Wiesenfield WIE-PM-2000B Handleiding

NL Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via [email protected].

NL Continue bedrijfstijd [h] 8 - 10 8 - 10 8 - 10 Gewicht [kg] 218 300 660 Afmetingen (lengte x breedte x hoogte) [mm] 127x43x101 129,5 x 46 x 110,5 167x56,5x126,5 Let op: Dit product moet worden aangesloten op een 63A-zekering. Als u een zekering met een lagere waarde gebruikt, werkt het apparaat niet meer. 1. Algemene beschrijving De handleiding is bedoeld om te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product is ontworpen en vervaardigd met behulp van de nieuwste technologieën en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicaties en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen. GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN. Om een lange en betrouwbare werking van het apparaat te garanderen, moet u het op de juiste manier bedienen en onderhouden volgens de richtlijnen in deze handleiding.

De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn up-to-date. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen om de kwaliteit te verbeteren. Rekening houdend met de technische vooruitgang en de mogelijkheid om geluid te verminderen, is de eenheid zo ontworpen en gebouwd dat risico's als gevolg van geluidsemissies tot het laagst mogelijke niveau worden beperkt. Legenda Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen. Lees de instructies voor gebruik. Recyclebaar product. LET OP! of WAARSCHUWING! of ONTHOUD! Een algemeen waarschuwingssignaal dat een bepaalde situatie beschrijft. Gebruik gehoorbescherming. Blootstelling aan lawaai kan leiden tot gehoorbeschadiging. Draag een veiligheidsbril. ATTENTIE! Risico op elektrische schokken! ATTENTIE! Waarschuwing voor hard geluid! ATTENTIE! Draaiende elementen! ATTENTIE! Handen kunnen bekneld raken!

NL Noodstop. Aandacht. Het hete oppervlak kan voor verbranding (en) zorgen. Koppel het apparaat altijd los van de stroombron nadat u klaar bent met uw werkzaamheden. Draag geen losse kleding die vast kan komen te zitten in de bewegende delen van de machine. Draag nauwsluitende kleding. Gebruik geen handschoenen wanneer u met het apparaat werkt. LET OP. De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product. 2. Veiligheid bij gebruik ATTENTIE. Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of dodelijk letsel. De term "apparaat" of "product" in de waarschuwingen en de beschrijving van de instructies verwijst naar Pelletmolen 2. 1. Elektrische veiligheid a) De stekker moet in het stopcontact passen.

Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Gebruik van de originele stekker op een passend stopcontact vermindert het risico op elektrische schokken. b) Vermijd contact met geaarde elementen, zoals leidingen, radiatoren, kachels en koelkasten. Het risico op elektrische schokken neemt toe indien het lichaam geaard is en in contact staat met apparaat dat direct wordt blootgesteld aan regen, natte oppervlakken en een vochtige omgeving. Water dat het apparaat binnendringt, verhoogt het risico op schade en elektrische schokken. c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen. d) Gebruik het snoer niet op een onbedoelde manier. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen.

Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken. e) Wanneer u het product buitenshuis gebruikt, dient u een verlengsnoer te gebruiken dat speciaal voor buitenshuis is ontworpen.

Het gebruik van een verlengsnoer dat is ontworpen voor gebruik in de buitenlucht vermindert het risico op elektrische schokken. f) Als u het product toch in een vochtige omgeving moet gebruiken, sluit het product dan met een aardlekschakelaar aan op het elektriciteitsnet. Het gebruik van een RCD verlaagt het risico op elektrische schokken. g) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of een servicepunt van de fabrikant. h) Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken. i) ATTENTIE – LEVENSGEVAARLIJK. Dompel het apparaat tijdens de schoonmaak of gebruik nooit onder in water of andere vloeistoffen.

NL j) Apparaat dient niet te worden gebruikt in zeer vochtige ruimtes/ in de directe buurt van een waterreservoir. k) Apparaat mag niet nat worden. Risico op elektrische schokken. l) De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. m) Er moet voor een adequate beveiliging van het elektrische systeem tegen overbelasting worden gezorgd. 2. 2. Veiligheid op de werkplek a) Zorg ervoor dat de werkplek opgeruimd en goed verlicht is. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Wees vooruitziend, let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand bij het gebruik van het apparaat. b) Indien u schade of onregelmatigheden aantreft in het gebruik van het apparaat, dan dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld en gemeld bij een bevoegde. c) Als u twijfelt of het apparaat werkt, neem dan contact op met de technische dienst van de fabrikant.

d) Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een servicepunt van de fabrikant. Probeer zelf geen reparaties uit te voeren. e) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen. f) Kinderen of onbevoegde personen zijn niet toegestaan in het werkgebied. (Onoplettendheid kan leiden tot verlies van controle over het apparaat. ) g) Brug apparatet i et godt ventileret område. h) Tijdens het gebruik van het apparaat ontstaan stof en vuil. Bescherm omstanders tegen de schadelijke effecten hiervan. i) Gebruik de "NOODSTOP" als er gevaar bestaat voor letsel of overlijden, een ongeval of schade. j) Controleer de toestand van de veiligheidsstickers. Indien de stickers niet meer leesbaar zijn, dienen ze te worden vervangen.

k) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere referentie. Indien het product wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven.

l) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen. m) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren. n) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur wordt gebruikt, moeten ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd. Herinner. Houd kinderen en andere omstanders veilig terwijl u het apparaat bedient. 2. 3. Persoonlijke veiligheid a) Gebruik van apparaat is niet toegestaan in geval van vermoeidheid of ziekte, of indien onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die de bediening bemoeilijken. b) Maskinen kan betjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmiljø og sikkerhed.

c) De machine is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale, sensorische of intellectuele functies of personen die onvoldoende ervaring en/of kennis hebben, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid over de bediening van de machine. d) Wees voorzichtig en gebruik uw gezonde verstand bij het bedienen van dit apparaat. Een moment van onoplettendheid tijdens de operatie kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. e) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen. Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.

NL h) Draag geen loshangende kleding of sierraden. Haren, kleding en handschoenen dienen buiten bereik van bewegende onderdelen te blijven. Losse kleding, sierraden en lang haar kan verstrikt raken tussen de bewegende onderdelen. i) Verwijder alle afstelgereedschappen of sleutels voordat u de machine inschakelt. Een gereedschap of sleutel die in een draaiend onderdeel van de machine is achtergebleven kan letsel veroorzaken. j) Gebruik oog-, oor- en ademhalingsbescherming. k) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen dienen onder toezicht te blijven zodat ze niet met apparaat gaan spelen. l) Plaats geen handen of attributen aan de binnenkant van apparaat wanneer deze in bedrijf is. 2. 4. Veilig gebruik van het apparaat a) Overbelast het apparaat niet. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Een goed gekozen product zal beter en veiliger presteren dan waarvoor het is ontworpen.

b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den kan ikke tænde eller slukke apparatet). Apparaten die niet kunnen worden bediend met de schakelaar zijn onveilig, kunnen niet worden ingezet en moeten worden gerepareerd. c) Voor wijziging van instellingen, reiniging en onderhoud van het apparaat dient deze te worden losgekoppeld van het stroomnet. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. d) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers. e) Houd het apparaat in perfecte technische staat.

Controleer voor elk gebruik op algemene schade, controleer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.

f) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. g) Reparatie en onderhoud van het product dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik. h) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen. i) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt. j) Vermijd situaties waarin het apparaat tijdens het gebruik stopt met werken als gevolg van overmatige belasting. Dit kan tot gevolg hebben dat aandrijvingen oververhit raken, waardoor apparaat beschadigd raakt.

k) Raak gelede onderdelen of accessoires niet aan, tenzij het apparaat van de stroombron is losgekoppeld. l) Verplaats, verstel of draai het apparaat niet tijdens het werk. m) Laat het apparaat niet onbeheerd aan staan. n) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt. o) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene. p) Apparaat niet inschakelen als deze leeg is. q) Het is niet toegestaan om de wijzigingen aan de constructie van apparaat door te voeren met als doel om de werking of constructie te wijzigen. r) Hou het apparaat buiten bereik van open vuur en warmtebronnen. s) Overbelast het apparaat niet. t) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres. u) Gebruik het apparaat niet bij temperaturen lager dan 10°C.

v) Controleer voor elk gebruik alle schroeven en kabelklemmen in de bedieningskast en draai ze goed vast. w) Gebruik geen machine met een verstopte matrix. x) Controleer regelmatig het oliepeil en de staat van de smering van de rollen en de matrix. ATTENTIE.

NL risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt. 3. Gebruik richtlijnen De machine is ontworpen voor de productie van korrels en pellets uit organische materialen, zoals zaagsel, papier, stro, enz. De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat. 3.1. Productoverzicht De tekening kan afwijken van het daadwerkelijke product. Modellen 1 - Hopper 2 - Topkoffer 3 - Hopper 4 - Besturingspaneel 5 - Wielen 6 - Oliepeil inspectievenster

NL 1 - Hopper 2 - Topkoffer 3 - Hopper 4 - Aan/uit schakelaar 5 - Motor 6 - Wielen 3.2. Klaarmaken voor gebruik Apparatets placering Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra apparatets væg. Apparaat dient uit de buurt van hete oppervlakken te worden gehouden. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een effen, stabiel, schoon, vuurvast en droog oppervlak en buiten het bereik van kinderen en mensen met verminderde mentale, sensorische en mentale functies. Het apparaat dient zo te worden geplaatst dat de stekker altijd bereikbaar is. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening van het apparaat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje!

Montage Nadat u het apparaat hebt uitgepakt, voert u de volgende stappen uit:  Plaats het net in de trechter en plaats het vervolgens op de machinebehuizing.

NL  Schroef de goot vast.  Bevestig de wielen van de machine met bouten en ringen. 3.3. Werken met het apparaat ATTENTIE! Controleer voor het eerste gebruik of na het vervangen van de matrix altijd of de draairichting van de matrix in lijn ligt met de pijl (sticker op de behuizing). ATTENTIE! Scan de QR-code hieronder om de video's te bekijken en zo een beter inzicht te krijgen in de voorbereiding en bediening van het apparaat.

1) Het bereiden van de korrels: Wij adviseren om de volgende lijm te gebruiken (productcode: 10530000) LATICOL M 5053 C - LIJM VOOR PELLETS 20KG Omschrijving: gemodificeerd tarwezetmeel van voedingskwaliteit Vorm: los poeder Kleur: wit tot licht crèmekleurig Geur en smaak: typisch voor tarwezetmeel Parameters: vochtigheid niet meer dan %: 11.0 pH-waarde: 5,5 - 7,5 viscositeit: > 3000 mPas koude oplosbaarheid: ja Sollicitatie: Het product is een uitstekende lijm die wordt gebruikt bij de productie van verschillende soorten producten, waaronder houtskool- en steenkoolbriketten, zaagsel, stro en vlootpellets. Aanbevolen voor de productie van voer voor alle dieren. Bij het gebruik van een bindmiddel gaat het enkel om het mengen met de grondstof en het licht bevochtigen van het mengsel (in het geval van droge producten). De op deze manier verkregen massa wordt naar de brikettenpers gevoerd.

Nadat de briket uit kolengruis is gevormd, moet deze een droogproces ondergaan. Aanbevolen dosering:  houtskool 5-7%  steenkool 1,5-5%  houtpellets 0,5-2%  strobriket 1,5-5,0% Verpakking: Meerlaagse klepzakken van 20 kg netto (pallet 660 kg) of Big Bags van 800 kg. Opslag: Opslaan in droge en overdekte ruimtes. Houdbaarheid: 12 maanden vanaf de productiedatum.

NL OPMERKING: De gegevens in dit informatieblad zijn gebaseerd op ons laboratoriumonderzoek en onze technische ervaring. Het geeft een algemene indicatie van eigenschappen, gebruik en toepassing. Voor het juiste gebruik van het product is het noodzakelijk dat de gebruiker technologische tests uitvoert, rekening houdend met de specificiteit van een bepaald technologisch proces. 2) Voordat u de machine aansluit:  Controleer of alle bouten en schroeven goed vastzitten.  Smeer de lagers volgens de instructies in punt 3. 4.  Stel de druk van de rollen in volgens de instructies in punt 3. 4.  Bij het eerste gebruik van een nieuwe matrix dient deze geschuurd te worden volgens de instructies in punt 3. 4 3) Dit product moet worden aangesloten op een 63A-zekering. Als u een zekering met een lagere waarde gebruikt, werkt het apparaat niet meer.

4) Controleer voor elk gebruik of de matrijsbeschermingsring correct is aangebracht (geldt voor modellen ). De ring moet op zijn plaats zitten en de platen moeten gebogen zijn. Hiermee wordt gecontroleerd of het gereedschap correct is geïnstalleerd na het laatste onderhoud/de laatste reparatie. Voor informatie over de borgring, zie "Vervangen/demonteren van de matrijs". 5) Sluit het apparaat aan op de voeding en zet het vervolgens aan met de AAN-knop. De motor moet starten en de matrix moet gaan draaien. Als het apparaat na het inschakelen niet goed werkt, schakel het dan onmiddellijk uit met de UIT-knop en zoek naar de oorzaak. 6) Plaats de granulaatcontainer onder de goot. 7) Giet een kleine hoeveelheid van het te granuleren mengsel in de trechter. Als u er te veel tegelijk in gooit, kan de matrix verstopt raken.

VOORZICHTIGHEID:  Als de grondstof te droog is, kan deze niet goed geperst worden.  Als de grondstof te vochtig is, zijn de pellets van slechte kwaliteit.  De maximale lengte van het ruwe materiaal mag ca. 5 mm zijn. Langer materiaal kan de machine verstoppen en de prestaties ervan verminderen.

Te grote stukken grondstof moeten in kleinere deeltjes worden gebroken/gesneden. 8) Na korte tijd vallen de pellets in de container onder de goot. Pas na afkoeling bereiken ze hun uiteindelijke hardheid en consistentie. Het vochtgehalte van de afgewerkte pellets moet tussen de 12 en 15% liggen. 9) Ga op dezelfde manier te werk totdat het mengsel volledig is verwerkt. 10) Schakel het apparaat na afloop van de werkzaamheden uit met de UIT-knop en koppel het los van de stroomvoorziening. LET OP: Laat het apparaat niet onbeheerd achter totdat het volledig is afgekoeld. LET OP: Stop de machine niet terwijl u de pellets aan het persen bent, anders raakt de machine verstopt. 11) Maak het apparaat schoon, zodat er geen pelletresten op de rollen en in de matrix achterblijven.

NL 3.4. Reiniging en onderhoud a) Trek vóór elke reiniging de stekker uit het stopcontact , ook wanneer het apparaat niet in gebruik is. b) • Voor reiniging van het oppervlak mogen alleen niet-corrosieve middelen worden gebruikt. c) • Na elke reiniging moeten alle onderdelen grondig worden gedroogd voordat het gereedschap opnieuw wordt gebruikt. d) • Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht. e) Het is niet toegestaan het apparaat met een straal water te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen. f) Zorg ervoor dat er geen water binnendringt via de ventilatieopeningen in de behuizing. g) Reinig de ventilatieopeningen met een borstel en perslucht. h) Het apparaat dient regelmatig worden gecontroleerd op technische operatie en eventuele schade. i) Gebruik geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv.

een staalborstel of metalen spatel), omdat deze het oppervlak van het apparaatmateriaal kunnen beschadigen. j) Maak het apparaat niet schoon met zure stoffen, medische producten, verdunningsmiddelen, brandstof, olie of andere chemicaliën. Dit kan schade aan het apparaat veroorzaken. k) Smeer de machine regelmatig volgens de instructies. Een nieuwe matrix slijpen BELANGRIJK! De matrijs is een verbruiksartikel. De levensduur bedraagt ca. 300 werkuren of 30 dagen (dagelijks gebruik ca. 6 uur). Er geldt geen garantie op het gebruikte element. Als de slijtage aan één zijde van de matrix 4 mm bedraagt, moet deze worden vervangen door een nieuwe. Voor het eerste gebruik moet een nieuwe matrix worden gepolijst en gereinigd volgens het onderstaande proces: a) Voorbereiden:  5 kg bloem of zaagsel

NL  5 kg fijn zand (optioneel)  1,5 liter plantaardige olie, gebruikt of verontreinigd b) Meng alle ingrediënten in een emmer totdat er een egaal mengsel ontstaat, zoals op de onderstaande foto. c) Duw het mengsel 80-90 keer door de matrix totdat de korrels die uit de goot komen, aan de kwaliteitseisen voldoen.

NL  Draai de vier drukschroeven op het deksel los met een inbussleutel (houd de onderste moer vast met een sleutel). Herhaal de handeling aan de andere kant van het deksel.  Verwijder de bovenste behuizing en de rol. Verwijder eventuele resterende lading van de rol.  Buig alle borgringplaten eraf met een platte schroevendraaier of een spijker en hamer.

NL  Draai de ronde bevestigingsmoer los met een speciale haaksleutel en trek vervolgens de borgring en de afstandhouder eraf.  Zodra de afstandhouder is verwijderd, worden de gaten voor het bevestigen van de houder zichtbaar. Om de matrijs eruit te trekken, draait u eerst de houder vast met de schroeven die in de afbeelding met 1 en 2 zijn gemarkeerd. Draai vervolgens langzaam schroef 3 erin, de matrijs zal nu voorzichtig omhoog komen.

NL  Haal de matrijs eruit. Maak het vervolgens schoon of vervang het indien nodig door een nieuw exemplaar.  Wanneer u de matrijs terugplaatst en de eenheid monteert, volgt u dezelfde procedure als bij het verwijderen. Vervangen/demonteren van de matrijs (van toepassing op )  Koppel het apparaat los van de stroombron.  Verwijder de trechter uit de machinebehuizing.

NL  Haal de matrijs eruit. Maak het vervolgens schoon of vervang het indien nodig door een nieuw exemplaar.  Wanneer u de master terugplaatst en de unit monteert, volgt u hetzelfde proces als bij het verwijderen. Rolverstelling (voor modellen ) De afstand tussen de rollen en de matrijs moet tussen 0,1 en 0,3 mm liggen. De matrijs moet vrij onder de rollen kunnen draaien. De afstelling gebeurt met behulp van de schroeven die in de onderstaande afbeelding zijn aangegeven. De schroeven waarmee de rollen worden afgesteld, zijn met afstandsringen en veerringen aan elkaar bevestigd om te voorkomen dat ze te strak worden aangedraaid. Naarmate de matrijs en de rollen slijten, moeten er meer vulstukken worden verwijderd om de juiste afstand tussen de matrijs en de rollen te behouden. Zorg er altijd voor dat het aantal afstandhouders aan beide kanten gelijk is.

LET OP: De schroeven moeten op identieke wijze worden vastgedraaid. Als de moer te strak wordt aangedraaid, kan het zijn dat een van de rollen stopt met draaien en/of dat de rol vervormd raakt. Verhoog de druk van de rol niet door de schroeven aan te draaien, omdat anders de matrijs vastloopt.

NL Rolverstelling (van toepassing op ) a) Verwijder de trechter en de bovenste behuizing volgens de instructies in het hoofdstuk "De matrijs vervangen/demonteren". b) Draai de borgschroef van de grote moer los. c) Draai de grote moer met de hand zo stevig mogelijk met de klok mee vast. d) Draai de grote moer 15 tot 30 graden tegen de klok in los. e) Draai de borgschroef van de grote moer vast. Aanpassing voltooid. Smeerschema Smerend onderdeel Olie type Smeerinterval Olieverversingsinterval Rollen Lithium-gebaseerd hoogtemperatuurvet (>240°C) Eens per 4 uur Hoofdas Vet op lithiumbasis Eenmaal per week of elke 8 uur Gear Hypoïde tandwielolie Het oliepeil moet binnen het bereik liggen dat op de peilstok is Elke zes maanden of na de eerste 600 bedrijfsuren

NL aangegeven (controleer het oliepeil regelmatig). Daarna elke zes maanden. Rollensmering (voor modellen) Spuit met behulp van een vetspuit vet in het gat aan de zijkant van de behuizing. Rollensmering (geldt voor ) Draai de middelste schroef van elke rol los en spuit vet in het gat met behulp van een vetspuit.

NL Olie verversen (voor modellen )  Plaats een opvangbak voor gebruikte olie onder het apparaat.  Draai de schroef met de markering "C" in de onderstaande afbeelding los.  Wacht tot de olie wegloopt.  Draai schroef "C" vast. OPMERKING: Voer gebruikte olie af volgens de plaatselijke voorschriften.  Om verse olie in de doos te gieten, draait u de olievuldop, gemarkeerd met "A" in de onderstaande afbeelding, los. Giet de olie erin en sluit de vulopening af.  De hoeveelheid olie moet gecontroleerd worden. Controleer het oliepeil door de schroef met de markering "B" in de onderstaande afbeelding los te draaien.

NL A - Olievuller B - Schroef voor het controleren van het oliepeil C - Olieaftapplug Olie verversen (voor modellen ) 1) Om de oude olie af te tappen, plaatst u de opvangbak voor gebruikte olie onder het apparaat en draait u de schroef met de markering "B" in de onderstaande afbeelding los. Wacht tot de olie wegloopt. Draai schroef "B" vast. OPMERKING: Voer gebruikte olie af volgens de plaatselijke voorschriften. 2) Om verse olie in de doos te gieten, draait u de olievuldop, gemarkeerd met "A" in de onderstaande afbeelding, los. Giet de olie erin en sluit de vulopening af. LET OP: Controleer de hoeveelheid olie. Het oliepeil moet binnen het bereik liggen dat op de peilstok is aangegeven.

NL A - Olievulopening en oliepeilcontroleopening B - Olieaftapplug Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Actie Matrijs/rollen raken vast of verstopt. Verkeerde pelletmix of een verkeerde matrijs voor de mix. Stop de machine en reinig de matrix/rollen en pas indien nodig de mix aan zoals beschreven in deze handleiding (zie 10530000) of verminder de hoeveelheid mix die in één keer wordt aangebracht of kies de juiste matrix. Er worden geen pellets geproduceerd. Er is een brandlucht, er komt rook uit het apparaat of het wordt erg heet. Verstopte matrijs. Maak de matrijs en de rollen schoon. Pas het pelletmengsel aan en gebruik zetmeel als bindmiddel en/of verminder de hoeveelheid materiaal die er in één keer in wordt gegoten. Er worden onvoldoende pellets geproduceerd. Verkeerde samenstelling van het pelletmengsel.

NL Gebogen of gebarsten schacht (hendel) De bouten waarmee de as (hendel) vastzit, zijn te strak aangedraaid. Vervang de beschadigde as (hendel) door een nieuwe. Versleten matrijs en/of rollen. Als een bepaalde zijde van de matrix minder dan 4 mm van de rollen verwijderd is, moet de matrix worden vervangen. De levensduur van de matrijs bedraagt ca. 300 bedrijfsuren. Na deze tijd moet deze worden vervangen. Vastlopen van de rol of vastlopen, geluid tijdens de werking van de rol. Beschadigde lagers op rollen (onvoldoende lageronderhoud). Vervang de lagers door nieuwe. Smeer ze voor de installatie in met lagervet.