Wood's AC Cortina Silent 9K Eco Handleiding

NL68GebruiksaanwijzingWOOD’S VOOR SCHONE EN GEZONDE BINNENLUCHTHet merk Wood’s werd meer dan 65 jaar geleden opgericht door de familie Wood in de Canadese stad Guelph, Ontario. Hier begon Wood’s in 1950 met de ontwikkeling en productie van ontvochtigers. Sindsdien heeft Wood’s enkele honderdduizenden huishoudens geholpen om schade door schimmel vocht te voorkomen en om schonere lucht in te ademen. Onze verplaatsbare airconditioners zijn geschikt voor gebruik in de meeste klimaten, waar de capaciteit ook bij verschillende temperaturen en vochtigheidsniveaus passend is. Ze worden met goed resultaat gebruikt in panden en ruimtes die heet worden, zoals huiskamers, kantoren of slaapkamers. De hoeveelheid hete lucht die een airconditioner verwijdert hangt af van de temperatuur, vochtigheidsgraad en plaats.

Ookexterne weersomstandigheden kunnen van invloed zijn op de prestaties van de airconditioner. Wood’s airconditioners zijn veilig te bedie-nen en bedoeld om jarenlang onafgebro-ken gebruikt te worden. HOE WERKT DE AIRCONDITIONER. Lage druk geeft koude luchtHet belangrijkste element van de airconditi-oner is het koelmiddel, dat onder lage druk wordt omgezet in gas. Het proces “creëert koude”, dat naar binnen wordt overgebracht, terwijl de warme lucht buiten blijft. Een vloeibaar koelmiddel gaat door een ex-pansieklep en vervolgens door een leiding waar de druk laag is. Het koelmiddel verdampt en gaat over in gasvorm. Het proces absorbeert warmte uit de omgeving en de leiding wordt gekoeld. Een ventilator blaast de koude lucht de kamer in. Het gas gaat door een compressor, die de druk verhoogt en het gas weer omzet naar de vloeistofvorm.

Tijdens dit proces komt warmte vrij, die naar leidingen aan de andere kant wordt geleid en naar buiten wordt geblazen door een ventilator. Een thermostaat schakelt het apparaat uit wanneer de lucht in de kamer koud genoeg is. 1. VEILIGHEIDSWAARSCHU-WINGEN Ontvlambaar materiaal.

Ditapparaat bevat R290/propaan, een ontvlambaar koelmiddel. Raadpleeg deze handleiding voor veiligheidsinformatie. Lees de technische handleiding Lees de gebruikshandleiding. VEILIGHEIDSINFORMATIELees vóór installatie en gebruik van het apparaat de bijgeleverde handleidingen aandachtig door. De fabrikant is niet verantwoordelijk als onjuiste installatie en gebruik leiden tot letsel en schade. Houd de handleidingen altijd bij het apparaat voor toekomstig gebruik. Veiligheid kinderen en kwetsbare personenWAARSCHUWINGRisico op letsel of blijvende invaliditeit. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis indien zij op een veilige manier begeleid worden of instructie hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.

Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen jonger dan 3 jaar moeten van het apparaat weggehouden worden, tenzij zij onder voortdurend toezicht staan. Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder dat er toezicht is. Algemene veiligheidDit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudens en soortgelijke toepassingen zoals: zitkamer, woonkamer, personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen. Het typeplaatje zit aan de achterzijde of aan de zijkant van de airconditioner. Zorg dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden. Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, anders dan die door de fabrikant aanbevolen. Het apparaat mag niet worden opgeslagen in een ruimte met werkende ontstekingsbronnen (bijv.

open vuur, een gasapparaat in gebruik of een werkende elektrische kachel. Niet doorboren of branden. Let op dat koelmiddelen geen geur mogen bevatten. Gebruik geen waterstraal en stoom om het apparaat schoon te maken.

NL69Gebruiksaanwijzingschoonmaakmiddelen. Gebruik geen schurende producten, schuursponsen, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of gelijkwaardig gekwaliceerde personen om problemen te voorkomen. VEILIGHEIDSINSTRUCTIESInstallatieWAARSCHUWINGDit apparaat mag alleen door een gekwaliceerd persoon geïnstalleerd worden. Verwijder alle verpakkingen. Installeer of gebruik geen beschadigd apparaat. Het apparaat moet geïnstalleerd, gebruikt en opgeslagen worden in een ruimte met een vloeroppervlak van ten minste 12,5 m². Volg de installatie-instructie die bij het apparaat is meegeleverd. Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat verplaatst omdat het zwaar is. Draag altijd veiligheidshandschoenen. Let op dat koelmiddelen geen geur mogen bevatten.

Zorg ervoor dat er lucht rond het toestel kan circuleren. Wacht minimaal 4 uur voordat u het apparaat aansluit op het net. Dit is om de olie terug te laten stromen naar de compressor. Installeer het toestel niet vlak bij radiatoren of andere warmtebronnen. Installeer het toestel niet in direct zonlicht. Elektrische aansluiting WAARSCHUWINGGevaar voor brand en elektrische schokken. Het apparaat moet op een geaard stopcontact zijn aangesloten. Zorg dat de elektrische gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de netspanning. Is dat niet het geval dan moet u contact opnemen met een elektricien. Gebruik altijd een correct geïnstalleerd slagvast stopcontact. Gebruik geen stekkerdozen en verlengkabels. Zorg ervoor dat u de elektrische componenten niet beschadigt (bijv. stekker, netsnoer).

Neem contact op met het geautoriseerde servicecentrum of een elektricien om de elektrische componenten te vervangen. Het netsnoer moet lager liggen dan de stekker. Steek pas aan het einde van de installatie de stekker in het stopcontact. Controleer of u na de installatie bijde stekker kunt.

Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trekaltijd aan de stekker. GebruikWAARSCHUWINGRisico op letsel, brandwonden, elektrische schokken of brand. Wijzig de specicatie van dit toestel niet. Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet beschadigt. Het bevat propaan (R290), een natuurlijk gas met een grote milieu-compatibiliteit. Dit gas is ontvlambaar. Als er schade aan het koelcircuit ontstaat moet u ervoor zorgen dat er geen vlammen of andere ontstekingsbronnen in de ruimte zijn. Ventileer de kamer. Zet geen brandbare producten of voorwerpen die nat zijn van brandbare stoen in de buurt van of op het apparaat. AfvoerenWAARSCHUWINGRisico op letsel. Koppel het apparaat los van het net. Knip het netsnoer af en gooi dit weg. Het koelcircuit van dit apparaat is ozonvriendelijk.

Neem contact op met uw gemeentelijke milieustation voor informatie overhoe u het apparaat correct afvoert. Zorg dat het gedeelte van de koeleenheid dat zich in de buurt van de warmtewisselaar bevindt niet beschadigd raakt.

NL70Gebruiksaanwijzing2. Installatie VOOR HET EERSTE GEBRUIKLaat de machine 4 uur voor gebruik rechtop staanEen plek selecterenBelangrijk1. Deze airconditioner kan gemakkelijk binnenshuis verplaatst worden; houd het apparaat rechtop terwijl u het verplaatst. De airconditioner moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst.Installeer of bedien deze airconditioner niet in een badkamer of een andere natte omgeving. Omdat een verplaatsbare airconditioner op wielen rust, kan deze gemakkelijk op een andere plek worden geplaatst. Wanneer het warm wordt, verplaatst u eenvoudig de airconditioner naar de kamer en kunt u snel aan de slag met het koelen van de ruimte. De airconditioner moet werken in een afgesloten ruimte voor het beste eect.Sluit alle deuren, ramen en andere openingen naar de kamer. De eectiviteit van de airconditioner is afhankelijk van de temperatuur en vochtigheidsgraad.2.

Plaats de airconditioner op een plek die de luchtstroom door de de voorkant van het apparaat niet belemmert.3. Een airconditioner die werkt in een kamer zal weinig of geen eect hebben op het drogen van een aangrenzende afgesloten opslag ruimte, zoals een kast, tenzij er voldoende luchtcirculatie is in en uit de ruimte. Een verplaatsbare airconditioner voert de warmte van het apparaat af via een ventilatieslang door een raam of afvoerluchtklep.4. Er moet een minimum afstand van50 cm zijn tussen de airconditioner en het dichtstbijzijnde object. Zie afbeelding voor verduidelijking.AIRCONDITIONER VOORBEREIDEN VOOR INSTALLATIEBELANGRIJK:

Knop omlaag5. Modusknop6. Aan/uit-knop7. Indicator voor koelingsmodus8. Indicator voor ontvochtigingsmodus9. Indicator voor ventilatormodus10. Indicator energiebesparingsmodus11. Indicator auto-pendelfunctie12. Indicator auto-reinigingsfunctie13. Indicator water vol14. Indicator slaapstand15. Indicator ventilatorsnelheid16. Timerindicator17. Tijd van timerindicator18. TemperatuurindicatorH1. De lters verwijderenI1. Pak het lterhandvat vast en trek deze voorzichtig in de juiste richting naar buiten. 2. Verwijder de vuile deeltjes van het lter indien nodig. 3. Dompel de lters onder en was voorzichtig in warm water (ongeveer 40°C) met een neutraal reinigingsmiddel en spoel ze vervolgens grondig af en laat ze in de schaduw drogen. J1. Bevestiger2. Sleuf3. LuchtafvoerslangK1. Afstandsbedieningsbox2. Afstandsbediening3. AfstandsbedieningsrichtingL1. Knop omhoog en omlaag2.

Voordat u de afstandsbediening kunt gebruiken moet u eerst de AAA-batterijen in de afstandsbediening plaatsen. N1. Aftapdeksel2. AftapslangO1. Aftapdeksel2. Aftapplug3. Water uitP1. Verleng één uiteinde van de afvoerslang, schroef het uiteinde zonder sleuf van de ronde connector erop door ten minste drie slagen linksom te draaien. 2. Verleng het andere uiteinde van de af-voerslang, schroef de adapter erop door ten minste drie slagen linksom te draaien. 3. LuchtafvoerslangQ1. Zorg dat twee uiteinden van de raamafdich-tingsplaten goed aansluiten op de randen van het raam voor een goede afdichting. R1. Klaar voor gebruik airconditionerPRODUCTBESCHRIJVING.

NL72GebruiksaanwijzingInstallatieAls het apparaat horizontaal is vervoerd, laat het dan 4 uur rechtop staan voordat u het in gebruik neemt. Plaats het apparaat op een vlakke en stevige ondergrond. Installeer het apparaat niet in badkamers of andere natte omgevingen. Zorg ervoor dat de luchtstroom niet wordt belemmerd, houd altijd ten minste 50 cm afstand tot de omringende oppervlakken. LUCHTAFVOERSLANG INSTALLEREN1. Verleng één uiteinde van de afvoerslang, schroef het uiteinde zonder sleuf van de ronde connector erop door ten minste drie slagen linksom te draaien. 2. Verleng het andere uiteinde van de afvoerslang, schroef de adapter erop door ten minste drie slagen linksom te draaien. 3. Verleng de afvoerslang en leid deze door een deur of raam naar buiten. DE VENSTERSET GEBRUIKEN1.

Als u de vensterset wilt gebruiken, opent u het raam en plaatst u de vensterset horizontaal of verticaal, afhankelijk van het raam. 2. Pas de lengte van de vensterset aan en bevestig deze met de schroeven. 3. Sluit het raam en bevestig de adapter op de afvoerslang op de vensterset. DE VENSTERSET GEBRUIKENVoordat u de afstandsbediening kunt gebruiken moet u eerst de AAA-batterijen in de afstandsbediening plaatsen. 1. Druk op het batterijdeksel aan de achterzijde van de afstandsbediening en verschuif deze, dan kunt u het deksel verwijderen. 2. Plaats twee nieuwe alkaline AAA-batterijen in het batterijvak en let op de polariteit. 3. Plaats het batterijdeksel terug en zorg ervoor dat het vergrendeltab op zijn plaats klikt. Gebruik alleen alkaline batterijen. Gebruikgeen oplaadbare batterijen. Vervang altijd beide batterijen door nieuwe batterijen, mix geen oude en nieuwe batterijen.

Als de airconditioner gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, haal dan de batterijen uit de afstandsbediening. Gebruiksaanwijzing1. Het apparaat starten. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat te starten en te stoppen. 2. Modus selecteren.

De unit heeft 4 verschillende modi: koelen, ontvochtigen, energiebesparen en ventilatormodus. Druk op MODUS op het bedieningspaneel of op de afstandsbediening om de modus te selecteren. • Koelingsmodus: Stel de gewenste tem-peratuur in met de pijlen op het bedie-ningspaneel of de afstandsbediening. De ingestelde temperatuur wordt op het display weergegeven. • Ontvochtigen. In de ontvochtigingsmodus draait de ventilator alleen op lage snelheid. De temperatuur kan niet worden ingesteld. • Ventilatormodus. De compressor stopt en alleen de ventilator zal draaien. De temperatuur kan niet worden ingesteld. • Energiebesparingsmodus. Laag energie-verbruik tijdens de Energiebesparingsmo-dus. Wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur, werkt de unit in de koelingsmodus.

Wanneer de omgevingstemperatuur de ingestelde temperatuur bereikt, stopt de compressor en stopt ook de bovenste ventilator. Na 2 minuten en 30 seconden gaat de bovenste ventilator gedurende 30 seconden op lage snelheid draaien. Als de compressor niet start (dat wil zeggen, de omgevingstemperatuur is lager dan de ingestelde temperatuur), zal de bovenste ventilator herhaaldelijk in deze sequentie werken (stop gedurende 2 minuten 30 seconden/lage draaisnelheid gedurende 30 seconden). 3. Instellen timer. • Als u de timer wilt instellen voor uitschakelen, drukt u op de TIMERKNOP wanneer het apparaat werkt. • Als u de timer wilt instellen voor inschakelen, drukt u op de TIMERKNOP wanneer het apparaat uit staat. Stel de tijd in met de pijlen omhoog en omlaag op het bedieningspaneel of de afstandsbediening. Wanneer de timer geactiveerd is, brandt er een lampje op het bedieningspaneel. 4.

Op het bedieningspaneel drukt u tegelijkertijd op de pijlen omhoog en omlaag om te wisselen tussen Celsius en Fahrenheit. 6. Slaapstand. Gebruik de slaapstand 's nachts en het apparaat zal uw slaap niet verstoren. Druk in de koelingsmodus tegelijkertijd op de knoppen TIMER en OMHOOG om de slaapstand in te stellen. Druk op de afstandsbediening op de SLAAPKNOP. Druk nogmaals om te uit te schakelen. 7. Auto-pendelfunctie. Druk tegelijkertijd op de knoppen TIMER en SNELHEID om de pendelfunctie te activeren. Druk op de afstandsbediening op de knop Auto-pendel. Druk nogmaals om te uit te schakelen. 8. Auto-reinigingsfunctie. Druk op de knop AUTO-REINIGEN op de afstandsbediening om het apparaat intern schoon te maken. Het apparaat reinigt zich gedurende 3 en gaat dan uit. BESCHERMINGSFUNCTIESAutomatisch ontdooienHet apparaat zal automatisch ontdooien wanneer dat nodig is.

In de ontdooiingsstand staat er E4 op het display en geen van de knoppen, behalve de AAN/UIT-KNOP, is actief. Bescherming compressorDe unit heeft als beschermingsfunctie voor de compressor een startvertraging van 3 minuten nadat het apparaat opnieuw is opgestart. FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSMODI EN INSTALLATIEBESCHRIJVINGEN.

NL73GebruiksaanwijzingAlarm water volWanneer het waterreservoir vol is, zal het apparaat stoppen. Een indicatielampje voor water vol brandt op het display en er klinkt een waarschuwingsgeluid. Leeg het waterreservoir en start het apparaat opnieuw op. Instructie water aftappen Het waterreservoir legenDraai het aftapdeksel los en verwijder de waterplug. Leeg het waterreservoir en plaats de waterplug en aftapdeksel terug. Opmerking: • Beweeg het apparaat voorzichtig om lekkage te voorkomen. • Kantel het apparaat iets naar achteren tijdens het aftappen. • Blokkeer het aftapgat zo snel mogelijk voordat het bakje vol is wanneer niet al het water uit het apparaat erin past om zo te voorkomen dat er water lekt en de vloer of het tapijt nat wordt.

• De waterplug en het aftapdeksel moeten goed geplaatst worden zodat nieuw condensaat niet de vloer of het tapijt nat maakt wanneer het apparaat weer gaat werken. Een waterslang aansluiten voor continu aftappenDraai het aftapdeksel los en verwijder de waterplug. Bevestig een 13 mm waterslang aan de leiding op het apparaat. Leid het andere uiteinde van de waterslang naar een afvoer. Zorg ervoor dat het water naar beneden weg kan lopen. Opmerking:• De aftapslang moet worden geïnstalleerd wanneer er geen water in het bakje is. • We raden aan om continu aftappen niet te gebruiken wanneer het apparaat in de koelingsmodus wordt gebruikt, om te zorgen dat er voldoende water in het apparaat rondgaat om het koelingseect te verhogen. • Plaats de aftapslang op een onbereikbare plaats, niet hoger dan het aftapgat en houd de aftapslang recht zonder enige doorbuiging.

• Bewaar het aftapdeksel en de plug goed wanneer het continue aftappen aangesloten is. Het luchtlterHet luchtlter voorkomt dat stof en vuil in de machine terechtkomen, wat de verwachte levensduur verlengt. Het is belangrijk dat het lter regelmatig wordt gereinigd, anders kan het apparaat ernstig beschadigd raken.

Reinig de lters daarom ten minste eenmaal per twee weken. Reiniging van het filter1. Verwijder het lter. 2. Was het met warm water en een mild schoonmaakmiddel. U kunt het lter ook stofzuigen. 3. Laat de lter drogen en zet hem terug. FilterinstallatieRicht het einde van het lter naar de sleuf en duw het lter voorzichtig in de sleuf. Opmerking: • Zorg ervoor dat u het lter bij het zijpaneel installeert en vervolgens het lter bij het achterpaneel. • Installeer het lter in de omgekeerde volgorde van het verwijderen. • Zet het lter voorzichtig op zijn plaats zodat het lter niet beschadigd raakt. BewaarinstructiesBewaren afstandsbediening1. Plaats de afstandsbediening in het ingebouwde compartiment aan de linkerzijde van de unit. 2. Druk zachtjes op het onderste deel van het compartiment om het te openen en pak de afstandsbediening. Opslag aan het einde van het seizoen1.

Schroef het aftapdeksel los en trek de plug eruit om het gecondenseerde water volledig af te voeren. 2. Laat het apparaat een halve dag in ventilatormodus draaien om de binnenkant ervan volledig te drogen en zo te voorkomen dat er schimmelvorming optreedt. 3. Schakel het apparaat uit, trek de stekker eruit en wikkel het netsnoer rond de draadwikkelpaal, steek de stekker in het universele bevestigingsgat in het achterpaneel van het apparaat, plaats de waterplug en het aftapdeksel. 4. Verwijder de warmteafvoerslang, reinig deze en bewaar deze op een goede manier. Opmerking: • Houd de afvoerslang met beide handen vast tijdens het verwijderen. • Duw met uw duimen de klemmen op de afvoerslang opzij en trek vervolgens de afvoerslang eruit. 5.

Verpak de airconditioner goed in een zachte plastic zak en plaats deze op een droge plek met passende stofbestendige maatregelen en houd het apparaat uit de buurt van kinderen. 6. Haal de batterijen uit de afstandsbediening en bewaar deze goed. Opmerking: • Zorg dat het apparaat op een droge plaats wordt opgeslagen.

• Alle toebehoren van het apparaat moeten goed worden beschermd. OnderhoudReinig de condensor met reinigingsmiddel van Wood's. Lees meer over het schoonmaken van uw apparaat op woods. se. Reinig het apparaat met een zachte vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of sterke schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen. ServiceAls de airconditioner onderhoud nodig heeft, moet u eerst contact opnemen met uw lokale leverancier. U heeft een aankoop-bewijs nodig voor alle garantieclaims. FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSMODI EN INSTALLATIEBESCHRIJVINGENHet is zeer belangrijk dat het lter regelmatig wordt gereinigd, anders kan de airconditioner zijn capaciteit verliezen en zelfs ernstig beschadigd raken.

NL74GebruiksaanwijzingPROBLEEM OORZAAK ACTIEDe unit start niet Storing in de stroomvoorzieningWater vol en bijhorend pictogram brandtOmgevingstemperatuur te laag of te hoogDe kamertemperatuur is lager dan de ingestelde temperatuur in koelingsmodus of hoger dan de ingestelde temperatuur in verwarmingsmodusSluit het apparaat aan op een stroomvoerend stopcontact en zet het aanLaat het water dat in het apparaat is opgeslagen, weglopen. Wij raden aan om dit toestel te gebruiken tussen 8-35°CDe ingestelde temperatuur wijzigenSlechte koeling Er is direct zonlichtDe deuren en/of ramen staan open, er zijn veel mensen in de kamer of er zijn andere warmtebronnenVuil lter Luchtinlaat of luchtafvoer verstoptSluit het gordijnSluit deuren en ramen, verwijder andere warmtebronnenReinig of vervang het gaaslterVerwijder de obstructieVeel lawaai Het apparaat staat op een ongelijk oppervlak.

Plaats het apparaat op een vlakke en stevige ondergrond (kan lawaai reduceren)De compressor doet het nietBegin van de oververhittingsbescherming Wacht tot de temperatuur zakt, het apparaat zal automatisch opnieuw startenDe afstandsbediening werkt nietAfstand is te grootDe afstandsbediening bereikte de signaalontvanger op het apparaat niet. De batterijen zijn leegBreng de afstandsbediening dicht bij de airconditioner en zorg ervoor dat deze op de signaalontvanger op het apparaat gericht is. Vervang de batterijenAls u problemen ondervindt met uw airconditioner, raadpleeg dan de probleemoplossing hieronder. Als niets van het onderstaande werkt, neem dan contact op met uw dealer voor onderhoud van uw airconditioner.

NL75Gebruiksaanwijzing*TDeze markering geeft aan dat dit product in de EU niet met andere huishoudelijke afvalstoen mag worden verwijderd. Om eventuele schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te vermijden, moet u het verantwoord recyclen om het duurzame hergebruik van grondstoen te stimuleren. Als een consument, bij het afdanken van dit product, kunt u contact opnemen met uw handelaar of uw plaatselijke autoriteiten (plaatselijk bestuur, burgemeester enz. ) om details te verkrijgen over het recycleren van dit product. Zij kunnen dit product accepteren voor milieuveilig recyclen. Aanbevolen gebruikslimietenDe beste omgevingstemperatuur voor koelen is 17-35°C. Het apparaat werkt tot +45°C. Zekering: φ 5,0x20mm 3,15 A, 250Vac. AC Cortina Silent 9K EcoKoelvermogen 2.

De garantie is alleen geldig als het product wordt gebruikt in overeenstemming met de instructies en veiligheidswaarschuwingen die in deze handleiding staan aangegeven. De garantie dekt geen schade die wordt veroorzaakt door een onjuiste behandeling van het product.