Yato YT-36718 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-36718 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-36718 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PL

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Palnik gazowy jest przeznaczony do lutowania, podgrzewania oraz osuszania. Dzięki zasilaniu za pomocą

pojemników (kartuszy) z gazem propanem, moliwa jest praca w miejscach pozbawionych żźłróde energii.

Urządzenie to może być używane tylko z pojemnikami jednorazowego użytku, zawierającymi techniczny gaz

propan, wyposaonymi w samouszczelniajce zcze gwintowe. Pojemniki gazowe musza by zgodne z żąłąć

normaąEN 417. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca narzędzia zależna jest od włściwej eksploatacji,

dlatego:

Ważćżęne: Przeczyta uwanie instrukcj użęąytkowania w celu zaznajomienia si z urzdzeniem przed

podczeniem go do pojemnika na gaz. Zachowa t instrukcj na przyszo.łąćęęłść

Za szkody powstae w wyniku nieprzestrzegania przepisów bezpieczestwa i zalece niniejszej instrukcji łńń

dostawca nie ponosi odpowiedzialnoci.ś

WYPOSAENIE Ż

Urz ądzenie jest dostarczane w stanie kompletnym i nie wymaga montażu. W skład wyposażenie nie wchodzą

pojemniki z gazem.

PARAMETRY TECHNICZNE

ParametrJednostka miaryWartość

Numer katalogowy-YT-36718

Rodzaj gazu zasilajcego-propaną

Rodzaj pojemnika z gazem-

jednorazowe, gwintowane, samouszczelniajce, pod ą

bezporednim cinieniemśś

Temperatura pomienia[ł

O

C]1700

Strumie znamionowy[g/h]416,8ń

Obcienie cieplne[kW]5,8ąż

Ciar (bez zbiornika z gazem)[kg]0,25ęż

WARUNKI BEZPIECZESTWAŃ

Urządzenie to może być używane tylko z pojemnikami jednorazowego użytku, zawierającymi techniczny gaz

propan, wyposaonymi w samouszczelniajce zcze gwintowe. Pojemniki gazowe musza by zgodne z normżąłąćą

EN 417. Usiowanie podczenia innych rodzajów pojemników na gaz moe stwarza niebezpieczestwo. łłążćń

Nigdy nie przycza pojemnika bez uprzedniego przeczytania wydrukowanej na nim instrukcji.łąć

Kompletacja i nastawienia wykonane w fabryce nie powinny by zmieniane. Próby zmiany nastawie lub ćń

budowy zestawu oraz demonta niektórych czci lub stosowanie ich do celów innych niżęśżsąprzeznaczone

mog by niebezpieczne.ąć

Sprawdzićczy uszczelnienia (między urządzeniem a pojemnikiem) są na swoim miejscu i w dobrym stanie

przed przyczeniem pojemnika na gaz. Nie ueli ma ono uszkodzone lub zułążćywa urządzenia, jeżżyte

uszczelnienia. Nie u urzdzenia, które jest nieszczelne, uszkodzone lub które nie dziażćywaąła prawidłowo.

Nie uywa urzżćą

dzenia wykazujcego jakiekolwiek uszkodzenia.ą

Zamkn zawory zestawu przed przyczeniem. Nie pali tytoniu w trakcie zmiany pojemników.ąćłąć

Wymagane jest aby urzdzenia byy uytkowane w dobrze przewietrzanych miejscach, zgodnie z ąłż

wymaganiami krajowymi dotyczywu powietrza do spalania; unikania niebezpiecznego ącymi: dopł

gromadzenia si niespalonych gazów.ę

Urzów ądzenie powinno być używane z dala od materiałłatwo palnych. Należy zachować co najmniej 5 metrów

odlegołści pomiędzy wylotem palnika, a przyległymi powierzchniami (ściany, sufity). Nigdy nie kierowa wylotu ć

palnika w stron ludzi lub zwierzt. ęą

Pojemniki na gaz powinny by wymieniane w dobrze przewietrzanych miejscach, najlepiej na zewnćątrz

pomieszczeródeomień, z dala od jakichkolwiek źłognia, takich jak otwarty płń, palniki pilotowe, grzejniki

elektryczne i z dala od innych ludzi.

Jeżeli urządzenie jest nieszczelne (zapach gazu), należy wynieść go natychmiast na zewnątrz, do dobrze

przewietrzanego miejsca bez ognia, gdzie nieszczelno mo zlokalizowana i usunita. Jeeli chcesz śćże byćęż

sprawdzićnieszczelno

śęąąąććci wystpujce w twoim urzdzeniu, zrób to na zewntrz. Nie próbowa wykrywa

przecieków uywajc pomienia, uywa w tym celu wody mydlanej.żąłżć

W trakcie pracy wyloty palników nagrzewaj si do wysokiej temperatury. Trzyma dzieci i osoby postronne ąęć

z dala od urzdzenia. ą

Przed podłączeniem nowego pojemnika na gaz, sprawd czy palniki s wygaszone. Przed podźąłączeniem

nowego pojemnika na gaz do urządzenia, sprawdź uszczelnienia. Wymieniaj pojemnik na gaz na zewnątrz

pomieszcze i z dala od ludzi. ń

Nie modyfikowaćą urzdzenia.

W przypadku potrzeby wysania urzdzenia do producenta lub serwisu, naley je ostudzi, od pojemnik łążćłąćczy

z gazem, a nastpnie zapakowa urzdzenie w papierowe opakowanie jednostkowe i zabezpieczyęćąć

stosowanie do wybranego rodzaju transportu. Zabronione jest wysyanie urzdzenia wraz z pojemnikiem łą

gazowym. Transportowanie rodków niebezpiecznych podlega ograniczeniom.ś

Nie odkłćada zapalonego palnika. Uwa, aby nie grzażća

ććęż pojemników i nie spali wy. Wymienia akcesoria ć

jeeli wystpuje taka potrzeba.żę

Nie pracowa w pomieszczeniach zamknitych; zapewni dobr wentylacj. Pracowa tylko w czystym ćęćąęć

miejscu, z dala od materiaów palnych lub zatuszczonych. Stosowarodki ochrony oczu. Nosiłłćść

niezatuszczone ubranie. Unika wdychania dymów spawalniczych/lutowniczych.łć

Podczas pracy przestrzegacych: zuycia gazu (przy normalnych nastawieniach) ćzalece dotyczńąż

odpowiednio do kadego z akcesoriów oraz okresu trwaoci pojemników.żłś

Odczyułąćpojemniki, jeżeli zestaw nie będzie używany przez dłższy czas lub w przypadku transportowania

pojazdem.

Uywa tylko oryginalnych czci zamiennych. Nigdy nie uywa zestawu z uszkodzon czci.żćęśżćąęśą

Nie wystawiaanie temperatury powyej 50°C ani bezporedniego nasć pojemników na działżśłonecznienia. Nie

przechowywa w pobliu róde ciepa, otwartego ognia ani w zamknitych pojazdach w upalne dni.ćżźłłę

Przechowywa i transportowa pojemniki w pozycji stojcej. Chroni przed dziemi.ććąćć

Uywa tylko oryginalnych czci zamiennych. Nigdy nie uywa zestawu z uszkodzon czci. żćęśżćąęśą

Adres serwisu: TOYA SA, ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polska.łł

W razie wycieku gazu, naley natychmiast zgasiżćpłńćęźłomie palnika i oddali si od wszelkich róde ognia

i wysokiej temperatury. Post zgodnie z informacjami zawartymi w karcie charakterystyki produktu ęćpowa

dołączonej do zbiornika z gazem. Kierować się pod wiatr. Odizolowa skaony teren, nie dopuszcza do ćżć

niego osób postronnych. Stara lub przynajmniej ograniczy uwolnienie do rodowiska w miarćsię zatrzymaććśę

moliwożści. Stosować odpowiedni

ąęćłęąć ochron dróg oddechowych. Rozpyli mg wodn aby zminimalizowa i

ograniczy rozprzestrzenianie gazu.ć

OBSUGA URZDZENIAŁĄ

Instalacja pojemnika z gazem

Instalacja pojemnika powinna odbywa na zewntrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Z dala ćsięą

od róde ognia lub nadmiernego ciepa. Naley te zachowa odlego od osób postronnych. źłłżżćłść

Produkt jest przeznaczony tylko do samouszczelniajcych si zbiorników, oznacza to, e pojemnik z ąęż

gazem mona zdemontowa z palnika w dowolnym czasie, bez koniecznoci jego cakowitego opróżćśłżnienia.

Obecnosajychacść gazu w zbiorniku można sprawdzićpotrząąc nim. Jeżeli będzie słćprzelewająąsię ciecz

oznacza to, e w pojemniku znajduje si gaz.żę

Wygasićpalnik i zamknąć zawór gazowy, w tym celu naley przekrżę

citćpokręło regulatora do oporu w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Strzaka na produkcie, pokazuje kierunek zamknicia zaworu.łę

W zaleci od rozmiaru mocowania gwintowego, pojemnik z gazem naley wkr bezporednio lub za żśnożęćciś

pomocądostarczonej redukcji. Zabronione jest stosowanie redukcji innych producentów. Zabroniona jest

modyfikacja gniazda montau palnika lub zbiornika w celu umoliwienia montażżżu. Takie połączenie moe byżć

nieszczelne co moe by przyczyn poaru i poparze. żćążń

Sprawdzi, ćgniazdo montażu pojemnika z gazem i upewnićsięże iglica oraz znajdująca sięwokółniej

uszczelka nie s uszkodzone lub zuyte. Zabroniona jest instalacja pojemnika z gazem w przypadku ąż

zaobserwowania jakichkolwiek ladów zuśżycia lub uszkodze. Wkr pojemnik z gazem w gniazdo montańęćciżu

i dokr tylko z tak sięćciąła jaka jest potrzebna do zapewnienia szczelnego poczenia. Zbyt mocne dokrłąę

cenie

moe skutkowa uszkodzeniem uszczelnie palnika. żćń

Uwaga! Zabronione jest uowo zainstalowanego pojemnika z gazem, na żytkowanie palnika bez prawidł

przykad niedokadnie dokrconego. łłę

Upewni, ydcherzyki ćsięże nie ma wycieków gazu. Użć do tego celu wody mydlanej, jeżeli bęą tworzyły się pę

gazu oznacza to wyciek. Zabroniona jest praca urządzeniem w którym wykryto wyciek gazu. Zabronione jest

sprawdzanie wycieków za pomoc pomienia. ął

Praca palnikiem

Upewni, ćsiężęęćęłe nie ma wycieków gazu, nastpnie przekrci nieco pokrto regulatora w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara. Podpali gaz u wylotu palnika za pomocćąwbudowanego urządzenia

zapalającego, naciskając przycisk układu zapłonowego. Spowoduje to podpalenie gazu u wylotu palnika.

Pokrtęłem regulatora ustawićwysokośćpłęćłomienia. Przed rozpoczciem pracy odczeka oko

o minutę,

obserwujc cay czas czy nie wystpi niepodane dziaanie.ąłążął

Uwaga! Nie odkada lub odstawia zapalonego palnika. Nie grza pojemnika z gazem.łććć

Wygaszanie palnika

Przekrcitomienie ęć pokręło regulatora do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Płń zgaś

samoistnie. Nale, bo metalowe czy nagrzane w wyniku pracy. ży zachowaćostrożśćnoęści palnika został

Pozostawi palnik celem schodzenia. ćł

Uwaga! Zabronione jest schadzanie strumieniem wody.ł

Odczy pojemnik z gazem od palnika. łąć

Konserwacja urzdzeniaą

Urzciądzenie czyśćza pomocąmiękkiej, wilgotnej tkaniny. Większe zabrudzenia usuwa za pomoc mydlin ćą

rozpuszczonych wodzie. Nie stosowa ciernych rodków czyszczcych. ćśśą

W przypadku jakichkolwiek usterek i zanieczyszcze dyszy naley si skontaktowańżę

ć z punktem serwisowym

producenta. Zabronione jest samodzielne oczyszczanie dyszy zwaszcza za pomoc ostrych przedmiotów. łą

Nie modyfikowaćążćą urzdzenia. Nie uywa urzdzenia z uszkodzonymi elementami.

Przechowywanie

Produkt przechowywać w dostarczonych opakowaniach jednostkowych lub w podobnych zamkniętych

pojemnikach. Produkt W miejscu ciemnym, suchym i dobrze wentylowanym. Niedostpnym dla osób ę

postronnych, zwaszcza dzieci. Urzdzenie przechowywa w pozycji pionowej.łąć

YT-36718

PALNIK GAZOWY

GAS BLOW TORCH

LÖTBRENNER

ГАЗОВАЯГОРЕЛКА

ГАЗОВИЙПАЛЬНИК

PLYNOVÝ HOŘÁK

ARZĂTOR DE GAZ

SOPLETE DE GAS

PL

EN

DE

RU

UA

CZ

RO

ES

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

1. palnik gazowy

2. pokręłto regulatora gazowego

3. dysza pomieniał

4. przycisk ukadu zaponowegołł

5. przycze gazułą

6. redukcja przyczałą

PL

1. газовийпальник

2. ручкарегуляторагазу

3. ’ полумянесопло

4. кнопкасистемизапалювання

5. підключеннягазу

6. ’зменшеннякількостізєднань

UA

1. gas burner

2. gas regulator knob

3. fl ame nozzle

4. ignition system button

5. gas connection

6. connection reduction

EN

1. plynový hoákř

2. knofl ík regulátoru plynu

3. tryska plamene

4. tlaítko zapalováníč

5. plynová pípojkař

6. snížení potu pipojeníčř

CZ

1. Gasbrenner

2. Gasreglerknopf

3. Flammendüse

4. Zündsystemknopf

5. Gasanschluss

6. Verbindungsreduzierung

DE

1. arztor pe gază

2. buton regulator gaz

3. duz de ăfl acăăr

4. buton sistem de aprindere

5. racord de gaz

6. reducerea conexiunii

RO

1. газоваягорелка

2. ручкарегуляторагаза

3. соплопламени

4. кнопкасистемызажигания

5. подключениегаза

6. сокращениесоединения

RU

1. quemador de gas

2. perilla reguladora de gas

3. boquilla de llama

4. botón del sistema de encendido

5. conexión de gas

6. reducción de conexión

ES

EN

PRODUCT CHARACTERISTICS

The gas torch is designed for soldering, heating, and drying. Powered by propane gas canisters (cartridges),

it allows operation in areas without energy sources. This device may only be used with disposable canisters

containing technical propane gas, equipped with a self-sealing threaded connection. Gas canisters must

comply with the EN 417 standard. Correct, reliable, and safe operation of the tool depends on proper use,

therefore:

Important: Read the operating instructions carefully to become familiar with the device before

1

2

5

6

3

4

Product specificaties