Velleman DVM811 Handleiding

No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. Dank u voor uw aankoop!

Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

DVM811 V. 02 09/06/2020 ©Velleman nv –142. Gebruikte symbolen AC (wisselstroom) DC (gelijkstroom) Zowel wissel- als gelijkstroom Elektrocutiegevaar. Er kan een potentieel gevaarlijke spanning aanwezig zijn. Opgelet: Risico op gevaar, lees de gebruikershandleiding.Waarschuwing: Gevaarlijke toestand of actie die kan leiden tot letsel of de dood Opgelet: Een onvoorzichtig gebruik kan de multimeter of het toestel dat u wilt testen beschadigen. Dubbele isolatie (klasse II-bescherming) Aarding Zekering Capaciteit (condensator) Diode Continuïteit 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Dit symbool betekent: Instructies lezen Het niet lezen van deze instructies en de handleiding kan leiden tot beschadiging, letsel of de dood.

Dit symbool betekent: Gevaar Gevaarlijke toestand of actie die kan leiden tot letsel of de dood Dit symbool betekent: Risico op gevaar/schade Risico op het ontstaan van een gevaarlijke toestand of actie die kan leiden tot schade, letsel of de dood Dit symbool betekent: Opgelet; belangrijke informatie Het niet in acht nemen van deze informatie kan leiden tot een gevaarlijke toestand.

DVM811 V. 02 09/06/2020 ©Velleman nv –15 WAARSCHUWING: Om elektrische schokken te vermijden, ontkoppel de meetsnoeren alvorens de behuizing te altijdopenen. Om brand te voorkomen gebruik enkel zekeringen met dezelfde specificaties zoals aangegeven in de handleiding. Opmerking: zie waarschuwing op de achterkant van het toestel Vermijd koude, hitte en grote temperatuurschommelingen. Als het toestel van een koude naar een warme omgeving verplaatst wordt, laat het toestel dan eerst voldoende op temperatuur komen. Dit om meetfouten en condensvorming te vermijden. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. Vervuilingsgraad 2-toestel. Enkel geschikt voor gebruik binnenshuis! Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Niet geschikt voor industrieel gebruik. Zie §8 Vervuilingsgraad. Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

Elektrocutiegevaar tijdens het gebruik van deze multimeter. Wees voorzichtig tijdens het meten van een circuit onder spanning. Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen. Dit toestel valt onder installatiecategorie CAT III. Zie §7 Overspanning-/installatiecategorie. Lees het addendum en deze handleiding zorgvuldig door. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie. Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

DVM811 V. 02 09/06/2020 ©Velleman nv –164. Onderhoud Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen. Ontkoppel de meetsnoeren van de aansluitingen voor het onderhoud of de reiniging. Voor informatie over het vervangen van de batterijen en de zekering, zie §11 Batterijen en zekeringen vervangen. Gebruik nooit agressieve schuur- of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een zachte detergent. 5. Tijdens het gebruik Elektrocutiegevaar tijdens het gebruik van deze multimeter. Wees voorzichtig tijdens het meten van een circuit onder spanning. • Overschrijd nooit de grenswaarden. Deze waarde wordt afzonderlijk in de technische gegevens van elk meetbereik vermeld. • Raak geen ongebruikte aansluitingen aan wanneer de meter gekoppeld is aan een meetcircuit.

• Gebruik de meter nooit voor CAT II-installaties bij spanningsmetingen die de veiligheidsmarge van 500 V boven het massapotentiaal (kunnen) overschrijden. Gebruik de meter nooit voor CAT III-installaties bij spanningsmetingen die de veiligheidsmarge van 300 V boven het massapotentiaal (kunnen) overschrijden. • Plaats de bereikschakelaar in de hoogste stand indien u de intensiteit van de belasting niet op voorhand kent. • Ontkoppel de meetsnoeren van het meetcircuit alvorens u aan de draaischakelaar draait. • Wanneer u metingen uitvoert op een tv of een schakelende voeding, mag u niet vergeten dat een sterke stroomstoot ter hoogte van de geteste punten de meter kan beschadigen. • Wees uiterst voorzichtig bij metingen > VDC of > VAC rms. Houd 60 30tijdens metingen uw vingers achter de beschermingsrand van de meetpennen.

DVM811 V. 02 09/06/2020 ©Velleman nv – 176. Algemene omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina van deze handleiding: 2 1. Display 3 ½ digits, LCD: 32 x 14 mm2. Keuzeschakelaar 3. Vaste meetsnoeren 7. Overspannings-/installatiecategorie DMM’s worden opgedeeld volgens het risico op en de ernst van spanningspieken die kunnen optreden op het meetpunt. Spanningspieken zijn kortstondige uitbarstingen van energie die geïnduceerd worden in een systeem door bv. blikseminslag op een hoogspanningslijn. De bestaande categorieën volgens EN 61010-1 zijn: CAT I Een CAT I-meter is geschikt voor metingen op beschermde elektronische circuits die niet rechtstreeks verbonden zijn met het lichtnet, bv.

elektronische schakelingen, stuursignalen… CAT II Een CAT II-meter is geschikt voor metingen in CAT I-omgevingen en op enkelfasige apparaten die aan het lichtnet gekoppeld zijn door middel van een stekker en circuits in een normale huiselijke omgeving, op voorwaarde dat het circuit minstens 10 m verwijderd is van een CAT III-omgeving, en minstens 20 m van een CAT IV-omgeving. Bv. huishoudapparaten, draagbaar gereedschap. CAT III Een CAT III-meter is geschikt voor metingen in CAT I- en CAT -IIomgevingen, alsook voor metingen aan enkel- en meerfasige (vaste) toestellen op meer dan 10 m van een CAT -omgeving, en metingen IVin of aan distributiekasten (zekeringkasten, verlichtingscircuits, elektrisch fornuis). CAT IV Een CAT IV-meter is geschikt voor metingen in CAT I-, CAT II- en CAT III-omgevingen alsook metingen op het primaire toevoerniveau.

DVM811 V. 02 09/06/2020 ©Velleman nv – 188. Vervuilingsgraad IEC 61010-1 specificeert de algemene veiligheidsvoorschriften voor de verschillende omgevingstypes. Omgevingen met een hogere vervuilingsgraad hebben een betere bescherming nodig tegen mogelijke invloeden van de verschillende types vervuiling die in deze omgeving kunnen voorkomen. Deze bescherming hangt hoofdzakelijk af van de isolatie en de eigenschappen van de behuizing. De opgegeven waarde van vervuilingsgraad geeft aan in welke omgeving dit apparaat veilig gebruikt kan worden. Vervuilingsgraad 1 Omgeving zonder, of met enkel droge, niet-geleidende vervuiling. De vervuiling heeft geen invloed. (komt enkel voor in hermetisch afgesloten ruimtes voor) Vervuilingsgraad 2 Omgeving met enkel niet-geleidende vervuiling. Uitzonderlijk kan tijdelijke geleiding door condensatie voorkomen (bv.

huishoudelijke- en kantooromgeving) Vervuilingsgraad 3 Omgeving waar geleidende vervuiling voorkomt, of droge niet geleidende vervuiling die geleidend kan worden door condensatie. (industriële omgevingen en omgevingen die blootgesteld worden aan buitenlucht zonder rechtstreeks contact met neerslag) Vervuilingsgraad 4 Omgeving waar frequent geleidende vervuiling voorkomt, bv. veroorzaakt door geleidend stof, regen of sneeuw. (in openlucht en omgevingen met een hoge vochtigheidsgraad of hoge concentraties fijn stof) Waarschuwing: Dit toestel is ontworpen conform EN 61010-1 vervuilingsgraad 2. Dit houdt bepaalde gebruiksbeperkingen in die te maken hebben met de pollutie die kan voorkomen in de gebruiksomgeving. Zie tabel hierboven. Dit toestel is enkel geschikt voor gebruik in omgevingen geclassificeerd als vervuilingsgraad 2.9. Specificaties Dit toestel is niet gekalibreerd bij aankoop!

Normen: Gebruik dit toestel enkel voor metingen aan installatiecategorie CATI, CAT II en CAT III circuits (zie §7). Gebruik dit toestel alleen in een omgeving met vervuilingsgraad 2 (zie §8).

De meetwaarde wordt samen met de polariteit van de rode meetsnoer op de LCD-display weergegeven. Opmerkingen • Als het bereik niet op voorhand gekend is, zet de bereikschakelaar op de hoogste stand en verminder tot de juiste aflezing wordt bereikt. • Als de waarde buiten het meetbereik valt, verschijnt op de display 1 of -1. Stel een hoger bereik in.

DVM811 V. 02 09/06/2020 ©Velleman nv – 2210.2 GELIJKSTROOM-METINGEN (DC) Voer geen metingen uit in circuits met spanningen > 500 VDC of > 500 VAC Wees uiterst voorzichtig bij metingen hoger dan 60 VDC of 30 VAC rms. Houd tijdens metingen uw vingers steeds achter de beschermingsrand van de meetpennen! 1. Zet de draaischakelaar op mA=. 2. Sluit de meetsnoeren aan op het circuit waarvan u de IN REEKS belasting wilt meten. 3. De meetwaarde wordt samen met de polariteit van de rode meetsnoer op de LCD-display weergegeven. Opmerkingen • Als het bereik niet op voorhand gekend is, zet de bereikschakelaar op de hoogste stand en verminder tot de juiste aflezing wordt bereikt. • Als de waarde buiten het meetbereik valt, verschijnt op de display 1 of -1. Stel een hoger bereik in. • De max. ingangsstroom is 200 mA.

10.3 WEERSTANDSMETING Voer geen weerstandsmetingen uit in circuits waarop spanning aanwezig is. Zorg ervoor dat alle condensatoren in het circuit volledig ontladen zijn. 1. Zet de draaischakelaar op Ω. 2. Sluit de meetsnoeren aan op de weerstand. De meetwaarde wordt op de LCD-display weergegeven. Opmerkingen • Zorg ervoor dat bij weerstandsmetingen geen spanning meer op het circuit staat en condensatoren volledig ontladen zijn. • Als de waarde buiten het meetbereik valt, verschijnt op de display 1 of -1. Stel een hoger bereik in.

DVM811 V. 02 09/06/2020 ©Velleman nv – 2310.4 DIODE EN CONTINUÏTEITSTEST Voer geen diode- of continuïteitsmetingen uit in circuits waarop spanning aanwezig is. Zorg ervoor condensatoren in het circuit volledig ontladen zijn. 1. Zet de draaischakelaar op (diode) of (continuïteit). Voor diodemeting, sluit het rode meetsnoer aan op de anode van de diode en het zwarte meetsnoer op de kathode van de diode. Het voorwaartse spanningsval van de diode wordt op de display weergegeven. or continuïteitsmeting, sluit de meetsnoeren aan op Vode twee punten van het circuit dat u wilt meten. De ingebouwde zoemer weerklinkt als er continuïteit is. 10.5 BATTERIJTEST 1. Zet de draaischakelaar op 1.5 V of 9 V. 2. Verbind de meetsnoeren met de batterij die u wilt testen. De meetwaarde wordt op de LCD-display weergegeven. 11.

Batterijen en zekeringen vervangen WAARSCHUWING: Om elektrische schokken te vermijden, ontkoppel de meetsnoeren alvorens de behuizing te openen. altijdOm brand te voorkomen gebruik enkel zekeringen met dezelfde specificaties zoals aangegeven in de handleiding. Opmerking: zie waarschuwing op de achterkant van het toestel Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen. Ontkoppel de meetsnoeren van het meetcircuit en ontkoppel de meetsnoeren voor u de batterijen of zekeringen vervangt. • Vervang de batterij wanneer " " op de display verschijnt. • Zekeringen moeten slechts zelden worden vervangen en een gesprongen zekering is bijna altijd het gevolg van een menselijke fout. De batterij vervangen: • Schakel de meter uit.

DVM811 V. 02 09/06/2020 ©Velleman nv – 2412. Problemen en oplossingen Functioneert het toestel niet meer correct tijdens het meten, dan is de interne zekering defect. Een lage batterijspanning kan leiden tot onnauwkeurige metingen. Vervang de batterij regelmatig. (tip: Vermindert de lichtsterkte van de achtergrondverlichting/LCD-display, dan is de batterij bijna leeg). Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www. velleman. eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.

Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.