Vonroc SG504CA Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Vonroc SG504CA (76 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 23 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Vonroc SG504CA of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/76
EN
Original Instructions 03
DE
Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 07
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
11
FR
Traduction de la notice originale 16
ES
Traducción del manual original 20
IT
Traduzione delle istruzioni originali 25
SV
Översättning av bruksanvisning i original 29
FI
Alkupeisten ohjeiden käännös 33
NO
Oversatt fra orginal veiledning 37
DA
Oversættelse af den originale brugsanvisning 41
PL
umaczenie instrukcji oryginalnej 45
RO
Traducere a instrucţiunilor originale 50
PT
Tradução do manual original 54
HU
Eredeti használati utasítás fordítása 59
CS
eklad původho návodu k používání 63
TR
Orijinal talimatların çevirisi 67
SG504CA
SPRAY GUN

Beoordeel deze handleiding

4.6/5 (5 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Vonroc
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: SG504CA

Handleiding Vonroc SG504CA – volledige tekst

Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en de instructies zodat u ze later ook nog kunt raadplegen. De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing of op het product:Lees de gebruiksaanwijzing. Duidt op het risico op lichamelijk letsel, overlijden en/of beschadiging van het apparaat, als de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht worden genomen. Draag veiligheidshandschoenen. Niet gebruiken in de buurt van open vlammen. Rook niet. Houd omstaanders weg van de werkplek. SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Waarschuwing. De compressor mag uitsluitend in een daarvoor geschikte ruimte worden gebruikt (met goede ventilatie en een omgevingstemperatuur van 0 °C tot +40 °C). • Voer geen handelingen uit op de compressor zonder eerst de stekker uit het stopcontact te trekken. • Richt geen waterstralen of stralen van brandbare vloeistoffen op de compressor.

• Plaats geen brandbare voorwerpen in de buurt van de compressor. • Zet de schakelaar (3) op stand ‘0’ (UIT) tijdens stilstand. • Richt de luchtstraal nooit op mensen of dieren. • Opmerking: een aantal onderdelen van de compressor, zoals de bovenkant en de doorvoerleidingen kunnen hoge temperaturen bereiken. Om brandwonden te voorkomen dienen deze onderdelen niet aangeraakt te worden.

12NLWWW. VONROC. COM• Verplaats de compressor door deze op te tillen of door de speciale grepen of handvaten te gebruiken. • Kinderen en dieren moeten ver uit de buurt waar de machine gebruikt wordt, gehouden worden. • Als u de compressor gebruikt om verf te spuiten: a) Werk niet in besloten ruimtes of in de buurt van open vlammen. b) Verzeker dat de omgeving waarin u gaat werken speciale ventilatie heeft. c) Bescherm uw neus en mond met een speciaal daarvoor bestemd masker. • Gebruik de compressor niet als het snoer of de stekker beschadigd is en overhandig het apparaat aan een erkend servicecentrum ter vervanging met een origineel onderdeel. • Als de compressor op een oppervlak wordt geplaatst dat hoger is dan de vloer, moet deze vastgezet te worden om vallen tijdens werking te voorkomen.

• Plaats voorwerpen of uw handen niet op de beschermende afdekkingen, zodat om fysiek letsel en beschadiging van de compressor wordt voorkomen. • Gebruik de compressor niet als een bot instrument tegen personen, voorwerpen of dieren om ernstige schade te voorkomen. • Trek de stekker altijd uit het stopcontact als de compressor niet meer wordt gebruikt. • Verzeker altijd dat persluchtslangen voor perslucht worden gebruikt, gekenmerkt door een maximale druk die aangepast is aan de druk van de compressor. Probeer niet om een beschadigde slang te repareren. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET WERKEN MET PERSLUCHT• De compressor en de slangen kunnen zeer heet worden tijdens gebruik. Het aanraken van voornoemde onderdelen kan brandwonden veroorzaken.

• De gassen of dampen die door de inlaat van de compressor worden aangezogen, moeten vrij van mengsels worden gehouden die tot brand of explosie in de compressor kunnen leiden. • Houd bij het verwijderen van de slangkoppeling, de slangkoppeling altijd stevig vast, om letsel als gevolg van een wegslingerende slang te voorkomen. • Draag een veiligheidsbril tijdens het werken met het persluchtpistool.

Vreemde voorwerpen en uitgespoten deeltjes kunnen letsel veroorzaken. • Richt het persluchtpistool niet op mensen of gebruik het niet om de kleding die u draagt te reinigen. 2. INFORMATIE OVER HET APPARAATBedoeld gebruikDit apparaat is bedoeld voor het spuiten van verf met perslucht. Samen met de bijgeleverde verloopstukken. Het apparaat is niet ontworpen voor doorlopend gebruik. TECHNISCHE SPECIFICATIESModelnr. SG504CAWerkdruk 2 - 8 barInhoud verfcontainer 600 mlOptimale bedrijfsdruk 3,5 barGrootte verfspuitstuk 1,4 mm, 1,7 mm, 2,0 mmPersluchtkwaliteitGereinigd, gesmeerd en zonder condensatieLuchtvereiste 100 L/minBESCHRIJVINGDe nummers in de tekst verwijzen naar de afbeeldingen op pagina 2. 1. Spuitpistool2. Connector3. Trekker4. Spuitmond 5. Naald6. Veer naald7. Filter8. Viscositeitsbeker9. Gereedschap voor vervangen spuitstuk10. Reinigingsborstel11. Tefl on/ PFTE-tape12.

NL13WWW. VONROC. COM3. MONTAGEAlleen voor huishoudelijk gebruik. Het spuitpistool aansluiten (Afb. A)• Steek de connector (2) van het spuitpistool (1) in de snelkoppeling van de luchtslang. De connector klikt tijdens het drukken stevig vast en vergrendeld het spuitpistool (1). Het spuitpistool loskoppelen (Afb. A)Let op dat u tijdens het loslaten van de snelkoppeling de koppeling vasthoud om uzelf te beschermen tegen letsel veroorzaakt door de terugverende slang. • Trek de koppeling van de snelkoppeling naar achter en verwijder het gereedschap. Waarschuwing: Verzeker dat het spuitpistool is losgekoppeld van de luchttoevoer voor het instellen of onderhouden van het spuitpistool. De fi lter vervangen (Afb. B)Vervangfi lters zijn niet inbegrepen, deze kunnen afzonderlijk besteld worden. (Artikelnummer: SG812AA). • Schroef de verfbeker (15) van het spuitpistool (1). • Verwijder de fi lter (7).

• Plaats een nieuwe fi lter (7). • Plaats de fi lter opnieuw in het spuitpistool (1) en schroef de verfbeker (15) vast. 4. WERKINGVOORBEREIDING VAN DE VERFControleer/test de viscositeit van het te spuiten materiaal. De viscositeitsbeker (8) gebruiken. Stap 2: Het te spuiten oppervlak in gereedheid brengen• Dek het gebied rond het te spuiten oppervlak grondig en over een grote breedte af. Ieder oppervlak dat die niet is afgedekt kan onbedoeld worden gespoten. Waarschuwing. Houd rekening met uw omgeving wanneer u buiten spuit, wind kan onbedoeld bespuiten van uw niet afgedekte omgeving veroorzaken• Het te spuiten oppervlak moet schoon, droog en vrij van vet en stof zijn. • Gepolijste oppervlakken moeten licht worden geschuurd en het schuurstof moet worden verwijderd. Stap 3: De verfcontainer vullen• Verwijder de verfbeker (15) van de spuiteenheid.

B)Opmerking: U kunt het beste, voor u het werkoppervlak begint te spuiten, beginnen met een test door een klein oppervlak van afvalmateriaal te spuiten. Tip. Bij een lage viscositeit dient een kleiner spuitstuk gebruikt te worden en bij een hoge viscositeit een groter spuitstuk. 1. Kies het straaleffect: Horizontaal • of verticaal •. Door het spuitstuk (4) naar links of naar rechts te draaien. 2. Pas het spuitvolume aan met de instelknop voor de vloeistof (12) door deze terug (verminderen) of vooruit (verhogen) te draaien. Opmerking: Gering volume wordt geadviseerd voor een kleine object of oppervlak. Groot volume wordt geadviseerd voor grotere oppervlakken. Tip: Wij adviseren u op de minimumstand te beginnen. 3. Stel het spuitdebiet af met de debietregelklep (13): draai de knop naar links voor een kleiner debiet en naar rechts voor een groter debiet.

Opmerking: Hoe dunner de verf is, des te minder moet de stroom zijn, wanneer u dikkere verf gebruikt, is het belangrijk dat u een grotere stroom gebruikt. Tip: Door een aantal lichte lagen te spuiten en niet een dikke laag, voorkomt u dat de verf gaat druipen.

14NLWWW. VONROC. COM4. Richt het spuitpistool op het te spuiten oppervlak en trek aan de trekker (3). Houd de voorzijde van het spuitpistool op ongeveer 20 - 30 cm van het te spuiten oppervlak. Maak lange bewegingen met de armen in plaats van korte bewegingen met de pols, zoals weergegeven op Afb. H. De beste methode op een oppervlak te spuiten is een kruispatroon, beginnend met horizontale bewegingen en eindigend met verticale bewegingen. Zie afbeelding J. 5. Laat de trekker (3) los om het spuiten te stoppen. 6. Controleer de kwaliteit van het spuitpatroon Een goed spuitpatroon wordt gelijkmatig verdeeld als dit het oppervlak raakt, controleer het volgende als dat niet het geval is (hoogste spuitdebiet): - Spuitpunt kan versleten zijn. - U moet mogelijk een kleinere spuitpunt gebruiken. - Het materiaal moet mogelijk verdund worden. 7.

Stel het straaleffect (stap A), spuitvolume (stap B) en de spuitstroom (stap C) af op de verf, het object, het te spuiten oppervlak en de gewenste dekking. Herhaal stap A tot C wanneer u niet tevreden ben met de testresultaten. Laat de verf/lak/beits altijd drogen volgens de aanbevolen droogtijd van het spuitmateriaal voordat u nieuwe lagen aanbrengt. Door een aantal lichte lagen te spuiten en niet een dikke laag, voorkomt u dat de verf gaat druipen. Waarschuwing: De lucht nooit naar uw huid, mensen of dieren richten. De spuitmond en de spuitmondnaald vervangen (Afb. A)Het spuitpistool (1) wordt geleverd met verschillende types spuitstukken (4). De spuitstukken kunnen verwisseld worden door het spuitstuk (4) los te draaien en een ander spuitstuk (4) in te draaien. Verzeker dat het spuitstuk (4) goed vast zit.

• Schroef het spuitstuk (4) van het spuitpistool met het gereedschap voor vervangen van spuitstukken (9). • Schroef de instelknop voor de vloeistof (12) los, trek de naald uit het spuitpistool (1) en verwijder de veer van de naald (6). De spuitmond en de spuitmondnaald monteren (Afb.

A)• Schuif de gedemonteerde veer van de naald op de gewenste naald (5) en schuif de eenheid opnieuw in het spuitpistool (1). Schroef de instelknop voor vloeistof (12) vast en schroef het spuitstuk (4) opnieuw stevig vast met het gereedschap voor vervangen van spuitstukken (9). 5. ONDERHOUD Koppel, voor het reinigen en uitvoeren van onderhoud, het spuitpistool altijd los van de luchtbron. De spuitstukken reinigen (Afb. A)• Verwijder het spuitstuk (4) van het spuitpistool (1) met het gereedschap voor vervangen van spuitstukken (9). • Gebruik de reinigingsborstel (10) om het spuitstuk (4) schoon te schrobben. Steeds na gebruik schoonmakenHet is van essentieel belang dat u het spuitpistool steeds na gebruik schoonmaakt. Wanneer u het spuitpistool niet schoonmaakt dan zal het gevolg daarvan bijna zeker zijn dat het pistool de volgende keer niet werkt.

De garantie dekt niet storingen die het gevolg zijn van het niet goed schoonmaken van het pistool. U moet na gebruik steeds als volgt te werk gaan:1. Verwijder eventuele ongebruikte verf uit de verfcontainer (15). Laat nooit verf droog worden in de unit (container, stijgbuis, naald, spuitmond), omdat het gevolg van opgedroogde verf zal zijn dat het spuitpistool niet goed werkt. Wanneer u deze belangrijke voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, zal de garantie komen te vervallen. 2. Maakt de container grondig schoon met de verdunningsvloeistof die u hebt gebruikt. 3. Giet wat verdunningsvloeistof in de container en spuit tot alleen nog schone verdunner uit het spuitpistool komt. Houd rekening met uw omgeving wanneer u buiten spuit, wind kan onbedoeld bespuiten van uw niet afgedekte omgeving veroorzaken. 4. Maak de spuitmond schoon en verwijder alle resterende vuil en verf.

NL15WWW. VONROC. COM - Verwijder de spuitmond (4), naald van de spuitkop (5), veer van de naald (6) zoals uitgelegd in het hoofdstuk de spuitmond vervangen. - Maak alle onderdelen van de spuitmond grondig schoon, laat ze niet weken in een reinigingsmiddel of water. 5. Als het cilindergat geblokkeerd raakt, prik het dan door met een geschikte reinigingsnaald. 6. Maak de buitenkant van de machine schoon - Maak, bij voorkeur steeds na gebruik, kunststof onderdelen schoon met een schone, zachte doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen (oplosmiddelen of schuurmiddelen), of een schuurspons of scherpe voorwerpen. Zet het product niet in water of een andere vloeistof en dompel het product niet onder. Lees altijd de voorzorgsmaatregelen die worden uiteengezet door de fabrikant van de verf/lak.

• Gebruik geen vloeistoffen die schurende bestanddelen bevatten, zoals rode loodoxide, emaille, bijtende en alkaline stoffen. Het gebruik van deze vloeistoffen kan leiden tot ernstige slijtage of corrosie van het pompelement. Koppel het persluchtgereedschap altijd eerst los van de voeding voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Maak de behuizing van het luchtgereedschap regelmatig schoon met een zachte doek, bij voorkeur na ieder gebruik. Verzeker dat de openingen vrij zijn van stof en vuil. Verwijder hardnekkig vuil met een zachte doek vochtig gemaakt met een zeepoplossing. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniak, enzovoorts. Chemicaliën zoals deze kunnen de synthetische componenten beschadigen.

GARANTIE Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gegarandeerd vrij van defecten, zowel voor wat betreft het materiaal als de afwerking, gedurende de door de wet bepaalde periode, startend vanaf de datum van de originele aankoop. Mocht het product gedurende deze periode enige storingen vertonen als gevolg van gebrekkig materiaal en/of gebrekkige afwerking, dient direct contact met VONROC opgenomen te worden.

De volgende omstandigheden zijn uitgesloten van deze garantie: • Reparaties en/of wijzigingen die door een niet erkend servicecentrum aan de machine werden aangebracht of waartoe een poging werd ondernomen; • Normale slijtage; • Het gereedschap werd misbruikt, verkeerd werd gebruikt en/of onjuist werd onderhouden; • Niet-originele reserveonderdelen werden gebruikt. Dit betreft de enige garantie die door de organisatie, impliciet of expliciet, wordt aangeboden. Er zijn geen andere garanties, impliciet noch expliciet, die verder strekken dan deze garantie, inclusief de impliciete garanties inzake de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een specifi ek doel. In geen geval zal VONROC aansprakelijk zijn voor incidentele schade of gevolgschade. De oplossingen van de dealers zullen beperkt zijn tot de reparatie of het vervangen van niet-conforme eenheden of onderdelen.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Vonroc SG504CA stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden