Yamaha MS20 (2026) Handleiding

De handgreep wordt vastgehouden door borgklemmen. Enige krachtsinspanning is wellicht vereist om de handgrepen ineen te schuiven. LET OP:• Start de motor alleen als deze in het water hangt. • De beugel kan beschadigd raken als u de schroeven te vast aandraait. Als de handgreep eenmaal in de regelkast is vastgeklemd, kan hij worden gedraaid en verlengd voor normaal gebruik. De montage is permanent zodra de handgreep is gemonteerd. Probeer de handgreep niet te verwijderen. X_Y9&"&~X__z~ΔMontieren Sie den Motor am Heckspiegel des Bootes. Ziehen Sie die Klemmschrauben sorgfältig an. X_Y9&"&~9zA88~P~ΔEntfernen Sie die Kabelklemme von der Kugelarretierung auf dem inneren *ULƪVW×FN6FKLHEHQ6LHGDV¿XºHUH*ULƪVW×FNDXIGDVLQQHUH*ULƪVW×FN6WHOOHQ6LHGLH*ULƪVW×FNHVRHLQGDVVGLH.

8"«AWYA&Π&"A&YAY9Π&zA&Met de stuurstang kunt u starten, sturen en de YRRUZDDUWVHDFKWHUZDDUWVHVQHOKHLGEHSDOHQ6WHURZDQLHGUàŕNLHPZğàF]RQHZ\ğàF]RQHVWHURZDQLHQDSU]ÎGZVWHF]Die Pinne steuert: ein/aus, Steuerposition, 9RUZ¿UWV5×FNZ¿UWVIDKUWDe telescoopstuurstangDe telescoopstuurstang kunt u 15 cm uittrekken, zodat u elke boot gemakkelijkkunt besturen. Met de draaibare handgreep kunt u de snelheid regelen. • Draai de handgreep linksom van Uit naar een van de drie achterwaartse standen. Draai de handgreep rechtsom van Uit naar een van de vijf voorwaartse standen. • De stuwkracht neemt in beide gevallen af als u de handgreep weer terugdraait naar Uit. ĺĭŜìÑéƯĩÑ"z&>9~wAYY&Die um 15 cm teleskopisch ausziehbare Drehgaspinne ermöglicht eine besonders bequeme Bedienung für jedes Boot.

"«AWYA&Π&"A&YAY9Π&zA&9UWAGAQLJG\QLHXUXFKDPLDMVZRMHJRVLOQLNDNLHG\]QDMGXMHVLôSR]DZRGàDe kanteiheimstok:Dankzij het ingebouwde Maximizer-systeem voor puisbreedtemodu- iatie kunt u met deze E-Drive de snelheid traploos regelen, zowel in voorwaartse ais in achterwaartse richting. Draai de kanteiheimstok linksom van Uit ais u achteruit wilt. Draai de kanteiheimstok rechtsom van Uit ais u vooruit wilt. De stuwkracht neemt in beide gevallen af ais u de kanteiheimstok weer terugdraait naar Uit. De getallen op de handgreep geven het percentage van de maxi-male stuwkracht weer. De handgreep heeft zeven (7) standen: 45°, 30° en 15° opwaarts en neerwaarts vanaf stand 0 (horizontaal). De handgreep wordt in de horizontale stand automatisch vergrendeld. U kunt deze YHUJUHQGHOLQJRSKHƪHQGRRUGHRQWJUHQGHOLQJVNQRSOLQNVRQGHUKHWscharnier van de handgreep te drukken.

10AKUMULATOR / ACCU / BATTERIEAKUMULATOR / ACCU / BATTERIE9&9&&Y~ΔDe motor kan worden aangedreven door elke ‘deep cycle’ accu van 12 volt. Gebruik een accu met een capaciteit van minimaal 105 Ah. Zorg ervoor dat de accu altijd volledig is geladen. Bij een zorgvuldige behandeling levert de accu vermogen op elk gewenst moment. Bovendien verhoogt u de levensduur aanzienlijk. Loodzuuraccu’s raken in de meeste gevallen defect als ze niet binnen 12-24 uur worden opgeladen. Gebruik voor het beste resultaat een variabele lader om overbelasting te voorkomen. Als u een buitenboordmotor op benzine start met een startaccu, kunt u het beste een afzonderlijke ‚deep cycle‘ accu gebruiken voor uw E-Drive. 12-volts systemen: 1. Zorg ervoor dat de motor is uitgeschakeld (snelheidsschakelaar op “Uit”)2. Verbind de positieve (+) rode draad met de positieve (+) accuklem. 3.

Verbind de negatieve (-) zwarte draad met de negatieve (-) accuklem. 4. Schakel de motor uit veiligheidsoverwegingen niet in totdat de schroef zich in het water bevindt. $DQEHYHOLQJPEWDFFXbreng de plus- (+) en minpool (-) van de accu niet met elkaar in contact. Zorg ervoor dat er geen metalen objecten op de accu kunnen vallen; dit kan kortsluiting veroorzaken. Het is dan bovendien mogelijk dat er brand ontstaat. $DQEHYHOLQJmaak gebruik van de accuhouder en de geïsoleerde accupoolklemmen. De motor bevat een accuspanningsmeter. LED-indicators geven nauwkeurig de overblijvende lading van de accu aan. De weergave is alleen nauwkeurig als de motor is uitgeschakeld. De betekenis van LED-indicators is als volgt:• Vier LED‘s: volledig vermogen. • Drie LED‘s: voldoende vermogen. • Twee LED‘s: weinig vermogen. • Een LED: opnieuw opladen.

De snelheidsregeling van de Maximizer kan in installaties met één accu het uitleesvenster van de dieptemeter enigszins storen. Dit probleem kunt u het beste verhelpen door de motor aan te sluiten op een afzonderlijke ‘deep cycle’ accu. PUSH-TO-TEST BATTERIJMETER:Deze motor is uitgerust met een “push-to-test” -batterijmeter. Het LED-lampje geeft een nauwkeurige weergave van de resterende lading in de batterij. Het is alleen nauwkeurig als de motor is uitgeschakeld.

• 8VWDZSUDZLGğRZRQRZDķUXEôQDSôGRZàZVWRVXQNXGRWU]SLHQLDQDSôGRZHJR• =DPRQWXMXV]F]HONôķUXE\QDSôGRZHMRUD]QDNUôWNôWHMķUXE\• 'RNUôâQDNUôWNôķUXE\QDSôGRZHMGRSR]\FMLREURWX]DNOLQNRQWUXMàF\• %àGœRVWURŕQ\]E\WPRFQH]DFLķQLôFLHķUXE\PRŕHVSRZRGRZDâXV]NRG]HQLHķUXE\8:$*$:FHOX]DSHZQLHQLDQDMZ\ŕV]\FKRVLàJÎZ]HZQôWU]QDNUDZôGœğRSDWķUXE\PXVLSR]RVWDZDâJğDGND-HķOLNUDZôGœWDEôG]LHQLHUÎZQDOXESRV]F]HUELRQD]H]Xŕ\FLDSU]\ZUÎâMàGRVWDQXSLHUZRWQHMJğDGNRķFL]DSRPRFàV]OLIRZDQLDGUREQR]LDUQLVW\PSDSLHUHPķFLHUQ\P"&~>z_&8&zY9&YΔLET OP:Ontkoppel de motor van de accu voordat u aan de schroef begint te werken. Houd de schroef vast en draai de vleugelmoer los met een tang. • Verwijder de vleugelmoer en de afsluitring. • Als de breekpen is beschadigd of gebroken moet de schroefas met een schroevedraaier worden tegengehouden.

z_«A«£YA&wz_R&X`Πwz_R&X&Y_wR_~~&YΠ~hzY9~~>&17z_«A«£YA&wz_R&X`Πwz_R&X&Y_wR_~~&YΠ~hzY9~~>&PROBLEMEN OPLOSSEN:De motor doet het niet of heeft onvoldoende vermogen. Controleer of de accupolen op de juiste manier zijn aangesloten. Controleer of de accuklemmen schoon en roestvrij zijn. Als de kabels goed zijn aangesloten en de accu volledig is geladen, raadpleegt u de serviceaanwijzingen in het gedeelte Beperkte garantie. Na korte tijd neemt het motorvermogen af. Controleer de accuspanning. Laad indien nodig de accu volledig op. Het sturen gaat moeilijk. Draai de spanknop achter op de beugel losser. Smeer de composietschacht. Tijdens normaal gebruik trilt de schroef. Verwijder de schroef en draai deze 180°. Raadpleeg hiervoor het gedeelte over het vervangen van de schroef. OPMERKING: Neem bij problemen contact op met een erkend Yamaha servicecenter.

18_~W9A~&zA~_YA&Π_Y"&z>_"ΠzY9Y"w8R&9&_~W9A~&zA~_YA&Π_Y"&z>_"ΠzY9Y"w8R&9&ONDERHOUD:1. Spoel de motor na gebruik af met schoon water en laat deze drogen. Neem de motor vervolgens af met een doek die is bevochtigd met een siliconenspray op waterbasis. Deze motor is niet geschikt voor gebruik in zeewater. 'HJDUDQWLHYHUYDOWLQGLHQXKHWSURGXFWLQ]RXWZDWHUJHEUXLNW2. Houd de schroef vrij van wier en vislijnen. Dergelijke lijnen kunnen achter de schroef komen, waar-door de afsluiting beschadigd kan raken en er water in de motor kan komen. Controleer dit na elke 20 uur gebruik. 3. Controleer voor gebruik of de schroefmoer goed is vastgedraaid. 4. Om eventuele beschadiging tijdens vervoer of opslag te voorkomen, dient u de motor altijd van de accu los te koppelen.

9zYNΠ9zYA&Π9zYA&19GWARANCJA / GARANTIE / GARANTIE&w&zP&9zYA&ΔYamaha Motor garandeert de oorspronkelijke koper dat de E- Drives geen materiaal- of fabricagefouten zullen bevatten gedurende een periode van twee (2) jaar na de aanschafdatum. Deze garantie is niet van toepassing op commercieel gebruikte motoren. De motor moet inclusief het aankoopbewijs met daarop de aankoopdatum en het serienummer worden teruggestuurd naar een erkend Yamaha servicecenter. Eventuele portokosten moeten van tevoren door u worden betaald. OPMERKING: Als na controle blijkt dat het defect is veroorzaakt door een materiaal- of fabricagefout, wordt de reparatie kosteloos uitgevoerd of worden onderdelen gratis vervangen, naar keuze van Yamaha.