Vestel 1423 Handleiding

- 4 -VoorbereidingLaat voor de ventilatie een ruimte van tenminste 10 cm vrij rondom het toestel. Omonveilige situaties te voorkomen, dient ugeen voorwerpen op het toestel te plaatsen. Gebruik dit apparaat in een tropisch en/ofgematigd klimaat. KENMERKEN Kleurentelevisie met afstandsbediening.  Er kunnen 100 zenders van VHF- of UHF-ban-den of kabelzenders voorgeprogrammeerdworden.  Het kan kabelzenders afstellen.  Dankzij het menugestuurde systeem is detelevisie gemakkelijk in te stellen.  Het heeft een Euroconnectoraansluiting voorexterne toestellen (zoals een computer, vi-deorecorder, videospelletjes, stereo-instal-latie, enz. ) Front AV In of Back AV In / Out (optioneel).  Volledige Teletekst (optie). Fastext (optie) Hoofdtelefoonaansluiting mogelijk (optie) Directe toegang tot zenders (optie) A. P. S.

(Automatisch Programmeersysteem)(optie) Alle zenders kunnen benoemd worden.  Wisselen tussen de twee laatst bekekenzenders.  Automatisch instellen naar voor of naar achter.  Sleep timer.  Geluid wordt automatisch uitgezet wanneerer geen signaal is.  Wanneer er geen geldig signaal wordtgedetecteerd, schakelt de televisie na 5 minuten automatisch naar standby.  WSS (Wide Screen Signaling) (optie) NTSC Playback. (optie) DVD / VIDEO CD / CD / CD-R / CD-RW /MP3 / JPEG afspelen. Veiligheidsmaatregelen1. VoedingHet toestel mag alleen worden aangeslotenop een stopcontact van 230V AC, 50 Hz. Controleer of u de juiste voltage-instellingheeft geselecteerd. 2. StroomkabelDe stroomkabel moet zo gelegd worden dater niet over gelopen kan worden en dat hijniet afgeklemd kan worden doorvoorwerpen die er op of tegen geplaatst zijn.

Let met name op de plaats waar de kabelop de stekker is aangesloten, hetstopcontact en het punt waar de kabel uit hettelevisietoestel komt. 3. Vocht en waterGebruik dit toestel niet in een vochtigeomgeving (niet in de badkamer, in degootsteen in de keuken of bij dewasmachine plaatsen).

Stel het toestel niet bloot aan regen of water,dat kan gevaarlijk zijn. Plaats geenvoorwerpen op het toestel die met watergevuld zijn. 4. SchoonmakenNeem de stekker uit het stopcontact voordatu het toestel schoonmaakt. Gebruik geenvloeibare reinigingsmiddelen en geenspuitbussen. Gebruik een zachte, drogedoek. 5. VentilatieDe gleuven en openingen op het toestel zijnbedoeld voor ventilatie en moeten voor eenbetrouwbare werking zorgen. Omoververhitting te voorkomen, mogen dezeopeningen in geen geval versperd of bedektzijn. 6. OnweerNeem de stekker uit het stopcontact bijstorm en onweer of wanneer u op vakantiegaat. 7. VervangingsonderdelenWanneer er vervangingsonderdelen nodigzijn, moet u ervoor zorgen dat deonderhoudsmonteur reserveonderdelengebruikt die gespecificeerd zijn door defabrikant of die dezelfde specificatieshebben als de originele onderdelen.

Bronnen van open vuurPlaats geen bronnen van open vuur op hetapparaat.Waarschuwing!Ingrepen die in strijd zijn moet devoorschriften en met name wijziging vanhoogspanning of vervanging van debeeldbuis kan leiden tot een toename vanLAAT UW TELEVISIE NIET STANDBY OF AAN STAAN WANNEER U UW HUIS VERLAATHOE KIJK IK TELEVISIEWanneer het toestel aanstaat drukt u op de TV-knop op de afstandsbediening.Het figuurtje in de vorm van een bliksemschicht met een pijl in een gelijkzijdige driehoekis bedoeld om de gebruiker te waarschuwen dat er ongeïsoleerde, gevaarlijkespanning aanwezig is in het product, die groot genoeg kan zijn om elektrischeschokken bij personen te veroorzaken.Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker tewaarschuwen dat er belangrijke bedienings- of onderhoudsinstructies staan vermeldin de handleiding bij het toestel.RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKENVOORZICHTIGde röntgenstraling.

Een televisietoestel datop deze manier gewijzigd is, voldoet nietmeer aan de vergunning en mag niet meergebruikt worden.Instructies voor het verwerken van afval: De verpakking en de verpakkingsmiddelenzijn recycleerbaar en moeten dan ook ineerste instantie gerecycleerd worden. Zorgervoor dat verpakkingsmateriaal zoals deverpakkingsfolie niet in de buurt van kinde-ren komt. Batterijen behoren niet tot het huishoude-lijke afval. Dit geldt eveneens voor batte-rijen die geen zware metalen bevatten.Lege batterijen dienen op milieuvriendelijkewijze te worden afgevoerd. U dient hierbij deplaatselijk geldende voorschriften op te vol-gen.Antenne-aansluitingen01-DUT-1423-T10UK-01 TV-AK46.p65 27.07.2004, 09:015

- 6 -Voordat u uw televisieinschakeltElektriciteitsaansluitingBELANGRIJK: Het televisietoestel is bedoeldom bij 230V AC, 50 Hz. te werken.  Laat de televisie nadat u hem heeft uitgepakteven staan, zodat hij op kamertemperatuurkan komen. Sluit het toestel dan pas aanop de voeding. Aansluiting op het RF-contact Sluit de antenne- of kabeltelevisiestekkeraan op het RF-contact aan de achterkantvan de televisie en sluit de kabelstekker dieuit de TV-uitgang bij andere toestellen (VCR,DVB etc. ) komt ook op dit contact aan. Andere apparaten aansluitenBELANGRIJK: Zet de televisie uit voordat ueen extern apparaat aansluitDe aansluitpunten voor externeaansluitingen bevinden zich aan achter- envoorzijde van het televisietoestel (optie). Voor de aansluiting van andere apparatenvia de euroconnector dient u dehandleidingen van de desbetreffendeapparaten te raadplegen.

Batterijen in de afstandsbedieningplaatsen Plaats de batterijen in de juiste richting, zo-als hieronder aangegeven.  Verwijder de batterijdeksel die zich aan deachterkant van de afstandsbediening be-vindt door deze voorzichtig naar boven tetrekken, vanaf het aangegeven deel.  Doe twee MN2400 AAA of soortgelijke batte-rijen in het batterijvak.  Schuif de deksel van het batterijvak weer te-rug. OPMERKING: Verwijder de batterijen uit deafstandsbediening wanneer u dezegedurende lange tijd niet gebruikt. U riskeertanders dat de batterijen gaan lekken endaardoor schade veroorzaken. De televisie in- enuitschakelenDe televisie inschakelenUw televisie wordt in twee stappeningeschakeld:1- Druk op de aan/uitknop aan de voorzijdevan het televisietoestel. De televisie gaatautomatisch standby staan en het RODElampje onderaan de televisie gaat branden.

2- Om de televisie vanuit standbypositie in teschakelen:Druk op een cijfertoets op deafstandsbediening, zodat u eenzendernummer kiest,of,Druk op de toetsen Zender Omhoog ofOmlaag aan de voorzijde van de televisie ofop de afstandsbediening, zodat de zenderdie het laatst is uitgeschakeld, gekozenwordt. Op beide manieren wordt de televisieingeschakeld, waarna het RODE lampjeGROEN wordt. De televisie uitschakelenDruk op de standbytoets op de afstandsbe-diening, zodat de televisie standby komt testaan. Het GROENE lampje wordt ROOD,of,01-DUT-1423-T10UK-01 TV-AK46. p65 27. 07. 2004, 09:016.

- 7 -Druk op de aan/uittoets aan de voorzijde vanhet televisietoestel, zodat de televisie wordtuitgeschakeld. Het GROENE lampje gaatuit. Let op: de televisie niet uitzetten voordatde DVD is uitgezet wanneer de ladeuitstaat. De lade blijft uitstaan tenzij deDVD is uitgezet. De televisie bedienenU kunt uw televisie bedienen met behulpvan de afstandsbediening en met detoetsen op het toestel zelf. Let op: om de TV-functies te kunnengebruiken met de afstandsbediening, moetu eerst op de TV-knop drukken op deafstandsbediening. A. P. S. (AutomatischProgrammeersysteem)Het berichte PLEASE CHECK ANTENNACABLE AUTO. PROGRAMMING SYSTEM(CONTROLEER A. U. B. ANTENNEKABEL. AUTO PROGRAMMEERSYSTEEM) wordtweergegeven wanneer u uw televisie voorde eerste keer aanzet.

APS zoekt en sorteertalle zenders en slaat ze automatisch op opuw televisie, afhankelijk van de wijze waaropde zendersystemen in uw regio werken. Om APS op te heffen voordat het van startgaat, drukt u de toets   in. Kies eerst hetCOUNTRY (Land) en de CHANNEL TABLE(optie). Dit is van invloed op het sorteerpro-ces in APS. Om START te kiezen, dient u de of   toets te gebruiken of op de   of toets te drukken. Nadat APS gereed is, wordt een zenderlijstop het scherm weergegeven. In dezenderlijst ziet u de zendernummers en denamen die aan de zenders zijn toegekend. De toetsen op het televisietoestelgebruikenU kunt het geluid instellen en de zenderskiezen met behulp van de toetsen aan devoorzijde van het televisietoestel. Instelling van het geluidsvolumeDruk op de -  toets om het geluid zachterte zetten of op de  + toets om het geluidharder te zetten.

Er wordt middenonder ophet scherm een schaalverdeling voor hetgeluid weergegeven.  Door tegelijkertijd op de  + en -  toet-sen te drukken, opent u het Hoofdmenu. Een zender kiezen Druk op de Prog+ toets om de volgendezender te kiezen, of druk op de (optionele)Prog- toets om terug te gaan naar de vorigezender.

Het hoofdmenu openen Druk op de MENU-knop om het hoofd-menu in te gaan. In het hoofdmenu selec-teert u het submenu met behulp van deknop - P/CH of P/CH + en gaat u het sub-menu binnen met behulp van de knop + of - . Zie voor meer informatie MenuSystem op pagina 9. Bediening met deafstandsbedieningLet op: om de TV-functies te kunnengebruiken met de afstandsbediening, moetu eerst op de TV-knop drukken op deafstandsbediening. 01-DUT-1423-T10UK-01 TV-AK46. p65 27. 07. 2004, 09:017.

- 8 -Met de afstandsbediening van uw televisiekunt u alle functies van het door u gekozenmodel bedienen. De functies wordenbeschreven in de volgorde van hetmenusysteem van uw televisie. De functies van het menusysteem wordenbeschreven in het gedeelte Menusysteem. Functies van de afstandbedieningDe afstandsbediening is bedoeld om detelevisie en de DVD-speler te bedienen. Omtoegang te krijgen tot de televisieprocessen(met witte indicatoren op deafstandsbediening) drukt u eerst op de TV-knop. Nu zijn alle TV-functies beschikbaarvoor gebruik. Om de DVD-speler tebedienen moet u eveneens eerst op deDVD-knop drukken. Hierna kunt u deknoppen gebruiken om de DVD-functies teverwerken, met de blauwe indicatoren. Omweer toegang te krijgen tot de TV-functiesmoet u nogmaals op de TV-knop drukken. De DVB-knop heeft geen functie in uwTV_DVD.

Instelling van het geluidsvolumeDruk op de VOL+ toets om het geluidharder te zetten. Druk op de VOL- toets om het geluidzachter te zetten. Er wordt middenonder ophet scherm een schaalverdeling voor hetgeluid weergegeven. Een zender kiezen(Vorige of volgende zender) Druk op de   toets op de vorige zender tekiezen.  Druk op de   toets om de volgende zenderte kiezen. Een zender kiezen (rechtstreeks):Druk op de cijfertoetsen van deafstandsbediening om zenders tussen 0 en9 te kiezen. De televisie gaat naar degekozen zender. Om zenders tussen 10 en99 te kiezen, moet u de toets voor dubbelecijfers - - gebruiken. Deze OSD wordt weergegevenlinksboven op het scherm. Kies daarna met de cijfertoetsen hetnummer van de zender die u wilt kiezen (bijv. voor zender 27 drukt u eerst op 2 envervolgens op 7).

Wanneer u te lang wachtvoordat u op een cijfertoets drukt, wordt dezefunctie genegeerd en het vakje wordt nietlanger op het scherm weergegeven. Opdezelfde manier moet u niet te lang wachtenom de tweede cijfertoets in te drukken. Uheeft hiervoor maximaal 3 seconden de tijd.

- 9 -MenusysteemUw televisie is voorzien van eenmenusysteem, zodat u op eenvoudige wijzeeen multifunctioneel systeem kuntbedienen. De televisie wordt bediend metbehulp van commandos, die op het schermworden weergegeven. Druk op de "MENU"-toets. Het hoofdmenuwordt midden op het scherm weergegeven. Als u een onderdeel in dit menusysteemselecteert, wordt dit in het GEELweergegeven en gemarkeerd met een pijllinks van het onderdeel. Als u een submenu wilt selecteren, gebruiktu de   of   toets, en drukt u op de   of toets. Elke optie kan ook geselecteerdworden met de gekleurde toets en de"INFO"-toets op de afstandsbediening. HOOFDMENUHet menusysteem wordt hieronderbeschreven. De kortste manier om de menus te openenis als volgt. Druk op:"MENU"-toets, Hoofdmenu. Rode toets, Menu Geluid. Groene toets, Menu Beeld. Gele toets, Menu Speciale functies. Blauwe toets, Installatiemenu.

"INFO" toet, Zendermenu. De menutoets heeft twee functies. De eerstefunctie is het openen en sluiten van hetHOOFDMENU en de tweede is het sluitenvan het submenu en het openen van hetvolgende submenu. GeluidsmenuGeluidsinstellingen wijzigen Ga direct naar het Sound Menu door op derode knop te drukken of Als u het hoofdmenu ingaat, is Sound deeerste geselecteerde optie. In het hoofd-menu selecteert u SOUND met behulp vande knop   of   , daarna gaat u hetgeluidsmenu binnen door op de knop  of   te drukken. Volume instellen:Als u het geluidsmenu ingaat, is Volume deeerste geselecteerde optie.  Druk op de knop   om het volume te ver-hogen Druk op de knop   om het volume te verla-genU kunt de volume-instellingen ook directwijzigen met behulp van de knop VOL+(harder) of -VOL (zachter).

- 10 -Instellingen opslaan Druk op de knop   of   op de optieSTORE om de instellingen van het SoundMenu [geluidsmenu] op te slaan.Menu Beeld Als u het menu Beeld rechtstreeks wilt ope-nen, drukt u op de GROENE toets, of Druk op de "MENU" toets  nu bevindt u zichin het hoofdmenu.

Kies vanuit het hoofd-menu PICTURE (BEELD) met behulp van de of   toets, en open vervolgens hetmenu Beeld door op de   of   toets tedrukken.De helderheid instellen Als u het menu Picture (Beeld) opent, isBrightness (Helderheid) de eerste geselec-teerde optie. Druk op de   toets voor meer helderheid. Druk op de   toets voor minder helder-heid.Het contrast instellen Gebruik de   of   toets om Contrast teselecteren. Druk op de   toets voor meer contrast. Druk op de   toets voor minder contrast.De kleur instellen Gebruik de   of   toets om Colour(Kleur) te selecteren. Druk op de   toets voor diepere kleuren. Druk op de   toets voor vlakkere kleuren.De scherpte instellen Gebruik de   of   toets om desharpness (scherpte) in te stellen. Druk op de   toets om het piekniveau teverhogen. Druk op de   toets om het piekniveau teverlagen.01-DUT-1423-T10UK-01 TV-AK46.p65 27.07.2004, 09:0110

- 11 -De kleurdiepte instellen(Tijdens het afspelen van een NTSC-systeem, verschijnt dit alleen in AV-moduswanneer er een NTSC videobron wordttoegepast. Anders is de kleurdiepte-optieonzichtbaar in het menu Beeld) (optie): Gebruik de   of   toets om kleurdiepte teselecteren.  Druk op de   toets voor meer kleurdiepte.  Druk op de   toets voor minder kleur-diepte. De middenwaarde wordt aangegeven metaan weerszijden een pijl. ModusDit onderdeel wordt gebruikt om debeeldgrootte te wijzigen. Door op de   of   toets te drukken, kunteen van de drie beschikbare opties kiezen. Het betreft de opties 4:3, 16:9 en AUTO.  4:3 Deze optie brengt de beeldverhouding inde 4:3 modus.  16:9 Deze optie brengt de beeldverhoudingin de 16:9 modus.  AUTO Deze optie is alleen beschikbaar alsuw televisie voorzien is van een WSS func-tie.

Hiermee kan de beeldmodus automa-tisch gewijzigd worden, afhankelijk van detransmissie van de gekozen zender. Eenvoorbeeld: uw televisie staat in 4:3 modus,maar de transmissie van die bepaalde zen-der is in 16:9 modus. Als u de AUTO-modusselecteert, wordt de televisie automatischnaar 16:9 overgeschakeld. Als de televisiein 4:3 modus staat en de beeldverhoudingvan de zender is eveneens 4:3, verandert erniets als u de beeldmodus op AUTO mo-dus zet. WSS wordt alleen gebruikt in de functies TVen FAV / BAV (optie). Voor de selectie van defunctie Beeld in AV1 wordt de waarde vanpin 8 (van Scart) gebruikt. In de functies RGBkan de functie Beeld 4:3 of 16:9 zijn (Auto-functie is niet beschikbaar. )(optie). De instellingen opslaan Druk op de   of   toets op de STORE(OPSLAAN)-optie om de instellingen vanhet menu Beeld op te slaan, met uitzonde-ring van Beeldmodus.

- 12 -Sleep TimerWanneer u het Feature Menu binnengaat, isSLEEP TIMER de eerste geselecteerdeoptie. Gebruik de knop   of   om dewaarden van de Sleep Timer te wijzigentussen OFF, 0:15:00, 0:30.00, 0:45:00,1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 en2:00:00.Dit wordt rechtsboven op het schermweergegeven. Wanneer Sleep Timer isingeschakeld, wordt dit met de TV-statusweergegeven en hiermee na 3 secondengewist.Als er slechts een minuut van het aftellenvan de timer over is, wordt dit automatischweergegeven rechtsboven in het scherm,waar het blijft staan tot het einde.

Daarnagaat TV automatisch over op standby.KinderslotU kunt deze functie gebruiken om tevoorkomen dat kinderen de televisieaanzetten of programma's of aanpassingenwijzigen zonder afstandsbediening.Deze functie blokkeert niet de DVD-knoppen op het frontpaneelDe functie CHILD LOCK kan wordeningesteld met de knop   of   op AAN ofUIT. Wanneer OFF is geselecteerd, treedt ergeen verschil op in de werking van detelevisie. Wanneer ON is geselecteerd, kande televisie alleen met de afstandsbediening-handset worden bediend.

In dit geval werkende knoppen op het frontpaneel (behalve deaan/uit-knop) niet.Menutaal selecterenDe menutaal kan worden gekozen door opde knop   of   over het item LANGUAGEte drukken.Instellingen opslaanIn het functiemenu worden alle instellingenautomatisch opgeslagen.Installatiemenu Om het installatiemenu rechtstreeks te ope-nen, drukt u op de BLAUWE toets, of u drukt op de "MENU" toets. U bent nu in hethoofdmenu. Kies vanuit het hoofdmenuINSTALL. (INSTALLATIE) met behulp van de of   toets. Open dan het Installatie-menu door op de   of  .toets te drukken.De zender kiezenOm het zendernummer te kiezen, kunt u de of   toets gebruiken. U kunt ook decijfertoetsen of de toets voor dubbele cijfersen vervolgens de cijfertoetsen gebruiken.01-DUT-1423-T10UK-01 TV-AK46.p65 27.07.2004, 09:0112

- 13 -De bandbreedte kiezenVoor de BAND kunt u kiezen tussen VHF1,VHF3 of UHF (in frequentie-optie) metbehulp van de   of   toets.  C of S (in de Zenderoptie). De frequentie kiezen (optie)De frequentiewaarde is 044 - 890 MHz voor band VHF1 - VHF3 -UHF. FREQUENCY (FREQUENTIE) kan gewijzigdworden met de   of   toets. U kunt ookde cijfertoetsen of de toets voor dubbelecijfers en vervolgens de cijfertoetsengebruiken. De decimale waarde in de frequentie kanniet worden gewijzigd met de cijfertoetsen,alleen met de   of   toets. De waardekan worden ingesteld op 00, 25, 50 en 75. Ook als de fijnafstemming wordt gewijzigd,wijzigt het decimale gedeelteges the decimal part. Het kanaal kiezen (optie)Het CHANNEL (KANAAL) kan wordengewijzigd met behulp van de   of  toets. U kunt ook de cijfertoetsen of de toetsvoor dubbele cijfers en vervolgens decijfertoetsen gebruiken.

Voor band C,01 - 83, WEST EUROPE (WEST-EUROPA)01 - 12, 21 - 69, EAST EUROPE(OOST-EUROPA)01 - 17, 21 - 73, UK (ENGELAND)01 - 76, FRANCE (FRANKRIJK)04 - 09, FRANCE2 (FRANKRIJK 2)Voor band S,01 - 41, voor alle kanalentabellen. De kanalentabel kiezen (optie)CHANNEL TABLE (kanalentabel) is alleengeldig voor de kanaaloptie en kan een vande volgende instellingen zijn,WEST EUROPE (WEST-EUROPA)EAST EUROPE (OOST-EUROPA)UK (ENGELAND)FRANCE (FRANKRIJK)FRANCE2 (FRANKRIJK 2)met behulp van de   of   toets. De standaard kiezenMet behulp van de   of   toets opSTANDARD (STANDAARD) kunt u destandaard instellen op B/G, D/K, I/I, L/L. Zoeken selecterenOm het zoekproces te starten, drukt u op de toets om vooruit te zoeken, of op de  toets om achteruit te zoeken. Het SEARCH(ZOEKEN) onderdeel knippert tijdens hetzoeken, en stopt wanneer er een signaalgevonden wordt.

Fijnafstemming selecteren. U kunt de fijnafstemming selecteren als u(na een globale aanpassing) niet tevredenbent met het beeld op het scherm. Gebruik de   of   toets op het onderdeelFINE TUNNING (FIJNAFSTEMMING) , totdat utevreden bent met het beeld dat u op uw te-levisie ziet. 01-DUT-1423-T10UK-01 TV-AK46. p65 27. 07. 2004, 09:0113.

- 14 -In de optie Kanaal staat de cursor voor defijnafstemming meestal in het midden vande liniaal, met aan weerszijden een pijl. De instellingen opslaanDruk op de   of   toets op de STORE(OPSLAAN) -optie om de instellingen vanhet installatiemenu op te slaan. Zendermenu (Program. ) Om het Zendermenu rechtstreeks te ope-nen, drukt u op de toets "INFO", of Druk op de "MENU" toets. U bent nu in hethoofdmenu. Kies in het hoofdmenu met de of   toets de PROGRAM. (ZENDER)Open dan het Zendermenu door op de  of   toets te drukken. Als u de cursor in de vier richtingenbeweegt, kunt u 30 zenders op dezelfdepagina krijgen. Door naar boven enbeneden door de paginas te bladeren metde navigatietoetsen kunt u alle zenders inTV-modus kiezen (met uitzondering van deAV-modus). In menus werken de   of   toetsenzoals toetsen om Naar boven en Naarbeneden te bewegen.

Door de cursor te bewegen wordt eenzender automatisch geselecteerd. Degekozen zender wordt weergegeven in hetGEEL. U kunt ook een zender selecteren metbehulp van cijfertoetsen of detweecijfertoets. Op deze manier wordenzenders automatisch geselecteerd, en naselectie wordt de gekozen zender in het geelweergegeven. De TV-status wordt ook doorde zenderselectie gewijzigd. Als u detweecijfertoets gebruikt om een zender teselecteren, wordt het zendernummer op hetscherm weergeven in de vorm van P --. Alsu daarna cijfertoetsen indrukt, worden decijfers hierin weergegeven. Het zendernummer ligt tussen 00 en 99. Zendernaam heeft een naamreeks met 5tekens. Na het automatische bewaarproceszijn de zendernamen ingesteld op: Frequentiezoeken PR01 (zendernummer), Kanaalzoeken C-01 of S-01 (band enkanaalnummer), standaard.

MetNAME (NAAM) kunt u de naam van dezender wijzigen. Met DELETE kunt u programmas wissen. Het gedeelte INSERT (INVOEGEN) isbedoeld om zenders een andere plaats tegeven. Door het deel AUTOSTORE (AUTOM. OPSLAAN) te kiezen, wordt het menuAutomatisch opslaan beschikbaar. Als u de naam van een bepaalde zender wiltwijzigen, kiest u die zender en drukt u op deRODE toets (NAME (NAAM)). De eerste lettervan de gekozen naam begint te knipperen. Om die letter te wijzigen, kunt u de   of  toets gebruiken. Om de volgende letters tekiezen, gebruikt u de   of   toets. Als decursor op de laatste letter van dezendernaam staat, drukt u op de   toetsom de cursor naar het begin te verplaatsen. Als de cursor aan het begin van dezendernaam staat, verplaatst u de cursornaar het einde door op de   toets tedrukken. 01-DUT-1423-T10UK-01 TV-AK46. p65 27. 07. 2004, 09:0114.

- 15 -Nadat u de naam heeft gewijzigd door op deRODE toets te drukken STORE (OPSLAAN),is de naam opgeslagen. Bij het program-meren van de naam van een zender zijn deprocessen INSERT (INVOEGEN) DELETE(WISSEN) en AUTOSTORE (AUTOM. OP-SLAAN) uitgeschakeld. De CANCEL (OP-HEFFEN) -optie kan wel gebruikt worden. Met deze optie wordt een einde gemaaktaan het programmeren van de naam, als ude nieuwe naam niet wilt opslaan. Wanneer u op de GROENE knop druktINSERT (INVOEGEN), worden de functiesNAME (NAAM), AUTOSTORE (AUTOM. OPSLAAN) en DELETE (WISSEN) gewist,en de gekozen zender (A) wordt in het groenweergegeven. De automatische selectie isnu opgeheven. De cursorbewegingenworden aangegeven in het GEEL. Met denavigatietoetsen kan de bepaaldezenderplaats (B) gekozen worden en dooropnieuw op de groene toets te drukkenwordt de zender op die plaats toegevoegd. Prog-00 is de laagste zender.

Als er eenzender wordt toegevoegd aan Prog-00,schuiven de zenders onder die zenderplaatséén plaats op, en Prog-99 wordt verplaatstnaar de eerste frequentiewaarde van VHF1(44 MHz). Als Prog-00 op welke zenderplaats dan ookwordt ingevoegd, verschuiven alle zendersonder die ruimte één plaats, en Prog-99wordt gewist. Prog-00 wordt aangepast aande eerste frequentiewaarde van VHF1 (44MHz). De CANCEL (OPHEFFEN)-functie heft hetgeactiveerde INSERT (INVOEGEN)-procesop. Voor het DELETE (WISSEN)-proces wordtde gele toets ingedrukt (de functies NAME(NAAM), INSERT (INVOEGEN) en AUTOSTO-RE (AUTOM. OPSLAAN) zijn niet actief). Als u opnieuw op de gele toets drukt, wordtde geselecteerde zender uit het programmagewist, en de daaronder liggendeprogrammas schuiven één plaats op. Prog-00 wordt aangepast aan de eerstefrequentiewaarde van VHF1 (44 MHz).

OPSLAAN) hierna. A. P. S. , voor het automatisch zoeken enopslaan van alle zenders is afhankelijk vande transmissie van zendersystemen in uwregio. FREQUENTIE-OPTIEKANAAL OPTIEIndien uw televisie meer dan eenstandaardoptie heeft (dat is afhankelijk vanuw land) zou u het met behulp van de   of toets kunnen wijzigen in BG, DK, I/I of L/L, op het onderdeel STANDARD. 01-DUT-1423-T10UK-01 TV-AK46. p65 27. 07. 2004, 09:0115.

- 16 -Met de kanaaloptie kunt u de kanaaltabelkiezen met behulp van de   of   toets(WEST EUROPE (WEST-EUROPA), EASTEUROPE (OOST-EUROPA), UK (ENGELAND),FRANCE (FRANKRIJK), FRANCE2(FRANKRIJK 2))Om APS op te heffen voordat het van startgaat, drukt u de toets   in. Kies eerst hetCOUNTRY (Land) en de CHANNEL TABLE(optie). Dit is van invloed op het sorteerpro-ces in APS. Om START te kiezen, dient u de of   toets te gebruiken of op de   of toets te drukken.Na het voltooien van Automatisch opslaan,verschijnt er een zenderlijst op het scherm.In de zenderlijst ziet u de nummers ennamen die aan de zenders zijn toegekend.Andere functiesTV statusZendernummer, Zendernaam (of AV),(weergegeven linksboven op het scherm)en Sleep Timer (toont de overgebleven tijdrechtsboven in het scherm indieningeschakeld).

Bij stereo-opties wordt degeluidindicator eveneens weergegeven.Deze worden gedurende 3 seconde na hetoverschakelen op een andere zenderweergegeven. Zendernummer Zendernaam (5 tekens)Deze beelden op het scherm (OSDs)worden weergegeven wanneer er eennieuwe zender wordt ingevoerd met behulpvan een cijfertoets, of doordat er op deP

- 17 -met de TV-status binnen 3 seconden vanhet scherm. Als er nog maar een minuut van deresterende tijd over is, wordt deze tijdautomatisch linksboven op het schermweergegeven tot aan de laatste seconde. Dan gaat de televisie automatisch opstandby staan. Mute-indicatorWanneer deze is ingeschakeld, staat dezeindicator middenboven op het scherm, en hijblijft daar totdat hij weer wordt uitgeschakeld. De mute-functie kan op twee manierenworden opgeheven: de eerste mogelijkheidis op de " " toets te drukken, waarmee hetvolume weer op de vorige waarde wordtingesteld, en de tweede is het geluid harderte zetten, zodat het geluid vanaf hetminimumniveau wordt opgevoerd. Door degeluidssterkte te laten afnemen terwijl hettoestel in mute staat, wordt de mute nietgenegeerd, maar alleen het geluid wordtzachter.

Als mute wordt opgeheven nadathet geluid zachter is gezet, klinkt degeluidssterkte met het zachtere geluid. Geen signaalSignaalloze tijdsindicatorDeze wordt in het midden van het schermweergegeven wanneer er geen geldigsignaal gedetecteerd is. Het toont deresterende tijd voor het schakelen naar demodus Standby (het duurt 5 minutenwanneer geen geldig signaal wordtgedetecteerd of geen afstandsbedieningwordt gebruikt). De indicator wordt in 3seconden weergegeven wanneer er geengeldig signaal is. Na een commando met de afstandsbediening(als er geen signaaltimer actief is) stopt detimer.

Als er opnieuw geen signaalgedetecteerd wordt, wordt de timer ingesteldop 5 minuten, waarna hij 3 seconden laterweer begint terug te tellen tot nulDeze indicator verschijnt niet in AV-modusBlauwe achtergrond bij geensignaalIndien er geen geldig signaal wordtgedetecteerd (in TV (optie)- of AV-modus)wordt een blauwe achtergrondweergegeven. Gedurende het zoekproces isde blauwe achtergrond niet actief. In plaatsdaarvan wordt een andere functie gegeven:de halftransparante menuachtergrond wordtblauw. GeluidsvolumebalkDeze wordt weergegeven midden onder inhet scherm.

Wanneer er een opdracht wordtgegeven om het geluid harder of zachter tezetten (doordat er op V+ of V- gedrukt isvanaf de afstandsbediening of hetvoorpaneel) en er is geen menu actief, blijftde indicator 3 seconden op het schermstaan, na de laatste opdracht tot wijzigingvan de geluidssterkte of totdat er een andereopdracht wordt gegeven. AV-ModiMet behulp van de knop   kunt u detelevisie schakelen naar AV-modi (behalvewanneer u zich in teletext bevindt). Wanneeru achtereenvolgens op deze knop drukt,schakelt de televisie naar de AV-modi: DVD,AV1, FAV/BAV (Front AV / Back AV), RGB. (optie)AV1 ondersteunt de RGB-modus. Als erechter een probleem is met de kleuren inAV1-modus, dient u de AV-modus in RGB-modus te forceren. Als u de AV-modus wiltverlaten, drukt u op de AV-toets. Als u de AV-modus wilt verlaten, drukt u opde   toets. 01-DUT-1423-T10UK-01 TV-AK46. p65 27. 07. 2004, 09:0117.

- 18 -Teletekst(Deze informatie is alleen van toepassingindien uw televisie teletekst kanontvangen)Teletekst is een informatiesysteem dat tekstop uw televisiescherm weergeeft. Metbehulp van het informatiesysteem vanTeletekst kunt u een bladzijde metinformatie bekijken over een onderwerp datwordt aangekondigd in de inhoudsopgave(index). Terwijl u teletekst raadpleegt, kunt u geenOSD (On screen display  weergave op hetscherm) gebruiken. Contrast, helderheid of kleur is nietbeschikbaar. Wel kunt u het geluidsvolumehoger of lager zetten in tekstmodus. Teletekst bedienen Selecteer een zender waarop Teletekstwordt uitgezonden.  Druk op de (TELETEKST)   toets. Meestal wordt daarna een inhoudsopgave(index) op het scherm weergegeven. Een teletekstpagina kiezen Kies met de cijfertoetsen het gewensteTeletekst-paginanummer.

Het geselecteerde paginanummer wordtlinksboven op het scherm weergegeven. DeTeletekst paginateller zoekt totdat hetgekozen paginanummer gevonden wordt. Daarna wordt de gewenste pagina opscherm weergegeven Druk op de   toets om Teletekst met éénpagina tegelijkertijd naar voren te bladeren Druk op de   toets om Teletekst met éénpagina tegelijkertijd naar achteren te blade-ren. Een indexpagina kiezen Als u het paginanummer van de index wiltkiezen (dit is meestal pagina 100), drukt uop de   toets. Teletekst over eentelevisieprogramma kiezen Druk op de   toets. De tekst wordt nuover het programma op het scherm weerge-geven.  Druk opnieuw op de   toets om terug tekeren naar de Teletekstpagina. Naar een pagina zoeken terwijl utelevisie aan het kijken bent Als u op   drukt terwijl de Teletekstmodeaanstaat, schakelt u over op de TV-modus.

Als u cijfers invoert, ver-schijnt de eerste regel van deteletekstpagina bovenaan het scherm; hetblijft daar staan totdat de gevraagde paginagevonden is. Dan wordt de teletekstregelvervangen door het paginanummer, om aante geven dat de pagina gevonden is. Nukunt u deze teletekstpagina weergeven doorop de   toets te drukken. 01-DUT-1423-T10UK-01 TV-AK46. p65 27. 07. 2004, 09:0118.

- 19 -Tekst in dubbele hoogte kiezen Druk op de   toets om de bovenste helftvan de informatiepagina te laten weergevenin dubbele hoogte.  Druk nieuw op de   toets om de onder-ste helft van de informatiepagina te latenweergeven in dubbele hoogte.  Druk nogmaals op de   toets om de vol-ledige pagina in normale hoogte te bekijken. Verborgen informatie bekijken Als u eenmaal op de  toets drukt, wor-den de antwoorden zichtbaar op een paginamet een quiz of spelletje.  Als u nogmaals op de   toets drukt, wor-den de antwoorden weer verborgen. Automatische paginaovergangstopzettenDe teletekstpagina die u geselecteerd heeft,bevat misschien meer informatie dan op hetscherm staat; de rest van de informatiewordt na een tijdje weergegeven.  Druk op de   toets om de automatischepaginaovergang stop te zetten.  Druk opnieuw op de   toets om de vol-gende pagina te laten weergeven.

Een Subcodepagina selecterenSubcodepaginas zijn onderdelen van langeteletekstpaginas die alleen per onderdeelop het scherm weergegeven kunnenworden.  Kies de Teletekstpagina die u wilt hebben.  Druk op de   toets.  Selecteer het gewenste subcodepagina-nummer door op vier cijfertoetsen te druk-ken (bijv. 0001).  Als de geselecteerde subcodepagina nietbinnen korte tijd wordt weergegeven, druktop u op de   toets. De TV-zender wordtop het scherm weergegeven.  Het teletekstpaginanummer wordt weerge-geven in de linker bovenhoek van hetscherm wanneer de geselecteerde paginais gevonden.  Druk op de  toets om de geselecteerdeTeletekst-pagina weer te geven. Voor FastextUw tv ondersteunt het teletekstsysteem meteen geheugen van 7 pagina's.

Wanneereen pagina van een van de in het geheugenopgeslagen 7 pagina's wordt ingetoetst, dangaat het systeem niet naar de gevraagdepagina zoeken; in plaats daarvan wordt depagina automatisch getoond. Druk op de toets   om per pagina voor-waarts door teletekst te gaan.

Druk op de toets   om per pagina achter-waarts door teletekst te gaan. Voor FastextDe kop met het onderwerp van informatiestaat eventueel in een bepaalde kleurweergegeven.  Druk op de bijbehorende Rode, Groene,Gele of Blauwe toets zodat u snel naar degewenste pagina kunt gaan. Teletekst verlaten Druk op de   toets. Het scherm scha-kelt over op TV-modus. De tijd weergeven Wanneer u een tv-programma kijkt metteletext-transmissie, drukt u op de knop. De huidige tijd, overgenomen vanteletekst, wordt boven in het scherm in hetmidden weergegeven.  Als de zender waarnaar u kijkt geenTeletekst heeft, wordt er geen informatieweergegeven. 01-DUT-1423-T10UK-01 TV-AK46. p65 27. 07. 2004, 09:0119.

- 20 -Andere apparaten aansluitenU kunt vele soorten audio- en video-apparatuur aansluiten op uw televisie. De volgende aansluitschemas tonen waarde diverse (optionele) apparatenaangesloten moeten worden aan de achter-of voorzijde van de televisie. Via de euroconnectorUw televisietoestel heeft een euroconnector-stopcontact. Wanneer u op uw televisierandapparatuur wilt aansluiten (bv. video,decoder, etc. ) met een euroconnector,gebruikt u SCART1-input. Als een extern toestel via Euroconnectors isaangesloten, schakelt de televisieautomatisch over naar de AV-modus. Als hetsignaal RGB is, dan wordt de RGB OSDindicator op het scherm weergegeven. Als u in AV-modus u op de INFO-toetsdrukt, wordt de status van de televisie op hetscherm weergegeven.

Via de Ant ingangAls u een videorecorder of een decoder opuw televisie wilt aansluiten, terwijl hettoestel dat u wilt aansluiten niet voorzien isvan een Euroconnector, moet u hetaansluiten op de ANT invoer van uwtelevisietoestel. Als de videorecorder isaangesloten via een antenneaansluiting,wordt geadviseerd om zender 0 tegebruiken. DecoderMet kabeltelevisie heeft u een ruime keuzeaan zenders. De meeste zijn gratis, maarvoor sommige zenders moet u als kijkerbetalen. Dat betekent dat u een abonnementmoet nemen bij de kabelmaatschappijwaarvan u de programmas wilt ontvangen. Deze organisatie levert u een decoderwaarmee u de programmas kuntdecoderen. Meer informatie is verkrijgbaarbij uw leverancier. Zie ook degebruiksaanwijzing die met uw decodermeegeleverd wordt. Een decoder met een antennestekker opde televisie aansluiten Sluit de antennekabel aan.

Een decoder zonder antennekabel op detelevisie aansluiten Sluit de decoder met een Eurokabel (kabelmet RCA-stekker) aan op uw televisie opFAV / BAV / SCART (RCA-stekker) (optie). Wanneer uw decoder een Euroconnector /RCA-stekker heeft, verkrijgt u betere beeld-kwaliteit als u een Eurokabel (kabel metRCA-stekker) aansluit op FAV / BAV / SCART(RCA-stekker) (optie).

TV en videorecorderSluit de antennekabels aan. U krijgt betere beeldkwaliteit als u ook eeneurokabel aansluit op FAV / BAV / SCARTaansluitpunten (optie). Playback NTSC (optie)Sluit de NTSC videorecorder aan op eenFAV / BAV / SCART (optie) aan deachterzijde van het televisietoestel. Druk vervolgens op de   toets om AV1of FAV / BAV (optie) selecteren. Het testsignaal van devideorecorder zoeken en opslaan Neem de antennekabel uit de contactpuntANT van uw videorecorder.  Zet uw televisie aan en zet de videorecorderop het testsignaal (zie de handleiding vooruw videorecorder) Ga via het installatiemenu naar het menuAfstemmen.  Zoek het testsignaal van uw videorecorderop, op dezelfde manier als dat u de tv-signa-len heeft gezocht en opgeslagen. ZieTelevisiezenders afstemmen, zoeken enopslaan. Bewaar het testsignaal onder zen-der nummer 0.

- 22 -Camera en CamcorderAansluiten op voorzijde AV-ingang(FAV) (optie):Sluit uw camera of camcorder FAV / BAV /SCART uw televisie.  Sluit uw apparatuur op de televisie aan viade VIDEO, AUDIO R en AUDIO L ingangen. U moet de aansluitpunten aansluiten op deingang met dezelfde kleur. Aansluiten op de achterzijde -AV(BAV) ingang / uitgang (optie):Sluit uw camera of camcorder aan op deachterzijde van uw televisie.  Sluit uw apparatuur op de televisie aan viade VIDEO, AUDIO R en AUDIO L ingangen. U moet de aansluitpunten aansluiten op deingang met dezelfde kleur. U kunt Back-AV uitgang gebruiken omaudio- en videosignalen te ontvangen die uinvoert vanuit de antenne-ingang van uwtelevisie en Back-AV ingang om een CVBS-signaal in te voeren zoals voorzijde AVingang (optie)De decoder op de videorecorderaansluitenSommige videorecorders hebben eenspeciale euroconnector voor de decoder.

 Sluit een eurokabel aan op de euroconnectorvan uw decoder en op de specialeeuroconnector van uw videorecorder. Zieook het handboek van uw videorecorder.  Als u uw videorecorder wilt aansluiten op detelevisie, zie dan het gedeelte televisie envideorecorder. Als u meer apparaten op uw televisie wiltaansluiten, dient u uw leverancier teraadplegen. Koptelefoons aansluiten (optie)Gebruik het stereo koptelefoonstopcontact(HP) onderaan de voorkant van de televisieom de koptelefoons aan te sluiten. Aansluiting op AV-versterker(optie)Voor het beste geluid kan deze eenheidworden aangesloten via coaxiale digitaleaudio-output op een AV-versterker met eeningebouwde Dolby Digital-decoder. TipsHet televisiescherm schoonmakenMaak het televisiescherm schoon met eenenigszins vochtige, zachte doek. Gebruikgeen agressieve schoonmaakmiddelen,deze kunnen de speciale laag over hettelevisiescherm aantasten.

Bergen of hoge gebouwen kunnen dubbelebeelden of ruis veroorzaken. Soms kunt u de beeldkwaliteit verbeterendoor de antenne te draaien. Is het beeld of Teletekst onherkenbaar. Controleer of u de juiste frequentie heeftingevoerd. De beeldkwaliteit kan achteruitgaanwanneer er twee apparaten tegelijkertijd opde televisie zijn aangesloten. Maak in datgeval een van de twee apparaten los. Geen beeldIs de antenne correct aangesloten. Zittende stekkers stevig in de aansluitpunten. Is de antennekabel beschadigd. Zijn ergeschikte stekkers gebruikt om de antenneaan te sluiten. Als u het niet zeker weet,raadpleeg dan uw leverancier. 01-DUT-1423-T10UK-01 TV-AK46. p65 27. 07. 2004, 09:0122.

- 23 -Geen beeld betekent dat uw televisie geentransmissie ontvangt. Heeft u de juistetoetsen op de afstandsbediening ingedrukt?Probeer het nog een keer.GeluidU krijgt geen geluid. Heeft u het geluidmisschien onderbroken door op de  toets te drukken?Zijn er externe luidsprekers op de televisieaangesloten?Er komt maar uit een van de luidsprekersgeluid. Is de balans ingesteld op één zijde?Zie het menu GELUID.AfstandsbedieningUw televisie reageert niet meer op deafstandsbediening. Druk nog een keer opde   toets. Misschien zijn de batterijenleeg. Als dat het geval is, kunt u in iedergeval nog de toetsen aan de voorzijde vanuw televisietoestel gebruiken.Heeft u het verkeerde menu gekozen? Drukop de   toets om terug te gaan naar-modus of druk op "MENU" om terug tekeren naar het vorige menu.Als dat niet helptSchakel uw televisietoestel uit en weer aan.