Welch Allyn ProBP 3400 Handleiding

© 2016 Welch Allyn. Alle rechten voorbehouden. Ter ondersteuning van het beoogde gebruik van hetproduct dat in deze publicatie wordt beschreven, mag de koper van het product deze publicatie,uitsluitend voor interne distributie, kopiëren vanaf de media die verstrekt zijn doorWelch Allyn. Het is niettoegestaan deze publicatie of enig deel hiervan voor enig ander doel te gebruiken, te reproduceren of tedistribueren zonder schriftelijke toestemming van Welch Allyn. Welch Allyn kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig lichamelijk letsel, onwettig of ondeskundiggebruik van het product als gevolg van het niet in acht nemen van de instructies, aandachtspunten,waarschuwingen of verklaringen met betrekking tot het beoogde gebruik van het product zoalsaangegeven in deze handleiding. Welch Allyn, SureBP Technology en Welch Allyn FlexiPort zijn gedeponeerde handelsmerken van WelchAllyn.

Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's hiervan zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendomvan Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Welch Allyn valt onder licentie. Voor de software in dit product geldt copyright 2016 Welch Allyn of haar verkopers. Alle rechtenvoorbehouden. De software wordt beschermd door wetten op het auteursrecht zoals die gelden in deVerenigde Staten, en door internationale verdragsbepalingen die wereldwijd van toepassing zijn. Krachtens deze wetten is de licentiehouder gerechtigd het exemplaar van de software dat in ditinstrument is opgenomen, te gebruiken zoals bedoeld voor gebruik van het product waarin dit ismeegeleverd. De software mag niet worden gekopieerd, gedecompileerd, onderworpen aan reverse-engineering, gedeassembleerd of anderszins worden gereduceerd tot een voor mensen waarneembarevorm.

Voor informatie over de producten van Welch Allyn kunt u contact opnemen met de Welch Allyn-vertegenwoordiger bij u in de buurt: http://www. welchallyn. com/en/about-us/locations. html. DIR 80020514 Ver. ARevisiedatum: 2016-01 Deze handleiding heeft betrekking op het 901055 digitaalbloeddrukapparaatWelch Allyn, Inc. 4341 State Street RoadSkaneateles Falls, NY 13153 VSwww. welchallyn. comVertegenwoordiger inzake naleving regelgevingsaangelegenhedenWelch Allyn LimitedNavan Business ParkDublin RoadNavan, County MeathIerland.

67De manchet wordt gevuld voorbij de vooraf ingestelde SureBP-vuldrukwaardetijdens het gebruik van het apparaat. 68Apparaat wordt niet ingeschakeld. 68iv Inhoudsopgave Digitale Connex® ProBP™ 3400-bloeddrukmeter van Welch Allyn.

InleidingDeze gebruiksaanwijzing is een uitgebreid overzicht waarmee u de mogelijkheden en debediening van het ProBP 3400 apparaat voor niet-invasief meten van de bloeddruk leertbegrijpen. De informatie in deze handleiding omvat alle opties die voor dit apparaatbeschikbaar zijn.

Lees deze handleiding eerst grondig door voordat u probeert om hetapparaat op te stellen, te configureren, te gebruiken en te onderhouden of problemenmet het apparaat op te lossen.Beoogd gebruikDe ProBP 3400 meet automatisch de systolische en diastolische druk (behalve bijneonatale patiënten) en pulswaarde, en berekent bovendien de gemiddelde arteriëlebloeddruk (MAP).Het apparaat is bestemd voor gebruik door clinici en gekwalificeerd medisch personeel.Het is alleen te koop op voorschrift van een arts of een bevoegde medischehulpverlener.Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik bij pasgeborenen, zuigelingen of kinderen diejonger zijn dan drie jaar. De effectiviteit van dit apparaat is niet vastgesteld bij zwangerevrouwen of pre-eclampsiepatiënten.3

SymbolenSymbolen in de documentatieWAARSCHUWING De waarschuwingen in deze handleiding wijzen op omstandigheden ofhandelingen die kunnen leiden tot ziekte, letsel of overlijden.LET OP De aandachtspunten in deze handleiding geven omstandigheden of handelingen aan die kunnenleiden tot beschadiging van de apparatuur of andere eigendommen, of tot verlies van gegevens.Raadpleeg de bedieningsinstructies/gebruiksaanwijzing.Er is een exemplaar van de gebruiksaanwijzing beschikbaar op deze website.Er kan een papieren exemplaar van de gebruiksaanwijzing bij Welch Allyn worden besteld dat binnen 7kalenderdagen zal worden bezorgd.Voedingssymbolen(groen indicatielampje) Externe stroom is aanwezig,accu is opgeladenAccu wordt opgeladen(geel indicatielampje) Externe stroom is aanwezig,accu wordt opgeladenOplaadbare batterij(LED is uit) Geen netvoeding.

Algemene waarschuwingen enaandachtspuntenWAARSCHUWING De informatie in deze gebruiksaanwijzing is eenuitgebreid overzicht van de bediening van de ProBP 3400. Voor optimaleresultaten dient u deze gebruiksaanwijzing eerst grondig door te lezenalvorens het apparaat te gebruiken. WAARSCHUWING Het apparaat is ontworpen voor medisch gebruik doorclinici. Hoewel deze gebruiksaanwijzing diverse medischecontroletechnieken beschrijft, mag dit apparaat uitsluitend worden gebruiktdoor een geschoolde clinicus die in staat is de vitale functies van eenpatiënt op de juiste wijze te controleren en te interpreteren. WAARSCHUWING Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik inomgevingen onder toezicht van een clinicus. WAARSCHUWING Het apparaat is niet bestemd voor continue controle. Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens het uitvoeren van metingenbij een patiënt.

WAARSCHUWING Het apparaat is niet bestemd voor gebruik tijdens hetvervoer van patiënten. WAARSCHUWING Brand- en explosiegevaar. Het apparaat mag nietworden gebruikt in de aanwezigheid van ontvlambare anesthesiemengselsmet lucht, zuurstof of lachgas, in een met zuurstof verrijkte omgeving of ineen andere mogelijk explosieve omgeving. WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend door Welch Allyn goedgekeurdeaccessoires. Het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires met hetapparaat kan de veiligheid van de patiënt en de bediener in gevaar brengenen de prestaties en nauwkeurigheid van het product verminderen. Gebruikuitsluitend accessoires en toebehoren die worden aanbevolen voor ofworden geleverd met het apparaat, en gebruik deze volgens degebruiksaanwijzing van de fabrikant van de accessoires om de veiligheidvan de patiënt en optimale prestaties van het product te waarborgen.

WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken. Open het apparaatniet en probeer dit niet te repareren. De ProBP 3400 bevat geenonderdelen die de gebruiker zelf kan repareren of onderhouden, metuitzondering van de vervangbare batterij. Voer uitsluitend routinematigereinigings- en onderhoudswerkzaamheden uit die specifiek in dezegebruiksaanwijzing worden beschreven. Controle en onderhoud van interneonderdelen mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerdonderhoudspersoneel. WAARSCHUWING Het apparaat voldoet aan de van toepassing zijndelandelijke en internationale normen voor elektromagnetische interferentieen zou geen problemen mogen opleveren voor andere apparatuur en zouniet moeten worden beïnvloed door andere apparaten. Uit voorzorg dienthet gebruik van het apparaat in de directe nabijheid van andere apparatuurte worden vermeden.

WAARSCHUWING Welch Allyn is niet verantwoordelijk voor dedeugdelijkheid van de montage. Welch Allyn adviseert klanten om contactop te nemen met hun afdeling voor biomedische techniek of hunonderhoudsdienst, om te garanderen dat accessoires vakkundig, veilig endeugdelijk worden gemonteerd. WAARSCHUWING Het apparaat is niet geschikt voor gebruik incombinatie met een defibrillator. WAARSCHUWING Het apparaat werkt mogelijk niet goed als het isgevallen of beschadigd. Gebruik het apparaat niet indien u tekenen vanbeschadiging aan het apparaat opmerkt. Als een apparaat is gevallen ofbeschadigd, moet het door gekwalificeerd onderhoudspersoneel wordengecontroleerd op een juiste werking voordat het apparaat weer in gebruikwordt genomen. WAARSCHUWING Defecte batterijen kunnen het apparaat beschadigen.

Als de batterij tekenen van beschadiging, lekkage of barstvorming vertoont,moet deze onmiddellijk worden vervangen en uitsluitend door een batterijdie wordt aanbevolen voor of wordt geleverd met het apparaat. WAARSCHUWING Onjuist afvoeren van batterijen kan gevaar voorexplosie of verontreiniging opleveren.

Werp batterijen nooit weg in eenafvalcontainer. Werp de batterij niet in het vuur. Voer batterijen altijdovereenkomstig de plaatselijke voorschriften voor hergebruik af. WAARSCHUWING Onjuist behandelen van de batterij kan leiden totwarmteopwekking, rook, barsten of brand. WAARSCHUWING Verwijder het label niet van de batterij. WAARSCHUWING Demonteer of wijzig de batterij niet en soldeer er nietsaan vast. WAARSCHUWING Verbind de positieve (+) en negatieve (-) pool van debatterij niet rechtstreeks met elkaar of veroorzaak geen kortsluiting. WAARSCHUWING Houd de batterijpolen altijd bij metalen voorwerpenvandaan om kortsluiting te voorkomen. 10 Algemene waarschuwingen en aandachtspunten Digitale Connex® ProBP™ 3400-bloeddrukmeter van Welch Allyn.

WAARSCHUWING Stel de batterij niet bloot aan temperaturen hoger dan80 °C.WAARSCHUWING Bij twijfel over de nauwkeurigheid van de metingendienen de vitale functies van de patiënt op een andere manier te wordengecontroleerd, waarna het apparaat op een juiste werking moet wordengecontroleerd.WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend de meegeleverde externe voedingom het apparaat van lading te voorzien om voor een juiste elektrischeisolatie van de patiënt en een goede oplading van de batterij te zorgen.WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken. Gebruik de USB-aansluiting uitsluitend voor het aansluiten van hulpmiddelen die voldoenaan IC 60601-1 of andere IEC-normen die van toepassing zijn op hethulpmiddel.

Als er andere apparatuur wordt aangesloten op de ProBP 3400,is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker te controleren of hetsysteem voldoet aan de vereisten van de systeemnorm IEC 60601-1.WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken. Koppel devoedingskabel los van de voedingsbron en het apparaat voordat u hetapparaat reinigt.WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken. Het is niettoegestaan om wijzigingen aan te brengen aan deze apparatuur.LET OP! Zorg dat er geen water of andere vloeistoffen in de aansluitingenop het apparaat kunnen binnendringen. Als dit toch gebeurt, droogt u deaansluitingen met warme lucht. Controleer de nauwkeurigheid van allefuncties.LET OP! Het apparaat is niet hittebestendig. Niet geschikt voor deautoclaaf.LET OP! Gebruik het apparaat binnen de aangegevenbedrijfstemperatuurbereiken.

Wanneer het apparaat buiten dezetemperatuurbereiken wordt gebruikt, zullen de prestaties nietovereenkomen met de specificaties.LET OP! Koppel de externe voedingsbron altijd los van de contactdoosvoordat u het apparaat naar een nieuwe locatie verplaatst.Gebruiksaanwijzing Algemene waarschuwingen en aandachtspunten 11

NIBP-waarschuwingen en-aandachtspuntenWAARSCHUWING De ProBP 3400 is niet bestemd voor het meten vande bloeddruk bij neonatale patiënten. De norm AAMI SP10:2002 definieertneonatale patiënten als kinderen van 28 dagen of jonger die binnen eennormale zwangerschapsduur zijn geboren (37 weken of langer); anders toteen zwangerschapsduur van maximaal 44 weken.WAARSCHUWING Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik bijpasgeborenen, zuigelingen of kinderen die jonger zijn dan drie jaar. Deeffectiviteit van dit apparaat is niet vastgesteld bij zwangere vrouwen ofpre-eclampsiepatiënten.WAARSCHUWING Om een nauwkeurige bloeddruk en de veiligheid vankinderen te garanderen, zijn de herbruikbare manchet voor kleine kinderen(REUSE-08) en de wegwerpbare manchet voor kleine kinderen (SOFT-08)de kleinste manchetten die zijn goedgekeurd voor gebruik bij jongekinderen.

De arm van het kind moet passen tussen de bereikmarkeringenop de manchet.WAARSCHUWING Druk de bloeddrukslang of -manchet niet samen. Ditkan systeemfouten veroorzaken of leiden tot risico's met betrekking tot deveiligheid van de patiënt.WAARSCHUWING NIBP-metingen kunnen onnauwkeurig zijn bijpatiënten die gemiddelde tot ernstige hartritmestoornissen vertonen.WAARSCHUWING Risico van onnauwkeurige meting. Gebruik hetapparaat niet bij patiënten die convulsies of tremoren vertonen.WAARSCHUWING Gebruik alleen bloeddrukmanchetten en -slangen dieals goedgekeurde accessoires worden vermeld om veilige en nauwkeurigeNIBP-metingen te garanderen.WAARSCHUWING Risico van letsel bij de patiënt.

WAARSCHUWING Laat een manchet niet langer dan 3 minuten om dearm van de patiënt zitten wanneer de manchetdruk meer dan 15 mmHgbedraagt. Wanneer de manchet te strak wordt aangetrokken, kan ditveneuze congestie, letsel aan de perifere zenuwen, verkleuring van hetledemaat en pijn bij de patiënt veroorzaken. WAARSCHUWING Risico van onnauwkeurige meting. Breng de manchetniet aan waar deze een goede bloedcirculatie kan verhinderen. Breng demanchet niet aan op een plaats waar de bloedcirculatie kan wordenbelemmerd of om een ledemaat dat wordt gebruikt voor intraveneuzeinfusies. WAARSCHUWING De bloeddrukmanchet moet op de juiste wijze wordengeplaatst om een nauwkeurige bloeddruk en de veiligheid van de patiënt tegaranderen. Wanneer de manchet niet strak genoeg wordt aangetrokken(waardoor deze niet goed kan worden opgepompt), kan dit leiden totonnauwkeurige NIBP-metingen.

WAARSCHUWING Risico van letsel bij de patiënt. Breng nooit luerlock-aansluitingen aan op een bloeddrukslang van Welch Allyn. Het gebruik vandeze aansluitingen op een bloeddrukmanchetslang levert het gevaar op datdeze slang per ongeluk op de intraveneuze lijn van een patiënt wordtaangesloten en er op die manier lucht in de bloedcirculatie van de patiëntwordt gebracht. WAARSCHUWING NIBP-metingen zijn mogelijk onnauwkeurig in deaanwezigheid van een overmatig bewegingsartefact. Zorg dat dedesbetreffende ledematen en de manchet tijdens het meten van debloeddruk zo min mogelijk bewegen. WAARSCHUWING De houding en fysiologische toestand van de patiëntkunnen van invloed zijn op de bloeddrukmeetwaarde. WAARSCHUWING Als de bloeddrukmanchet zich niet ter hoogte van hethart bevindt, kan een verschil in waarden worden geconstateerd als gevolgvan het hydrostatische effect.

WAARSCHUWING Voor een nauwkeurige meting van de bloeddruk is hetvan belang dat de juiste maat bloeddrukmanchet en de juiste plaats wordengebruikt. Zie Selectie bloeddrukmanchet voor informatie over maten. WAARSCHUWING Continue manchetdruk door een knik in deverbindingsslang kan leiden tot een onderbreking van de bloedtoevoer,waardoor de patiënt letsel kan oplopen. WAARSCHUWING Veelvuldige metingen kunnen de bloedtoevoerverstoren en hierdoor tot letsel bij de patiënt leiden. WAARSCHUWING Plaats de manchet niet over een wond. Dit kan hetletsel verergeren. 14 NIBP-waarschuwingen en -aandachtspunten Digitale Connex® ProBP™ 3400-bloeddrukmeter van Welch Allyn.

WAARSCHUWING De bloedtoevoer kan worden verstoord wanneer demanchet en de druk worden toegepast op een ledemaat metintravasculaire toegang of therapie, of met een arterio-veneuze (AV) shunt.Dit kan leiden tot letsel bij de patiënt.WAARSCHUWING Vermijd het gebruik van een manchet aan de zijde vaneen borstamputatie.WAARSCHUWING De druk van de manchet kan leiden tot een tijdelijkfunctieverlies van bewakingsapparatuur die tegelijkertijd op hetzelfdeledemaat wordt toegepast als de manchet.WAARSCHUWING De automatische sfygmomanometer moet wordengecontroleerd om er zeker van te zijn dat deze de bloedcirculatie van depatiënt niet langdurig belemmert.Gebruiksaanwijzing NIBP-waarschuwingen en -aandachtspunten 15

Checklist van de inhoudHaal de ProBP 3400 en eventuele accessoires uit de verpakking en controleer hetapparaat op ontbrekende onderdelen. Bewaar het verpakkingsmateriaal voor het gevalvan transportschade of voor het eventueel terugsturen van het apparaat naar Welch Allynvoor reparatie of als er een beroep wordt gedaan op de garantie. Meld eventueletransportschade aan de vervoerder. Meld eventuele ontbrekende of beschadigdeonderdelen aan het servicecenter van Welch Allyn bij u in de buurt.Alle ProBP 3400 apparaten omvatten de volgende onderdelen:ProBP 3400 apparaat. Dit apparaat meet automatisch de systolische en diastolischedruk (behalve bij neonatale patiënten) en pulswaarde, en berekent bovendien degemiddelde arteriële bloeddruk (MAP).Cd met gebruiksaanwijzing. Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u deProBP 3400 gebruikt. Bewaar deze cd als naslagwerk.Batterij.

Plaats de batterij voordat u het apparaat gebruikt. Zie Batterij voor meerinformatie.Bloeddrukmanchet(ten). Zie Bloeddrukslang en -manchet voor meer informatie.Bloeddrukslang. Latexvrije drukslang met aansluitingen om bloeddrukmanchetten vanverschillende maten aan te sluiten op het ProBP 3400 apparaat van Welch Allyn.USB-kabel. Deze wordt aangesloten op de transformator en het apparaat om de ProBP3400 van voeding te voorzien en de interne batterij op te laden.Transformator en wandstekker/netsnoer. Met de transformator en de wandstekker(of het netsnoer) worden bevestigd en aangesloten op de USB-kabel om de ProBP 3400van voeding te voorzien en de interne batterij op te laden.Cd met servicehulpmiddel van Welch Allyn. Het servicehulpmiddel van Welch Allynondersteunt onderhoudsactiviteiten bij bepaalde producten van Welch Allyn.Startgids.

Gebruik de startgids om het apparaat op te stellen voor het eerste gebruik.Garantie. Vul de garantie van de ProBP 3400 vandaag nog in op www.welchallyn.com/warranty.17

Bedieningselementen en indicatielampjes1. In-/uitschakelen-knop: bedient de stroom van het apparaat.2. Start/stop bloeddruk-knop: start een nieuwe bloeddrukcyclus vanuit hetbeginscherm. Door weer op de knop te drukken stopt de actieve bloeddrukmeting.Met deze knop gaat de gebruiker vanuit elk scherm op het apparaat terug naar hetbeginscherm.3. Navigatie omhoog-knop: markeert de vorige optie in het weergavescherm ofverhoogt numerieke waarden.4. Terug-knop: hiermee keert u terug naar het vorige scherm.5. Navigatie rechts-knop: markeert de tab Instellingen in het weergavescherm ofmarkeert opties aan de rechterkant.6. LED opladen: geeft aan wanneer het apparaat is aangesloten op externe stroom ende resterende energie van de accu.7. Navigatie omlaag-knop: markeert de volgende optie in het weergavescherm ofverlaagt numerieke waarden.8.

SchermelementenHet LCD-scherm kan elk van de volgende gegevens tonen: systolische bloeddruk(mmHg of kPa), diastolische bloeddruk (mmHg of kPa), gemiddelde arteriële bloeddruk(mmHg of kPa), pulswaarde (bpm), datum, tijd, recordnummer en laadniveau van debatterij.Opmerking Uw model heeft mogelijk niet al deze opties.1. Weergave NIBP: toont systolische en diastolische waarden van NIBP-metingen.2. Status Bluetooth-radio (indien aanwezig): geeft de status van de Bluetooth-radioaan.3. USB: geeft aan dat USB is aangesloten.4. Indicator batterijniveau: geeft het laadniveau van de batterij weer.5. Datum: toont de huidige datum.6. Klok: toont de huidige tijd.7. Metingnummer geïdentificeerd: toont welke meting op het apparaat is ingesteld.Het ProBP 3400 apparaat kan maximaal 50 metingen in het geheugen opslaan.8. MAP: toont de MAP-waarde (gemiddelde arteriële bloeddruk).9.

Bloeddrukslang en -manchetKies de desbetreffende ProBP 3400, bloeddrukmanchet en bloeddrukslang, en zorg datdeze beschikbaar zijn.1. Controleer de bloeddrukslang; merk op dat één uiteinde is voorzien van een enkele,grijze FlexiPort aansluiting van Welch Allyn en het andere uiteinde er gewoon uitzietmet twee verzonken gaten.2. Duw het gewone uiteinde van de bloeddrukslang volledig op de twee zilverkleurigebloeddrukpoorten op het apparaat. Zorg ervoor dat de slang goed vastzit.3. Klik de FlexiPort aansluiting van Welch Allyn op de bloeddrukmanchet.Selectie bloeddrukmanchetVoor een nauwkeurige bloeddrukmeting is het belangrijk dat de juiste maat manchetwordt gekozen. Als de manchet te klein of te groot is, kan dit leiden tot te hoge resp. telage meetwaarden.

Wanneer voor een bepaalde toepassing zowel een kleine als eengrote manchet kan worden gebruikt, dient u de grotere manchet te kiezen.Het apparaat maakt gebruik van oscillometrische technologie om de bloeddruk tebepalen; daarom kunt u nog steeds een nauwkeurige bloeddrukmeting krijgen als demanchet tot aan de antecubitale fossa (bocht in de elleboog) reikt.Meet de armomtrek (in het midden tussen elleboog en schouder) voor de juistemanchetmaat.Wikkel de manchet rond de bovenarm van de patiënt en controleer of deslagaderindexmarkering valt binnen de twee strepen die het "bereik" van de manchetaanduiden en zodoende aangeven wanneer de manchet goed zit.In de volgende tabel staan meetwaarden voor bloeddrukmanchetten van Welch Allyn.25

TransformatorTransformator en wandstekker/netsnoerDe transformator en wandstekker zijn afzonderlijk verpakt en moeten voorafgaand aangebruik worden gemonteerd. De transformator wordt aan een netsnoer bevestigd voorde configuratie van de verrijdbare standaard van de ProBP 3400.1. Lijn de groeven in de wandstekker of het netsnoer uit met de behuizing die zich opde transformator bevindt.Zorg ervoor dat de tweepens stekker op de wandstekker of het netsnoer en decontactdoos op de transformator zijn uitgelijnd.2. Schuif de wandstekker of het netsnoer op de transformator totdat deze/dit stevig opzijn plaats zit.27

Het apparaat opladenLaad de ProBP 3400 op met de door Welch Allyn geleverde voedingsbron.Het apparaat opladen:1. Steek de USB-aansluiting in de aansluitpoort voor USB/externe voeding op deachterzijde van het apparaat.2. Steek het andere uiteinde van het USB-snoer in de USB-aansluiting op detransformator en sluit de transformator vervolgens aan op de netvoedingsbron.28 Transformator Digitale Connex® ProBP™ 3400-bloeddrukmeter van Welch Allyn

OpstellenVoltooi de volgende stappen voordat u de ProBP 3400 voor de eerste keer gebruikt:De batterij plaatsenDe batterij wordt afzonderlijk van het ProBP 3400 apparaat geleverd. U moet de batterijplaatsen en gedurende zes uur opladen voordat het apparaat kan worden gebruikt.1. Verwijder de schroef van de batterijklep met een Phillips schroevendraaier.2. Verwijder de batterijklep.3. Haal de batterij uit de verzendverpakking.4. Plaats de batterij met behulp van de aanwijzingen voor de plaatsing van de polen ophet batterijlabel in het batterijcompartiment, waarbij u de positieve (+) zijde het eerstplaatst.5. Plaats de batterijklep terug.6. Draai de schroef aan met de schroevendraaier.29

Het apparaat monterenRaadpleeg de gebruiksaanwijzing van de accessoires voor montage-instructies. Raadpleeg de voor de ProBP 3400 goedgekeurde accessoires in de bijlage voormontage-opties. Voedingskabel en wandstekker/netsnoer bevestigen1. Lijn de groeven en tweepens stekker in de wandstekker of het netsnoer uit met debehuizing en contactdoos die zich op de transformator bevinden. 2. Schuif de wandstekker of het netsnoer op de transformator totdat deze/dit stevig opzijn plaats zit. De ProBP 3400 opladenHet apparaat opladen:1. Steek de USB-aansluiting in de aansluitpoort voor USB/externe voeding op deachterzijde van het apparaat. 2. Steek het andere uiteinde van het USB-snoer in de USB-aansluiting op detransformator en sluit de transformator vervolgens aan op de netvoedingsbron.

Opstarten voor gebruikOm de beginconfiguratie te voltooien, moet u het apparaat inschakelen en een taal,datum en tijd voor de bediening selecteren. 1. Druk op de knop Voeding aan/uit. Nadat het apparaat is ingeschakeld, toont hetdisplayvenster het scherm Taal. 2. Gebruik de navigatieknoppen Omhoog en Omlaag om de juiste optie te markeren. 3. Druk op de knop Selecteren om een taal te kiezen. Er wordt eenbevestigingsvenster met de door u geselecteerde taal weergegeven. Datum en datumnotatie instellenStel, nadat u een taal hebt geselecteerd, de datum en de datumnotatie van het apparaatin:1. Het veld Datumnotatie wordt gemarkeerd. Druk op de knoppen Navigatie omhoogof Navigatie omlaag om toegang te krijgen tot de juiste notatieopties. 2. Druk op de knop Selecteren om de getoonde datumnotatie te accepteren. 3. Druk op de knop Navigatie omlaag om de datum te markeren. 4.

Druk op de knop Selecteer. Het eerste numerieke veld wordt gemarkeerd om tebewerken. 5. Gebruik de knop Navigatie omhoog om de numerieke waarde te verhogen; gebruikde knop Navigatie omlaag om de numerieke waarde te verlagen. 6. Druk op de knop Navigatie rechts om naar het volgende veld te gaan. 7.

10. Druk op de knop Navigatie omlaag om de knop Volgende te markeren.11. Druk op de knop Selecteren om verder te gaan naar het Tijd- en Tijdnotatiescherm.Tijd en tijdnotatie instellen1. Het veld Tijdnotatie wordt gemarkeerd. Druk op de knoppen Navigatie omhoog of Navigatie omlaag om toegang te krijgen tot de juiste notatieopties.2. Druk op de knop Selecteren om de getoonde tijdnotatie te accepteren.3. Druk op de knop Navigatie omlaag om de tijd te markeren.4. Druk op de knop Selecteer. Het eerste numerieke veld wordt gemarkeerd om tebewerken.5. Gebruik de knop Navigatie omhoog om de numerieke waarde te verhogen; gebruikde knop Navigatie omlaag om de numerieke waarde te verlagen.6. Druk op de knop Navigatie rechts om naar het volgende veld te gaan.7. Herhaal stap 5 en 6 om verdere numerieke waarden te bewerken.8. Druk op de knop Navigatie rechts om de knop OK te markeren.9.

Druk op de knop Selecteren om de invoer te accepteren.10. Druk op de knop Navigatie omlaag om de knop Volgende te markeren.11. Druk op de knop Selecteren om het installatieproces te voltooien. Het apparaatgeeft het beginscherm weer.Gebruiksaanwijzing Opstellen 31

BatterijWAARSCHUWING Defecte batterijen kunnen het apparaat beschadigen.Als de batterij tekenen van beschadiging, lekkage of barstvorming vertoont,moet deze onmiddellijk worden vervangen en uitsluitend door een batterijdie wordt aanbevolen voor of wordt geleverd met het apparaat.WAARSCHUWING Onjuist afvoeren van batterijen kan gevaar voorexplosie of verontreiniging opleveren. Voer batterijen nooit af inafvalcontainers. Werp de batterij niet in het vuur.

Recycle batterijen altijdvolgens de lokale regelgeving.WAARSCHUWING Onjuist behandelen van de batterij kan leiden totwarmteopwekking, rook, barsten of brand.WAARSCHUWING Verwijder het label niet van de batterij.WAARSCHUWING Demonteer of wijzig de batterij niet en soldeer er nietsaan vast.WAARSCHUWING Verbind de positieve (+) en negatieve (-) pool van debatterij niet rechtstreeks met elkaar of veroorzaak geen kortsluiting.WAARSCHUWING Houd de batterijpolen altijd bij metalen voorwerpenvandaan om kortsluiting te voorkomen.WAARSCHUWING Stel de batterij niet bloot aan temperaturen hoger dan80 °C.WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken. Open het apparaatniet en probeer dit niet te repareren. De ProBP 3400 bevat geenonderdelen die de gebruiker zelf kan repareren of onderhouden, metuitzondering van de vervangbare batterij.

Voer uitsluitend routinematigereinigings- en onderhoudswerkzaamheden uit die specifiek in dezegebruiksaanwijzing worden beschreven. Controle en onderhoud van interneonderdelen mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerdonderhoudspersoneel.Het ProBP 3400 apparaat wordt gevoed door een oplaadbare lithium-ionbatterij.De batterij wordt afzonderlijk van het ProBP 3400 apparaat geleverd. U moet de batterijplaatsen en gedurende zes uur opladen voordat u het apparaat gebruikt.De batterij plaatsen:1. Verwijder de schroef van de batterijklep met een Phillips schroevendraaier.33

2. Verwijder de batterijklep.3. Haal de batterij uit de verzendverpakking.4. Plaats de batterij met behulp van de aanwijzingen voor de plaatsing van de polen ophet batterijlabel in het batterijcompartiment, waarbij u de positieve (+) zijde het eerstplaatst.5. Plaats de batterijklep terug.6. Draai de schroef aan met de schroevendraaier.De batterij wordt opgeladen wanneer de ProBP 3400 is aangesloten op een externevoedingsbron. Wanneer de ProBP 3400 wordt opgeladen, geeft het symbool eenoranje indicatielampje weer en wordt de oplaadindicator van de batterij, , op hetscherm Home weergegeven. De oplaadindicator van de batterij is alleen zichtbaarwanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Wanneer de batterij is opgeladen, geeft hetsymbool een groen indicatielampje weer en worden alle segmenten van deindicator voor het batterijniveau continu op het scherm Home weergegeven.

Debediener kan het apparaat gebruiken terwijl de batterij wordt opgeladen; het opladengaat echter sneller wanneer het apparaat niet in bedrijf is.Als de ProBP 3400 niet wordt opgeladen of gedurende een langere periode niet wordtgebruikt, kan dit leiden tot een lege batterij. Als dit gebeurt, laadt u de batterij op door deProBP 3400 aan te sluiten op een externe voedingsbron. Laad de batterij gedurendeminimaal zes uur op voordat u het apparaat loskoppelt van de voedingsbron.Als de ProBP 3400 gedurende meerdere maanden of langer niet wordt gebruikt,verwijdert u de batterij voordat u het apparaat opslaat.34 Batterij Digitale Connex® ProBP™ 3400-bloeddrukmeter van Welch Allyn

OpstartenDruk op de Aan/uit-knop om het apparaat in of uit te schakelen. Elke keer dat de ProBP3400 wordt ingeschakeld, licht het display op en geeft het apparaat het modelnummerweer.

Wanneer de interne zelftest is voltooid, toont het display het scherm Home metblanco waarden; het apparaat is nu gereed voor gebruik.Als de ProBP 3400 wordt losgekoppeld van een externe voedingsbron, schakelt hetapparaat automatisch uit wanneer dit gedurende 30 minuten niet wordt gebruikt.Wanneer het apparaat wordt aangesloten op een externe voedingsbron, schakelt hetapparaat automatisch uit wanneer dit gedurende drie uur niet wordt gebruikt.Opmerking Deze automatische uitschakeltijden kunnen worden aangepast via deservicetoolsoftware van Welch Allyn, die met elk apparaat wordtmeegeleverd.Als er een systeemfout wordt gedetecteerd, geeft het apparaat een systeemfoutmeldingweer met een sleutelpictogram en een systeemfoutcode om onderhoudstechnici tehelpen bij het vaststellen van het probleem.35

Stand-bymodusDe stand-bymodus zorgt voor een langere gebruiksduur van de batterij. Het displaywordt zwart en gaat vervolgens over in de stand-bymodus wanneer er gedurende tweeminuten geen meting wordt uitgevoerd of op een knop wordt gedrukt.Druk op een willekeurige knop om de ProBP 3400 naar een andere modus te schakelen.Als de ProBP 3400 wordt losgekoppeld van een externe voedingsbron, schakelt hetapparaat automatisch uit wanneer dit gedurende 30 minuten niet wordt gebruikt.Wanneer het apparaat wordt aangesloten op een externe voedingsbron, schakelt hetapparaat automatisch uit wanneer dit gedurende drie uur niet wordt gebruikt.Opmerking Deze automatische uitschakeltijden kunnen worden aangepast via deservicetoolsoftware van Welch Allyn, die met elk apparaat wordtmeegeleverd.37

BloeddrukmetingDe gewenste locatie voor de bloeddrukmeting bij volwassenen en kinderen is debovenarm. Zorg dat de arm van de patiënt ontspannen en bewegingsloos is tijdens demeting(en). De patiënt moet voorafgaand aan de bloeddrukmeting 5 minuten ontspannenzitten. Daarbij moet de patiënt comfortabel zitten, met de benen niet gekruist, de voetenplat op de vloer en de rug en de armen ondersteund. Het midden van de manchet moetzich ter hoogte van het hart bevinden. De patiënt mag tijdens de meting niet praten. WAARSCHUWING Risico op onnauwkeurige meting. Plaats de manchetniet waar deze een goede bloedcirculatie kan belemmeren. Plaats demanchet niet waar de bloedcirculatie wordt belemmerd of om ledematendie worden gebruikt voor intraveneuze infusie. WAARSCHUWING De bloeddrukmanchet moet correct worden geplaatstom de nauwkeurigheid van de bloeddruk en de veiligheid van de patiënt tewaarborgen.

De manchet te los omwikkelen (hierdoor vult de manchet nietgoed) kan resulteren in onnauwkeurige NIBP-metingen. WAARSCHUWING Zorg dat een bloeddrukmanchet die boven 15 mmHgis gevuld, niet langer dan drie minuten op een patiënt blijft zitten. Een testrakke manchet kan resulteren in aderverstopping, perifere zenuwletsel,verkleuring van het ledemaat en onrust bij de patiënt. WAARSCHUWING ProBP 3400 is niet bedoeld voor bloeddrukmeting bijpasgeboren patiënten. De AAMI SP10:2002-standaard definieertpasgeborenen als kinderen van maximaal 28 dagen oud als ze voldragenzijn (bij een zwangerschap van 37 weken of meer); anders tot 44 wekenzwangerschap. WAARSCHUWING Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik bijpasgeborenen, zuigelingen of kinderen die jonger zijn dan drie jaar. Deeffectiviteit van dit apparaat is niet vastgesteld bij zwangere vrouwen ofpre-eclampsiepatiënten.

Stel de juiste grootte in bij de bloeddrukmanchet en plaats het rond de blotebovenarm van de patiënt met de slagaderindexmarkering boven de arteria brachialis. Laat niet meer dan twee vingers ruimte over tussen de manchet en de arm. 3. Druk vanuit het beginscherm op de knop Start/stop bloeddruk. De ProBP 3400 vult de bloeddrukmanchet tot de gewenste druk en geeft de drukweer terwijl de bloeddrukmanchet leegloopt. 39.

Als uw apparaat de SureBP-functie (meet bloeddruk tijdens het vullen) heeft: drukvanuit het beginscherm op de knop Start/stop bloeddruk. De ProBP 3400 vult demanchet tot het gewenste niveau en meet de bloeddruk terwijl de manchet vult.

Hetsystolische scherm toont de druk in de manchet terwijl de bloeddruk wordt bepaald.Als het apparaat de bloeddruk tijdens het vullen van de manchet niet kan bepalenvanwege beweging van de patiënt, overmatige ruis of een aritmie, dan gebruikt hetapparaat een Step-algoritme om de manchet te vullen tot een hogere druk enprobeert dan de bloeddruk te meten bij het leeglopen van de manchet.De meting stopt en de manchet loopt snel leeg als u op enig moment tijdens hetbepalen van de bloeddruk op de knop Start/Stop bloeddruk drukt.Wanneer de meting is voltooid, geeft het ProBP 3400-apparaat de systolische,diastolische en hartslagmetingen en, indien ingeschakeld, de MAP-berekening weer.40 Bloeddrukmeting Digitale Connex® ProBP™ 3400-bloeddrukmeter van Welch Allyn

Instellingen1. Druk vanuit het beginscherm op de knop Navigatie rechts. Instellingen wordtgemarkeerd.2. Druk op de knop Selecteer. Het instellingenmenu wordt weergegeven.3. Gebruik de knoppen Navigatie omhoog of Navigatie omlaag om hetMeeteenheid-, Vooraf ingestelde drukwaarde-, Bluetooth-radio- of Geavanceerdmenu te markeren.Opmerking De opties van het Bluetooth-radiomenu zijn alleen zichtbaarbij apparaten die de gelicenseerde Bluetooth-functie hebben.Het NIBP-algoritme is alleen zichtbaar bij apparaten die degelicenseerde SureBP-functie hebben.InstellingenmatrixInstellingen > MeeteenheidVooraf ingestelde drukwaardenBluetooth-radioGeavanceerd > CyclustellingGegevensbeheerDatumTijdMAPNIBP-algoritmeTaalMaateenheidEen maateenheid selecteren:1. Gebruik de navigatieknoppen Omhoog of Omlaag in het scherm Instellingen om deoptie Maateenheid te markeren.41

2. Druk op de knop Selecteren. Het menu Maateenheid wordt weergegeven. 3. Gebruik de navigatieknoppen Omhoog of Omlaag om mmHg of kPa te markeren. 4. Druk op de knop Selecteren om de maateenheid te selecteren. De standaardmaateenheid is mmHg. DrukvoorinstellingenEen drukvoorinstelling selecteren:1. Gebruik de navigatieknoppen Omhoog of Omlaag in het scherm Instellingen om deoptie Drukvoorinstellingen te markeren. 2. Druk op de knop Selecteren. Het menu Drukvoorinstellingen wordt weergegeven. 3. Gebruik de navigatieknoppen Omhoog of Omlaag om de gewenste druk temarkeren. 4. Druk op de knop Selecteren om de druk te selecteren. De standaardvuldruk is 160 mmHg of 21,3 kPa.

Bluetooth draadloze technologieOm gegevens draadloos over te dragen van de ProBP 3400 naar een ander apparaat metBluetooth-technologie, moet u de Bluetooth-technologie in beide apparaten inschakelenen deze vervolgens koppelen en aansluiten. Door te koppelen wordt een uniekedraadloze verbinding gevormd tussen twee apparaten met Bluetooth draadlozetechnologie. De standaardinstelling voor de Bluetooth-radio is Inschakelen. Bluetooth-radio inschakelen en apparaten koppelenWanneer u probeert om de ProBP 3400 met een doelapparaat te koppelen, dient u deapparaten binnen een afstand van enkele meters bij elkaar te houden. De Bluetooth-radio inschakelen en uw apparaten met Bluetooth draadloze technologiekoppelen:1. Gebruik de knoppen Navigatie omhoog of Omlaag in het scherm Instellingen omde optie Bluetooth-radio te markeren. 2. Klik op de knop Selecteer. 3.

De ProBP 3400 ondersteunt de functie Secure Simple Pairing, waarmee het apparaatmet een doelapparaat kan worden gekoppeld zonder dat hiervoor een pincode nodigis. Deze functie is beschikbaar voor doelapparaten die compatibel zijn met Bluetoothversie 2. 1 of hoger. 10. Wanneer het koppelen is voltooid, maakt de ProBP 3400 automatisch verbinding metuw doelapparaat en probeert deze steeds opnieuw verbinding te maken met uwdoelapparaat wanneer de ProBP 3400 wordt ingeschakeld. Wanneer de apparaten zijn verbonden, wordt het symbool in de linkerhoek vanhet scherm van de ProBP 3400 weergegeven. De ProBP 3400 met een doelapparaat verbinden. Wanneer de ProBP 3400 met een doelapparaat is gekoppeld, probeert deze steedsautomatisch opnieuw verbinding te maken als u de ProBP 3400 inschakelt.

Als deapparaten niet binnen 60 seconden na het inschakelen van de ProBP 3400 verbindingmet elkaar maken, wordt de Bluetooth-radio uitgeschakeld om energie te besparen. Als de ProBP 3400 niet automatisch opnieuw verbinding maakt:1. Druk op de Aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen. 2. Zorg ervoor dat u zich binnen een afstand van enkele meters van het doelapparaatbevindt. 3. Druk op de Aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. Geavanceerde instellingenGeavanceerde instellingen bekijken of wijzigen:1. Druk op de navigatieknoppen Omhoog of Omlaag in het scherm Instellingen om hetmenu Geavanceerd te markeren. 2. Druk op de knop Selecteren. Het menu Geavanceerd wordt weergegeven. 3. Gebruik de navigatieknoppen Omhoog of Omlaag om de schermen Aantalmetingen, Gegevensbeheer, Datum, Tijd, MAP of Taal te markeren. Aantal metingenAantal metingen van het apparaat bekijken:1.

Gebruik de navigatieknoppen Omhoog of Omlaag in het scherm Geavanceerd omde optie Aantal metingen te markeren. 2. Druk op de knop Selecteren. Het totale aantal metingen dat op het apparaat isuitgevoerd, wordt weergegeven. 3. Gebruik de navigatieknop Omlaag om de optie Sluiten te markeren.

1. Gebruik de navigatieknoppen Omhoog of Omlaag in het scherm Geavanceerd omde optie Gegevensbeheer te markeren. 2. Druk op de knop Selecteren. 3. Gebruik de navigatieknoppen Omhoog of Omlaag om Automatisch overschrijven ofOverschrijven vragen te markeren. Als Automatisch overschrijven is geselecteerd, overschrijft het apparaat eerderemetingen, beginnend vanaf meting 1 zodra het interne geheugen vol is. AlsOverschrijven vragen is geselecteerd, moet de gebruiker de opslag van elke extrameting bevestigen zodra het geheugen vol is. 4. Druk op de knop Selecteren om uw keuze te bevestigen. De standaardinstelling voor gegevensbeheer is Automatisch overschrijven. Selecteer de datumDe getoonde datum op het beginscherm aanpassen:1. Gebruik, vanuit het Geavanceerdscherm, de knoppen Navigatie omhoog of Navigatie omlaag om Datum te markeren. 2. Druk op de knop Selecteren om de invoer te bewerken. 3.

Het veld Datumnotatie wordt gemarkeerd. Druk op de knoppen Navigatie omhoogof Navigatie omlaag om toegang te krijgen tot de juiste notatieopties. 4. Druk op de knop Selecteren om de getoonde datumnotatie te accepteren. 5. Druk op de knop Navigatie omlaag om de datum te markeren. 6. Druk op de knop Selecteer. Het eerste numerieke veld wordt gemarkeerd om tebewerken. 7. Gebruik de knop Navigatie omhoog om de numerieke waarde te verhogen; gebruikde knop Navigatie omlaag om de numerieke waarde te verlagen. 8. Druk op de knop Navigatie rechts om naar het volgende veld te gaan. 9. Herhaal stap 7 en 8 om verdere numerieke waarden te bewerken. 10. Druk op de knop Navigatie rechts om de knop OK te markeren. 11. Druk op de knop Selecteren om de invoer te accepteren. Selecteer de tijdDe getoonde tijd op het beginscherm aanpassen:1.

Gebruik, vanuit het Geavanceerdscherm, de knoppen Navigatie omhoog of Navigatie omlaag om Tijd te markeren. 2. Druk op de knop Selecteren om de invoer te bewerken. 3. Het veld Tijdnotatie wordt gemarkeerd.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand