WOLF-Garten HS 54 E Handleiding

1717VeiligheidsvoorschriftenU mag het apparaat niet in bedrijf nemen, voordat U deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen, alle instruties hebt gevolgd en het apparaat volgens de beschrijving heeft gemonteerd. Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen. Afbeelding en toelichting van de pictogrammenLees voor de inbedrijfstelling de gebruiks-aanwijzing en veiligheidsvoorschriften en neem deze in acht. Tegen vocht beschermen. Bij beschadiging of doorsnijden van de aansluitingsleiding dadelijk de stekker uittrekken. Ogen beschermen en gehoor-bescherming dragen. Algemene veiligheidsaanwijzingMachinegeluidsinformatie-verordening 3, GSGV: Het geluidsdrukniveau aan de arbeidsplaats kan 85 dB (A) overschrijden. In dit geval zijn geluidsisolatiemaatregelen voor de gebruiker noodzakelijk (bijv. dragen van een gehoorbeveiliging). Opgelet: Geluidsreductie.

Zorg ervoor dat u bij ingebruikneming de regionaal geldende voorschriften in acht neemt. Algemene veiligheidsaanwijzingenJeder gebruik van heggescharen is met gevaar voor ongelukken verbonden. Let U daarom op de overeenstemmende ongevallenpreventievoorschriften. De machine is naar de stand van de techniek en de erkende veiligheids-technische richtlijnen gebouwd. Evenwel kunnen bij zijn gebruik gevaren voor lijf en leven van de gebruiker of van derde resp. schade aan de machine en andere zakelijke waarden ontstaan. Attentie: bij gebruik van elektrische toestellen, gelieve volgende richtlijnen aandachtig te lezen om u te beschermen voor elektrokutatie, gevaar en gevaar voor brand. Lees alle instructies aandachtig voor het in gebruikname van uw toestel.

Leest U de gebruiksaanwijzing zorgvuldig met betrekking tot het juiste hanteren van de heggeschaar, de voorbereiding, het onderhoud c. q. het deskundig gebruik. Maakt U zich voor het eerste gebruik vertrouwd met het apparaat en laat U zich ook praktische aanwijzingen geven. ToepassingsgebiedDe machine is uitsluitend voor het knippen van heggen bestemd. Een ander of daarovergaand gebruik geldt als niet reglementair. Voor daaruit resulterende schade is de fabrikant / leverancier niet verantwoordelijk. Het risico draagt alleen de gebruiker. Voor een reglementaire toepassing behoort ook de inachtneming van de gebruiksaanwijzing en de nakoming van de inspectie en onderhoudvoorwaarden. De gebruiksaanwijzing voortdurend aan de inzetplaats van de machine bij de hand bewaren. Veiligheidsaanwijzingen1.

Trekt U voor al het werk, die U met het toestel uitvoert, voor het reinigen en voor het transport de stekker uit het stopcontact. 2. Het gebruik van heggescharen is met bijzondere gevaren verbonden. Attentie, gevaar. Omlopend werktuig. 3. De heggeschaar mag alleen met beide handen gehanteerd worden. 4. Voor de inzet van het toestel het arbeitsvlak van vreemde opstakels ontdoen en gedurende de arbeid op vreemde opstakels letten. Bij blokkeren van de snijmessen, bijv. door dikke takken enz. moet de heggeschaar buiten werking worden gesteld (netstekker moet worden uitgetrokken), eerst dan mag de oorzaak van de blokkering verwijderd worden. Bij een nieuw inbedrijfstellen is bijzondere voorzichtigheid zakelijk. 5. De kabel van de heggeschaar en zijn verbindingen moeten voor der gebruik op zichtbare gebreken gecontroleerd worden (stekker uitgetrokken). Beschadigde kabel niet gebruiken. 6.

Kabel uit het snijbereik houden. 7. Schaar niet bij regen en niet voor het snijden van natte heggen gebruiken. Het apparaat niet met water schoonspuiten. Geen hogedrukreiniger of stoomstraler voor het schoonmaken gebruiken. 8. Schaar aan de handgreep dragen. Handen weg van de snijbladen. 9.

Volgens de bepalingen van de landbouwonge-vallenverzekering mogen alleen personen die ouder dan 17 jaar zijn, werken met elektrisch aangedreven heggescharen alleen uitvoeren. Onder toezicht van volwassenen is dit voor personen vanaf 16 jaar toelaatbaar. 10. Wij raden aan, bij de arbeid veilige kleding te dragen en ervoor te zorgen, dat ogen, oren, haren, handen en voeten beschermd zijn. U moet werk-handschoenen dragen. 11. Na het opbergen van de heggenschaar en vóór het schoonmaken van de heggenschaar moet u er zeker van zijn dat de motor niet per ongelukkan worden ingeschakeld. Vergeet nooit om de stekker uit het stopcontact te halen. 12. De snijvoorziening moet regelmatig op beschadigingen worden ge-controleert en wanneer deze worden vastgesteld, moet het snijwerktuig deskundig gerepareerd worden. 13. Let U op Uw verantwoordelijkheid als gebruiker tegenover derde in het arbeitsbereik.

14. De schaar moet deskundig onderhouden en nagezien worden. De messen mogen bij beschadiging alleen paarsgewijs vervangen worden. Bij beschadiging door een stoot is een deskundige controle absoluut noodzakelijk. 15. Maak enkel gebruik van verlengingskabels, die voor gebruik buitenshuis bestemd zijn. Deze leidingen mogen niet lichter zijn dan H05 W-F. Ze moeten beveiligd zijn tegen opspattend water. Apparaten, die ook buiten, in de open lucht, worden gebruikt, moeten met behulp van foutstroomschakelaars aangesloten worden. 16. Zorgt U ervoor, dat het toestel na gebruik zo wordt bewaard, dat het schaarblad niet kan worden aangeraakt. 17. Houdt U het toestel gedurende het werk vast in beide handen, gebruikt U het alleen in een veilige stand. Let U erop, dat U toereikend vrije ruimte bij het werk heeft. Er mogen zich geen personen, dieren of voorwerpen in het arbeidsbereik bevinden.

Kiest U de snedehoogte zo, dat het mes niet met de bodem in contact komt en U het toestel uit een veilige stand kunt bedienen. 18. Let U op een veilig transport van het toestel (uitsluitend met koker). 19.

Wij raden aan, wanneer U het toestel voor de eerste keer gebruikt, naast het lezen van de gebruiksaanwijzing zich ook praktischin hetgebruik van het toestel te laten voorlichten. 20. Er altijd voor zorgen, dat alle veiligheidsvoorzieningen en handgrepen zijn aangebracht. Nooit proberen om een onvolledige machine te gebruiken. 21. Het gebruik van de heggeschaar dient te worden vermeden indien personen, vooral kinderen, in de buurt zijn. 22. Maakt U zich vertrouwd met uw omgeving en let op mogelijke gevaren die U door het lawaai van het apparaat misschien niet kunt horen. 23. Zorg ervoor dat uw werkplek netjes in orde is. - Wanorde op een werkplek kan leiden tot ongelukken. 24. Houdt kinderen altijd uit de buurt- Laat geen andere personen dan uzelf het elektrisch gereedschap of de kabel aanraken. Houdt andere personen verwijderd van uw werkplek. 25.

Bewaar uw elektrisch gereedschap op een veilige plek- Elektrisch gereedschap dat niet gebruikt wordt moet op een droge, hoog gelegen of op een afgesloten plaats, uit de buurt van kinderen, worden bewaard. 26. Zorg ervoor dat elektrisch gereedschap niet overbelast wordt- U werkt veiliger en beter binnen het aangegeven vermogensbereik. 27. Gebruik de kabel alleen voor de daartoe bestemde doeleinden- Draag elektrisch gereedschap nooit aan de kabel. Trek de stekker niet uit het stopcontact door middel van de kabel. Bescherm de kabel tegen vuur, olie en scherpe kanten. 28. Wees voorzichtig- Let op wat u doet. Ga met verstan d te werk. Als u ongeconcentreerd bent, gebruik dan geen elektrisch gereedschap. 29. Attentie- Gebruik uitsluitend toebehoren en reserveonderdelen, die in de gebruiksaanwijzing vermeld staan.

1818MontageBeschermschild - HS 40 E (afb. M1)Bevestig de meegeleverde beschermplaat in de daartoe bestemde uitsparing op de heggeschaar. De beschermplaat moet de handen tijdens het werk beschermen tegen aanraking met de messen. Het apparaat met beide handen vasthouden. Monteren van de beugelgreep - HS 43 / 54 E (afb. M2-M4)Wanneer er schroeven aan het bevestigingspunt zijn ingedraaid, deze verwijderen. Daarna moet, zoals in afbeelding 1 wordt getoond, de beugelgreep van voren, na het verwijderen van de beschermkoker, over het schaarsysteem worden getrokken en in de uitsparing van de omkasting van de heggenschaar worden gezet. (Daartoe, zo nodig, de onderste uiteinden van de greep een beetje van elkaar trekken). Daarbij moet er op worden gelet dat de beide onderdelen van de beugelgreep niet in elkaar worden gedrukt.

Om de beugelgreep te bevestigen draait u de 2 bijgeleverde schroeven door de openingen van de greep in de schroefdraadboringen van de omkasting en draait u ze stevig aan. Beschermingsplaat - HS 43 / 54 E (afb. M5)Wanneer er schroeven in de onderplaat zijn gedraaid, dan deze schroeven verwijderen. De handbeschermer met de 2 bijgeleverde schroeven aan de onderplaat bevestigen. StroomaansluitingDe machine kan alleen aan een eenfasige wisselstroom aangesloten worden. Zij is veiligheidgeisoleerd naar klasse II VDE 0740. Let U echter voor inbedrijfstelling erop, dat de netspanning met de op het vermogenschild aangegeven bedrijfsspanning van de machine overeenstemt. Beveiligigsschakelaar voor foutenstroomMachines, die van plaats kunnen worden veranderd en die in de open lucht gebruikt worden, moeten over een beveiligingsschakelaar voor foutenstroom aangesloten worden.

In werking stellenGebruikstijdenGelieve de specifieke nationale verordeningen in acht te nehmen. Aanwijzing voor het gebruikDe schaar niet bij regen en voor het snijden van natte heggen gebruiken.

De kabel van de heggeschaar en zijn verbindingen moeten voor ieder gebruik op zichtbare gebreken worden nagezien (stekker uitgetrokken). Gebrekkige kabels niet gebruiken. HandschoenenVoor het gebruik van de heggeschaar zou U absoluut werkhandschoenen moeten dragen. Beveiliging van de verlengkabel (afb. B1)Alleen voor het buitenbedrijf toegelaten verlengkabels gebruiken. De doorsnede van het verlengkabel moet groter of gelijk zijn aan 1. 5 mm² bij een lengte van maximaal 75 meter. Beveiligt U de toestelleiding met verlengkabel met een lus. Verlengkabels boven 30 m. lengte reduceren de prestatie van de machine. 2-hand veiligheidsschakeling (afb. B2)Voor het inschakelen en het werken met de heggeschaar worden beide handen gebruikt: de schakelaar in de achterste handgreep evenals de schakelaar in de beugelgreep moeten worden ingedrukt (A, B).

Wanneer men een vande beide schakelpunten loslaat, dan komen de schaarmessen in ca. 0,5 seconden tot stilstand HS 43 E, 0,02 seconden HS 43 / 54 E. Houden van de heggeschaar bij het gebruik (afb. B3, B4)Met dit werktuig kunt U snel en bekwaam heesters, heggen en struiken snijden. Snijden van heggen- Jonge loten snijdt U het best met een zeisbeweging. - Oudere, sterkere heggen snijdt U het best met een zaagbeweging. - Takken, die te dik voor het snijmes zijn, moeten met een zaag gesneden worden. - De zijden van een heg moeten naar boven smaller worden gesneden. Om een gelijkblijvende hoogte te bereiken- Een richtsnoer op de gewenste hoogte spannen. - Onmiddellijk over deze lijn snijden. De vergrote werkhoogtewanneer u hoger wilt, bijvoorbeeld wanneer u boven uw hoofd wilt werken (zie afbeelding 8), let dan a. u. b.

p het volgende:Opgelet: Zorg voor een veilige houding, opdat wegglijden wordt voorkomen en eventueel letsel kan worden uitgesloten. Houd de schaarmessen altijd weg van het lichaam.

Optimale veiligheidDoor de 5 componenten: 2-hand veiligheidsschakeling, messnelstop, beschermschild, veilig-heidsmesbalk en aanstootbeveiliging is de heggeschaar met optimale veiligheids-elementen uitgerust. 2-hand veiligheidsschakeling (afb. B2)MessnelstopVoor het vermijden van sneden stopt het mes na loslaten van één der beide schakelelementen in ca. 0,5 sec. HS 40 E, 0,02 sec. HS 43 / 54 E. Veiligheidsmesbalk (afb. B5)Het door de meskam teruggezette snijmes vermindert het verwondingsge-vaar door onopzettelijk lichaamscontact. Van zodra de machine uitgeschakeld wordt, stoppen de scherpe messen ogenblikkelijk onder de kam - uit veiligheidsredenen - zodat verwondingen tijdens het transport praktisch uitgesloten worden. Aanstootbeveiliging (afb. B5, A)De uitstekende geleispoor verhindert bij het aanstoten aan een vast voorwerp (wand, bodem, enz.

), dat zich onaangename slagen (terugstootmomenten van de messen) bij de gebruiker voordoen. Transmissiebeschermingselement Wanneer zich vaste voorwerpen in de snijmessen vast blijven zitten en daardoor de motor blokkeren, de machine dadelijk uitschakelen. Stekker uit het stopcontact trekken, voorwerp verwijderen en verder arbeiden. Bij het toestel is een overbelastingbeveiliging ingebouwd, die bij blokkeren van de messen de transmissie tegen mechanische schade beschermt. Veiligheidsvoorschriften30. Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een elektricien. - Dit elektrisch gereedschap komt overeen met de desbetreffende veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een elektricien, waarbij enkel originele reserveonderdelen gebruikt mogen worden; anders kunnen er ongelukken voor de exploitant gebeuren. 31.

Probeer nooit een onvolledige machine te gebruiken, of een machine, waaraan ongeoorloofde wijzingen aangebracht zijn. 32. Laat het gereedschap nooit door kinderen gebruiken.

1919De verzorgingVoor het werk aan de machine altijd de stekker uithet stopcontact trekken. Belangrijk: Na iedere grotere inzet van de heggeschaar moeten de messen gereinigd en met olie ingesmeerd worden. Daardoor wordt de levensduur van het toestel beslissend beïnvloed. Beschadigde snijvoorzieningenmoeten onmiddelli-jk deskundig gerepareerd worden. Maak het mes schoon met een droge doek, dan wel met een borstel in geval het mes erg vuil is,Voorzichtig: letselrisico. Het in smeren van de messen moet zo mogelijk met een milieuvriendelijk smeermiddel uitgevoerd worden. Slijpen van de messenDe messen zijn verregaand vrij van onderhoud en moeten bij reglementaire toepassing niet worden nageslepen. Voor het vermijden van verwondingen, ook aan nietlopende messen, wordt het nageslepen schaarblad door een ongesiepen kam afgedekt (afb. B2).

Daardoor kan het mes door de gebruiker niet geslepen worden, zonder het toestel te openen en in de veiligheidsconfiguratie te grijpen. Een naslijpen van de messen kan daarom alleen door en vakwerkplaats gebeuren. Vervangen van de messenAlleen een vakkundig inzetten van de messen garandeert het onberispelijk bedrijf en de functie van de bovengenoemde veiligheidspositie van het mes. Het vervangen van de messen mag daarom alleen door een vakwerkplaats worden uitgevoerd. Bewaren van de heggeschaar na gebruik (afb. B6)De heggeschaar moet zo worden bewaard, dat zich niemand aan de schaarmessen kan verwonden. Belangrijk: Na elke keer dat de heggenschaar gebruikt is, dienen de messen te worden schoongemaakt. Daardoor wordt de levensduur van het apparaat aanmerkelijk verlengd. Het oliën dient zo mogelijk met een milieuvriendelijk smeermiddel, bijv. Servicespray te worden uitgevoerd.

GarantievoorwaardenGelieve de door de verkoper ingevulde garantiekaart en het aankoopbewijs zorgvuldig te bewaren. Gedurende een periode van 24 maanden, te rekenen vanaf de aankoopdatum, verstrekt de firma WOLF-Garten een garantie, die met de respectievelijke stand van de techniek en met het gebruiksdoeleinde/toepassingsgebied overeenstemt. Aan de wettelijke rechten van de eindverbruiker doen de hierna volgende garantierichtlijnen geen afbreuk. Vereiste voorwaarden voor de garantieclaim gedurende 24 maanden:- Gebruik van het toestel uitsluitend voor privé-doeleinden. Voor industrieel gebruik of verhuur wordt de garantie tot 12 maanden beperkt. - Deskundige behandeling en inachtneming van alle instructies in de ge- bruiksaanwijzing, die een bestanddeel van onze garantievoorwaarden vormt. - Inachtneming van de voorgeschreven tussentijden voor het onderhoud.

- Geen eigenmachtige wijziging van de constructie. - Inbouw van originele WOLF reserveonderdelen/toebehoren. - Voorlegging van de ingevulde garantiekaart en/of van het aankoopbewijs. De garantie is niet van toepassing voor de normale slijtage van messen, mesbevestigende onderdelen zoals frictieschijven, V-riemen, tandriemen, loopwielen/banden, luchtfilters, ontstekingskaarsen en bougiestekkers. In geval van een eigenmachtige herstelling komt iedere garantieclaim automatisch te vervallen. Fouten en gebreken, die zich voordoen en waarvan de oorzaken aan materiaal- of fabricagefouten te wijten zijn, worden uitsluitend door onze contractueel gebonden ateliers (de verkoper heeft het recht op retouche) in uw buurt of, indien deze dichterbij gesitueerd is, door de fabrikant verholpen. Buiten de verstrekte garantie ressorterende claims zijn uitgesloten.

Een aanspraak op levering van reserveonderdelen bestaat niet. Eventueel door het transport veroorzaakte beschadigingen dienen niet aan onze firma, doch aan de bevoegde, met het transport belaste firma te worden gerapporteerd.