Weller WHP 3000 Handleiding

Weller Soldeermachine WHP 3000

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Weller WHP 3000 (65 pagina's) in de categorie Soldeermachine. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/65

WHP 3000

Betriebsanleitung - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso - Operating

Instructions - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador -

Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu -

Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi -

Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend -

Naudojimo instrukcija - Lieto‰anas instrukcija -

Ръководство за работа

- Manual de exploatare

Naputak za rukovanje

200 / 600 W

600 / 1200 W

FIN

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Achtung! 1

2. Beschreibung Technische Daten 1

3. Inbetriebnahme 1

4. Betrieb mit externem Sensor 2

5. Fehleranzeige im Display (4) 2

6. Weitere “Power On” Routinen 2

7. Zubehör 3

8. Lieferumfang 3

Table des matières Page

1. Attention! 4

2. Description Caractéristiques techniques 4

3. Mise en service 4

4. Fonctionnement avec capteur externe 5

5. Affichages d’erreurs sur l’écran de visualisation (4) 6

6. Autres fonctions “Power On” 6

7. Accessoires 6

8. Étendue de livraison 6

Inhoudsopgave Pagina

1. Opgelet! 7

2. Beschrijving Technische gegevens 7

3. Ingebruikneming 7

4. Gebruik met externe sensor 8

5. Foutmeldingen op het display (4) 8

6. Verdere “Power On” routines 8

7. Accessoires 8

8. Levering 8

Indice Pagina

1. Attenzione! 9

2. Descrizione Dati tecnici 9

3. Messa in funzione 9

4. Funzionamento con sensore esterno 10

5. Messaggi d’errore sul display (4) 10

6. Altre routine di accensione (Power On) 10

7. Accessori 11

8. Materiale in dotazione 11

Table of contents Page

1. Attention! 12

2. Description Technical data 12

3. Placing in operation 12

4. Operation with external sensor 13

5. Error indications on the display (4) 13

6. Other “Power On” routines 13

7. Accessories 13

8. Items supplied 13

Innehållsförteckning Sida

1. Observera! 14

2. Beskrivning Tekniska data 14

3. Idrifttagning 14

4. Drift med extern sensor 15

5. Felvisningar i display (4) 15

6. Ytterligare “Power On” rutiner 15

7. Tillbehör 15

8. Leveransomfattning 15

Índice Página

1. Atención! 16

2. Descripción Datos técnicos 16

3. Puesta en marcha 16

4. Funcionamiento con el sensor externo 17

5. Indicación de fallos en la pantalla de visualización (4) 18

6. Otras Power “On Routine” 18

7. Accesorios 18

8. Volumen de suministro 18

Indholdsfortegnelse Side

1. Bemærk! 19

2. Beskrivelse Tekniske data 19

3. Ibrugtagning 19

4. Drift med ekstern sensor 20

5. Fejlvisning på displayet (4) 20

6. Yderligere “Power On” rutiner 20

7. Tilbehør 20

8. Leveringsomfang 20

Índice Página

1. Atenção! 21

2. Descrição Dados técnicos 21

3. Colocação em serviço 21

4. Funcionamento com sensor externo 22

5. Indicação de erro no mostrador (4) 22

6. Outras rotinas de activação 22

7. Acessórios 23

8. Equipamento a fornecer 23

Sisällysluettelo Sivu

1. Huomio! 24

2. Tuoteseloste Tekniset tiedot 24

3. Käyttöönotto 24

4. Käyttö erillistä lämpötunnistinta hyödyntäen 25

5. Vikanäytöt - display(4) 25

6. Muut power on -rutiinit 25

7. Lisävarusteet 25

8. Toimituksen sisältö 25

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ™Â

™Â

™Â™ÂÏ›

Ï›

Ï›Ï›‰·

‰·

‰·‰·

1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 26

2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· 26

3. £¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 26

4. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ·ÈÛıËÙ‹Ú· 27

5. ∂Ó‰ÂÈÍË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË (4) 27

6. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ƒÔ˘Ù›ÓÂ˜ “Power On“ 27

7. §›ÛÙ· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ 28

8. ™˘ÛÎÂ˘·Û›· ·Ú¿‰ÔÛË˜ 28

Íçindekiler

ÍçindekilerÍçindekiler Sayfa

Sayfa

SayfaSayfa

1. Dikkat! 29

2. Aç∂klama Teknik bilgiler 29

3. Ílk çal∂μt∂rma 30

4. Harici sensör ile çal∂μt∂rma 30

5. Ekrandaki (4) ar∂za görüntüleri 30

6. Diπer “Power On“ Routinen 30

7. Aksesuarlar 30

8. Sevkiyat kapsam∂ 30

Obsah Strana

1. Pozor! 31

2. Popis Technické údaje 31

3. Uvedení do provozu 31

4. Provoz s externím snímaãem 32

5. Zobrazení chyb na displeji (4) 32

6. Dal‰í rutiny “Power On“ 32

7.Pﬁíslu‰enství 32

8. Rozsah dodávky 32

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 33

2. Opis Dane techniczne 33

3. Uruchomienie 33

4. Eksploatacja z u˝yciem 34

zewn´trznego czujnika

5. Wskazania b∏´dów na wyÊwietlaczu (4) 34

6. Dalsze funkcje Power “On Routinen” 35

7. Akcesoria 35

8. Zakres wyposa˝enia 35

SLO

EST

Tartalomjegyzék Oldal

1. Figyelem! 36

2. Leírás Mıszaki adatok 36

3. Üzembevétel 36

4. Üzemeltetés külsŒ szenzor ral 37

5. Hibakijelzés a kijelzŒn (4) 37

6. További “Power On” rutinok 37

7. Tartozékok 37

8. Szállítási terjedelem 37

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 44

2. Apra‰ymas Techniniai duomenys 44

3. Pradedant naudoti 44

4. Eksploatacija naudojant i‰orin∞ jutikl∞ 45

5. Klaid˜ parodymas displòju je (4) 45

6. Kitos mygtuk˜ kombinacijos 45

7. Papildoma ∞ranga 45

8. Tiekiamas komplektas 45

Съдържание страница

1. Внимание! 49

2. Описание Технически данни 49

3. Започване на работа 49

4. Работа с външен сензор 50

5. Индикация на неизправности на дисплея (4) 50

6. Допълнително процедури “Power On” 50

7. Принадлежности 51

8. Обем на доставката 51

Vsebina Stran

1. Pozor! 40

2. Tehniãni opis Tehniãni podatki 40

3. Pred uporabo 40

4. Delo z zunanjim senzorjem 41

5. Prikaz napak na ekranu (4) 41

6. Ostali postopki ob vklopu 41

7. Pribor 41

8. Obseg dobave 41

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 42

2. Kirjeldus 42

Tehnilised andmed 42

3. Kasutuselevõtt 42

4. Töötamine välise sensoriga 43

5. Veateated ekraanil (4) 43

6. Täiendavad “Power On” pro grammid 43

7. Lisavarustus 43

7. Tarne sisu 43

ObsahStrana

1. Upozornenie 38

2. Popis Technické údaje 38

3. Uvedenie do prevádzky 38

4. Prevádzka s extern˘m sen zorom 39

5. Chybové hlásenia na disple ji (4) 39

6. ëal‰ie rutiny “Power On” 39

7. Príslu‰enstvo 39

7. Rozsah dodávky 39

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 46

2. Apraksts Tehniskie dati 46

3. Sagatavo‰ana darbam 46

4. Darbs ar Çrïjo sensoru 47

5. K∫das rÇd¥jumi uz displeja (4) 47

6. Jaudas tÇlÇkÇs pakÇpes 47

7. Piederumi 48

8. PiegÇdes komplekts 48

Cuprins Pagina

1. Atenţie! 52

2. Descriere Date tehnice 52

3. Punerea în funcţiune 52

4. Funcţionare cu senzor extern 53

5. Afişarea defecţiunilor pe display (4) 53

6. Alte secvenţe fixe “Power On” 53

7. Accesorii 54

8. Volumul de livrare 54

Sadržaj Stranica

1. Pažnja! 55

2. Opis Tehnički podaci 55

3. Puštanje u pogon 55

4. Rad s vanjskim senzorom 56

5. Prikaz pogrešaka na zaslonu (4) 56

6. Ostale rutine Power On 56

7. Pribor 56

8. Opseg isporuke 56

Product specificaties

Merk:	Weller
Categorie:	Soldeermachine
Model:	WHP 3000
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Ingebouwd display:	Ja
Breedte:	395 mm
Diepte:	254 mm
Hoogte:	70 mm
Kleur behuizing:	Grijs
Temperatuur (min):	50 °C
Temperatuur (max):	400 °C
RS-232:	Ja
Input vermogen:	600 W
Frequentie:	50/60 Hz
Temperatuur omvang (T-T):	50 - 400 °C
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Verwarmingsvermogen:	600 W
Verwarmingselement type:	Keramisch
Aantal verwarmingselementen:	3
Board grootte:	120 x 190 mm
Elektrostatische ontlading (ESD) bescherming:	Ja
WT-compatibel:	Ja
WX-compatibel:	Ja