Vivanco EPLS 10 ALU Handleiding

Vivanco Niet gecategoriseerd EPLS 10 ALU

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vivanco EPLS 10 ALU (20 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/20

Page

Seite

D Bedienungsanleitung 2

GB Operating instructions 3

F Mode d’emploi 4

E Manual de Instrucciones 5

I Istruzioni per l’uso 6

NL Gebruiksaanwijzing 7

PL Instrukcja obsługi 8

P Manual de instruções 9

DK Betjeningsvejledning 10

S Bruksanvisning 11

FIN Käyttöohjeet 12

RUS

Руководство по эксплуатации

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

TR 15Kullanım talimatı

CZ Návod k obsluze 16

SK Použitie 17

H Használati útmutató

EPLS 10 ALU

EDV-Nr: 22378

BDA 22378_Layout 1 27.08.10 15:44 Seite 1

D Schaltbare Master-Slave-Steckdosenleiste inkl. Überlastungs-,

Überspannungsschutz und Erdungskontrolle

Vielen Dank das Sie sich für den Kauf der EPLS 10ALU MS entschieden haben.

Diese Master Slave Steckdosen leiste wird Ihnen helfen, viele Geräte mit nur einem

Gerät, welches Sie als Master definieren, zu schalten und hierdurch dauerhaft Ihre

Energiekosten zu senken.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der EPLS 10ALU MS diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, um eventuelle Schäden durch Falschinstallation auszuschließen.

Produktbeschreibung:

1. An / Aus Schalter

2. RESET Knopf zum Zurückstellen der Überlastungsschutzsicherung

3. Funktions – LED für den Überspannungsschutz (rot)

4. Funktions – LED für die Erdungskontrolle (grün)

5. Funktions – LED für die Master – Slave Funktion (gelb)

6. Schaltschwellenregler zum justieren der Schaltschwelle der Slave Steckdosen

7. 1x Master Steckdose (max. 550W, 2,5A~)

8. 5x Slave Steckplätze

9. 2 Schukosteckplätze & 2 Eurosteckplätze mit Kindersicherung

10. Überspannungsschutz (30.000A) auch für TV, Netzwerk und Telefon

11. Schalter zum ein- bzw. ausschalten der Master-Slave Funktion

Sicherheitshinweise:

- Nicht hintereinander stecken

- Nicht abgedeckt betreiben

- Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker

- Nur zur Verwendung in trockenen Räumen

- Wenn das Warnlicht leuchtet ist der Überspannungsschutz betriebsbereit

- Nur an eine ordnungsgemäß geerdete Schutzkontaktsteckdose anschließen

Inbetriebnahme und Bedienung:

Schließen Sie die EPLS 10ALU MS an Ihrer Steckdose an. Ist eine Montage z.B. an der Wand ge-

plant, so nehmen Sie diese vor dem Anschluss ans Stromnetz vor. Die Funktions – LED s für den

Überspannungsschutz (3) und der Erdungskontrolle (5) beginnen nun zu leuchten und zeigen damit

die Ordnungsgemäße Funktion der Steckdosenleiste an. Legen Sie ein Endgerät (TV, Hifi-Anlage, PC

oder ähnliche mit einem Stromverbrauch >8W) als Master Gerät fest. Dieses Schließen Sie im An-

schluss an die Master Steckdose (7) an. Vergewissern Sie sich, dass die Schalterstellung (11) auf

"Master/Slave" gestellt ist. Steht dieser auf "Normal", so schalten Sie für Master / Slave Betrieb auf

"Normal". Hiernach können nun die Slave-Geräte an die verbleibenden 5 Steckplätze angeschlossen

werden. Schalten Sie nun das Master-Gerät und ein Slave-Gerät ein zwecks einstellen der Schalt-

schwelle. Schalten Sie nun das Master-Gerät aus. Schaltet sich ebenfalls das Slave-Gerät ebenfalls

aus, ist die Schaltschwelle optimal eingestellt. Sollte dieses nicht der Fall sein, so justieren Sie ma-

nuell mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher am Schaltschwellenregler (6) die Schaltschwelle nach

unten, bis sich das Slave-Gerät ausschaltet. Die Master-Slave Steckdosenleiste ist nun einsatzbereit.

Technische Daten:

- 8 Schukosteckplätze & 2 Eurosteckplätze mit Kindersicherung

- Kabellänge 2,0m

- Belastbarkeit 3500W / 16A / 250Vac

- Schaltschwelle zwischen 8W und 80W frei regelbar

- Überlastungsschutz mit Resetfunktion

- Überspannungsschutz (30.000A) auch für TV, Netzwerk und Telefon

- Kabelquerschnitt 1,5 mm2

Garantie:

Es gelten die gesetzlichen Garantiezeiten und Garantiebestimmungen. Für Folgeschäden,

die aus unsachgemäßer Handhabung resultieren, kann keine Haftung übernommen werden.

Dies gilt auch für unsachgemäßen Einbau, der von den Einbauhinweisen aus dieser

Bedienungsanleitung abweicht.

Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg/Germany

Phone +49 (0) 4102/231 – 0, Fax +49 (0) 4102/231 – 160, Internet www.vivanco.com

Design and specifications are subject to change without notice!

Alle Markennamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Hinweis: Änderungen und Modifikationen, denen der für die Übereinstimmung verantwortliche Her-

steller nicht ausdrücklich zustimmt, können für den Benutzer zum Erlöschen der Erlaubnis zum Betrei-

ben der Ausrüstung führen.

3.4.6. 5.

10.

11.

BDA 22378_Layout 1 27.08.10 15:44 Seite 2

GB Switchable Master Slave Multiple Outlet Socket, incl. overload

protection, surge protection and ground control

Thank you for the purchase decision of EPLS 10ALU MS. This Master Slave

Multiple Outlet Socket will help you to operate up to 5 devices with only one

Master device. It will also help you to decrease your power costs.

Please read before start-up of EPLS 10ALU MS this instruction manual really

carefully, in order to exclude possible damage by wrong installation.

Product description:

1. On / Off switch

2. RESET button to reset the overload protection

3. Function – LED for surge protection (red)

4. Function – LED for ground protection (green)

5. Function – LED for Master Slave function (yellow)

6. Controller to adjust the switching threshold for the Slave sockets

7. Master outlet socket (max. 2,5A, 550W)

8. 5x Slave outlet sockets

9. 2 schuko sockets & 2 euro sockets with children security

10. Surge protection (30.000A) also for TV, modem and telefon

11. Switch for decision of automatic (master/slave function) and manual mode

Security instructions:

- Do not connect after each other

- Do not cover when in use

- To disconnect the voltage pull the plug

- If the warning light shines, the surge protection is ready for use

Installation and operation:

Please connect the EPLS 10ALU MS with the outlet socket of your house / apartement. If it is

planned to mount the EPLS 10ALU MS e.g. on a wall please finish the assembling first. The

function – LED for surge protection (3) and ground protection (5) will start shining which shows

the correct function of the multi socket. Specify a device (TV, Hifi plant, PC or similar with a

current consumption >8W) as master equipment. Connect this device with the Master outlet

socket (7). Please make sure that the switch (11) position is done by "Automatic”. If this stands

on "manual", then you switch enterprise for Master/Slave mode to "Automatic".

After that the Slave devices can be attached to the remaining 5 slave outlet sockets. Switch

now the Master device and Slave devices on to adjust the switching threshold. Switch now the

master equipment off. If the Slave devices switches off as well, the switching threshold is

optimally adjusted. Otherwise please use a screw driver to adjust the switching threshold by

the controller(6) manual down up to the slave devices will shut down. The Master-Slave Outlet

Socket is now ready for use.

Technical information:

- 8 schuko sockets & 2 euro sockets with children security

- Cable length 2.0m

- Capacity 3500W / 16A / 250Vac

- Switching threshold free adjustable between 8 and 80 W

- Overload protection with RESET function

- Surge protection (30.000A) also for TV, modem and telefon

- Cable diameter 1,5 mm2

Warrenty:

The legal guarantee periods and terms of the warranty apply. For damages, which result from

inappropriate handling, no adhesion can be taken over. This applies also to inappropriate

installation, which deviates from the notes from this operating instructions.

Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg/Germany

Phone +49 (0) 4102/231 – 0 Fax +49 (0) 4102/231 – 160

Internet www.vivanco.com

Design and specifications are subject to change without notice!

All brandnames are trademarks of their respective owners.

Note: Changes and modifications, which for the agreement the responsible person

manufacturer agrees not expressly, can lead for the user to expiring permission for the

operation of the equipment.

3.4.6. 5.

10.

11.

BDA 22378_Layout 1 27.08.10 15:44 Seite 3

Product specificaties

Merk:	Vivanco
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	EPLS 10 ALU
Kleur van het product:	Zwart
Snoerlengte:	2 m
Type verpakking:	Blister
Aan/uitschakelaar:	Ja
Aantal Ethernet LAN (RJ-45)-poorten:	2
Materiaal:	Aluminium
RJ-11 ports kwantiteit:	3
Piekvermogen:	3.5 W
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Surge energy rating:	- J
Aantal AC uitgangen:	10 AC-uitgang(en)
Nominale input voltage:	- V
Nominale stroom output:	16 A