Vestel 1908 Handleiding

Nederlands - 3 - Functies• Kleurentelevisie met afstandsbediening.• 100 programma’s via VHF, UHF bandlengteof kabelkanalen kunnen ingesteld worden.• Het kan afstemmen op kabelkanalen.• De bediening van de Tv is heel eenvoudigvia het menubestuurde systeem.• Het heeft een scart-aansluiting voor externeapparaten (bijv. videospelletjes, geluidsset,etc.)• Stereo geluidssysteem (Duits+Nicam).• Volledige teletekst functionaliteit.• Fastext (10 pagina’s), top text.• Favoriet kanaal.• Kanaalvergrendeling.• Hoofdtelefoonaansluiting.• A.P.S. (Automatisch Programmeersysteem).• U kunt alle programma’s een naam geven.• Voorwaarts of achterwaarts automatischeafstemming.• Sluimertimer.• Kinderslot.• Automatisch geluid dempen indien geenuitzending.• NTSC-weergave.• AV-in is beschikbaar.• Het heeft een HDMI-connector voor digitalevideo en geluid.

Nederlands - 4 - InleidingDank u wel dat u dit product hebtgekozen. Deze handleiding zalu helpen bij de correctebediening van uw Tv. Leesdeze handleiding door alvorensde TV te gebruiken.Bewaar deze handleiding dan ook op eenveilige plaats voor toekomstige raadpleging.VoorbereidingVoor een correcte ventilatie moet u minimum10 cm vrije ruimte vrijlaten rond het toestel.Om fouten en onveilige situaties te voorkomenmag u geen voorwerpen boven op het toestelplaatsen.Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat.VeiligheidsvoorschriftenLees voor uw veiligheid zorgvuldig dezeveilgheidsvoorschriften.VoedingsbronDeze TV set kan alleen maar aangeslotenworden op een stroomvoorziening van 220-240V, 50 Hz. Zorg ervoor dat u de correctespanning instelling selecteert.NetsnoerPlaats het toestel , meubelstuk etc. niet ophet netsnoer (hoofdverbinding) of klem hetnetsnoer niet af.

Hanteer het netsnoer aan destekker. Ontkoppel de stekker niet door aande draad te trekken en raak het netsnoer nooitmet natte handen aan, dit zou een kortsluitingof elektrische schok kunnen veroorzaken. Leggeen knopen in het snoer en knoop het nietmet andere snoeren. De netsnoeren moetenzo geplaatst worden dat er niet op gestaptkan worden. Een beschadigd snoer kanbrand veroorzaken of u een elektrische schokgeven. Indien het beschadigd is en vervangenmoet worden, moet dit door een bekwaampersoon uitgevoerd worden.Vocht en WaterGebruik dit toestel nietin een vochtige enbedompte omgeving(vermijd badkamers, degootsteen in de keuken,en in de buurt van eenwasmachine). Stel dit toestel niet bloot aanwater of regen, dit kan gevaarlijk zijn enplaats geen voorwerpen die water bevatten(zoals vazen) op het toestel.

Nederlands - 5 - bekwame vakmensen nakijken alvorensopnieuw in gebruik te nemen. ReinigenAlvorens schoon te maken,koppel de TV los van hetwandstopcontact. Geenvloeistof -of aerosolreinigersgebruiken. G ebruik eenzachte en droge doek. VentilatieDe spleten en openingen aan de TV zijn alsven tilatie bedoeld en verzekeren ee nbetrouwbare werking. Om oververhitting tevermijden, mogen deze op eningen nietgeblokkeerd of afgesloten worden. Hitte en VlammenDe set mag niet in de nabijheidvan open vlammen en intensehitte, zoals een elektrischeverwarmer, geplaatst worden. Let erop dat er geen openvlambronnen, zoals aangestoken kaarsen, opde TV geplaatst worden. Batterijen mogen nietblootgesteld worden aan warmtebronnenzoals zonlicht, vuur of andere. BliksemIndien er onweer en bliksem isof wanneer u op vakantie gaat,koppel de voedingskabel vanhet wandstopcontact los.

VervangstukkenIndien er vervangstukken nodig zijn, verzekeru ervan dat de o nderh oudstechnicusvervangstukken gebruikt die door de fabrikantomschre ven worden of die de zelfdespecificaties als de originele hebben Niet-geautoriseerde vervangers kunnen brand,elektrische schokken of andere gevarenveroorzaken. OnderhoudLaat het onderhoud uitvoerendoor een bekwaam persoon. Verwijder het deksel nooit zelfwant dit kan elektrischeschokken veroorzaken. AfvalverwerkingInstructies voor afvalverwerking:• De verpakking en hulpverpakking zijnrecycleerbaar en moeten gerecycleerdworden. Ve rpakkingsmate rialen zoalsplastic zakken moeten uit de buurt vankinderen gehouden worden. • Batterijen, inclusief deze die zonder zwaremetalen zijn, mogen niet bij het huishoudelijkafval geplaatst worden. Verwijder deze oudebatterij op een milieuvriendelijke wijze. Achterhaal de wetgeving met betrekking totuw regio.

• De fluorescerende lamp van de koudekathode in het LCD-paneel bevat een kleinehoeveelh eid kwik. U moet de localewetgeving naleven als u zich wilt ontdoenvan het apparaat.

Het toestel ontkoppelenDe hoofdschakelaar is bedoeld om het TV-toestel van de hoofdkabel te ontkoppelen enmoet daarom gemakkelijk bedienbaar zijn. Volume koptelefoonOverdadig geluid vankoptelefonen kan gehoorschadeveroorzaken. InstallatieOm het risico op letsels te voorkomen, moetdit apparaat stevig bevestigd zijn aan de muurvolgens de installatierichtlijnen (indien dezeoptie beschikbaar is). 01-DUT-2297W-1165UK-ANALOG-22INCH- MB29-TV-(W O SVHS-VGA-SPDIF-MN OUT-1HDMI)-C1-50120328. p6526. 06. 2008, 11:235.

Nederlands - 6 - LCD-schermHet LCD-paneel is een spitstechnologischproduct met ongeveer een miljoen dunnefilmtransist ors. Dit leve rt he el fijnebeelddetails op. Het is soms mogelijk dat eenaantal inactieve pixels als een onbeweeglijkblauw, groen of rood punt op het schermverschijnen. Merkt u a.u.b. op dat dit geeninvloed heeft op de prestaties van uw toestel.WaarschuwingLaat uw TV niet in stand-by of werkzamemodus achter wanneer u uw huis verlaat.01-DUT-2297W-1165UK-ANALOG-22INCH- MB29-TV-(W O SVHS-VGA-SPDIF-MN OUT-1HDMI)-C1-50120328.p6526.06.2008, 11:236

Nederlands - 9 - De verbindingen bekijkenJHDMI Invoeren HDMI dienen om te verbinden met een toestel dat een -aansluiting heeft.Uw LCD Televisie kan Hoge definitie afbeeldingen weergeven van op apparaten zoals eenHoge Definitie Satelliet Ontvanger of een DVD speler. Deze apparaten moeten aangeslotenworden via de HDMI aansluitingen of Component aansluiting.Deze aansluitinge n ku nnen zowel 720p als 1080i signalen ontvangen. Er is geengeluidsverbinding nodig voor een HDMI naar HDMI verbinding. Als u een HDMI naar DVI-kabel gebruikt; gebruik dan PC-audio-in om de geluidsverbinding tot stand te brengen.S/PDIF Out wordt gebruikt om digitale geluidsignalen over te dragen.

Gebruik eengeluidskabel om geluidsignalen over te dragen naar een apparaat met een S/PDIF ingang.Opmerking: S/PDIF Out kan enkel uitgang leveren van een DVD of DTV bron.Bijvoorbeeld, als u overschakelt op de PC-modus wanneer u in DTV-modus bent, wordt hetgeluid van de S/PDIF out niet gedempt. Om dit uit te schakelen, moet u eerst overschakelenop een analoge TV-modus. Als u de S/PDIF out inschakelt op een DVD bron moet u deweergave van de inhoud stoppen/pauzeren om de S/PDIF uitgang te stoppen voor u de TVoverschakelt op een nieuwe bron.ACHTERAANZICHT01-DUT-2297W-1165UK-ANALOG-22INCH- MB29-TV-(WO SVHS-VGA-SPDIF-MN OUT-1HDMI)-C1-50120328.p6526.06.2008, 11:239

Nederlands - 10 - Audio Lijn Uit voeren audiosignalen uit naar een extern toestel zoal een optioneelgeluidssysteem. Om de externe speakers met uw TV te verbinden, gebruik AUDIO LIJN UIT van de TV met eenaudiokabel. De aansluiting wordt gebruikt om een externe koptelefoon met uw systeemhoofdtelefoon aan te sluiten. Sluit aan op de aansluiting om geluid van de Tv via de koptelefoon teKOPTELEFOONbeluisteren (optioneel). Componente Video-invoeren (YPbPr) worden gebruikt om componente audio te verbinden. U kunt de componente video en audio aansluitingen met een toestel dat een componenteoutput heeft. Verbind de componente videokabels tussen de COMPONENTE VIDEO INPUTSop de Tv en de componente video outputs van uw toestel. Tijdens het verbinden, zorg ervoordat de letters op uw Tv, “Y Pb Pr”, “ ”, “ ” overeenkomen met de connectors van uw toestel.

Merk op de “Y” invoer ook dient als een CVBS Video In aansluiting. Dit betekent dat u apparatenzoals een camcorder op uw TV kunt aansluiten door gebruik van een CVBS Video In aansluiting. Sluit de videokabel aan tussen de CVBS Video In aansluiting op de TV en de VIDEO UITaansluiting op uw toestel om zo een verbinding te maken. PC/YPbPr Audio Inputs worden gebruikt voor het aansluiten van audiosignalen van een PCof toestel dat aangesloten is op de TV via YPbPr. Sluit de Pc audiokabel aan tussen de AUDIO INPUTS op de Tv en de audio outputs van uw PCom PC-audio mogelijk te maken. Sluit de audiokabel aan tussen de AUDIO INPUTS op de TV en de audio outputs van uwtoestel om samengestelde audio mogelijk te maken. verbindt met een antenne of een kabel.

RF InputAls u gebruik maakt van een decoder of een media recorder is het van het allergrootstebelang dat de antennekabel aangesloten wordt via het toestel op de televisie, zoalsweergegeven op onderstaande afbeelding. SCART input of outputs voor externe toestellen.

Verbind de SCART SCART SCART kabel met een aansluiting op de TV en een aansluiting opuw extern toestel (zoals een decoder, een VCR of een DVD speler). Opmerking: Als een extern apparaat aangesloten is via de SCART aansluiting schakelt de TVautomatisch over op de AV modus. Disc-lader PC Invoer dient om een computer met het TV toestel te verbinden. Verbind de PC-kabel tussen de PC INPUT op de TV en de PC output op uw PC. Als u eentoestel wenst aan te sluiten dat YPbPR heeft, gebruik dan de kabel YPbPr naar PC. 01-DUT-2297W-1165UK-ANALOG-22INCH- MB29-TV-(WO SVHS-VGA-SPDIF-MN OUT-1HDMI)-C1-50120328. p6526. 06. 2008, 11:2410.

Nederlands - 11 - StroomaansluitingBELANGRIJK : Uw Tv-toestel is ontworpen voor een vermogen van 220-240V Wisselstroom,50 Hz.• Nadat u de TV uitgepakt hebt, moet u het toestel de tijd gunnen om op kamertemperatuurte komen voor u het op het elektrisch net inschakelt.• Steek het netsnoer in het stopcontact.Antenne-aansluiting• Sluit de antenne of de kabel TV stekker aan op de ANTENNE INPUT aan de achterzijde van deTVAntenne Input01-DUT-2297W-1165UK-ANALOG-22INCH- MB29-TV-(WO SVHS-VGA-SPDIF-MN OUT-1HDMI)-C1-50120328.p6526.06.2008, 11:2411

Nederlands - 12 - De LCD-Tv met een PC aansluitenOm het beeld van uw computer op uw LCD TV weer te geven, kan u uw computer op het TV-toestel aansluiten.• Schakel zowel de computer als het scherm uit voordat u een aansluiting maakt.• Gebruik de 15-pin D-sub weergavekabel om een PC op de LCD TV aan te sluiten.•Wanneer dit gedaan is, schakel naar PC-bron. Zie, het gedeelte “Input selectie”.• Stel de gewenste resolutie in.PC audiokabel (niet bijgeleverd)naar component audio-inputPC RGB kabel (niet bijgeleverd) naar PC RGB outputACHTERAANZICHTZIJAANZICHT01-DUT-2297W-1165UK-ANALOG-22INCH- MB29-TV-(WO SVHS-VGA-SPDIF-MN OUT-1HDMI)-C1-50120328.p6526.06.2008, 11:2412

Nederlands - 13 - Aansluiten met een DVD-spelerIndien u een DVD-speker op uw LCD-Tv wenst aan te sluiten, kan u connectors van het Tv-toestel gebruiken. DVD-spelers kunnen verschillende connectors hebben. Raadpleeg degebruikshandleiding van uw DVD-speler voor aanvullende informatie. Schakel zowel het toestelen de TV uit alvorens u een aansluiting maakt.Opmerking niet: Kabels die in de afbeelding worden weergegeven, zijn bijgeleverd.• Indien uw DVD-speler een aansluiting heeft, kan u via aansluiten. Wanneer uHDMI HDMI naar DVD-speler verbindt, schakel naar HDMI-bron. Zie, het gedeelte “Input selectie”.• De meeste DVD-spelers worden via RCA AANSLUITINGEN verbonden. Gebruik een RCAvideokabel om video-input te verbinden. Om audio in te schakelen, gebruik een componenteaudiokabel, zoals onderaan weergegeven.

Wanneer dit gedaan is, schakel naar FAV -bron.Zie, het gedeelte “Input selectie”.• U mag ook via SCART SCARTaansluiten. Gebruik een -kabel zoals hieronder weergegeven.HDMI-kabelHDMI InputRCA-kabelSCART-kabelSCART aansluitingenOpmerking: Deze drie verbindingsmethodes voeren dezelfde functie uit, maar op een verschillendkwaliteitsniveau. Het is niet nodig om op al deze drie methodes te verbinden.ACHTERAANZICHT01-DUT-2297W-1165UK-ANALOG-22INCH- MB29-TV-(WO SVHS-VGA-SPDIF-MN OUT-1HDMI)-C1-50120328.p6526.06.2008, 11:2413

Nederlands - 14 - Andere conectors gebruikenU kan een reeks optionele toestellen op uw LCD-Tv aansluiten. Mogelijke verbindingen wordenonderaan weergegeven. Kabels die in de afbeelding worden weergegeven, zijn nietbijgeleverd.• Om externe luidsprekers te verbinden, sluit u een geluidskabel aan op Audio Line Out.Schakel de LCD TV en de externe luidspreker aan nadat alle verbindingen uitgevoerd werden.Raadpleeg de handleiding van uw luidsprekers voor bijkomende informatie.• O m naar geluid van uw koptelefoon te luisteren , verbind m et de KOPTELEFOON aansluitingvan de Tv.01-DUT-2297W-1165UK-ANALOG-22INCH- MB29-TV-(WO SVHS-VGA-SPDIF-MN OUT-1HDMI)-C1-50120328.p6526.06.2008, 11:2414

Nederlands - 15 - Andere apparatuur via SCART aansluitenDe meeste toestellen ondersteunen -aansluiting. U kan een DVD-recorder, een VCR,SCARTof een decoder aan uw LCD-Tv aansluiten door gebruik van de SCART-aansluiting. Kabelsdie in de afbeelding worden weergegeven, zijn niet bijgeleverd.• Schakel zowel de toestellen als de TV uit alvorens u een aansluiting maakt.• Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw toestel voor verdere informatie.Scart contact01-DUT-2297W -1165UK-ANALOG-22INCH- MB29-TV-(WO SVHS-VGA-SPDIF-MN OUT-1HDMI)-C1-50120328.p6526.06.2008, 11:2415

Nederlands - 16 - Batterijen inbrengen in deafstandsbediening• Verwijder het deksel van het batterijcompartiment aan de achterzijde van deafstands bediening d oor zachtjes naa rachteren te trekken van het aangeduide deel.• Voer twee AAA/R03 of equivalente batterijenin. Plaats de batterijen in de correcte richtingen breng het dekse l van hetbatterijcompartiment opnieuw aan.Opmerking: Verwijder de batterijen uit deafstandsbediening als deze langeperiode niet gebruikt worden.

Nederlands - 17 - De TV AAN/UIT schakelenOm de TV in te schakelen:• Verbind het netsnoer met de 220-240V, 50Hz wisselstroom.• STAND-BYDruk op de toets. Het stand-byLED licht op.• Om de TV aan te schakelen vanuit stand-bymodus:• Druk op , P/CH+ / P/CH- of een cijfertoetsop de afstandsbediening.• Druk op -P/CH of van de Tv.

Nederlands - 18 - BasisbedieningU kunt uw TV bedienen met zowel deafstandsbediening als de toetsen op hettoestel. Bediening met de toetsen op de TVVolume Instelling• Druk op de toets om het volume te - verminderen of op de + toets om hetvolume te verhogen, er zal een volumeschaal(slider) onderaan in het midden van hetscherm verschijnen. Programma Selectie• Druk op de toets om het volgendeP/CH +programma te selecteren of op de P/CH -toets om het voorgaande programma teselecteren. Toegang tot het hoofdmenu• Druk op de toets om naar hetMENUhoofdmenu (main menu) te gaan. Selecteerin het Hoofdmenu submenu’s door gebruikvan P/CH - of P/CH + toetsen en betreed hetsubmenu door gebruik van - of +toetsen. Raadpleeg menusysteem (menusystem) in uw handleiding om het gebruikvan de menu’s te weten te komen. AV Modus• Druk op /TV AV op het bedieningspaneel opde TV om de TV schakelen naar TV of AVmodi.

Bediening met de afstandsbediening• De afstandbediening van uw TV is ontworpenom all e functies van het model dat ugeselecteerd heeft te bedienen. De functiesworden beschreven naargela ng hetmenusysteem van uw TV. • Functies van het menusysteem worden inde volgende secties beschreven. Volume InstellingDruk op de toets om het volume te V+verhogen. Druk op de V- toets om het volumete verlagen. Een schaal met het volumeniveau(schuiver) verschijnt op het scherm. Programmaselectie (Voorgaand ofvolgend programma)• Druk op de toets om het vorigeP-programma te selecteren. • Druk op de toets om het volgendeP+programma te selecteren. Programmaselectie directe toegang• Druk op de c ijferto ets en van deafstandsbediening om programma’s tussen0 en 9 te selecteren. De TV zal automatischnaar het g eselecteerd e programmaoverschakelen.

Nederlands - 19 - Navigeren in het MenuSysteemOm menuopties weer te gevenVoor navigatieUw keuzes bevestigen.• Druk op M om het hoofdmenu weer te geven.• Druk of om een icoon te selecteren.Druk of voor meer opties.OK• Gebruik de of toetsen om te markeren.• Druk op of toets om de instellingen teveranderen Druk op OK om als standaard inte stellen.• Om het menu te verlaten of terug te kerenvan het sub-menu scherm drukt u op de Mtoets.Opmerking: Deze verklaringen zijn geldigvoor navigatie doorheen hetvolledige menusysteem. Omop ties te selecte re n d iehieronder verklaard worden,verwijzen wij naar “Navigeren inhet menusysteem”.01-DUT-2297W-1165UK-ANALOG-22INCH- MB29-TV-(WO SVHS-VGA-SPDIF-MN OUT-1HDMI)-C1-50120328.p6526.06.2008, 11:2419

Nederlands - 21 - MenusysteemGeluidsmenuGELUIDVolumeBalans 0Geluidsmode StereoAVL AanEffect UitTerug : Menu Afsluit ne : TVVolumeAls u het gelu idsmenu (sound menu)betreedt, is het volume de eers tegeselecteerde optie. Druk op de  /  toetsom het volumeniveau te wijzigen. BalansDeze instelling wordt gebruikt om de linkse ofrechtse luidspreker meer te benadrukken. Als u op of drukt, selecteert u. BalansDruk op de  /  toets om het balansniveau tewijzigen. Het balansniveau (balance level) kanaangepast worden tussen -32 32 en +. GeluidsmodusAls u op of drukt, select eert uGeluidsmodus. Met de  /  toets kan deMONO, STEREO, DUAL-I DUAL-IIof modusselecteren, uitsluitend als de geselecteerdezender ook deze modus ondersteunt. EffectWanneer u een mono uitzending bekijkt, stelEffect in om een beter geluidseffect, dat meerstereoachtig is, te verkrijgen.

Als het huidigegeluidssysteem in Stereo staat, zal hetinschakelen van dit effect het geluid een meerruimtelijk effect geven. Druk op of om te selecteren. DrukEffectop de  /  toets om Aan of Uit teEffectschakelen. EqualizerDruk op de of toets om teEqualizerselecteren. Druk op de  /  toets om deEqualizer instel ling te wijzigen. In hetequalizer menu, kan de modus gewijzigdworden in Vlak, Speech, Muziek, Persoonlijken Jazz Selecteer de gewenste frequentie metde / toets en verhoog of verlaag defrequentietoename met de  /  toets. Opmerking: De equalizer menu instellingenkunnen uitsluitend gewijzigd worden wanneerde modus op Persoonlijk (Personal) staat. HP VolumeOm koptelefoon volumeniveau te wijzigen,druk of toets om teHP Volumeselecteren. Druk op de  /  toets om hetniveau van het HP volume te wijzigen. OpslaanSelecteer door op de / toets teOpslaandrukken.

Nederlands - 22 - Helderheid/Contrast/Kleur/Scherpte/TintDruk op de of toetsen om de gewensteoptie te markeren. Gebruik de  /  toets omhet niveau in te stellen. Hint: Tint (Kleurschakering) (Hue) wordtweergegeven in het beeldmenu als de TV eenNTSC signaal onTVangt. KleurtempAls u op of drukt, selecteert u Kleurtemp. Met de  /  toets kunt u één van de volgendeopties selecteren: Normaal Warm Koel, en. NB:• De koel optie instellen geeft witte kleureneen blauwe accentuering. • De Warm optie instellen geeft witte kleureneen rode accentuering. • Voor normale kleuren,, selecteer Normaleoptie. KamerverlichtingSelecteer door op de ofKamerverlichting toets te drukken. Druk op de  /  toets omals Normaal, Helder of Film (Normal, Brightof in te stellen. Movie)Beeld ZoomBeeld zoom instelling stelt u in staat om debreedte-lengte verhouding van de uitzendingin te stellen.

Selecteer Beeld zoom door op de / toetste drukken. Gebruik  /  toetsen om de Beeldzoom naar Auto, 4:3, 16:9, Cinema ofOndertitel te veranderen. OpslaanSelecteer door op de / toets teOpslaandrukk en. Dru k op  /  of om deOKinstellingen op te slaan. “Opgeslagen” zal ophet scherm verschijnen. FunctiemenuFUNCTIESleep TimerUitTaal DutchKinderslot UitGrijsTerug: MenuAfsluitne : TVMenu KleurFav. Modus UitSleep TimerAls u op of drukt, selecteert u SleepTimer. Gebruik de  /  toetsen om deSleeptimer in te stellen. De timer kan tussen Uit 120 en minutengeprogrammeerd worden in stappen van 10minuten. Als de Sleeptimer geactiveerd wordt, schakeltde TV automatisch over op de stand-by modusop het einde van de geselecteerde tijdsduur. TaalAls u op of drukt, selecteert u Taal. Gebruik de  /  toetsen om de tetaalselecteren. KinderslotDruk op de of toets om tekinderslotselecteren.

In dat geval werken detoetsen van het configuratiepaneel niet(behalve de toets). Stand-byAls één van deze toetsen ingedrukt wordt,verschijnt de boodschap “Kinderslot aan” ophet sch erm als het menusch erm nietzichtbaar is. 01-DUT-2297W -1165UK-ANALOG-22INCH- MB29-TV-(WO SVHS-VGA-SPDIF-MN OUT-1HDMI)-C1-50120328. p6526. 06. 2008, 11:2422.

Nederlands - 23 - MenukleurDruk op de of toets om teMenukleurselecteren. Gebruik de  / toets om demenuachtergrond te wijzigen in Transparantof Grijs. Favoriete modusAls u op of drukt, selecteert u Favorietemodus. Gebruik de  /  toets om Favoriete modusAan of Uit te schakel (Raadpleeg het gedeelte“Programmatabel” voor details)InstallatiemenuInstallatieProgrammerenA. P. S. Regio Txt. Oost-EuropaProgrammaTerug: Menu Afsluit ne : TVProgrammerenSelecteer door op de / Programmerentoets te drukken. Druk vervolgens op  omhet menu programmeren weer te geven:ProgrammerenProgramma 4Frequentie SKanaal 30Standaard BGKleursysteem PALTerug: Menu Afsluit n:e TVProgrammaSelecteer door op de / toetsProgrammate drukken. Druk op de  /  toets om hetprogrammanummer te selecteren. U kunt ookeen nummer invoeren met de cijfertoetsenop de afstandsbediening. Er is ruimte voor100 zenders tussen 0 en 99.

BandBand kan geselecteerd worden als of C S. Druk op / om de te selecteren. Band KanaalSelecteer door op de / toets tekanaaldrukken. Het Kanaal kan gewijzigd wordenmet de / toets of de cijfertoetsen. StandaardSelecteer Standaard door op de / toets tedrukken. Gebruik de / toets om destandaard te veranderen naar B/G, D/K, I of L/L’. KleursysteemSelecteer Kleursysteem door op de / toetste drukken. Druk op de / toets om hetkleursysteem te wijzigen in PAL, SECAM ofAUTO. ZoekenSelecteer door op de / toets teZoekendrukken. Druk op / toets om dezoekopdracht te starten. De zoekopdrachtstopt wanneer er een signaal gevonden is. Opmerking: Als u toets met stappen van éénindrukt, zal er 0. 25 Mhz voortbewogen worden. Als u de toets he lemaal indrukt, zal erautomatisch voortbewogen worden. Om dezoekopdracht op een bepaald ogenblik testoppen, drukt u de / toetsen in.

Nederlands - 24 - Hint: Als u een DVD wilt bekijken moet u dititem op “uit” schakelen. DecoderU kunt deze modus gebruiken o m eendecoder aan te sluiten op de TV. Selecteer Decoder door op de / toets tedrukken. Druk opnieuw op / toets om hetAAN/UIT te schakelen. Als u de Decoderinstelling , wordtuitschakelthet geluid van de EXT-1 output gedempt. In ditgeval is de EXT-1 output niet beschikbaar omvide o weer te ge ven. Als deze functieingeschakeld is, wordt de output deEXT-1geselecteerde vid eosign aalbron. Iederedecoder kan aangesloten worden op EXT-1om de gewenste videosignalen te decoderen. Hint: De decoder instelling moet afzonderlijkopgeslagen worden voor ieder programma. OpslaanSelecteer door op de Opslaan /  toets tedrukken. Druk op of om de instellingenOKop te slaan. “Opgeslagen” zal op het schermverschijnen. A. P. S. Selecteer A. P. S door op de  /  toets tedrukken.

Druk op de toets om toegang tekrijgen tot het A. P. S. -submenu. Autom. ProgrammeringssysteemLandNetherlandsAlle zenderspoistetaanStart : OkTerug : MenuAfsluiten: TVA. P. S. LandDruk op de / toets om uw land in te stellen. Indien u de A. P. S. - functie wil verlaten, drukt u opde TV toets. Om terug te keren, drukt u op M. Als u op de OK toets drukt om A. P. S. te starten,worden alle zenders gewist en het volgendescherm verschijnt. Autom. ProgrammeringssysteemAuto. afstem. uitgevoerd op 78 %Nauwkeurig scannen. Afsluit n:e TVAls u op de toets drukt TV, stopt de A. P. S. -functie en de programmatabel verschijnt ophet scherm. Als u wacht tot het einde van de A. P. S. , wordtde Programmatabel weergegeven op hetscherm met een lijst van de programma’s diegevonden en gelokaliseerd werden. TeletekstregioSelecteer Txt. regio door op de  /  toets tedrukken.

Selecteer door gebruik van de / toetsen uw teletekstregio. U kunt een selectiemaken uit vijf opties: West-Europa, Oost-Europa, Turks/Grieks, Cyrillisch en Arabisch/Hebreeuws.

Nederlands - 25 - ProgrammerenSelecteer door op de Programmeren / toets te drukken. Als u op de toets drukt,verschijnt het menu programmeren op hetscherm. ProgrammerenKleursysteem PALVCR StandOpslaanUitTerug: Menu Afsluit n: e TVKleursysteemSelecteer door op de Kleursysteem / toets te drukken. Druk op de / toets omhet kleursysteem te wijzigen in PAL, SECAMof AUTO. ProgrammatabelProgrammaP01P01 BBC 1P02 C 04P03 P13 P12 P11 P04 P14 P05 P15 P06 P16 P07 P17 P08 P18 P09 P19 P10 P20 WissenNaamBewegenA. P. SAfsluiten: TVDe Pro gra mmatabel inven ta risee rt dekanalen die in het geheugen opgeslagen zijn. Als u de cursor in de vier richtingen verplaatst,kunt u 20 programma’s bereiken in dezelfdepagina. Door op de navigatietoe tsen tedru kken kunt u naar boven of onderenschuiven om alle programma’s te zien terwijlu in TV-modus bent.

Als de cursor geactiveerdwordt, gebeurd de programmaselectieautomatisch. NaamU kunt de naam van een zender wijzigen doorde gewenste zender te selecteren en op deGELE toets te drukken. De eerste letter van de geselecteerde naambegint te knipperen. Druk op de  /  toetsom die letter te wijzigen en op de / toetsom de andere letters te selecteren. Met deGELE toets kunt u de naam opslaan. VerplaatsenSelecteer de zender die u wilt invoegen doorgebruik van de navigatietoetsen. Druk op deGROENE toets. Verplaats het geselecteerdeprogramma naar de gewenste locatie met denavigatietoetsen en druk nogmaals op deGROENE toets. WissenOm een programma te verwijderen, drukt uop de RODE toets. Als u opnieuw op de RODEtoets drukt, ku nt u he t gese lecteerdeprogramma verwijderen uit de lijst en deprogramma’s verschuiven met één locatie. APS (Automatisch Programmeersysteem)Als u op de toets drukt voor A. P.

S. BLAUWEverschijnt het menu van het Autoprogrammeringsysteem op het scherm. Favoriete modusU kunt verschillende kanalen instellen alsfavorieten zodat enkel de favoriet kanalengenavigeerd worden.

Om een favoriet in testellen, gebruikt u de navigatietoetsen om eenzender te selecteren en daarna drukt u op het item. De ze nd er die als favo rietge selecteerd wordt, ve rschijn t in dezendertabel met een favorieten pictogram( ) naast de zendernaam. Om een favoriet01-DUT-2297W-1165UK-ANALOG-22INCH- MB29-TV-(WO SVHS-VGA-SPDIF-MN OUT-1HDMI)-C1-50120328. p6526. 06. 2008, 11:2425.

Nederlands - 26 - te verwijderen, voert u dezelfde bewerking uit. Druk op M om te verlaten. Programma vergrendelingProgrammaslotVoer pincode inPincode WijzigenTerug: Menu Afsluit ne : TVWanneer u een zender vergrendelt, krijgt uslechts toegan g tot de zende r via e enwachtwoord. Om een kanaal te vergrendelenmo et u het Programmave rgrend elingwachtwoord kennen (standaardwaarde is0000 en dit kan uitsluitend gewijzigd wordenin het menu Programmavergrendeling. PIN invoerenSelecteer de zender die u wilt vergrendelendoor deze te markeren en op de toets tedrukken. W an neer de toets word tin ged rukt, zal het menuProgrammavergrendeling (Program Lock) ophet scherm word en weergegeven. Nainvoering van de pincode, zal het kanaalvergren deld worde n. Het pictogramprogramma vergrendelen verschijnt naast dezendernaam.

Als de vergrendelde zendergeselecteerd wordt met de of toetsen,P+ P-verschijnt de volgende waarschuwing:Program is LockedU zou dit programma kunnen openmakenVia het slotmenuPIN wijzigenSelecteer PIN Wijzigen (Change PIN) door opde toets te drukken. Gebruik de / toetsom de Pincode te wijzigen. Als u op de toetssdrukt, verschijnt het volgende bericht op hetscherm. ProgrammaslotOude pincodeTerug: Menu Afsluit n :e TVVoer de oude Pincode in met de numerieketoetsen en voor daarna uw Pincode in. Hetmenu Programma vergrendelen verschijnt ophet scherm wanneer u de Pincode invoert:ProgrammaslotNieuwe pincodeTerug: Menu Afsluit ne : TVHet Menu Programma vergren delenverschijnt op het scherm kort na de identificatievan de nieuwe PIN.

Hint : Als u uw Programma vergrendelenwachtwoord vergeet, kunt u de programmavergrendeling uitschakelen met de code 7910en u kunt een nieuw wachtwoord instellen voorgebruik in de toekomst. Bewaar deze codedan ook op een veilige plaat s voorraadpleging in de toekomst. PC modus Menu SysteemRaadpleeg het gedeelte “De LCD-TV aan eenPC aansluiten” om een PC aan het TV-toestelaan te sluiten.

Nederlands - 27 - FunctiemenuFunctie menu instellingen zijn identiek aan deinstellingen die uitgelegd zijn in het gedeelte“Functiemenu” in het gedeelte “Systeemmenu”. PC BeeldmenuSelecteer PC beeldmenu door op de  /toets te drukken en vervolgens op de toetste drukken. Het PC beeldmenu verschijnt ophet scherm. enContrast, HelderheidKleurtemperatuur aanpassingen in dit menuzijn identiek aan de aanpassingen bepaaldin het TV-beeldmenu in “ ”. MENUSYSTEEMGeometrie menuSelecteer het vierde icoon door op de  /toets en vervolgens op de toets te drukken. Het menu Geometrie verschijnt op hetscherm. GEOMETRIEHor. PositieVert-PositieKlokFaseAuto-AfstellingTerug: Menu Afsluit n: e TVH (Horizontale) PositieDit item verschuift het beeld horizontaal naarde rechter of linkerzijde van het scherm. Selecteer H. positie door op de / toets tedrukken Druk de  /  toets in om de waardeaan te passen.

V (Verticale) positieDit item verschuift het beeld verticaal naar deboven of onderzijde van het scherm. Selecteer V. positie door op de / toets tedrukken Druk de  /  toets in om de waardeaan te passen. PixelfrequentiePixelfreq. afstellingen voeren corrigeren destoringen die zich voordoen als verticalebanden in presentaties met een hoog aantalpixels zoals spreadsheets of paragrafen oftekst in kleinere lettertypen. Selcteer Pixelfreq. door op de / toets tedrukken. Gebruik de  /  toets in om dewaarde aan te passen. FaseAfhankelijk van de resolutie en descanfrequentie die u instelt op het TV toestelkan een onzuiver beeld op het schermverschijnen. In een dergelijk geval kunt u dit itemgebruiken om een zuiver beeld te onTVangenvia de proefondervindelijke methode. Selecteer door op de / toets teFasedrukken. Gebruik de  /  toets in om dewaarde aan te passen. Auto.

AanpassingAls u het beeld horizontaal of verticaal naareen ongewenste positie verschuift, kunt u metdeze functie het beeld opnieuw correctpositioneren. Selecteer met de / Auto. Aanpassingtoetsen.

Druk op  of de toets. OKWaarschuwing: De automatische positieafstelling wordt aanbevolen met het beeld ophet volledige scherm voor een correcteafstelling. TV-informatie weergevenProgrammanummer, Programmanaam,Geluidindicator en informatie Zoommodus verschijnt in de rechter bovenhoek van hetscherm wanneer een nieuw programmaingevoerd worden of de toets ingedruktwordt. 01-DUT-2297W -1165UK-ANALOG-22INCH- MB29-TV-(WO SVHS-VGA-SPDIF-MN OUT-1HDMI)-C1-50120328. p6526. 06. 2008, 11:2427.

Nederlands - 28 - DempfunctieDruk op de toets om geluid uit teschakelen. De dempindicator verschijnt aande bovenzijde van het scherm.Om de functie geluid dempen te annuleren,bestaan er twee alternatieven: u kunt op drukken of u kunt het volumeniveau verhogen.Zoom ModiU kunt de lengte-breedte verhouding van deTV veranderen om het beeld in verschillendezoommodi te bekijken.Druk op de WIDE toets om rechtstreeks dezoommodus te veranderen.

Beschikbarezoommodi worden onderaan weergegeven:AutoAls een WSS (Wide Screen Signalling)signaal, dat de breedtehoogte-verhouding vanhet beeld weergeeft, inbegrepen is in hetuitzendsignaal of het signaal van een externapparaat, wijzigt de TV de ZOOM modusautomatisch volgens het WSS signaal.• Als de AUTO modus niet correct werktomwille van een zwa kke WSSsignaalkwaliteit of als u de modusZOOMwilt wijzigen, wijzigt u handmatig naar eenandere modus.ZOOM4:3Gebruik deze optie om een normaleafbeelding (4:3 breedte-lengteverhouding)want dit is de oorspronkelijke afmeting.16:9Hierdoor worden de rechter- en linkerzijdenvan een normale afbeelding (4:3 breedte-lengteverhouding) gelijkmatig uitgestrekt omhet volledige brede TV scherm te vullen.• Voor 16:9 br eedte-lengteverho udingafbeeldingen die in een normale afbeelding(4:3 breedte-l engteverhoudin g) zijnsamengedrukt, gebruikt u de 16:9 modusom de afbeelding te herstellen naar deoorspronkelijke vorm.CinemaHiermee zoomt u in op de brede afbeelding(16:9 breedte-lengteverhouding) naar hetvolle scherm.OndertitelingHiermee zoomt u in op de brede afbeelding(16:9 breedte-l engteverhoudin g) metondertiteling naar het volle scherm.TeletekstHet teletekstsysteem zendt informatie zoalsnieuws, sport en weer naar uw TV.

Nederlands - 29 - Teletext Aan-Uit / PAT-modusActiveer teletekst modus indien eenmaalingedrukt. Door op deze toets te drukken zalhet scherm in twee vensters gedeeld worden,één venster geeft teletekst weer, het anderehet huidige kanaal. Door nogmaals te drukkenverlaat u de teletekstmodus. IndexSelecteert de teletekst indexpagina. MixPlaats het teletekst scherm over hetprogramma. UitvouwenDruk eenmaal in om de bovenste helft vanhet scherm te vergroten. Druk opnieuw in omde onderste helft van de pagina te vergroten. Druk opnieuw om terug te keren naar eennormale weergave. OpenbarenGeeft verborgen informatie weer (Bijv. oplossingen van spelletjes). HoudenHoudt een geschikte teletekst pagina. Drukopnieuw om te hervatten. Subcode Pagina’s/TijdSelecteert sub code pa gina’s, indienbeschikbaar, wanneer teletekst geactiveerdwordt.

Wanneer teletekst niet geactiveerdwordt, geeft het tijdinformatie weer indien hetprogramma teletekstuitzending heeft. P+ / P- en nummers (0-9)Druk om een pagina selecteren. NB: De meeste TV-stations gebruikencode 100 voor hun indexpagina. Gekleurede Toetsen(ROOD/ GROEN/ GEEL/ BLAUW)Uw TV ondersteunt zowel FASTEXT en TOP textsystemen. Wanneer deze systemen beschikbaarzijn, worden de pagina’s in groepen ofonderwerpen verdeeld. Wanneer FASTEXT systeem beschikbaar is,worden delen in een teletekstpaginakleurgecodeerd en kunnen, d oor op degekleurde toetsen te drukken, geselecteerdworden. Druk op een gekleurde toets dieovereenstemt met uw noden. Het gekleurde schrift zal verschijnen, die utoont welke gekleurde toetsen te gebruikenwanneer uitzending beschikbaar is. TOP textDoor op P- of P+ te drukken zal u naar devolgende of vorige pagina gaan.

TipsBehandeling van het schermNeem het scherm af met een licht vochtige,zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelenwant deze kunnen de beschermlaag van hetTv-scherm beschadigen. Ontkoppel voor uw veiligheid dehoofdschakelaar wanneer u het toestelschoonmaakt.

Hou de TV goed aan deonderkant vast bij het verplaatsen. Beeld PersistentieSpookbeelden kunnen voorkomen tijden deweergave van een voortdurend beeld. Hetvoortdurend beeld van de LCD TV verdwijntna een korte tijd. Probeer de TV een poosjeuit te schakelen. Om dit te vermijden, laat geen stilstaand beeldgedurende langere tijd op het scherm staan. Geen stroomAls uw Tv-systeem geen stroom heeft, kijk dande voedingskabel en verbindingen naar hetstopcontact na. 01-DUT-2297W-1165UK-ANALOG-22INCH- MB29-TV-(WO SVHS-VGA-SPDIF-MN OUT-1HDMI)-C1-50120328. p6526. 06. 2008, 11:2429.

Nederlands - 30 - Zwakke beeldkwaliteitHebt u het ve rkeerde TV systeemgeselecteerd? Is uw TV toestel of antenne tedicht bij niet-geaarde geluidsapparatuur ofneon lichten, etc. geplaatst?Hoge gebouwen en Bergen kunnen dubbelebeelden of spookbeelden veroorzaken. Somskunt u de beeldkwaliteit verbeteren door deoriëntering van de antenne te wijzigen.Is het beeld of teletekst onherkenbaar?Controleer of u de correcte frequentie hebtingevoerd.De beeldkwaliteit kan verminderen wanneertwee randapparaten gelijktijdig aangeslotenzijn op de TV. In dat geval kunt u één van beideloskoppelen.Geen BeeldIs de antenne correct aangesloten? Zijn destekkers stevig aangesloten op de antenneaansluiting? Is de antennekabel beschadigd?Werden de correcte stekkers gebruikt voor deaansluiting op de antenne? Indien u twijfelt,neemt u contact op met de verdeler.Geen beeld betekent dat uw TV geenuitzending ontvangt.

Hebt u de juiste knoppenvan de afstandsbediening geselecteerd?Probeer het nog een keer.GeluidU kunt geen geluid horen. Is het mogelijk datu het geluid hebt onderbroken door op de toets te drukken?Het geluid komt slechts uit één van deluidsprekers. Is de balans ingesteld op éénuiteinde? Raadpleeg het Geluidsmenu.AfstandsbedieningUw TV reagee rt ni et meer op deafstands bedieni ng. Misschien zijn debatterijen leeg. In dat geval kunt u de lokaletoetsen nog gebruiken aan de onderzijde vande TV.InvoerbronnenIndien u geen invoerbronnen kunt selecteren,is het mo gelijk dat het toestel niet isaangesloten.Kijk de AV-kabels en verbindingen na, indienu trachtte een toestel aan te sluiten.01-DUT-2297W -1165UK-ANALOG-22INCH- MB29-TV-(WO SVHS-VGA-SPDIF-MN OUT-1HDMI)-C1-50120328.p6526.06.2008, 11:2430

Nederlands - 31 - Appendix A: PC invoer normale weergavemodiHet scherm heeft een maximum resolutie van , een frequentiebereik van 56-751680X1050Hz. Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi.Het is mogelijk dat uw TV verschillende resoluties niet ondersteund.

Nederlands - 32 - Technische kenmerkenTV-UITZENDINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’KANELEN ONTVANGENVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDKABEL TV (S1-S20/S21-S41)AANTAL VOORINGESTELDE KANALEN100KANAAL INDICATORWeergave op het scherm.RF ANTENNE INGANG75 ohm (niet gebalanceerd)OPERATIONEEL VOLTAGE220-240V Wisselstroom, 50 Hz.AUDIOGerman + Nicam StereoGELUID UITGANG STROOM (WRMS.) (10%THD)2x4WSTROOMVERBRUIK (W)75W (max)Minder dan 1W (Stand-by)PANEEL16:9 display, 22” SchermgrootteAFMETINGEN (mm)Gewicht (kg)Met voetZonder voetD L HAFMETINGEN (mm)18081540540401 6,96,5440Informatie voor gebruikers in de lidstaten van de Europese Unie.Dit symbool op het product of op de verpakking wijst aan dat uw elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van uw huishoudelijk afval verwijderd moeten worden.

Nederlands - 33 - Signaal InvoerPC RGB Terminal (D-sub 15-pin aansluiting)Pin Invoersignaal1 R2 G of sync op groen3 B4 Geen verbinding5 Geen verbinding6 R.GND7 G.GND8 B.GND9 Geen verbinding10 GND11 Geen verbinding12 [SDA]13 H.sync of H/V samengestelde sync14 V.sync. [V.CLK]15 [SCL]• W anneer er verschillende invoersignalentegelijk naar de monitor via een grafisch bordof dergelijke worden ingevoerd zal de monitorau tom atisch de signalen volge nsonderstaande tabel selecteren.Sync signaaltype PrioriteitH/V afzonderlijke sync. 1H/V samengestelde sync. 2sync.op Groen * 3• Zelf in geval van de aanbevolen signalen zoalsweergegeven op de volgende pagina, kan hetvoorkomen dat goede weergave niet mogelijkis.