Yato YT-36716 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-36716 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Hittepistool. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-36716 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PL

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Palnik gazowy jest przeznaczony do lutowania, podgrzewania oraz osuszania. Dzięki zasilaniu za pomocą

pojemników (kartuszy) z gazem butanem, moliwa jest praca w miejscach pozbawionych energii. żźłróde

Urządzenie to może być użżąywane tylko z pojemnikami jednorazowego uytku, zawierajcymi techniczny

gaz butan, wyposaonymi w samouszczelniajcze bagnetowe. Pojemniki gazowe musz zgodne żące złąąbyć

z norm EN 417. Prawidowa, niezawodna i bezpieczna praca narzdzia zaley od wciwej eksploatacji, ąłężłśa

dlatego:

Ważćżęne: Przeczyta uwanie instrukcj użęąytkowania w celu zaznajomienia si z urzdzeniem przed

podczeniem go do pojemnika na gaz. Zachowa t instrukcj na przyszo.łąćęęłść

Za szkody powstae w wyniku nieprzestrzegania przepisów bezpieczestwa i zalece niniejszej instrukcji łńń

dostawca nie ponosi odpowiedzialnoci.ś

WYPOSAENIE Ż

Urządzenie jest dostarczane w stanie kompletnym i nie wymaga montażu. W skład wyposażenie nie wchodz

ą

pojemniki z gazem.

PARAMETRY TECHNICZNE

ParametrJednostka miaryWartość

Numer katalogowy-YT-36716

Rodzaj gazu zasilajcego-butaną

Rodzaj pojemnika z gazem-

jednorazowe, samouszczelniajce, pod bezporednim ąś

cinieniemś

Temperatura pomienia[ł

O

C]1100

Strumie znamionowy[g/h]378ń

Obcienie cieplne[kW]5,2ąż

Ciar (bez zbiornika z gazem)[kg]0,15ęż

WARUNKI BEZPIECZESTWAŃ

Urządzenie to może być użąywane tylko z jednorazowymi pojemnikami zawierajcymi techniczny gaz butan,

zgodnymi z norm EN 417 i wyposaonymi w samouszczelniajce zcze bagnetowe. Usiowanie podążąłąłłączenia

innych rodzajów pojemników na gaz moe spowodowa nieszczelno i stwarza niebezpieczestwo.żćśććń

Pojemniki s przeznaczone wyytku i nie mog by ponownie napeniane. Próba ąłącznie do jednorazowego użąćł

ponownego napenienia pojemnika moe doprowadzi do wycieku gazu lub eksplozji.łżć

Nigdy nie przycza pojemnika bez uprzedniego przeczytania wydrukowanej na nim instrukcji.łąć

Kompletacja i nastawienia wykonane w fabryce nie powinny by zmieniane. Próby zmiany nastawie lub ćń

budowy zestawu oraz demonta niektórych czci lub stosowanie ich do celów innych niżęśżsąprzeznaczone

mog by niebezpieczne.ąć

Sprawdzićczy uszczelnienia (między urządzeniem a pojemnikiem) są na swoim miejscu i w dobrym stanie

przed przyczeniem pojemnika na gaz. Nie udzenia, jełążćywa urząż

eli ma ono uszkodzone lub zużyte

uszczelnienia. Nie u urzdzenia, które jest nieszczelne, uszkodzone lub które nie dziażćywaąła prawidłowo.

Nie uywa urzdzenia wykazujcego jakiekolwiek uszkodzenia.żćąą

Zamkn zawory zestawu przed przyczeniem. Nie pali tytoniu w trakcie zmiany pojemników.ąćłąć

Wymagane jest aby urzdzenia byy uytkowane w dobrze przewietrzanych miejscach, zgodnie z ąłż

wymaganiami krajowymi dotyczywu powietrza do spalania; unikania niebezpiecznego ącymi: dopł

gromadzenia si niespalonych gazów.ę

Urzów ądzenie powinno być używane z dala od materiałłatwo palnych. Należy zachować co najmniej 5 metrów

odlegołści pomiędzy wylotem palnika, a przyległymi powierzchniami (ściany, sufity). Nigdy nie kierowa wylotu ć

palnika w stron ludzi lub zwierzt. ęą

Pojemniki na gaz powinny by wymieniane w dobrze przewietrzanych miejscach, najlepiej na zewnćątrz

pomieszczeródeomień, z dala od jakichkolwiek źłognia, takich jak otwarty płń, palniki pilotowe, grzejniki

elektryczne i z dala od innych ludzi.

Jeżeli urządzenie jest nieszczelne (zapach gazu), nale

żśćąy wynie go natychmiast na zewntrz, do dobrze

przewietrzanego miejsca bez ognia, gdzie nieszczelno mo zlokalizowana i usunita. Jeeli chcesz śćże byćęż

sprawdzipuj ćnieszczelności wystęące w twoim urządzeniu, zrób to na zewnątrz. Nie próbowaćwykrywać

przecieków uywajc pomienia, uywa w tym celu wody mydlanej.żąłżć

W trakcie pracy wyloty palników nagrzewaj si do wysokiej temperatury. Trzyma dzieci i osoby postronne ąęć

z dala od urzdzenia. ą

Przed podłączeniem nowego pojemnika na gaz, sprawd czy palniki s wygaszone. Przed podźąłączeniem

nowego pojemnika na gaz do urządzenia, sprawdź uszczelnienia. Wymieniaj pojemnik na gaz na zewnątrz

pomieszcze i z dala od ludzi. ń

Nie modyfi kowaćą urzdzenia.

W przypadku potrzeby wysania urzdzenia do producenta lub serwisu, naley je ostudzi, od pojemnik łążćłąćczy

z gazem, a nastpnie zapakowa urzdzenie w papierowe opakowanie jednostkowe i zabezpieczyęćą

ć

stosowanie do wybranego rodzaju transportu. Zabronione jest wysyanie urzdzenia wraz z pojemnikiem łą

gazowym. Transportowanie rodków niebezpiecznych podlega ograniczeniom.ś

Nie odkłćada zapalonego palnika. Uwa, aby nie grza pojemników i nie spaliy. Wymienia akcesoria żćaććężwć

jeeli wystpuje taka potrzeba.żę

Nie pracowa w pomieszczeniach zamknitych; zapewni dobr wentylacj. Pracowa tylko w czystym ćęćąęć

miejscu, z dala od materiaów palnych lub zatuszczonych. Stosowarodki ochrony oczu. Nosiłłćść

niezatuszczone ubranie. Unika wdychania dymów spawalniczych/lutowniczych.łć

Podczas pracy przestrzegacych: zuycia gazu (przy normalnych nastawieniach) ćzalece dotyczńąż

odpowiednio do kadego z akcesoriów oraz okresu trwaoci pojemników.żłś

Odczyułąćpojemniki, jeżeli zestaw nie będzie używany przez dłższy czas lub w przypadku transportowania

pojazdem.

Nie wystawiaanie temperatury powyej 50°C ani bezpoć pojemników na działżś

redniego nasłonecznienia. Nie

przechowywa w pobliu róde ciepa, otwartego ognia ani w zamknitych pojazdach w upalne dni.ćżźłłę

Przechowywa i transportowa pojemniki w pozycji stojcej. Chroni przed dziemi.ććąćć

Uywa tylko oryginalnych czci zamiennych. Nigdy nie uywa zestawu z uszkodzon czci. żćęśżćąęśą

Adres serwisu: TOYA SA, ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polska.łł

W razie wycieku gazu, naley natychmiast zgasiżćpłńćęźłomie palnika i oddali si od wszelkich róde ognia

i wysokiej temperatury. Post zgodnie z informacjami zawartymi w karcie charakterystyki produktu ęćpowa

dołączonej do zbiornika z gazem. Kierować się pod wiatr. Odizolowa skaony teren, nie dopuszcza do ćżć

niego osób postronnych. Stara lub przynajmniej ograniczy uwolnienie do rodowiska w miarćsię zatrzymaććśę

moliwożś

ci. Stosować odpowiedni dróg oddechowych. Rozpyli mg aby zminimalizowaą ochronęćłę wodnąć i

ograniczy rozprzestrzenianie gazu.ć

OBSUGA URZDZENIAŁĄ

Instalacja pojemnika z gazem

Instalacja pojemnika powinna odbywa na zewntrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Z dala ćsięą

od ródeoźłognia lub nadmiernego ciepła. Należy teżzachowaćodległśćod osób postronnych. Podczas

instalacji pojemnik powinien znajdowa si w pozycji pionowej.ćę

Produkt jest przeznaczony tylko do samouszczelniajcych si zbiorników, oznacza to, e pojemnik z ąęż

gazem mona zdemontowa z palnika w dowolnym czasie, bez koniecznoci jego cakowitego opróżćśłżnienia.

Obecnosajychacśćgazu w zbiorniku można sprawdzićpotrząąc nim. Jeżeli będzie słć przelewająąsię ciecz

oznacza to, e w pojemniku znajduje si gaz.żę

Wygasićpalnik i zamknąć zawór gazowy, w tym celu naley przekr pokro regulatora do oporu w żęćcięłt

kierunku oznaczonym symbolem „OFF”. Strzaka na produkcie, pokazuje kierunek zamknicia zaworu.łę

Piercie mocujcy obróci do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.śńąć

Pojemnik z gazem docisn do gniazda, zb w piercieniu mocujcym, powinien traąćąśąfinierzu ćw wycięcie w koł

pojemnika. Nastpnie docięśęnity pojemnik obróci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara ć

pojemnik, aby piercie zablokowa moliwo jego demontau. śńłżśćż

Po zainstalowaniu pojemnika naleem. Jeży sprawdzi poczenia przy uyciu wody z mydćszczelnośćłążłżeli

pojawi si pcherzyki, oznacza to wyciek – w takim przypadku nie uywa urzdzenia.ąęężćą

Demonta naley przeprowadziżż

ćś w odwrotnej kolejnoci.

Uwaga! Zabronione jest użytkowanie palnika bez prawidowo zainstalowanego pojemnika z gazem. ł

Nie próbować wykrywa nieszczelnoci za pomocćśąpłżżłąomienia. Jeeli podczas montau lub poczenia

wyczuwalny jest zapach gazu, natychmiast przerwa czynno i wynie urzdzenie na zewntrz, w dobrze ćśćśćąą

wentylowane miejsce, z dala od ognia. Nie przechyla urzdzenia ani pojemnika podczas montaźłródećążu,

poniewa moe to spowodowa wydostanie si ciekego gazu.żżćęł

Praca palnikiem

Upewni, ćsiężęęćęłe nie ma wycieków gazu, nastpnie przekrci nieco pokrto regulatora w kierunku oznaczonym

symbolem „ON”. Podpali gaz u wylotu palnika. W tym celu naley pos si specjaln zapalniczkćżłżćuyęąą

przeznaczontądo zapalania przenośnych palników gazowych. Pokrę

łćśćem regulatora ustawi wielko

pomiełomienia tak, aby płńbyłkoloru niebieskiego. Należy unikaćpłńomienia w kolorze pomaraczowym.

Przed rozpocz oko, obserwujęciem pracy odczekaćło minutęąc capi niepoły czas czy nie wystążądane

dziapiłanie. W początkowej fazie rozgrzewania może wystąć zjawisko migotania gazu. W tym czasie pojemnik

z gazem powinien znajdowa w pozycji pionowej. Jeeli zjawisko migotania nie ustpi samoistnie, naleć siężąży

wygasi pomie i skontaktowa si z producentem. ćłńćę

Uwaga! Nie odkada zapalonego palnika. Nie grza pojemnika z gazem.łćć

Wygaszanie palnika

Przekrcitomienie ęćpokręło regulatora do oporu w kierunku oznaczonym symbolem „OFF”. Płńzgaś

samoistnie. Należy zachować ostro

żśćęśłno, bo metalowe czci palnika zostay nagrzane w wyniku pracy.

Pozostawi palnik celem schodzenia. ćł

Uwaga! Zabronione jest schadzanie strumieniem wody. ł

Konserwacja urzdzeniaą

Urzciądzenie czyśćza pomocąmiękkiej, wilgotnej tkaniny. Większe zabrudzenia usuwa za pomoc mydlin ćą

rozpuszczonych wodzie. Nie stosowa ciernych rodków czyszczcych. ćśśą

W przypadku jakichkolwiek usterek i zanieczyszcze dyszy naley si skontaktowa z punktem serwisowym ńżęć

producenta. Zabronione jest samodzielne oczyszczanie dyszy zwaszcza za pomoc ostrych przedmiotów. łą

Nie modyfi kowaćążćą urzdzenia. Nie uywa urzdzenia z uszkodzonymi elementami.

Przechowywanie

Produkt przechowywać w dostarczonych opakowaniach jednostkowych lub w podobnych zamkniętych

pojemnikach. Produkt W miejscu ciemnym, suchym i dobrze wentylowanym. Niedostpnym dla osób ę

postronnych, zwaszcza dzieci. Urzdzenie przechowywa w pozycji pionowej.łąć

YT-36716

PALNIK GAZOWY

GAS BLOW TORCH

LÖTBRENNER

ГАЗОВАЯГОРЕЛКА

ГАЗОВИЙПАЛЬНИК

PLYNOVÝ HOŘÁK

ARZĂTOR DE GAZ

SOPLETE DE GAS

PL

EN

DE

RU

UA

CZ

RO

ES

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

1. palnik gazowy

2. pokrto regulatora gazowegoęł

3. dysza pomieniał

4. piercie mocujcyśńą

PL

1. газовийпальник

2. ручкарегуляторагазу

3. ’ полумянесопло

4. монтажнекільце

UA

1. gas burner

2. gas regulator knob

3. fl ame nozzle

4. mounting ring

EN

1. plynový hoákř

2. knoflík regulátoru plynu

3. tryska plamene

4. montážní kroužek

CZ

1. Gasbrenner

2. Gasreglerknopf

3. Flammendüse

4. Montagering

DE

1. arztor pe gază

2. buton regulator gaz

3. duz de ăfl acăăr

4. inel de montare

RO

1. газоваягорелка

2. ручкарегуляторагаза

3. соплопламени

4. монтажноекольцо

RU

1. quemador de gas

2. perilla reguladora de gas

3. boquilla de llama

4. anillo de montaje

ES

EN

PRODUCT CHARACTERISTICS

This gas torch is designed for soldering, heating, and drying. Powered by butane gas canisters (cartridges),

it allows operation in areas without energy sources. This device may only be used with disposable canisters

containing technical butane gas, equipped with a self-sealing bayonet connector. Gas canisters must comply

with the EN 417 standard. Correct, reliable, and safe operation of the tool depends on proper use, therefore:

Important: Read the operating instructions carefully to become familiar with the device before

connecting it to the gas canister. Keep these instructions for future reference.

The supplier is not liable for any damage resulting from failure to comply with the safety regulations and

recommendations of this manual.

1

2

3

4

Product specificaties