Vestel 3220 Handleiding

- 1 -Inhoud Teletekst. 20 Teletekst bedienen. 20 Een teletekstpagina kiezen. 20 Een indexpagina kiezen. 20Teletekst over een televisie programma kiezen. 20Naar een pagina zoeken terwijl u televisie aan het kijken bent. 21Tekst in dubbele hoogte kiezen. 21 Verborgen informatie bekijken. 21 Automatische paginaovergang stopzetten. 21 Een Subcodepagina selecteren. 21 Voor Fastext (optie). 21 Teletekst verlaten. 22 De tijd weergeven. 22 Andere apparaten aansluiten. 22Via de Euroconnector. 22 Via de Ant ingang. 22Decoder. 22TV en videorecorder. 22 Playback NTSC (optie). 22Randapparatuur aansluiten. 23 Kopieermogelijkheid (optie). 24Het testsignaal van de videorecorder zoeken en opslaan. 24 Camera en CamcorderAansluiten op voorzijde AV-ingang (FAV) (optie):. 24Aansluiten op de achterzijde -AV (BAV) ingang / uitgang (optie):. 24 Aansluiting op een SVHS-ingang (optie):.

24De decoder op de videorecorderaansluiten. 24 Hoofdtelefoon aansluiten(optie). 25 Externe luidsprekers (optie)aansluiten. 25 Tips. 25 Het televisiescherm schoonmaken. 25 Slecht beeld. 25 Geen beeld. 25 Geluid. 25 Afstandsbediening. 25 Specificaties. 26 Toetsen op de afstandsbediening. 2 Toetsen op het bedieningspaneel. 3Antenne-aansluitingen. 3 Voorbereiding. 4 KENMERKEN. 4 Veiligheidsmaatregelen. 4 Voordat u uw televisie inschakelt. 6Elektriciteitsaansluiting. 6 Aansluiting op het RF-contact. 6 Andere apparaten aansluiten. 6 Batterijen in de afstandsbedieningplaatsen. 6 De televisie in- en uitschakelen. 6 De televisie inschakelen. 6 De televisie uitschakelen. 6 De televisie bedienen. 7 A. P. S. (optie). 7 (Automatisch Programmeersysteem). 7De toetsen op het televisietoestelgebruiken. 7 Bediening met de afstandsbediening. 7Menusysteem. 8Menu Geluid. 9 Menu Beeld. 11 Menu Functies.

- 4 -Voorbereiding Laat voor de ventilatie een ruimte van ten minste 10 cm vrij rondom het toestel. Om onveilige situaties te voorkomen, dient ugeen voorwerpen op het toestel te plaatsen. Gebruik dit apparaat in een tropisch en/of gematigd klimaat. KENMERKEN Kleurentelevisie met afstandsbediening.  Er kunnen 100 zenders van VHF- of UHF-banden of kabelzenders voor-geprogrammeerd worden.  Het kan kabelzenders afstellen.  Dankzij het menugestuurde systeem is detelevisie gemakkelijk in te stellen.  De tv is voorzien van een SCART-aansluiting(optioneel) voor externe apparaten (zoalscomputer, video, videospellen, audio-instal-latie, etc. ) Er is als optie een tweede Euroconnector-aansluiting beschikbaar.  U kunt kiezen uit een mono- of stereo-geluidssysteem (Duits, Nicam of Duits+Nicam).  Volledige Teletekst. (optie) Fastext.

(optie) Hoofdtelefoonaansluiting mogelijk (optie) Directe toegang tot zenders (optie) A. P. S. (Automatisch Programmeersysteem)(optie) Alle zenders kunnen benoemd worden.  Wisselen tussen de twee laatst bekekenzenders.  Automatisch instellen naar voor of naar ach-ter.  Sleep timer.  Geluid wordt automatisch uitgezet wanneerer geen signaal is.  Wanneer er geen geldig signaal wordtgedetecteerd, schakelt de televisie na 5 minuten automatisch naar standby.  WSS (Wide Screen Signaling) NTSC Playback. (optie) SVHS-aansluiting aan voor- en achterzijde(optie).  AV-ingang en -uitgang aan achterzijde of AV-ingang en -uitgang aan voorzijde of AV-in-gang aan voorzijde en AV-uitgang aan ach-terzijde (optie).  Er kunnen externe luidsprekers wordenaangesloten (optie). Veiligheidsmaatregelen1. Voeding Het toestel mag alleen worden aangesloten op een stopcontact van 230 V AC, 50 Hz.

Stroomkabel De stroomkabel moet zo gelegd worden dat er niet over gelopen kan worden en dat hij niet afgeklemd kan worden door voorwer-pen die er op of tegen geplaatst zijn. Let met name op de plaats waar de kabel op de stekker is aangesloten, het stopcontact en het punt waar de kabel uit het televisietoe- stel komt. 3. Vocht en water De apparatuur niet in een vochtige omge- ving gebruiken (vermijd gebruik in de badka- mer, in de gootsteen in de keuken en in de buurt van de wasmachine). De apparatuur niet aan regen of water blootstellen aange-zien dit gevaarlijk kan zijn en geen met vloei- stof gevulde voorwerpen bovenop de appa- ratuur plaatsen. Beschermen tegen waters- patten en druipende voorwerpen. 4. Schoonmaken Neem de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen en geen spuit-bussen. Gebruik een zachte, droge doek. 5.

Ventilatie De gleuven en openingen op het toestel zijn bedoeld voor ventilatie en moeten voor een betrouwbare werking zorgen. Om oververhit- ting te voorkomen, mogen deze openingenin geen geval versperd of bedekt zijn.

- 5 -6. Onweer Neem de stekker uit het stopcontact bij storm en onweer of wanneer u op vakantiegaat. 7. Vervangingsonderdelen Wanneer er vervangingsonderdelen nodig zijn, moet u ervoor zorgen dat de onder- houdsmonteur reserveonderdelen gebruikt die gespecificeerd zijn door de fabrikant of die dezelfde specificaties hebben als de ori- ginele onderdelen. Het gebruik van ongeoorloofde vervangings- onderdelen kan leiden tot brand, elektrischeschokken of andere gevaren. 8. Onderhoud Laat alle onderhoud uitvoeren door erkend personeel. Verwijder de behuizing niet, wantdat kan tot elektrische schokken leiden. 9. Röntgenstraling De röntgenstraling die uit deze televisie komt is voldoende afgeschermd. 10. Bronnen van open vuur Plaats geen bronnen van open vuur op hetapparaat. Waarschuwing.

Ingrepen die in strijd zijn moet de voorschrif- ten en met name wijziging van hoogspan- ning of vervanging van de beeldbuis kan leiden tot een toename van de röntgenstra- ling. Een televisietoestel dat op deze manier gewijzigd is, voldoet niet meer aan de ver- gunning en mag niet meer gebruikt worden. LAAT UW TELEVISIE NIET STANDBY OF AAN STAAN WANNEER U UW HUIS VERLAAT Het figuurtje in de vorm van een bliksemschicht met een pijl in een gelijk- zijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen dat er ongeï- soleerde, gevaarlijke spanning aanwezig is in het product, die groot ge-noeg kan zijn om elektrische schokken bij personen te veroorzaken. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen dat er belangrijke bedienings- of onderhoudsinstructies staan vermeld in de handleiding bij het toestel.

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKENVOORZICHTIGInstructies voor het verwerken van afval: De verpakking en de verpakkingsmiddelenzijn recycleerbaar en moeten dan ook ineerste instantie gerecycleerd worden. Zorgervoor dat verpakkingsmateriaal zoals deverpakkingsfolie niet in de buurt van kinde-ren komt.

- 6 -Voordat u uw televisieinschakeltElektriciteitsaansluitingBELANGRIJK: Het televisietoestel is bedoeldom bij 230V AC, 50 Hz te werken.  Laat de televisie nadat u hem heeft uitgepakteven staan, zodat hij op kamertemperatuurkan komen. Sluit het toestel dan pas aanop de voeding. Aansluiting op het RF-contactVHF/UHF Sluit de antenne- of kabeltelevisiestekkeraan op het RF-contact aan de achterkantvan de televisie en sluit de kabelstekker dieuit de TV-uitgang bij andere toestellen (VCR,DVB etc. ) komt ook op dit contact aan. Andere apparaten aansluiten BELANGRIJK: Zet de televisie uit voordat u een extern apparaat aansluit De aansluitpunten voor externe aansluitin- gen bevinden zich aan achter- en voorzijde van het televisietoestel (optie). Voor de aan- sluiting van andere apparaten via de euro- connector dient u de handleidingen van de desbetreffende apparaten te raadplegen.

Batterijen in de afstandsbedieningplaatsen Plaats de batterijen in de juiste richting, zo-als hieronder aangegeven.  Verwijder de batterijdeksel die zich aan deachterkant van de afstandsbediening be-vindt door deze voorzichtig naar boven tetrekken, vanaf het aangegeven deel.  Doe twee MN2400 AAA of soortgelijke batte-rijen in het batterijvak.  Schuif de deksel van het batterijvak weer te-rug. OPMERKING: Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening wanneer u deze gedu- rende lange tijd niet gebruikt. U riskeert an- ders dat de batterijen gaan lekken en daar-door schade veroorzaken. De televisie in- enuitschakelenDe televisie inschakelen Uw televisie wordt in twee stappen inge-schakeld:1- Druk de aan/uit knop aan de voorkant vanuw televisie. Dan zal uw televisie op standbygaan en zal het lampje bij de aan/uit knoprood worden.

2- Om de televisie vanuit standbypositie in teschakelen: Druk op een cijfertoets op de afstandsbedie-ning, zodat u een zendernummer kiest,of, Druk op de toetsen Zender Omhoog of Om- laag aan de voorzijde van de televisie of op de afstandsbediening, zodat de zender die het laatst is uitgeschakeld, gekozen wordt. Drukt u de aan/uit knop nogmaals dan zal het lampje uitgaanDe televisie uitschakelen Druk het knopje  standby  van uw afstand-bediening dan zal de televisie op standbygaan en het lampje wordt rood ,of,Druk de aan/uit knop aan de voorkant van detelevisie dan zal de televisie uitgaan.

- 7 -De televisie bedienen U kunt uw televisie bedienen met behulpvan de afstandsbediening en met de toet-sen op het toestel zelf. A. P. S. (optie)(Automatisch Programmeersysteem)Het berichte CONTROLEER ANTENNE KA- BEL AUTOMATISCH OPZOEKSYSTEEM wordt weergegeven wanneer u uw televisie voor de eerste keer aanzet. APS zoekt en sorteert alle zenders en slaat ze automa- tisch op op uw televisie, afhankelijk van de wijze waarop de zendersystemen in uw re-gio werken. Om APS op te heffen voordat het van start gaat, drukt u de toets   in. Kies eerst hetLAND en de OVERZICH KANALEN (optie). Dit is van invloed op het sorteerproces in APS. Om Start te kiezen, dient u de   of   toets te gebruiken of op de   of   toets tedrukken. Nadat APS gereed is, wordt een zenderlijst op het scherm weergegeven. In de zender- lijst ziet u de zendernummers en de namendie aan de zenders zijn toegekend.

Als u de zenders een andere plaats en/of naam wilt geven, kunt u dat doen in het menu Zenders. De toetsen op het televisietoestelgebruiken U kunt het geluid instellen en de zenders kiezen met behulp van de toetsen aan devoorzijde van het televisietoestel. Instelling van het geluidsvolumeDruk op de Vol- toets om het geluid zachterte zetten of op de Vol+ toets om het geluid harder te zetten. Er wordt middenonder op het scherm een schaalverdeling voor het geluid weergegeven.  Door tegelijkertijd op de Vol+ en Vol- toet-sen te drukken, opent u het Hoofdmenu. Een zender kiezen Druk op de Prog+ toets om de volgendezender te kiezen, of druk op de Prog- toetsom de vorige zender te kiezen. Het hoofdmenu openen (optie) Druk op de MENU-toets om het hoofd-menu te openen.

Kies in het hoofdmenu hetsubmenu met behulp van de Prog- ofProg+ toets en voer het submenu in metbehulp van de Volume- Volume+ of   toets. Als u meer wilt weten over het gebruik van demenus, dient u het gedeelte Menusysteemte raadplegen.

Bediening met de afstandsbediening Met de afstandsbediening van uw televisie kunt u alle functies van het door u gekozen model bedienen. De functies worden be- schreven in de volgorde van het menusys- teem van uw televisie. De functies van het menusysteem worden beschreven in het gedeelte Menusysteem. Instelling van het geluidsvolume Druk op de VOL+ toets om het geluid har-der te zetten. Druk op de   toets om het geluid zach-VOL- ter te zetten. Er wordt middenonder op het scherm een schaalverdeling voor het geluidweergegeven.

- 8 -Een zender kiezen(Vorige of volgende zender) Druk op de   toets op de vorige zender tekiezen. Druk op de   toets om de volgende zenderte kiezen.Een zender kiezen (rechtstreeks): Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbe-diening om zenders tussen 0 en 9 te kiezen. De televisie gaat naar de gekozen zender. Om zenders tussen 10 en 99 te kiezen,moet u de toets voor dubbele cijfers - - ge-bruiken. Dit vakje wordt linksboven op het scherm weergegeven. Kies daarna met de cijfertoetsen het num- mer van de zender die u wilt kiezen (bijv. voor zender 27 drukt u eerst op 2 en vervol-gens op 7). Wanneer u te lang wacht voordatu op een cijfertoets drukt, wordt deze functie genegeerd en het vakje wordt niet langer op het scherm weergegeven. Op dezelfde ma- nier moet u niet te lang wachten om detweede cijfertoets in te drukken. U heeft hier-voor maximaal 3 seconden de tijd.

- 9 -HOOFDMENU Het menusysteem wordt hieronder beschre- ven. De kortste manier om de menus teopenen is als volgt. Druk op: Menu-toets, Hoofdmenu. Rode toets, Menu Geluid. Groene toets, Menu Beeld. Gele toets, Menu Speciale functies. Blauwe toets, Installatiemenu. Info toet, Zendermenu. De menutoets heeft twee functies. De eerste functie is het openen en sluiten van het HOOFDMENU en de tweede is het sluitenvan het submenu en het openen van het vol- gende submenu. Menu GeluidDe geluidsinstellingen wijzigen Ga rechtstreeks naar het menu Geluid doorop de rode toets te drukken, of als u het hoofdmenu opent, is Geluid de eer-ste geselecteerde optie. In het hoofdmenu kiest u GELUID met behulp van de   of  toets, en vervolgens opent u het menu Ge-luid door op de  of   toets te drukken.

Het geluidsvolume instellen Als u het menu Geluid opent, is Volume de eerste geselecteerde optie.  Druk op de   toets om het geluid harder tezetten.  Druk op de   toets om het geluid zachterte zetten. U kunt het volume ook rechtstreeks wijzigen met behulp van de toetsen VOL+ (harder)of VOL-(zachter). De balans instellen (Als uw televisie voorzien is van eenstereogeluidssysteem)(optie) Hiermee kunt u de verdeling tussen de lin- ker- en rechterluidsprekers aanpassen.  Gebruik de   of   toets op Balans te se-lecteren.  Druk op de   toets om de balans naarrechts te wijzigen.  Druk op de   toets om de balans naarlinks te wijzigen. Als de balans in het midden staat, wordt de cursor weergegeven met aan weerszijden een pijlDe modus kiezen (als uw televisie voorzien is van eenstereogeluidssysteem)(optie) Gebruik de   of   toets om de Modus tekiezen.

- 10 -De AVL instellen De functie Automatische Volumelimitering (AVL) zet het geluid op een standaardwaar- de, zodat het geluid steeds op hetzelfde ni-veau blijft als u tussen zenders met verschil- lende geluidssterktes wisselt. Door op de   of   toets te drukken, schakelt u dezefunctie in en uit. Het effect instellen (Indien uw televisie voorzien is van eenstereogeluidssysteem)(optie) U kunt deze functie gebruiken om het ge-luidseffect in en uit te schakelen. Door op de  of   toets te drukken, schakelt u deze functie in en uit. Indien het huidige geluids- systeem MONO is en het geluidseffect is in- geschakeld, dan klinkt het geluid alsof het STEREO is. Als het huidige geluidssysteemSTEREO is, wordt het geluid dieper als dit ef- fect ingeschakeld is. Als het wordt uitge- schakeld, heeft dat geen wijzigingen inMONO en STEREO tot gevolg.

Equalizer (als uw televisie voorzien is van eenstereogeluidssysteem)(optie) Om het submenu Equalizer te openen, kiest u Equalizer met behulp van de   of   toets. Vervolgens opent u het menu Equali-zer door op de   of   toets te drukken. In het MODUS-onderdeel zijn er vijf voorafingestelde en één door de gebruiker in te stellen mogelijkheden. Het gaat omGEBRUIKER, CLASSIC, JAZZ, ROCK, POPen VLAK. De vooraf ingestelde optieskunnen niet door de gebruiker veranderdworden. Als u een van de frequentiewaar-den van de vooraf ingestelde optiesverandert, schakelt de MODUS automatischover naar de GEBRUIKERS-optie. DeGEBRUIKERS-optie kan wel door de gebruiker worden aangepast De 5 onderde-len onder MODUS zijn beschikbaar om de geluidsinstellingen aan te passen in 5 frequentiewaarden: 120 Hz, 500 Hz, 1. 5 kHz, 5 kHz en 10 kHz.

In de middelste stand wordt de cursor weergegeven met aan weerszijden een pijl. Om de instellingen voor de Equalizer op te slaan, drukt u op de   of   toets op inde STORE-optie. Gedurende het opslagproces worden alle onderdelen opgeslagen, en de informatie v o o r de GEBRU I K ER S - m o d us blijft bewaard. Met andere woorden: wanneer de gebruikersmodus weer geselecteerd wordt, nadat de MODUS is opgeslagen met een.

- 11 - van de vooraf ingestelde opties, worden de door de gebruiker ingestelde frequentie- waarden ingesteld. De geluidsinstellingen voor dehoofdtelefoon wijzigen (als uw televisie voorzien is van een stereoge- luidssysteem) (optie) Als u op de   of   toets op HOOFDTELE- FOON drukt, opent u het menu Hoofdtele- foon. Dit is een submenu van het menu Ge- luid, en alle opties in dit menu werken op dezelfde manier als in het menu Geluid. Het geluidsvolume van de hoofdtelefooninstellen (als uw televisie voorzien is van een stereo- geluidssysteem) (optie) Als u het menu Geluid hoofdtelefoon opent,is Volume de optie die als eerste geselec-teerd is.  Druk op de   toets om het geluid harder tezetten.  Druk op de   toets om het geluid zachterte zetten.

De balans van de hoofdtelefoon instellen (Als uw televisie voorzien is van een stereo- geluidssysteem) (optie) Als de balans in het midden staat, wordt decursor weergegeven met aan weerszijdeneen pijl.  Gebruik de   of   toets om de Balans teselecteren.  Druk op de toets op de balans naarrechts te veranderen.  Druk op de   toets om de balans naarlinks te veranderen. De modus van de hoofdtelefoon instellen (als uw televisie voorzien is van een stereo- geluidssysteem) (optie) Gebruik de   of   toets om de Modus teselecteren. Als u op de   of   toets drukt, verandert de huidige geluidsmodus (bijv. : als de huidi- ge geluidsmodus stereo is, wordt het ste- reo of vice versa). Bij een tweetalige uitzen- ding kunt u de originele of nagesynchroni- seerde versie kiezen met behulp van het menu Modus.

- 12 -  Druk op de " " toets  nu bevindt uzich in het hoofdmenu. Kies vanuit hethoofdmenu BEELD met behulp van de   of  toets, en open vervolgens het menuBeeld door op de   of   toets te druk-ken.De helderheid instellen Als u het menu Beeld opent, is Helderheidde eerste geselecteerde optie. Druk op de   toets voor meer helderheid. Druk op de toets voor minder helderheid.Het contrast instellen  Gebruik de   of   toets om Contrast teselecteren. Druk op de   toets voor meer contrast. Druk op de   toets voor minder contrast.De kleur instellen  Gebruik de   of   toets om Kleur te se-lecteren.

 Druk op de   toets voor diepere kleuren. Druk op de   toets voor vlakkere kleuren.De scherpte instellen  Gebruik de   of   toets om de scherptein te stellen. Druk op de   toets om het piekniveau teverhogen. Druk op de   toets om het piekniveau teverlagen.De tint instellen (Tijdens het afspelen van een NTSC- sys-teem, verschijnt dit alleen in AV-modus wan- neer er een NTSC videobron wordt toege- past. Anders is de Tint-optie onzichtbaar in het menu Beeld):  Gebruik de   of   toets om tint te selec-teren.  Druk op de   toets voor meer tint. Druk op de   toets voor minder tint. De middenwaarde wordt aangegeven met aan weerszijden een pijl.

- 13 -Modus Met dit item kunt u het beeldformaat wijzi- gen. Door op de knoppen   of   te druk-ken, kunt u een van de volgende beeldinstel-lingen kiezen: "4:3", "16:9", "14:9" (optie), "Ci-nema" (optie), "Subtitle" (optie) en "AUTO". U kunt het beeldformaat ook direct wijzigen door op de knop   op de afstandsbedie-ning te drukken.  "4:3" Met deze optie stelt u een beeld-formaat in met een verhouding van 4:3  "16:9" Met deze optie stelt u een beeld-formaat in met een verhouding van 16:9 "14:9" (optie) Met deze optie stelt u eenbeeldformaat in met een verhouding van14:9 "Cinema" (optie) Met deze optie gaat hetbeeld naar de mode Cinema "Subtitle" (optie) Met deze optie gaat hetbeeld naar de ondertitelingsmode "AUTO" Met deze optie verandert de beeld-instelling automatisch, afhankelijk van het-geen het geselecteerde kanaal uitzendt.

Uwtv staat bijvoorbeeld ingesteld op het beeld-formaat 4:3, maar de uitzending heeft hetbeeldformaat 16:9. Als u dan de optie AUTOselecteert, dan schakelt de tv automatischnaar het formaat 16:9. Wanneer de tv staatingesteld op 4:3 en het kanaal zendt uit inhetzelfde beeldformaat, dan zal er niets ver-anderen als u de optie AUTO selecteert. De beeldformaatfunctie wordt alleen in demodi TV en FAV / BAV (Front AV / Back AV -AV aan voorzijde en AV aan achterzijde) ge-bruikt. Voor de selectie van het beeldformaat in AV1 en AV2 wordt de pin 8 (van SCART) gebruikt. In de modi RGB en SVHS kunnen de beeldinstellingen 4:3, 16:9, 14:9 (optie), Cinema (optie) en Subtitle (optie) worden gekozen. (De optie AUTO is niet beschik-baar. ) Wanneer het menu op het scherm ver- schijnt, verandert het beeldformaat automa- tisch naar het standaardbeeldformaat (4:3 of 16:9).

Zodra het menu verdwijnt wordt ech-ter weer het ingestelde formaat getoond. De instellingen opslaan  Druk op de   of  toets op de OP-SLAAN-optie om de instellingen van hetmenu Beeld op te slaan, met uitzonderingvan Beeldmodus.

Menu Functies Als u het menu Functies rechtstreeks wiltopenen, drukt u op de GELE toets of u drukt op de " "toets. U bent nu in het hoofdmenu. Kies inhet hoofdmenu FUNCTIE met behulp van de   of   toets. Open dan het menuFuncties door op de   of  . toets tedrukken. Sleep TimerAls u het menu Functies opent, is SLEEP de eerste optie die geselecteerd is. Gebruik de   of  toets om de waarden van de Sleep Timer in te stellen op UIT, 0:15:00, 0:30:00,0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00,1:45:00 of 2:00:00.

- 14 - Het wordt rechtsboven in het scherm weer- gegeven. Indien de sleep timer ingescha- keld is, wordt het samen met de status van de televisie weergegeven, waarna het na 3 seconden verdwijnt.Als er nog maar een minuut te gaan is voor- dat de standbytijd ingaat, wordt dit automa- tisch rechtsboven op het scherm aangege- ven. De tijd blijft aangegeven totdat de mi- nuut voorbij is. Dan schakelt de televisie au-tomatisch over op standby.Kinderslot U kunt deze functie gebruiken om ervoor te zorgen dat kinderen de televisie niet kunneninschakelen of dat ze geen zenders of instel-lingen kunnen veranderen enz. zonder de af-standsbediening.De functie KINDERSLOT kan alleen AAN of UIT worden geschakeld, en wel met de   of  toets. Als UIT is geselecteerd, is er geen verschil in de bediening van uw televi- sie.

Wanneer AAN is geselecteerd, kan de televisie alleen bediend worden met behulp van de afstandsbediening. In dat geval wer-ken de toetsen aan de voorzijde van het tele- visietoestel niet (met uitzondering van deAAN/UIT-knop).De menutaal kiezen U kunt de menutaal kiezen door met de  of  toets op het onderdeel TAAL te kiezen.AV-2 AANSLUTING (optie) (Alleen geldig in stereo-optie)Vanuit de AV-2 uitgang kan gekozen wordentussen TV of AV-1. U kunt TV of AV-1 kiezen door op de  of toets op AV-2 AAN-SLUTING te drukken.De instellingen opslaan In het menu Functies worden alle instellin- gen automatisch opgeslagen.Installatiemenu Om het installatiemenu rechtstreeks te ope-nen, drukt u op de BLAUWE toets, of  u drukt op de " " toets. U bent nu inhet hoofdmenu. Kies vanuit het hoofdmenuINSTALLATIE met behulp van de   of  toets.

- 15 -De zender kiezen Om het zendernummer te kiezen, kunt u de   of   toets gebruiken. U kunt ook de cijfertoetsen of de toets voor dubbele cijfers en vervolgens de cijfertoetsen gebruiken. De bandbreedte kiezen Voor de BAND kunt u kiezen tussen VHF1, VHF3 of UHF (in frequentie-optie) met be- hulp van de   of  toets.  C of S (in de Zenderoptie). De frequentie kiezen (optie) De frequentiewaarde is 044 - 890 MHz voor band VHF1 - VHF3 - UHF. FREQUENCY kan gewijzigd worden met de  of   toets. U kunt ook de cijfertoetsen of de toets voor dubbele cijfers en vervol- gens de cijfertoetsen gebruiken. De decimale waarde in de frequentie kan niet worden gewijzigd met de cijfertoetsen, alleen met de   of   toets. De waarde kan worden ingesteld op 00, 25, 50 en 75. Ook als de fijnafstemming wordt gewijzigd, wijzigt het decimale gedeelteges the decimal part.

Het kanaal kiezen (optie)Het KANAAL kan worden gewijzigd met be-hulp van de   of   toets. U kunt ook de cijfertoetsen of de toets voor dubbele cijfers en vervolgens de cijfertoetsen gebruiken. Voor band C,01 - 83, WEST-EUROPA01 - 12, 21 - 69, OOST-EUROPA. 01 - 17, 21 - 73, UK. 01 - 76, FRANKRIJK. 04 - 09, FRANKRIJK 2. Voor band S, 01 - 41, voor alle kanalentabellen. De kanalentabel kiezen (optie) CHANNEL TABLE (kanalentabel) is alleen geldig voor de kanaaloptie en kan een van de volgende instellingen zijn,WEST-EUROPAOOST-EUROPAUKFRANKRIJKFRANKRIJK 2met behulp van de   of   toets. De standaard kiezen Met behulp van de   of   toets op STAN- DAARD kunt u de standaard instellen op B/G, D/K, I/I, L/L. Zoeken selecterenOm het zoekproces te starten, drukt u op de  toets om vooruit te zoeken, of op de   toets om achteruit te zoeken.

Het ZOEKEN onderdeel knippert tijdens het zoeken, en stopt wanneer er een signaal gevonden wordt. Tijdens het zoeken wordt de bijna transparante menuachtergrond BLAUW.

Om het zoekproces te stoppen, moet u de  of   toets opnieuw indrukken. Fijnafstemming selecteren. U kunt de fijnafstemming selecteren als u (na een globale aanpassing) niet tevredenbent met het beeld op het scherm. Gebruik de   of   toets op het onder- deel FIJNAFSTEMMING, totdat u tevredenbent met het beeld dat u op uw televisie ziet. In de optie Kanaal staat de cursor voor de fijnafstemming meestal in het midden van de liniaal, met aan weerszijden een pijl.

- 16 -De instellingen opslaan Druk op de   of   toets op de OP- SLAAN-optie om de instellingen van het in- stallatiemenu op te slaan. Zendermenu Om het Zendermenu rechtstreeks te ope-nen, drukt u op de toets "INFO ", of Druk op de " " toets. U bent nu inhet hoofdmenu. Kies in het hoofdmenu metde   of   toets de ZENDER. Open dan hetZendermenu door op de   of   toets tedrukken. Als u de cursor in de vier richtingen be-weegt, kunt u 30 zenders op dezelfde pagina krijgen. Door naar boven en beneden door de paginas te bladeren met de navigatie- toetsen kunt u alle zenders in TV-moduskiezen (met uitzondering van de AV-modus). In menus werken de   of   toetsen zo-als toetsen om Naar boven en Naar bene- den te bewegen. Door de cursor te bewegen wordt een zen- der automatisch geselecteerd. De gekozen zender wordt weergegeven in het GEEL.

U kunt ook een zender selecteren met behulp van cijfertoetsen of de tweecijfertoets. Op deze manier worden zenders automatisch geselecteerd, en na selectie wordt de geko-zen zender in het geel weergegeven. De TV- status wordt ook door de zenderselectie ge- wijzigd. Als u de tweecijfertoets gebruikt om een zender te selecteren, wordt het zender- nummer op het scherm weergeven in devorm van P --. Als u daarna cijfertoetsen in-drukt, worden de cijfers hierin weergegeven. Het zendernummer ligt tussen 00 en 99. Zendernaam heeft een naamreeks met 5 te- kens. Na het A. P. S. bewaarproces zijn de zendernamen ingesteld op: Frequentiezoeken PR01 (zendernummer), Kanaalzoeken C-01 of S-01 (band enkanaalnummer), standaard. Aan de onderkant van het menu bevindt zich een gedeelte met functies waarmee zen- ders gesorteerd kunnen worden.

Elke func- tie wordt geactiveerd met een kleurentoets (hierboven uitgelegd). Met NAAM kunt u denaam van de zender wijzigen. Met DELETE kunt u programmas wissen.

Het gedeelte INVOEGEN is bedoeld om zen- ders een andere plaats te geven. Door het deel AUTOM. OPSLAAN te kiezen, wordt het menu A. P. S. opslaan beschikbaar. Als u de naam van een bepaalde zender wiltwijzigen, kiest u die zender en drukt u op deRODE toets (NAAM). De eerste letter van de gekozen naam begint te knipperen. Om dieletter te wijzigen, kunt u de   of  toets ge- bruiken. Om de volgende letters te kiezen,gebruikt u de   of   toets. Als de cursor op de laatste letter van de zendernaam staat, drukt u op de   toets om de cursor naar het begin te verplaatsen. Als de cursoraan het begin van de zendernaam staat, ver- plaatst u de cursor naar het einde door opde   toets te drukken. Nadat u de naam heeft gewijzigd door op de RODE toets te drukken (OPSLAAN), is de naam opgeslagen. Bij het programmerenvan de naam van een zender zijn de proces- sen INVOEGEN WISSEN en AUTOM.

- 17 - wordt een einde gemaakt aan het program- meren van de naam, als u de nieuwe naam niet wilt opslaan. Wanneer u op de GROENE knop drukt (IN- VOEGEN), worden de functies NAAM,AUTOM. OPSLAAN en WISSEN gewist,en de gekozen zender (A) wordt in het groen weergegeven. De automatische selectie is nu opgeheven. De cursorbewegingen wor-den aangegeven in het GEEL. Met de naviga- tietoetsen kan de bepaalde zenderplaats (B) gekozen worden en door opnieuw op de groene toets te drukken wordt de zender op die plaats toegevoegd. Prog-00 is de laagste zender. Als er een zender wordt toegevoegd aan Prog-00, schuiven de zenders onder die zenderplaats één plaats op, en Prog-99 wordt verplaatst naar de eerste frequentiewaarde van VHF1(44 MHz). Als Prog-00 op welke zenderplaats dan ook wordt ingevoegd, verschuiven alle zenders onder die ruimte één plaats, en Prog-99 wordt gewist.

Prog-00 wordt aangepast aan de eerste frequentiewaarde van VHF1 (44MHz). De OPHEFFEN-functie heft het geactiveerdeINVOEGEN-proces op. Voor het WISSEN-proces wordt de gele toets ingedrukt (de functies NAAM, INVOE-GEN en AUTOM. OPSLAAN zijn niet actief). Als u opnieuw op de gele toets drukt, wordt de geselecteerde zender uit het programma gewist, en de daaronder liggende program- mas schuiven één plaats op. Prog-00 wordt aangepast aan de eerste frequentiewaardevan VHF1 (44 MHz). Als u op de blauwe toetsdrukt, annuleert u het geactiveerde WISSEN-proces. Om het menu Autom. Opslaan te openen,drukt u op de blauwe knop. Als u de functies van deze functie wilt kennen, lees danA. P. S.  hierna. A. P. S. , voor het automatisch zoeken en op- slaan van alle zenders is afhankelijk van de transmissie van zendersystemen in uw re-gio.

FREQUENTIE-OPTIEKANAAL OPTIE Indien uw televisie meer dan een stan- daardoptie heeft (dat is afhankelijk van uw land) zou u het met behulp van de   of  toets kunnen wijzigen in BG, DK, I/I of L/L, op het onderdeel STANDARD.

- 18 - Om APS op te heffen voordat het van start gaat, drukt u de toets   in. Kies eerst hetLAND en de OVERZICH KANALEN (optie). Dit is van invloed op het sorteerproces in APS. Om Start te kiezen, dient u de   of   toets te gebruiken of op de   of   toets tedrukken. Nadat APS gereed is, wordt een zenderlijst op het scherm weergegeven. In de zender- lijst ziet u de zendernummers en de namendie aan de zenders zijn toegekend. Als u de zenders een andere plaats en/of naam wilt geven, kunt u dat doen in het menu Zenders.Andere functiesTV status Zendernummer, Zendernaam (of AV), (weergegeven linksboven op het scherm) en Sleep Timer (toont de overgebleven tijd rechtsboven in het scherm indien ingescha- keld). Bij stereo-opties wordt de geluidindi- cator eveneens weergegeven. Deze worden gedurende 3 seconde na het overschakelenop een andere zender weergegeven.

Zendernummer Zendernaam (5 tekens) Deze beelden op het scherm (OSDs) wor- den weergegeven wanneer er een nieuwe zender wordt ingevoerd met behulp van eencijfertoets, of doordat er op de P

- 19 - Indien tweetalige uitzending gedetecteerd wordt, wordt standaard Dual I geselecteerd. Dit kan ook later gekozen worden, na Dual II, via de afstandsbediening. Indien Dual II is gekozen met behulp van deafstandsbediening. Beeldinstelling (optie) De beeldinstelling wordt op het scherm ge- toond onder de geluidsindicator, door mid- del van OSD-informatie die de status aan- geeft. Afhankelijk van de instelling, wordt erin het OSD-vak "4:3" of "16:9" of "14:9" (op-tie) of "Cinema" (optie) of "Subtitle" (optie) of"Auto" weergegeven. Door op de knop   (als teletekst niet ac- tief is) te drukken kan de instelling worden gewijzigd in 4:3, 16:9, 14:9 (optie), Cinema(optie), Subtitle (optie) of Auto. Sleep Timer indicator van delaatste minuut De laatste minuut voor activering van de sleep timer wordt weergegeven rechtsboven van het scherm.

Indien de sleep timer is in- geschakeld, wordt dit samen met de TV-sta- tus weergegeven. Het verdwijnt samen met de TV-status binnen 3 seconden van hetscherm. Als er nog maar een minuut van de reste- rende tijd over is, wordt deze tijd automa- tisch linksboven op het scherm weergege-ven tot aan de laatste seconde. Dan gaat de televisie automatisch op standby staan. Mute-indicator Wanneer deze is ingeschakeld, staat deze indicator middenboven op het scherm, en hij blijft daar totdat hij weer wordt uitgescha-keld. De mute-functie kan op twee manieren wor- den opgeheven: de eerste mogelijkheid isop de " " toets te drukken, waarmee het vo- lume weer op de vorige waarde wordt inge- steld, en de tweede is het geluid harder te zetten, zodat het geluid vanaf het minimum- niveau wordt opgevoerd.

Door de geluids- sterkte te laten afnemen terwijl het toestel in mute staat, wordt de mute niet genegeerd, maar alleen het geluid wordt zachter. Als mute wordt opgeheven nadat het geluid zachter is gezet, klinkt de geluidssterkte methet zachtere geluid.

Geen signaalDe indicator dat er geen signaal is Deze indicator wordt midden in het scherm weergegeven wanneer er geen geldig sig-naal gedetecteerd wordt. Het laat de overge- bleven tijd zien voordat het televisietoestel overschakelt naar de stand-by modus (het duurt 5 minuten wanneer er een signaal ge- detecteerd wordt, wanneer er geen com- mando wordt gegeven vanaf de afstandsbe- diening). De indicator wordt drie seconden weergegeven nadat het ontbreken van een signaal is vastgesteld. Na een commando met de afstandsbediening (als er geen sig- naaltimer actief is) stopt de timer.

Als er op- nieuw geen signaal gedetecteerd wordt, wordt de timer ingesteld op 5 minuten, waarna hij 3 seconden later weer begint te-rug te tellen tot nulDeze indicator verschijnt niet in AV-modusBlauwe achtergrond bij geensignaal Indien er geen geldig signaal wordt gedetec- t ee rd (in T V (o p tie)- o f AV - m o d us) w o r d t e e n b l a u w e a c h t e r g r o n d weergegeven. Gedurende het zoekproces is de blauwe achtergrond niet actief. In plaats daarvan wordt een andere functie gegeven: de halftransparante menuachtergrond wordtblauw.

- 20 -Geluidsvolumebalk Deze wordt weergegeven midden onder inhet scherm. Wanneer er een opdracht wordt gegeven om het geluid harder of zachter tezetten (doordat er op V+ of V- gedrukt is van- af de afstandsbediening of het voorpaneel) en er is geen menu actief, blijft de indicator 3 seconden op het scherm staan, na de laatste opdracht tot wijziging van de geluids- sterkte of totdat er een andere opdrachtwordt gegeven. AV-Modi (optie) U kunt uw tv in de AV-mode zetten door op de knop   te drukken (niet mogelijk wanneer teletekst actief is). Door op dezeknop te drukken schakelt de tv over naar een van de optionele AV-modi: AV1, AV2, RGB,SVHS of FAV / BAV (Front AV / Back AV). AV1 ondersteunt de mode RGB en AV2 onder- steunt de mode SVHS, tenzij er een SVHS-aansluiting aanwezig is. Als uw tv is voorzien van een SVHS-aansluiting, dan dient u dezeingang te gebruiken voor SVHS.

Om de AV-mode te verlaten drukt u op een van de  -cijfertoetsen of op de knoppenP+ of P-. Teletekst Teletekst is een informatiesysteem dat tekst op uw televisiescherm weergeeft. Met be- hulp van het informatiesysteem van Tele- tekst kunt u een bladzijde met informatie be- kijken over een onderwerp dat wordt aange- kondigd in de inhoudsopgave (index). Terwijl u teletekst raadpleegt, kunt u geen OSD (On screen display  weergave op het scherm) gebruiken. Contrast, helderheid of kleur is niet beschik-baar. Wel kunt u het geluidsvolume hoger oflager zetten in tekstmodus. Teletekst bedienen Selecteer een zender waarop Teletekstwordt uitgezonden.  Druk op de (TELETEKST)   toets. Meestal wordt daarna een inhoudsopgave(index) op het scherm weergegeven. Een teletekstpagina kiezen Kies met de cijfertoetsen het gewensteTeletekst-paginanummer.

Het geselecteerde paginanummer wordt linksboven op het scherm weergegeven. De Teletekst paginateller zoekt totdat het geko- zen paginanummer gevonden wordt.

Daar- na wordt de gewenste pagina op schermweergegeven  Druk op de   toets om Teletekst met éénpagina tegelijkertijd naar voren te bladeren Druk op de   toets om Teletekst met éénpagina tegelijkertijd naar achteren te blade-ren. Een indexpagina kiezen Als u het paginanummer van de index wiltkiezen (dit is meestal pagina 100), drukt u op de   toets. Teletekst over eentelevisieprogramma kiezen  Druk op de   toets. De tekst wordt nuover het programma op het scherm weerge-geven.  Druk opnieuw op de   toets om terug tekeren naar de Teletekstpagina.

- 21 -Naar een pagina zoeken terwijl utelevisie aan het kijken bent  Als u op   drukt terwijl de Teletekstmodeaanstaat, schakelt u over op de TV-modus. Als u nogmaals op   drukt, verandert demode van TV naar de laatste Teletekstpaginadie u bekeken heeft. Voer in TV-mode eenpaginanummer in met behulp van de cijfer-toetsen. Als u cijfers invoert, verschijnt de eer-ste regel van de teletekstpagina bovenaanhet scherm; het blijft daar staan totdat degevraagde pagina gevonden is. Dan wordtde teletekstregel vervangen door hetpaginanummer, om aan te geven dat depagina gevo nden is. Nu kunt u dezeteletekstpagina weergeven door op de   toets te drukken. Tekst in dubbele hoogte kiezen  Druk op de   toets om de bovenste helftvan de informatiepagina te laten weergevenin dubbele hoogte.

 Druk nieuw op de   toets om de onder-ste helft van de informatiepagina te latenweergeven in dubbele hoogte.  Druk nogmaals op de   toets om de vol-ledige pagina in normale hoogte te bekij-ken. Verborgen informatie bekijken  Als u eenmaal op de  toets drukt, wor-den de antwoorden zichtbaar op een paginamet een quiz of spelletje.  Als u nogmaals op de   toets drukt, wor-den de antwoorden weer verborgen. Automatische paginaovergangstopzetten De teletekstpagina die u geselecteerd heeft, bevat misschien meer informatie dan op het scherm staat; de rest van de informatiewordt na een tijdje weergegeven.  Druk op de   toets om de automatischepaginaovergang stop te zetten.  Druk opnieuw op de   toets om de vol-gende pagina te laten weergeven.

Een Subcodepagina selecteren Subcodepaginas zijn onderdelen van lange teletekstpaginas die alleen per onderdeel op het scherm weergegeven kunnen wor-den.  Kies de Teletekstpagina die u wilt hebben.  Druk op de   toets.  Selecteer het gewenste subcodepagina-nummer door op vier cijfertoetsen te druk-ken (bijv. 0001).

 Als de geselecteerde subcodepagina nietbinnen korte tijd wordt weergegeven, druktop u op de   toets. De TV-zender wordtop het scherm weergegeven.  Het teletekstpaginanummer wordt weerge-geven in de linker bovenhoek van hetscherm wanneer de geselecteerde paginais gevonden.  Druk op de  toets om de geselecteerdeTeletekst-pagina weer te geven. Voor Fastext (optie) (Dit is alleen van toepassing wanneer uw tvis uitgerust met Fastext (optie)). Uw tv ondersteunt het teletekstsysteem met een geheugen van 7 pagina's. Wanneereen pagina van een van de in het geheugen opgeslagen 7 pagina's wordt ingetoetst, dan gaat het systeem niet naar de gevraagde pagina zoeken; in plaats daarvan wordt de pagina automatisch getoond. Druk op de toets   om per pagina voor-waarts door teletekst te gaan. Druk op de toets   om per pagina achter-waarts door teletekst te gaan.

- 22 -Voor Fastext De kop met het onderwerp van informatie staat eventueel in een bepaalde kleur weer-gegeven.  Druk op de bijbehorende Rode, Groene,Gele of Blauwe toets zodat u snel naar degewenste pagina kunt gaan. Teletekst verlaten  Druk op de   toets. Het scherm scha-kelt over op TV-modus. De tijd weergeven Als u een zender met teletekst bekijkt, druktu op de   toets. De huidige tijdinformatie, overgenomen vanTeletekst, wordt gedurende 5 secondenmiddenboven in het scherm weergegeven.  Als de zender waarnaar u kijkt geen Teletekstheeft, wordt er geen informatie weergege-ven. Andere apparaten aansluiten U kunt vele soorten audio- en video-appara- tuur aansluiten op uw televisie. De volgende aansluitschemas tonen waar de diverse (optionele) apparaten aangeslo-ten moeten worden aan de achter- of voorzij-de van de televisie.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand