Yamaha F9.9H (2024) Handleiding

Belangrijke handleidingsinformatieDMU25108Aan de eigenaarDank u voor het kiezen van een Yamaha bui-tenboordmotor. Deze gebruikershandleidingbevat informatie over juiste bediening, on-derhoud en zorg. Een grondig begrip vandeze eenvoudige instructies zal u helpen ommaximaal plezier uit uw nieuwe Yamaha tekrijgen. Raadpleeg een Yamaha-dealer, in-dien u vragen over de bediening of onder-houd van uw buitenboordmotor hebt. In deze gebruikershandleiding is bijzonderbelangrijke informatie als volgt aangeduid. : dit is het symbool voor veiligheids-waarschuwingen. Het wordt gebruikt om uop mogelijke verwondinggevaren te wijzen. Volg alle veiligheidsmeldingen achter ditsymbool op om mogelijke verwondingen ofoverlijden te voorkomen. DWM00782Een WAARSCHUWING wijst op een ge-vaarlijke situatie die kan leiden tot dedood of ernstige letsels als ze niet wordtvermeden.

DCM00702Een alinea die vooraf wordt gegaan doorOPGELET vermeldt speciale voorzorgs-maatregelen die moeten worden geno-men om schade aan debuitenboordmotor of aan andere eigen-dommen te voorkomen. NOTA:Een NOTA geeft belangrijke informatie omhandelingen gemakkelijker of duidelijker temaken. Yamaha zoekt voortdurend vooruitgang inproductontwerp en kwaliteit. Daarom, on-danks dat deze handleiding de laatste pro-ductinformatie bevat die verkrijgbaar is tentijde van uitgave, kunnen er kleine afwijkin-gen tussen uw machine en deze handleidingzijn. Raadpleeg uw Yamaha-dealer, indien uenige vragen aangaande dit handboek heeft. Yamaha raadt aan dat u het product correctgebruikt en de gespecificeerde periodieke in-specties en onderhoud correct uitvoert vol-gens de instructies in degebruikershandleiding, om een lang levenvan het product te verzekeren.

Elke schade,veroorzaakt door het niet volgen van deze in-structies, valt niet onder de garantie. Sommige landen hanteren wetten of regelsdie gebruikers verbieden het product mee tenemen buiten het land van aankoop.

Dit kanhet registreren van het product in het landvan bestemming onmogelijk maken. Daar-naast kan de garantie in sommige gebiedenniet van toepassing zijn. Raadpleeg de dea-ler waar het product is aangeschaft voormeer informatie, indien u het product meewilt nemen naar een ander land. Indien het gekochte product reeds was ge-bruikt, neemt u contact op met uw dichtstbij-zijnde dealer voor herregistratie en om rechtte krijgen op de aangegeven diensten. NOTA:De F9. 9HE, F9. 9HMH, F9. 9HWH, F15CE,F15CEH, F15CEHP, F15CEP, F15CMH,F20BEP en de standaardaccessoires wor-den gebruikt als basis voor de verklaringenen afbeeldingen in deze handleiding. Daar-door kunnen sommige onderdelen niet op ie-der model van toepassing zijn. 6AG-9-7J-5D0. book 1 ページ ２０２３年１２月４日　月曜日　午後５時５４分.

42Controles na het starten van de motor. 47Koelwater. 47De motor laten warmdraaien. 48Modellen met manuele starter en elektrische starter. 48Controles na het warmdraaien van de motor. 48Schakelen. 48Stopschakelaars. 48Schakelen. 48De boot stoppen. 50Motor uitschakelen. 50Procedure. 50De buitenboordmotor trimmen. 51Afstelling van de trimhoek bij modellen met een handbediend kantelmechanisme. 52Afstellen van de trimhoek (modellen met kantelbekrachtiging). 52Boottrim instellen. 53Naar boven en naar beneden kantelen. 54Procedure voor het naar boven kantelen (modellen met handbediend kantelmechanisme). 55Procedure voor omhoog kantelen (modellen met kantelbekrachtiging). 56Procedure voor omlaag kantelen (modellen met handbediend kantelsysteem). 57Procedure voor omlaag kantelen (modellen met kantelbekrachtiging). 57Ondiep water.

1VeiligheidsinformatieDMU33623BuitenboordmotorveiligheidNeem deze voorzorgsmaatregelen te allentijde in acht. DMU36502PropellerPersonen kunnen gewond raken of gedoodworden wanneer ze in contact komen met depropeller. De propeller kan blijven bewegenwanneer de motor in neutraal staat, en descherpe randen van de propeller kunnen ooksnijwonden veroorzaken terwijl de propellerstilstaat.  Schakel de motor uit wanneer er zich eenpersoon vlakbij de boot in het water be-vindt.  Houd mensen uit de buurt van de propel-ler, zelfs wanneer de motor niet draait. DMU40272Draaiende onderdelenHanden, voeten, haar, juwelen, kledingstuk-ken, zwemvestriempjes enz. kunnen wordengegrepen door de inwendige draaiende on-derdelen van de motor, met ernstige verwon-dingen of de dood tot gevolg. Verwijder de motorkap nooit als het niet echtnodig is. Verwijder of installeer de motorkapnooit terwijl de motor draait.

Laat de motor uitsluitend zonder motorkapdraaien met inachtneming van de specifiekeinstructies in de handleiding. Houd uw han-den, voeten, haar, juwelen, kledingstukken,zwemvestriempjes enz. uit de buurt vaneventuele blootliggende bewegende onder-delen. DMU33641Hete onderdelenTijdens en na de werking zijn bepaalde mo-toronderdelen heet genoeg om brandwon-den te veroorzaken. Vermijd iedereaanraking met onderdelen onder de motor-kap tot de motor is afgekoeld. DMU33651Elektrische schokkenRaak geen elektrische onderdelen aan bijhet starten van de motor of terwijl de motordraait. Ze kunnen schokken of elektrocutieveroorzaken. DMU34791KantelbekrachtigingEr kunnen lichaamsdelen worden verpletterdtussen de motor en de klembeugel wanneerde motor wordt getrimd of gekanteld. Houd li-chaamsdelen te allen tijde uit deze zone.

Houd mensen uit de buurt van deschakelaars tijdens werkzaamheden rond-om de motor. Kom nooit onder het staartstuk als het ge-kanteld is, zelfs niet als de kantelsteunhen-del of -knop vergrendeld is. Als debuitenboordmotor per ongeluk valt, kunt uernstig gewond raken. DMU33672MotorstopschakelaarkoordBevestig de motorstopschakelaarkoord zodat de motor stopt wanneer de gebruikeroverboord valt of de stuurhendel verlaat. Datom te voorkomen dat de boot stuurloos ver-der vaart en mensen achterlaat, of over men-sen of voorwerpen vaart. Bevestig de motorstopschakelaarkoord tij-dens het gebruik van de motor altijd op eenveilige plaats aan uw kleding, of aan uw arm6AG-9-7J-5D0. book 1 ページ ２０２３年１２月４日　月曜日　午後５時５４分.

Veiligheidsinformatie2of been. Maak ze niet los om de stuurhendelte verlaten terwijl de boot vaart. Bevestig dekoord niet aan een kledingstuk dat los zoukunnen scheuren, en leid de koord niet langspunten waar ze verstrikt kan raken, zodat zehaar functie niet langer vervult. Leid de koord niet langs plaatsen waar dekans groot is dat er per ongeluk aan wordtgetrokken. Als er aan de koord wordt getrok-ken tijdens het varen, wordt de motor uitge-schakeld en kunt u de boot niet meerbesturen. De boot zou snel kunnen vertra-gen, waardoor passagiers en voorwerpenvoorwaarts worden geslingerd. DMU33811BenzineBenzine en benzinedampen zijn uiterstbrandbaar en explosief. Volg voor het tan-ken steeds de procedure op pagina 41 omhet risico van brand en explosie zo klein mo-gelijk te houden. DMU33821Blootstelling aan en morsen van benzineMors geen benzine.

Als u toch benzinemorst, veeg hem dan onmiddellijk op metdroge doeken. Werp de doeken weg zoalshet hoort. Mocht er benzine op uw huid terechtkomen,verwijder die dan onmiddellijk met zeep enwater. Trek andere kleren aan als er benzineop uw kleren terecht is gekomen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als u benzi-ne hebt ingeslikt, heel veel benzinedamphebt ingeademd of benzine in de ogen hebtgekregen. Tracht nooit brandstof over te he-velen door ze aan te zuigen met uw mond. DMU33901KoolmonoxideDit product stoot uitlaatgassen uit die kool-monoxide bevatten, een kleur- en geurloosgas dat hersenschade of de dood van ver-oorzaken bij inademing. Symptomen vankoolmonoxidevergiftiging zijn onder meermisselijkheid, duizeligheid en slaperigheid. Zorg ervoor dat cockpit en cabine altijd goedgeventileerd zijn. Vermijd het blokkeren vanuitlaatopeningen.

DMU33742ScheepvaartveiligheidDit hoofdstuk bevat enkele van vele belang-rijke veiligheidsvoorschriften die u dient na televen tijdens het varen. DMU33711Alcohol en verdovende middelenGa nooit uit varen na het drinken van alcoholof het innemen van verdovende middelen. Intoxicatie is een van de voornaamste facto-ren die bijdragen tot dodelijke ongevallen ophet water. DMU40281ZwemvestenZorg dat u een goedgekeurd zwemvest aanboord hebt voor elke passagier. Yamaharaadt u aan altijd een zwemvest te dragenwanneer u gaat varen. Kinderen en niet-zwemmers moeten in ieder geval altijd eenzwemvest dragen, en iedereen moet een6AG-9-7J-5D0. book 2 ページ ２０２３年１２月４日　月曜日　午後５時５４分.

Veiligheidsinformatie3zwemvest dragen wanneer de vaaromstan-digheden gevaarlijk zijn of kunnen worden. DMU33732Mensen in het waterKijk altijd zorgvuldig uit voor mensen in hetwater, zoals zwemmers, waterskiërs of dui-kers, telkens wanneer de motor draait. Wan-neer er zich iemand in het water bevindtvlakbij de boot, schakelt u in neutraal en legtu de motor stil. Blijf uit de buurt van zwemzones. Zwemmerskunnen moeilijk zichtbaar zijn. De propeller kan blijven draaien, zelfs wan-neer de motor in neutraal staat. Schakel demotor uit wanneer er zich een persoon vlak-bij de boot in het water bevindt. DMU33752PassagiersRaadpleeg de instructies van uw bootfabri-kant voor informatie over de aangewezenpassagiersplaatsen in uw boot en vergewis uervan dat alle passagiers veilig plaats heb-ben genomen alvorens te accelereren enwanneer de motor sneller draait dan met hetstationair toerental.

Staan of zitten op nietaangewezen plaatsen kan ervoor zorgen datmen overboord wordt geslingerd of in deboot valt ten gevolge van golven, kielzog ofplotse snelheids- of richtingsveranderingen. Zelfs wanneer iedereen correct plaats heeftgenomen in de boot, dient u uw passagierste waarschuwen wanneer u een ongewoonmanoeuvre dient te maken. Tracht opsprin-gende golven en kielzog steeds te vermij-den. DMU33763OverladenDe boot mag nooit worden overladen. Kijk opde bootcapaciteitsplaat of raadpleeg debootfabrikant voor het toegestane maxi-mumgewicht en maximumaantal passagiers. Zorg ervoor dat het gewicht naar behorenover de boot is verdeeld in overeenstemmingmet de instructies van de bootfabrikant. Hetoverladen of verkeerd verdelen van het ge-wicht over de boot kan de bestuurbaarheidvan de boot in het gedrang brengen en lei-den tot ongevallen, kapseizen of vollopen.

Stuur defensief met een veilige snelheid enhoud voldoende afstand van mensen, voor-werpen en andere boten.  Vaar niet op korte afstand achter andereboten of waterskiërs.  Vermijd scherpe bochten of andere ma-noeuvres die het anderen moeilijk makenom u te ontwijken of te voorspellen waar uheen gaat.  Vermijd gebieden met gezonken voorwer-pen of ondiep water.  Ken uw grenzen en vermijd agressievemanoeuvres om het risico op controlever-lies en botsingen te vermijden en om tevermijden dat u uit het vaartuig wordt ge-ZMU060256AG-9-7J-5D0. book 3 ページ ２０２３年１２月４日　月曜日　午後５時５４分.

Veiligheidsinformatie4slingerd.  Reageer tijdig om botsingen te vermijden. Vergeet niet dat boten geen remmen heb-ben en dat het afzetten van de motor of hetverminderen van de stuwkracht de wen-baarheid kunnen verminderen. Als u nietzeker bent dat u op tijd kunt stoppen omeen voorwerp te ontwijken, geef dan gasbij en stuur in een andere richting. DMU48100Aanvaringen met drijvende of ondergedompelde objectenAls de buitenboordmotor een drijvend objectof een obstakel in het water raakt tijdens hetcruisen, kan het volgende gebeuren: De passagiers en enig loszittend materiaalof bagage kan mogelijk naar voren wordengegooid vanwege het plotselinge afrem-men.  Delen van de buitenboordmotor kunnenvanwege de botsing mogelijk loskomen envan de boot af worden gegooid.  De boot of buitenboordmotor kan vanwegede botsing mogelijk beschadigd raken.

Wanneer u met de boot vaart in een gebiedwaar er zich mogelijk drijvende objecten ofobstakels in het water kunnen bevinden,moet u er zeker van zijn dat u de trimhoekvan de buitenboordmotor afstelt, dat u vaartmindert dat u de boot voorzichtig bedient. Voor meer informatie, zie pagina 58. Als de buitenboordmotor een drijvend objectof obstakel in het water raakt, moet u er ze-ker van zijn dat zich er geen abnormaliteitenomtrent de boot en de buitenboordmotorvoordoen. Als er iets abnormaals wordt ge-constateerd, keert u terug met lage snelheidterug naar de dichtsbijzijnde haven en laat ueen Yamaha-dealer de buitenboordmotor in-specteren. DMU33791WeersomstandighedenZorg dat u op de hoogte bent van het weer-bericht. Controleer de weersvoorspellingenalvorens uit te varen. Ga beter niet uit varenin gevaarlijk weer.

5Algemene informatieDMU25172Plaats voor identificatienummersDMU25186BuitenboordmotorserienummerHet serienummer van de buitenboordmotorstaat vermeld op het label op de bakboordzij-de van de klembeugel.Noteer uw buitenboordmotorserienummer inde daartoe voorziene ruimten om op te ge-ven bij het bestellen van wisselstukken bij uwYamaha-dealer of als referentie in geval uwbuitenboordmotor wordt gestolen.DMU25192SleutelnummerAls de motor is uitgerust met een hoofdsleu-telschakelaar, is het sleutelidentificatienum-mer ingestanst op uw sleutels zoals getoondop de afbeelding. Noteer dit nummer in deruimte voorzien als referentie in geval u eennieuwe sleutel nodig hebt.1. Buitenboordmotorserienummerlocatie1. BuitenboordmotorserienummerlocatieZMU053351ZMU0533611. Serienummer2. Modelnaam3. Motorspiegelhoogte4. Motorcode1.

Algemene informatie6DMU38984EG-verklaring van overeenstemming (DoC)Deze verklaring wordt geleverd bij buiten-boordmotoren die voldoen aan de Europesevoorschriften.Deze buitenboordmotor voldoet aan bepaal-de gedeelten van de Europese richtlijnen in-zake machines.Elke overeenkomstige buitenboordmotorwordt vergezeld van een EG DoC. De EGDoC bevat de volgende informatie; Fabrikant Modelnaam Motorcode Toegepaste richtlijnenDMU48442CE-markering/UKCA-markeringDit label wordt bevestigd op buitenboordmo-toren die voldoen aan de Europese voor-schriften.CE-markeringBuitenboordmotoren met deze “CE”-marke-ring voldoen aan de richtlijnen van;2006/42/EG, 2014/30/EU, en 2013/53/EU.UKCA-markeringDit product voldoet aan de voorschriften vanPleziervaartuigen 2017, de voorschriften vanElektromagnetische Compatibiliteit 2016 enaan de (veiligheids)voorschriften voor Leve-ring van Machines 2008.1.

Algemene informatie7DMU33524Lees handleidingen en labelsAlvorens deze buitenboordmotor te bedienen of eraan te werken: Lees deze handleiding. Lees eventueel bij de boot geleverde handleidingen. Lees alle labels op de buitenboordmotor en de boot.Voor eventuele bijkomende informatie kunt u terecht bij uw Yamaha-dealer.DMU33836Waarschuwingslabels Als deze labels beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw Yamaha-dealervoor vervanglabels.ZMU066381236AG-9-7J-5D0.book 7 ページ ２０２３年１２月４日　月曜日　午後５時５４分

Algemene informatie8DMU33913Inhoud van de labelsDe bovenstaande waarschuwingslabels be-tekenen het volgende.1DWM01692Bij een noodstart is er geen neutraal-startbeveiliging. Vergewis u ervan dat deschakelhendel in neutraal staat alvorensde motor te starten.2DWM01682 Houd handen, haar en kledingstukkenuit de buurt van draaiende onderdelenterwijl de motor draait. Bij het starten of terwijl de motor draaitmag u geen elektrische onderdelenaanraken of verwijderen.3DWM01672 Lees de handleiding en de labels. Draag een goedgekeurd zwemvest. Bevestig het noodstopkoord aan uwzwemvest, uw arm of uw been zodat demotor stopt wanneer u de stuurhendelper ongeluk verlaat, om te voorkomendat de boot op hol kan slaan.6EE-G2794-406EE-G2794-506EE-H1994-406EE-H1994-506EE-H1995-406EE-H1995-50ZMU057061236AG-9-7J-5D0.book 8 ページ ２０２３年１２月４日　月曜日　午後５時５４分

Specificaties en vereisten12DMU33556InstallatievereistenDMU33566Bootvermogen (pk)DWM01561Een boot te krachtig aandrijven kan ern-stige instabiliteit veroorzaken. Controleer voor het plaatsen van de buiten-boordmotor(en) of de totale paardenkrach-ten van uw buitenboordmotor(en) niet hetmaximale paardenkrachtvermogen van deboot overschrijdt. Zie de capaciteitsplaat vande boot of neem contact op met de fabrikant. DMU40491Buitenboordmotor monterenDWM02501 Een verkeerde montage van de buiten-boordmotor kan tot gevaarlijke omstan-digheden leiden, zoals een gebrekkigebestuurbaarheid, verlies van controleof brand.  Aangezien de buitenboordmotor zeerzwaar is, is speciale uitrusting en oplei-ding vereist om hem veilig te monteren.

Uw dealer of een andere persoon met erva-ring in het optuigen van boten moet de bui-tenboordmotor monteren met behulp van decorrecte apparatuur en de complete optuig-instructies. Voor meer informatie, zie pagina31. DMU33582AfstandsbedieningsvereistenDWM01581 Als de motor in versnelling start, kan deboot plots en onverwacht bewegen,waardoor er een botsing kan wordenveroorzaakt of passagiers over boordkunnen worden geworpen.  Wanneer de motor ooit in versnellingstart, werkt de neutraalstartbeveiligingniet correct en mag u de buitenboord-motor niet langer gebruiken. Neem con-tact op met uw Yamaha-dealer. De afstandsbedieningseenheid moet wor-den uitgerust met (een) neutraal-startbeveili-ging(en). Dat systeem zorgt ervoor dat demotor uitsluitend in neutraal kan worden ge-start.

DMU25695AccuvereistenDMU25723Technische gegevens van de accuDe motor kan niet worden gestart als de ac-cuspanning te laag is. DMU36293Monteren van de accuMaak de accuhouder stevig vast op een dro-ge, goed verluchte en trillingsvrije plaats inde boot. WAARSCHUWING. Plaats geenbrandbare items of losse, zware of meta-len voorwerpen in hetzelfde comparti-ment als de accu. Dat kan leiden totbrand, explosies of vonken.

Specificaties en vereisten13AccukabelDe accukabelmaat en -lengte zijn essentieel. Raadpleeg uw Yamaha-dealer in verbandmet de accukabelmaat en -lengte. DMU44771Installeren van de accuDCM01091Er kan geen accu worden gekoppeld aanmodellen die geen gelijkrichter of gelijk-richterregelaar hebben. Als u een accu wenst te gebruiken, moet uwbuitenboordmotor uitgerust zijn met de vol-gende onderdelen.  Gelijkrichter of gelijkrichterregelaar LichtspoelAls u niet weet of uw buitenboordmotor is uit-gerust met deze onderdelen, dient u uwYamaha-dealer te raadplegen. Installeer een optionele gelijkrichterregelaarof gebruik accessoires die bestand zijn tegen18 volt of meer met de bovengenoemde mo-dellen. Raadpleeg uw Yamaha-dealer voorinformatie over het installeren van een optio-nele gelijkrichterregelaar.

DMU34196PropellerkeuzeNaast het selecteren van een buitenboord-motor is het selecteren van de juiste propel-ler een van de belangrijkste beslissingen dieeen booteigenaar dient te nemen. Het type,de omvang en het ontwerp van uw propellerhebben een rechtstreekse invloed op de ac-celeratie, de topsnelheid, het brandstofver-bruik en zelfs de levensduur van de motor. Yamaha ontwerpt en vervaardigt propellersvoor iedere Yamaha-buitenboordmotor envoor alle mogelijke toepassingen. Uw buitenboordmotor werd geleverd meteen Yamaha propeller die is gekozen omgoed te presteren in een reeks van toepas-singen, maar er kunnen toepassingen zijnwaar een andere propeller meer geschikt is. Uw Yamaha-dealer kan u helpen bij het kie-zen van de juiste propeller voor uw specifie-ke behoeften.

Kies een propeller die demotor in staat stelt het middelste of bovenstegedeelte van het toerentalbereik te bereikenbij volgas en maximumlading. In het alge-meen geldt dat een propeller met een grote-re spoed geschikt is voor geringerebedrijfsbelastingen en een propeller met eenkleinere spoed voor grotere belastingen.

Alsu sterk uiteenlopende ladingen vervoert, se-lecteer dan een propeller die de motor instaat stelt te draaien binnen het toerentalbe-reik voor uw maximumbelasting, maar denkeraan dat u de gashendelstand mogelijkmoet aanpassen om binnen het aanbevolenmotortoerentalbereik te blijven wanneer ulichtere ladingen vervoert. Voor het controleren van de propeller, ziepagina 78. DMU25771Neutraal-startbeveiligingYamaha-buitenboordmotoren of door1. Propellerdiameter in inches2. Propellerspoed in inches3. Type van propeller (propellermerk)ZMU04605-x1236AG-9-7J-5D0. book 13 ページ ２０２３年１２月４日　月曜日　午後５時５４分.

Specificaties en vereisten14Yamaha goedgekeurde afstandsbedienings-eenheden zijn uitgerust met (een) neutraal-startbeveiliging(en). Dat systeem zorgt er-voor dat de motor uitsluitend kan worden ge-start wanneer hij in neutraal staat. Zet deschakelhendel altijd in neutraal wanneer ude motor start.DMU41953MotorolievereistenSelecteer een olietype op basis van de ge-middelde temperaturen in de streek waar debuitenboordmotor zal worden gebruikt.Wanneer de onder Aanbevolen motorolietype 1 vermelde olietypes niet beschikbaarzijn, selecteert u een alternatief olietype ver-meld onder motorolie type 2.Aanbevolen motorolie type 1Aanbevolen motorolie type 2DMU36361BrandstofvereistenDMU40203BenzineGebruik benzine van goede kwaliteit met hetvereiste minimumoctaangetal.

Specificaties en vereisten15NOTA: Dit merkteken geeft de aanbevolen brand-stof voor deze buitenboordmotor zoals ge-specificeerd door de Europeseregelgeving (EN228) aan.  Controleer of de benzinespuit dezelfdeidentificatie heeft bij het bijtanken. GasoholEr bestaan twee types gasohol: gasohol metethanol (E5 en E10) en gasohol met metha-nol. Ethanol kan worden gebruikt als hetethanolgehalte niet meer dan 10% bedraagten de brandstof voldoet aan de minimumoc-taangetallen. E85 is een brandstof die 85%ethanol bevat en die niet mag worden ge-bruikt in uw buitenboordmotor. Alle ethanol-mengsels die meer dan 10% ethanolbevatten, kunnen schade aan het brandstof-systeem of motorstart- en -bedrijfsproble-men veroorzaken. Yamaha ontraadt hetgebruik van gasohol met methanol omdat dieschade kan veroorzaken aan het brandstof-systeem of de motorprestaties kan aantas-ten.

Het verdient aanbeveling een waterafschei-dende scheepsbrandstoffilter (minimum 10micron) te installeren tussen de brandstof-tank en de buitenboordmotor van uw bootwanneer u ethanol gebruikt. Van ethanol isbekend dat het de absorptie van vocht inbrandstoftanks en -systemen van boten be-vordert. Vocht in de brandstof kan leiden totcorrosie van metalen brandstofsysteemon-derdelen en tot start- en werkingsproblemenen kan extra onderhoud van het brandstofsy-steem noodzakelijk maken. DMU36881Modderig of zuurrijk waterYamaha raadt ten zeerste aan de optioneleverchroomde waterpompkit te laten installe-ren door uw dealer als u de buitenboordmo-tor in modderig of zuurrijk water moetgebruiken. Afhankelijk van het model is datechter misschien niet nodig. DMU36331Anti-foulingEen zuivere romp verbetert de prestaties vande boot.

De onderzijde van de boot moet zo-veel mogelijk vrij worden gehouden van aan-groeiing. Indien nodig kan de onderzijde vande boot worden bestreken met een voor uwstreek goedgekeurde anti-fouling ter voorko-ming van aangroeiing. Gebruik geen anti-fouling die koper of grafietbevat.

Specificaties en vereisten16gale manier af. Yamaha raadt u aan uw dea-ler te raadplegen in verband met hetafdanken van de buitenboordmotor.DMU36353NooduitrustingHoud de volgende items aan boord voor hetgeval u motorpech krijgt. Een gereedschapskit met verschillendeschroevendraaiers, tangen, sleutels (inclu-sief metrieke maten) en isolatietape. Waterdichte zaklamp met extra batterijen. Een extra motorstopschakelaarkoord metclip. Reserveonderdelen, zoals een extra setbougies.Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor details.6AG-9-7J-5D0.book 16 ページ ２０２３年１２月４日　月曜日　午後５時５４分

Componenten18DMU25804BrandstoftankAls uw model werd uitgerust met een draag-bare brandstoftank, heeft die de volgendefunctie.DWM00021De brandstoftank die bij de motor wordtbijgeleverd, is het brandstofreservoir vande motor en mag niet worden gebruikt alseen container om brandstof in op teslaan. Commerciële gebruikers moetenvoldoen aan de van toepassing zijnde li-centie- of goedkeuringsvoorschriften.DMU25831BrandstofleidingkoppelstukDat koppelstuk wordt gebruikt om de brand-stofleiding te verbinden.DMU25842BrandstofmeterDeze meter bevindt zich op de tankdop of opde basis van het brandstofleidingkoppelstuk.Hij toont de benaderende hoeveelheid reste-rende brandstof in de tank.DMU25851BenzinetankdopDeze dop sluit de brandstoftank af. Wanneerhij wordt verwijderd, kan de tank met brand-stof worden gevuld.

Om de dop te verwijde-ren moet hij tegen de wijzers van de klok inworden gedraaid.DMU25861OntluchtingsschroefDeze schroef bevindt zich op de brandstof-tankdop. Om ze los te draaien moet ze tegende wijzers van de klok in worden gedraaid.DMU26182AfstandsbedieningskastDe afstandsbedieningshendel bedient zowelde schakelhendel als de gashendel. De elek-trische schakelaars bevinden zich op de af-standsbedieningskast.1. Brandstofleiding koppelstuk2. Brandstofmeter3. Brandstoftankkap4. OntluchtingsschroefZMU0228431421. Kantelbekrachtigingsschakelaar2. Afstandsbedieningshendel3. Neutraalvergrendelingstrekker4. Neutraalgashendel5. Hoofdschakelaar6. Motoruitschakelaar7. Gashendelfrictieafstelling1235467ZMU017236AG-9-7J-5D0.book 18 ページ ２０２３年１２月４日　月曜日　午後５時５４分

Componenten19DMU26191AfstandsbedieningshendelDoor de hendel naar voor te duwen vanuit deneutrale stand wordt de vooruitversnelling in-geschakeld. Door de hendel naar achter tetrekken vanuit de neutrale stand wordt deachteruitversnelling ingeschakeld. De motorblijft in vrijloop staan tot de hendel ongeveer35° wordt verplaatst; (er is een palletje tevoelen). Door de hendel verder te duwenwordt de gasklep geopend en de motor be-gint te accelereren.DMU26202Neutraal vergrendeltrekkerOm uit de neutrale stand te gaan moet ueerst de neutraal vergrendeltrekker omhoogtrekken.DMU26213Neutraal gashendelOm de gasklep te openen zonder in achteruitof vooruit te schakelen, moet u de afstands-bedieningshendel in neutraal zetten en deneutraal gashendel omhoog zetten.1. Afstandsbedieningshendel2. Neutraalvergrendelingstrekker3. Neutraalgashendel4. Hoofdschakelaar5. Motoruitschakelaar6.

Componenten21bewegingsweerstand van de gasgreep of deafstandsbedieningshendel, en kan wordeningesteld volgens de voorkeur van de schip-per.Om de weerstand te verhogen, draait u deafstelschroef met de klok mee. Om de weer-stand te verlagen, draait u de afstelschroeftegen de klok in. WAARSCHUWING! Draaide wrijvingsafstelschroef niet te vast. Alser te veel weerstand is, kan het moeilijkzijn om de gashendel of de greep te bewe-gen, wat een ongeluk kan veroorzaken.[DWM00033]Als u een constante snelheid wenst, moet ude afstelschroef aandraaien om de gewens-te gashendelinstelling te behouden.DMU25996Noodstopkoord en clipDe clip moet bevestigd zijn aan de motor-stopschakelaar om de motor te laten draai-en. Bevestig de koord op een veilige plaatsaan uw kleding, of aan uw arm of been.

Alsde bestuurder over boord valt of het roer ver-laat, trekt de koord de clip uit waardoor deontsteking van de motor wordt uitgescha-keld. Op die manier wordt voorkomen dat deboot onbestuurd verder vaart.WAARSCHUWING! Bevestig de motor-stopschakelaarkoord tijdens het gebruikvan de motor op een veilige plaats aan uwkleding, of aan uw arm of been. Maak dekoord niet vast aan kleren die kunnenworden losgetrokken. Zorg ervoor dat dekoord nergens achter verstrikt raakt,waardoor ze haar functie verliest. Zorg er-voor dat u tijdens een normaal gebruikniet per ongeluk aan de koord trekt. Alsde motoraandrijving wegvalt, wordt deboot veel minder goed bestuurbaar. Zon-der motoraandrijving zal de boot ook snelvertragen. Daardoor kunnen personen envoorwerpen in de boot naar voren geslin-gerd worden. [DWM00123]ZMU05369ZMU053421. Noodstopkoord2. Clip3.

Componenten22DMU26004Motorstopknop De motorstopknop stopt de motor wanneerop de knoop gedrukt wordt.DMU26075Handgreep repeteerstarterDe repeteerstarter wordt gebruikt om de mo-tor aan te zwengelen en te starten.DMU26083StartknopOm de motor met de elektrische starter testarten drukt u op de startknop.DMU26092HoofdschakelaarDe hoofdschakelaar bedient het ontstekings-systeem; de werking ervan wordt hieronderbeschreven. “” (uit)Met de hoofdschakelaar in de stand “ ”(uit) zijn de elektrische schakelingen inactiefen kan de sleutel worden uitgenomen. “” (aan)Met de hoofdschakelaar in de stand “ ”(aan) zijn de elektrische schakelingen actiefen kan de sleutel niet worden uitgenomen. “” (start)Met de hoofdschakelaar in de stand “ ”1. Noodstopkoord2. Clip3. Motoruitschakelaar213ZMU02003ZMU02083ZMU055216AG-9-7J-5D0.book 22 ページ ２０２３年１２月４日　月曜日　午後５時５４分

Componenten23(start) begint de startmotor te draaien om demotor te starten. Wanneer de sleutel wordtlosgelaten, keert hij automatisch terug naarde stand “ ” (aan).DMU26103KantelbekrachtigingsschakelaarHet kantelbekrachtigingssysteem stelt dehoek van de buitenboordmotor ten opzichtevan de spiegel in. Door op de schakelaar op“ ” (up) te drukken wordt de buitenboord-motor naar boven gekanteld. Door op deschakelaar op “ ” (down) te drukken wordtde buitenboordmotor naar beneden gekan-teld. Als men de schakelaar loslaat, kanteltde motor niet verder.NOTA:Voor instructies betreffende het gebruik vande kantelbekrachtigingsschakelaar, zie pagi-na 51 en 54.DMU31433StuurfrictieregelhendelEen frictie-inrichting geeft een instelbareweerstand aan het stuurmechanisme en kanworden afgesteld naargelang van de voor-keur van de bestuurder.

Componenten24DWM00041Draai de wrijvingsafstelschroef niet tevast. Als er te veel weerstand is, kan hetmoeilijk zijn om te sturen, wat een onge-luk kan veroorzaken.Als de weerstand niet toeneemt, zelfs nietwanneer de hendel naar bakboord “A” wordtgedraaid, dient u na te gaan of de moer werdaangedraaid met het gespecificeerde aan-draaimoment.NOTA: De stuurbeweging is geblokkeerd wan-neer de instelhendel in de stand “A” werdgezet. Controleer of de stuurhendel soepel be-weegt wanneer de hendel naar stuurboord“B” wordt gedraaid. Breng geen smeermiddelen zoals vet aanop de wrijvingszones van de stuurfrictiere-gelhendel.DMU26254TrimtapDWM00841Een verkeerd afgestelde trimtap kan er-voor zorgen dat het moeilijk is om te stu-ren. Laat de motor altijd proefdraaiennadat een trimtap geïnstalleerd of vervan-gen is om er zeker van te zijn dat de be-sturing correct verloopt.

Zorg ervoor datu de bout vastdraait nadat de trimtap bij-geregeld is.De trimtap moet zo worden ingesteld dat erevenveel kracht moet worden uitgeoefendom de stuurinrichting naar rechts te draaienals om ze naar links te draaien.Als de boot de neiging heeft naar links (bak-boord) te draaien, dient u het achtereind vande trimtap naar bakboord te draaien (“A” inde afbeelding).Als de boot de neiging heeft naar rechts(stuurboord) te draaien, dient u het achter-eind van de trimtap naar stuurboord te draai-en (“B” in de afbeelding).1. MoerMoeraandraaimoment:8 N·m (0.8 kgf·m, 5.9 lb·ft)ZMU05522ABZMU0552311. TrimtapZMU0552412BA6AG-9-7J-5D0.book 24 ページ ２０２３年１２月４日　月曜日　午後５時５４分

Componenten25DMU26263Trimstang (kantelpen)De stand van de trimstang bepaalt de mini-mumtrimhoek van de buitenboordmotor tenopzichte van de spiegel.DMU30531KantelvergrendelingsmechanismeHet kantelvergrendelingsmechanisme wordtgebruikt om te voorkomen dat de buiten-boordmotor uit het water wordt getild bij hetachteruit varen.Om te vergrendelen dient u de kantelver-grendelingshendel in de lock-stand te zetten.Om te ontgrendelen dient u de kantelver-grendelingshendel in de release-stand te du-wen.DMU26323KantelsteunknopOm de buitenboordmotor in de naar bovengekantelde stand te houden, dient u op dekantelsteunknop onder de zwenkbeugel tedrukken.DCM00661Gebruik de kantelsteunhendel of de kan-telsteunknop niet om de boot de slepen.De buitenboordmotor zou daardoor kun-nen lostrillen van de kantelsteun en val-2. BoutBoutaandraaimoment:8 N·m (0.8 kgf·m, 5.9 lb·ft)1.

Componenten26len. Als de boot niet kan worden gesleeptmet de motor in de normale stand, ge-bruik dan een bijkomend steunstuk omde motor in de gekantelde stand vast tezetten.DMU26334KantelsteunstangDe kantelsteunstang houdt de buitenboord-motor in de naar boven gekantelde stand.DCM01661Gebruik de kantelsteunstang niet bij hetslepen van de boot. De buitenboordmotorzou los kunnen trillen uit de kantelsteunen vallen. Als de motor niet kan wordengesleept in zijn normale bedrijfsstand,dient u een bijkomend ondersteuningssy-steem te gebruiken om hem vast te zettenin de kantelstand.DMU26362KantelbekrachtigingseenheidDeze eenheid kantelt de buitenboordmotornaar boven en naar beneden en wordt be-diend met de kantelbekrachtigingsschake-laar.DCM00631Ga niet op de kantelbekrachtigingsmotorstaan en oefen er geen druk op uit.

Dekantelbekrachtigingseenheid zou daar-door kunnen worden beschadigd.DCM00661Gebruik de kantelsteunhendel of de kan-telsteunknop niet om de boot de slepen.De buitenboordmotor zou daardoor kun-nen lostrillen van de kantelsteun en val-len. Als de boot niet kan worden gesleeptmet de motor in de normale stand, ge-bruik dan een bijkomend steunstuk omde motor in de gekantelde stand vast tezetten.DMU39264MotorkapvergrendelhendelDe motorkapvergrendelhendel(s) wordt(worden) gebruikt om de motorkap vast tezetten.ZMU055281. Kantelbekrachtigingseenheid2. Kantelbekrachtigingsmotor11212126AG-9-7J-5D0.book 26 ページ ２０２３年１２月４日　月曜日　午後５時５４分

Componenten27DMU26464DoorspoelplugDit systeem wordt gebruikt om de koelwater-doorgangen van de motor te reinigen metbehulp van een tuinslang en leidingwater.NOTA:Voor details over het gebruik, zie pagina 65.DMU26305Waarschuwingslampje Als de motor een toestand vertoont die eenwaarschuwing veroorzaakt, gaat het contro-lelampje aan. Meer informatie over het inter-preteren van het waarschuwingslampje vindtu op pagina 29.1. Motorkapvergrendelhendel1. Doorspoelplug1ZMU0559711. WaarschuwingslampjeZMU0553016AG-9-7J-5D0.book 27 ページ ２０２３年１２月４日　月曜日　午後５時５４分

28Instrumenten en verklikkerlampjesDMU36016Verklikkers DMU36026OliedrukwaarschuwingslampjeAls de oliedruk te laag is, gaat dit waarschu-wingslampje aan. Voor meer informatie, ziepagina 29.DCM00024 Laat de motor niet draaien wanneer hetwaarschuwingslampje voor lage olie-druk brandt en het motoroliepeil te laagis. Dat leidt tot ernstige motorschade. Het waarschuwingslampje voor lageoliedruk geeft niet het motoroliepeilaan. Gebruik de oliepeilstok om hetoliepeil te controleren. Zie voor verdereinformatie pagina 37.DMU36034OververhittingwaarschuwingslampjeAls de temperatuur van de motor te hoog is,gaat dit verklikkerlampje aan. Voor meer in-formatie over het aflezen van het verklikker-lampje, zie pagina 29.DCM00053Laat de motor niet draaien wanneer hetoververhittingwaarschuwingslampjebrandt. Dat leidt tot ernstige motorscha-de.1. OliedrukwaarschuwingslampjeZMU0625611.

29MotorcontrolesysteemDMU26806WaarschuwingssysteemDCM00093Laat de motor niet draaien wanneer ereen waarschuwing geactiveerd is. Raad-pleeg uw Yamaha-dealer als u het pro-bleem niet kunt lokaliseren en oplossen.DMU43754OververhittingswaarschuwingDeze motor heeft een oververhittingwaar-schuwingssysteem.

Als de motortempera-tuur te erg stijgt, wordt hetwaarschuwingssysteem geactiveerd. Het motortoerental zal automatisch zak-ken tot 2000–3500 omw/min. Het oververhittingwaarschuwingslampjezal branden of knipperen (indien voorzien). De zoemer zal weerklinken (indien aanwe-zig op de stuurhendel, de afstandsbedie-ningdoos of het hoofdschakelaarpaneel).Als het waarschuwingssysteem in werking isgetreden, schakelt u de motor uit en contro-leert u de koelwaterinlaten: Controleer de trimhoek om na te gaan ofde koelwaterinlaat onder water zit. Controleer of de koelwaterinlaat niet ver-stopt is.DMU26869OliedrukwaarschuwingAls de oliedruk te erg daalt, wordt het waar-schuwingssysteem geactiveerd. Het toerental van de motor zal automa-tisch zakken tot ongeveer 2000–3500omw/min. Het oliedrukwaarschuwingslampje zalcontinu branden of knipperen (indien voor-zien).ZMU05592ZMU02360ZMU030266AG-9-7J-5D0.book 29 ページ ２０２３年１２月４日　月曜日　午後５時５４分

31InstallatieDMU26903InstallatieDe informatie in dit hoofdstuk wordt slechtsbij wijze van referentie verstrekt. Het is nietmogelijk complete instructies te verschaffenover iedere mogelijke boot/motor-combina-tie. Een correcte montage hangt gedeeltelijkaf van de ervaring en de specifieke boot/mo-tor-combinatie.DWM01591 Een boot te krachtig aandrijven kanernstige instabiliteit veroorzaken. In-stalleer nooit een buitenboordmotor opuw boot met meer paardenkracht danhet maximale nominale paardenkracht-vermogen op de capaciteitsplaat van deboot. Als de boot geen capaciteitsplaatheeft, neem dan contact op met de fa-brikant van de boot. Een verkeerde montage van de buiten-boordmotor kan tot gevaarlijke omstan-digheden leiden, zoals een gebrekkigebestuurbaarheid, verlies van controleof brand.

Modellen voor permanentemontage moeten worden gemonteerddoor uw dealer of door een andere per-soon met voldoende ervaring in het op-tuigen van boten.DMU32012De buitenboordmotor monteren(1) Monteer de buitenboordmotor uitslui-tend wanneer de boot zich aan land be-vindt. Als de boot op het water ligt, dientu hem eerst aan land te trekken.(2) Om stuurbeweging te voorkomen, draaitu de instelhendel naar “A”.(3) Houd de handgrepen en stuurbeugelsvast zoals getoond in de illustratie en tilde buitenboordmotor met de hulp vaneen tweede persoon op.1. Stuurbeugel2. HandgreepZMU05632A12216AG-9-7J-5D0.book 31 ページ ２０２３年１２月４日　月曜日　午後５時５４分

Installatie32(4) Monteer de buitenboordmotor op dekiellijn van de boot, en zorg ervoor datde boot zelf goed in evenwicht ligt. An-ders zal de boot moeilijk bestuurbaarzijn. Voor boten zonder kiel of voorasymmetrische boten dient u uw dealerte raadplegen.DMU26926MontagehoogteOm uw boot zo efficiënt mogelijk te gebrui-ken, moet u ervoor zorgen dat de waterweer-stand van de boot en van debuitenboordmotor zo klein mogelijk is. Demontagehoogte van de buitenboordmotorheeft een grote invloed op de waterweer-stand. Als de montagehoogte te groot is, kaner cavitatie ontstaan, waardoor de stuw-kracht wordt verminderd; als de tippen vande propellerbladen de lucht raken, zal hettoerental van de motor abnormaal sterk toe-nemen waardoor de motor oververhit raakt.Als de montagehoogte te laag is, zal de wa-terweerstand toenemen waardoor de mo-torefficiëntie afneemt.

Monteer debuitenboordmotor zo dat de anti-cavitatie-plaat zich tussen de onderkant van de booten 25 mm (1 in) onder de onderkant van deboot bevindt.DCM01635 Zorg dat het leegloopgat hoog genoegis om te voorkomen dat er water de mo-tor binnendringt, zelfs als de boot vast-ligt met de maximale lading. Onjuiste motorhoogte of belemmerin-gen in de gelijkmatige doorstromingvan het water (zoals het ontwerp of detoestand van de boot, of accessoireszoals zwemtrappen of dieptesensoren)kunnen tijdens het varen met de bootwaternevel in de lucht veroorzaken. Alsde buitenboordmotor continu wordt be-diend met in de lucht aanwezige water-nevel, kan er via de luchtinlaatopening1. Middellijn (kiellijn)ZMU0176011. Leegloopopening0–25 mm (0–1 in)16AG-9-7J-5D0.book 32 ページ ２０２３年１２月４日　月曜日　午後５時５４分

Installatie33in de motorkap genoeg water de motorbinnendringen om ernstige schade aande motor te veroorzaken. Neem de oor-zaak van in de lucht aanwezige water-nevel weg. NOTA: De optimale montagehoogte van de bui-tenboordmotor hangt af van de boot/mo-tor-combinatie en van de gewenstetoepassing. Testvaarten met verschillendemontagehoogten kunnen u helpen bij hetbepalen van de optimale montagehoogte. Raadpleeg uw Yamaha-dealer of bootfa-brikant voor meer informatie over het be-palen van de juiste montagehoogte.  Voor instructies betreffende het instellenvan de trimhoek van de buitenboordmotor,zie pagina 51. DMU26974Vastklemmen van de buitenboordmotor(1) Zet de buitenboordmotor zo op de spie-gel dat hij zo dicht mogelijk bij het mid-den staat. Draai de spiegelknevelboutengelijkmatig en stevig aan.

Controleer tij-dens het varen af en toe of de klem-schroeven nog vast zitten, want zijkunnen loskomen door het trillen van demotor. WAARSCHUWING. Met losseknevelbouten kan de buitenboordmo-tor afvallen van of verschuiven op despiegel. Dit kan leiden tot verlies vancontrole en ernstig letsel. Zorg ervoordat de knevelbouten stevig zijn aan-gedraaid. Controleer tijdens gebruikregelmatig of de bouten stevig zijnaangedraaid. [DWM00643](2) Als uw motor uitgerust is met de veilig-heidskabelbevestiging, dient er een vei-ligheidskabel of -ketting te wordengebruikt. Bevestig één uiteinde van dekabel aan de veiligheidskabelbevesti-ging en het andere uiteinde aan een ste-vig bevestigingspunt op de boot. Anderskunt u de motor geheel verliezen wan-neer hij loskomt en van de spiegel in hetwater tuimelt. (3) Bevestig de klembeugel aan de spiegelmet behulp van de (eventueel) bijgele-verde bouten.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand