 m / s in the temperature range from -5 de-

grees C to +55 degrees C, CE - a mark of compliance with the EU New Approach directives.

Protective lens marking explanation: 2C-1,2 - UV protection filter symbol, color recognition

may be impaired. For detailed information on the meaning of the filter symbols, please refer

to the European standard EN 166. 1 - optical class. The meaning of the rest of the symbols is

the same as the meaning of the symbols shown on the frame. Declaration of Conformity: The

Declaration of Conformity is available at toya24.pl in the product sheet.

RU

Содержаниеруководствасоответствуетстандарту EN 166: 2001/Регламент (ЕС) 2016/425.

Разработчик: Shu Gie Industral Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Тайнаньскийтехнологический

промышленныйпарк, городТайнань, 70955 — Тайвань (Китайскаяреспублика). Импортер:

TOYA SA, ул. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Вроцлав, Польша. Описаниепродукции: Защитные

очкиотносятсяк средствамзащитыглаз II категорииипредназначеныдляиндивидуальной

защитыглазотмеханическихповреждений. Очкизащищаютотудароввысокоскоростных

частиц. Очкинезащищаютоткапельибрызгжидкости, крупныхи мелкихчастицпыли, газа,

электрическойдугикороткогозамыкания, брызграсплавленногометаллаипроникновения

горячихтвердыхтел. Линзазащитныхочковизготовленаизполикарбоната, оправаочков

изготовленаизТЭП, ТЭПи ЭВА. Улюдей с аллергией на вышеуказанные материалы, мо-

жетвозникнутьаллергическаяреакция. Рекомендациипоиспользованиюзащитныхочков:

Передиспользованиемочковосмотритеихнаналичиеповреждений. Очкиспоцарапанным

илиповрежденнымзащитнымстекломиспользоватьнельзя, ихследуетзаменитьновыми.

Наденьтеочкинаголовуи убедитесь, чтоонинеупадутпридвиженииголовы. Намоделях

срегулируемымидужкамиотрегулируйтедлинуи/илиуголнаклонадлянаилучшейпосад-

ки. Послеокончанияработыстекласледуетпротиратьмягкойивлажной тканью. Удалите

крупныезагрязнениямыльнымрастворомивысушитетканью. Неиспользуйтецарапающие

чистящиесредства. Продуктследуетхранитьв прохладном, сухом, проветриваемоми за-

крытомпомещении. Защищатьотпыли, грязиидругихзагрязнений (пакетыизфольги, паке-

тыит. д.) Защищатьотмеханическихповреждений. Транспортировка - вупакованном виде,

вкартонныхкоробках, вкрытых транспортных средствах. Очкидлязащитыотудароввысо-

коскоростныхчастиц, которыеносятсостандартнымимедицинскимиочками, могутпереда-

ватьудари представлятьопасностьдляпользователя. Внимание! Еслитребуетсязащита

отудароввысокоскоростныхчастицприэкстремальныхтемпературах, выбранныесредства

защитыглаздолжныбытьотмеченыбуквойТ сразупослебуквы, обозначающейсимвол

удара, т. е. FT, BT или AT. Еслибуквасимволаудараненаходитсянепосредственноперед

буквойТ, тосредствазащитыглаз можноиспользоватьтолькодлязащитыотвысокоско-

ростныхчастицприкомнатнойтемпературе. Срокгодности: додвухлетс моментапокупки.

Уполномоченныйорган: CERTOTTICA SCARL (номеруведомления: 0530), Zona Industriale

Villanova, 32013 - Longarone (BL), Италия. Расшифровкамаркировкисветильника: SGI - мар-

кировкапроизводителя; YATO - обозначениеимпортера; 90960FA-RX - каталожныйномер

производителя; YT-73621 - каталожныйномеримпортера; EN 166 – номеревропейского

стандартаиндивидуальнойзащитыглаз; FT - механическоесопротивление, символзащиты

отвысокоскоростныхчастицс малойэнергиейприэкстремальныхтемпературах. Изделие

выдерживаетударчастицамимассой 0,86 ги скоростью 45 м/с вдиапазонетемпературот -5

градусовС до +55 градусовС, СЕ - знаксоответствиядирективамНовогоПодходаЕС. Рас-

шифровкамаркировкизащитнойлинзы: 2C-1,2 - символУФ-фильтра, распознаваниецвета

можетбытьнарушено. Подробнуюинформациюо значениисимволовфильтровсм. вевро-

пейскомстандарте EN 166. 1 – оптическийкласс. Значениеостальныхсимволовтакоеже,

каки значениесимволов, изображенныхнарамке. Декларацияосоответствии: Декларация

осоответствиидоступнанасайте toya24.pl вописаниипродукта.

LT

Vadovo turinys pagal standartą EN 166: 2001 / Reglamentas (ES) 2016/425. Kūrėjas: Shu

Gie Industral Co., Ltd., Nr. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial Park, Tainan City,

70955 – Taivanas (R.O.C). Importuotojas: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław,

Lenkija. Gaminių aprašymai: Apsauginiai akiniai yra II kategorijos akių apsaugos priemonės,

skirtos individualiai akių apsaugai nuo mechaninių pavojų. Akiniai apsaugo nuo didelio greičio

dalelių poveikio. Akiniai neapsaugo nuo skysčių lašelių ir purslų, stambių ir smulkių dulkių

dalelių, dujų, elektros trumpojo jungimo lanko, išlydyto metalo purslų ir karštų kietųjų dalelių

prasiskverbimo. Apsauginių akinių lęšis pagamintas iš polikarbonato, akinių rėmelis iš TPE,

TPR ir EVA. Žmonėms, alergiškiems aukščiau paminėtam medžiagų, gali pasireikšti alerginė

reakcija. Rekomendacijos dėl apsauginių akinių naudojimo: Prieš naudodami akinius, apžiū-

rėkite, ar jie nepažeisti. Akinių su subraižytu ar pažeistu apsauginiu stiklu naudoti negalima,

juos reikia pakeisti naujais. Užsidėkite akinius ant galvos ir įsitikinkite, kad judindami galvą jie

nenukris. Modeliuose su reguliuojamomis antgaliais sureguliuokite ilgį ir (arba) kampą, kad

jie geriausiai tiktų. Baigus darbą, akinius reikia nuvalyti minkšta ir drėgna šluoste. Didesnius

nešvarumus pašalinkite muiluotu vandeniu ir nusausinkite skudurėliu. Nenaudokite įbrėžimų

valymo priemonių. Produktas turi būti laikomas vėsioje, sausoje, erdvioje ir uždaroje patalpoje.

Saugoti nuo dulkių, nešvarumų ir kitų nešvarumų (folijos maišeliai, maišeliai ir kt.) Saugoti nuo

mechaninių pažeidimų. Transportavimas - pristatomose vienetinėse pakuotėse, kartoninėse

dėžėse, uždarose transporto priemonėse. Didelio greičio dalelių apsauginiai akiniai, dėvimi su

standartiniais medicininiais akiniais, gali perduoti smūgį ir kelti pavojų naudotojui. Dėmesio!

Kai reikalinga apsauga nuo didelio greičio dalelių smūgio esant ekstremalioms temperatūroms,

pasirinkta akių apsauga turi būti pažymėta raide T iškart po smūgio simbolio raidės, ty FT, BT

arba AT. Jei smūgio simbolio raidė nėra iš karto prieš raidę T, akių apsaugą galima naudoti

tik apsaugai nuo didelio greičio dalelių kambario temperatūroje. Tinkamumo laikas: iki dve-

jų metų nuo pirkimo datos. Notifi kuota įstaiga: CERTOTTICA SCARL (pranešimo Nr.: 0530),

Zona Industriale Villanova, 32013 – Longarone (BL), Italija. Šviestuvo žymėjimo paaiškinimas:

SGI - gamintojo žymėjimas; YATO - importuotojo nuoroda; 90960FA-RX - gamintojo katalogo

numeris; YT-73621 - importuotojo katalogo numeris; EN 166 – Europos asmens akių apsaugos

standarto numeris; FT – mechaninis atsparumas, apsaugos nuo didelio greičio dalelių, turinčių

mažą energiją esant ekstremalioms temperatūroms, simbolis. Gaminys atlaiko smūgį su dale-

lėmis, sveriančiomis 0,86 g ir 45 m/s greičiu temperatūros diapazone nuo -5 laipsnių C iki +55

laipsnių C, CE – atitikties ES naujojo požiūrio direktyvoms ženklas. Apsauginio lęšio žymėjimo

paaiškinimas: 2C-1,2 - UV apsaugos filtro simbolis, gali sutrikti spalvų atpažinimas. Išsamią

informaciją apie fi ltro simbolių reikšmę rasite Europos standarte EN 166. 1 – optinė klasė.

Likusių simbolių reikšmė yra tokia pati kaip ir ant rėmelio rodomų simbolių reikšmė. Atitikties

deklaracija: Atitikties deklaraciją rasite toya24.pl produkto lape.

CZ

Obsah návodu dle normy EN 166: 2001 / Nařízení (EU) 2016/425. Vývojář: Shu Gie Industral

Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial Park, Tainan City, 70955 - Tcha-

j-wan (R.O.C). Dovozce: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polsko. Popis

produktů: Ochranné brýle jsou opatření na ochranu očí kategorie II, určená k individuální

ochraně očí před mechanickými riziky. Brýle chrání před nárazem vysokorychlostních částic.

Brýle nechrání před kapkami kapalin a postříkáním, hrubými a jemnými částicemi prachu, ply-

nem, elektrickým zkratovým obloukem, postříkáním roztaveným kovem a pronikáním horkých

pevných látek. Čočka bezpečnostních brýlí je vyrobena z polykarbonátu, rám brýlí je vyroben

z TPE, TPR a EVA. U osob alergických na výše uvedené materiálů, může dojít k alergické re-

akci. Doporučení pro používání ochranných brýlí: Před použitím brýlí zkontrolujte, zda nejsou

poškozeny. Brýle s poškrábaným nebo poškozeným ochranným sklem nelze použít a je třeba

je vyměnit za nové. Brýle si nasaďte na hlavu a ujistěte se, že při pohybu hlavou nespadnou.

U modelů s nastavitelnými postranicemi upravte délku a/nebo úhel tak, aby co nejlépe seděly.

Po ukončení práce je třeba brýle očistit měkkým a vlhkým hadříkem. Větší nečistoty odstraňte

mýdlovou vodou a osušte hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky proti poškrábání. Výrobek

by měl být skladován v chladné, suché, vzdušné a uzav

řené místnosti. Chránit před prachem,

špínou a jinými nečistotami (fóliové sáčky, sáčky atd.) Chránit před mechanickým poškoze-

ním. Doprava - v dodávaných jednotkových baleních, v kartonových krabicích, v uzavřených

dopravních prostředcích. Brýle s ochranou proti nárazu částic o vysoké rychlosti, které se

nosí se standardními lékařskými brýlemi, mohou přenášet náraz a představovat riziko pro

nositele. Pozornost! Tam, kde je požadována ochrana proti nárazu vysokorychlostních částic

při extrémních teplotách, by měla být zvolená ochrana očí označena písmenem T bezpro-

středně za písmenem označujícím symbol nárazu, tj. FT, BT nebo AT. Pokud písmeno symbolu

nárazu není bezprostředně před písmenem T, pak lze ochranu očí používat pouze pro ochranu

před částicemi s vysokou rychlostí při pokojové teplotě. Skladovatelnost: až dva roky od data

nákupu. Oznámený subjekt: CERTOTTICA SCARL (Notification No: 0530), Zona Industriale

Villanova, 32013 - Longarone (BL), Itálie. Vysvětlení značení svítidel: SGI - označení výrobce;

YATO - označení dovozce; 90960FA-RX - katalogové číslo výrobce; YT-73621 - katalogové

číslo dovozce; EN 166 - číslo evropské normy pro osobní ochranu zraku; FT - mechanická

odolnost, symbol ochrany proti vysokorychlostním částicím s nízkou energií při extrémních

teplotách. Výrobek odolává nárazu částicemi o hmotnosti 0,86 g a rychlosti 45 m/s v teplotním

rozsahu od -5 stupňů C do +55 stupňů C, CE - značka shody se směrnicemi EU New Appro-

ach. Vysvětlení označení ochranné čočky: 2C-1,2 - symbol ochranného UV fi ltru, rozpoznání

barev může být narušeno. Podrobné informace o významu symbolůfi ltrů naleznete v evropské

normě EN 166. 1 - optická třída. Význam ostatních symbolů je stejný jako význam symbolů

zobrazených na rámu. Prohlášení o shodě: Prohlášení o shodě je k dispozici na toya24.pl v

produktovém listu.

Der Inhalt des Handbuchs entspricht der Norm EN 166: 2001 / Verordnung (EU) 2016/425.

Entwickler: Shu Gie Industrial Co., Ltd., Nr. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial

Park, Tainan City, 70955 – Taiwan (R.O.C.). Importeur: TOYA SA, Ul. Sołtysowicka 13/15,

51-168 Breslau, Polen. Produktbeschreibungen: Schutzbrillen sind Augenschutzmittel der

Kategorie II, bestimmt für den individuellen Augenschutz gegen mechanische Gefährdungen.

Die Gläser schützen vor dem Aufprall von Partikeln mit hoher Geschwindigkeit. Die Gläser

schützen nicht vor Flüssigkeitströpfchen und -spritzern, groben und feinen Staubpartikeln,

Gas, elektrischem Kurzschlusslichtbogen, Spritzern von geschmolzenem Metall und dem Ein-

dringen heißer Feststoff e. Die Scheibe der Schutzbrille besteht aus Polycarbonat, der Rahmen

Змістпосібникавідповіднодостандарту EN 166: 2001 / Регламент (ЄС) 2016/425. Роз-

робник: Shu Gie Industral Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial Park,

Tainan City, 70955 - Taiwan (R.O.C). Імпортер: TOYA SA, ul. Солтисовицька 13/15, 51-168

Вроцлав, Польща. Описпродукції: Захисніокуляри - цезасобизахистуочей II категорії,

призначенідляіндивідуальногозахистуочейвідмеханічних

небезпек. Окуляризахища-

ютьвід впливувисокошвидкіснихчастинок. Окуляринезахищаютьвідкрапельібри-

зокрідини, грубихідрібнихчастинокпилу, газу, електричної дуги короткого замикання,

бризокрозплавленогометалутапроникненнягарячихтвердихречовин. Лінзазахисних

окуляріввиготовленазполікарбонату, оправа окулярів з TPE, TPR та EVA. Улюдейз

алергієюнавищезгаданематеріалівможевиникнутиалергічнареакція. Рекомендації

щодовикористання захисних окулярів: перед використаннямокулярівогляньтеїхнана-

явністьпошкоджень. Окуляризподряпанимабопошкодженимзахиснимскломнеможна

використовувати, їхслідзамінитинанові. Одягнітьокуляринаголовуіпереконайтеся,

щовони не спадають, коливи рухаєте головою. Намоделяхзрегульованимидужками

відрегулюйтедовжинута/або кутнахилу длянайкращоїпосадки. Післязакінченняроботи

окуляринеобхіднопротертим’якоюівологоюганчіркою. Видалітьбільшізабруднення

мильноюводоюівитрітьганчіркою. Невикористовуйтезасобидлячищенняподряпин.

filtra simbols, var būt traucēta krāsu atpazīšana. Sīkāku informāciju par filtru simbolu nozīmi

skatiet Eiropas standartā EN 166. 1 - optiskā klase. Pār

ējo simbolu nozīme ir tāda pati kā

uz rāmja redzamo simbolu nozīme. Atbilstības deklarācija: Atbilstības deklarācija ir pieejama

produkta lapā toya24.pl.

SK

Obsah návodu podľa normy EN 166: 2001 / Nariadenie (EÚ) 2016/425. Vývojár: Shu Gie

Industral Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, technologický priemyselný park Tainan, mesto Tai-

nan, 70955 – Taiwan (R.O.C). Dovozca: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław,

Poľsko. Popis produktu: Ochranné okuliare sú opatrenia na ochranu očí kategórie II, určené na

individuálnu ochranu zraku pred mechanickými rizikami. Okuliare chránia pred nárazom častíc

s vysokou rýchlosťou. Okuliare nechránia pred kvapôčkami a postriekaním tekutín, hrubými a

jemnými časticami prachu, plynom, elektrickým skratovým oblúkom, postriekaním roztaveným

kovom a vniknutím horúcich pevných látok. Zorník bezpečnostných okuliarov je vyrobený z

polykarbonátu, rám okuliarov je vyrobený z TPE, TPR a EVA. U ľudí alergických na vyššie

uvedené materiálov, môže dôjsť k alergickej reakcii. Odporúčania pre používanie ochranných

okuliarov: Pred použitím okuliarov skontrolujte, či nie sú poškodené. Okuliare s poškriabaným

alebo poškodeným ochranným sklom nie je možné používať a mali by byť vymenené za nové.

Nasaďte si okuliare na hlavu a uistite sa, že pri pohybe hlavou nespadnú. Pri modeloch s

nastaviteľnými bočnicami upravte dĺžku a/alebo uhol, aby vám čo najlepšie sedeli. Po skončení

práce treba okuliare očistiť mäkkou a vlhkou handričkou. Väčšie nečistoty odstráňte mydlovou

vodou a osušte handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky proti poškriabaniu. Výrobok by

sa mal skladovať v chladnej, suchej, vzdušnej a uzavretej miestnosti. Chráňte pred prachom,

špinou a inými nečistotami (fóliové vrecia, vrecká a pod.) Chráňte pred mechanickým poškode-

ním. Doprava - v dodávaných jednotkových baleniach, v kartónových krabiciach, v uzavretých

dopravných prostriedkoch. Okuliare na ochranu pred nárazmi častíc s vysokou rýchlosťou,

ktoré sa používajú so štandardnými lekárskymi okuliarmi, môžu prenášať náraz a predsta-

vovať riziko pre nositeľa. Pozor! Ak sa vyžaduje ochrana pred nárazom častíc s vysokou

rýchlosťou pri extrémnych teplotách, zvolená ochrana očí by mala byť označená písmenom

T bezprostredne za písmenom označujúcim symbol nárazu, tj FT, BT alebo AT. Ak písmeno

symbolu nárazu nie je bezprostredne pred písmenom T, potom sa ochrana očí môže používať

iba na ochranu pred časticami s vysokou rýchlosťou pri izbovej teplote. Čas použiteľnosti: do

dvoch rokov od dátumu nákupu. Notifikovaná osoba: CERTOTTICA SCARL (Notifi cation No:

0530), Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL), Italy. Vysvetlenie označenia svie-

tidla: SGI - označenie výrobcu; YATO - označenie dovozcu; 90960FA-RX - katalógové číslo

výrobcu; YT-73621 - katalógové číslo dovozcu; EN 166 - číslo európskej normy pre osobnú

ochranu zraku; FT - mechanická odolnosť, symbol ochrany proti vysokorýchlostným časticiam

s nízkou energiou pri extrémnych teplotách. Výrobok odolá nárazu časticami s hmotnosťou

0,86 g a rýchlosťou 45 m/s v rozsahu teplôt od -5 stupňov C do +55 stupňov C, CE - značka

súladu so smernicami EÚ New Approach. Vysvetlenie označenia ochranných šošoviek: 2C-1,2

- symbol UV ochranného fi ltra, rozpoznávanie farieb môže byť narušené. Podrobné informácie

o význame symbolov filtra nájdete v európskej norme EN 166. 1 - optická trieda. Význam

ostatných symbolov je rovnaký ako význam symbolov zobrazených na ráme. Vyhlásenie o

zhode: Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na toya24.pl v produktovom liste.

HU

A kézikönyv tartalma az EN 166: 2001 / (EU) 2016/425 rendelet szerint. Fejlesztő: Shu Gie

Industral Co., Ltd., No. 98 Keji 3rd Road, Tainan Technology Industrial Park, Tainan City, 70955

- Tajvan (R.O.C). Importőr: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Lengyelország.

Termékleírások: A védőszemüveg II. kategóriájú szemvédő intézkedés, amely a mechanikai

veszélyek elleni egyéni szemvédelemre szolgál. A szemüveg véd a nagy sebességű részecs-

kék becsapódásától. A szemüveg nem véd a folyadékcseppek és fröccsenések, durva és

finom porszemcsék, gáz, elektromos rövidzárlati ív, olvadt fém fröccsenése és forró szilárd

anyagok behatolása ellen. A védőszemüveg lencséje polikarbonát, a szemüveg kerete TPE,

TPR és EVA anyagból készült. A fent említettekre allergiás személyeknél anyagok, allergiás

reakció léphet fel. Javaslatok a védőszemüveg használatához: A szemüveg használata előtt

ellenőrizze, hogy nem sérült-e. A karcos vagy sérült védőüveggel rendelkező szemüveg nem

Product specificaties