Velleman DVM1500 Handleiding

DVM1500 V. 03  04/11/2013 16 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer of gebruik het dan niet en raadpleeg uw dealer.

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. 2. Gebruikte symbolen Dit symbool betekent: instructies lezen. Het niet lezen van deze instructies en de handleiding kan leiden tot beschadiging, letsel of de dood. Dit symbool betekent: gevaar. Gevaarlijke toestand of actie die kan leiden tot letsel of de dood. Dit symbool betekent: risico op gevaar/schade. Risico op het ontstaan van een gevaarlijke toestand of actie die kan leiden tot schade, letsel of de dood. Dit symbool betekent: aandacht, belangrijke informatie. Het niet in acht nemen van deze informatie kan leiden tot een gevaarlijke toestand. AC (wisselstroom) DC (gelijkstroom) Zowel wissel- als gelijkstroom Dubbele isolatie (klasse II-bescherming) Aarding Zekering Capaciteit (condensator) Diode Continuïteit

DVM1500 V. 03  04/11/2013 17 ©Velleman nv Achtergrondverlichting 3. Veiligheidsinstructies Volg de richtlijnen hieronder om een veilig gebruik van de meter te garanderen en alle functies van het toestel ten volle te benutten. Respecteer tijdens het gebruik van de meter alle richtlijnen aangaande beveiliging tegen elektroshocks en verkeerd gebruik. De aangegeven limietwaarden mogen nooit overschreden worden. WAARSCHUWING Lees om veiligheidsredenen de gebruikershandleiding zorgvuldig door. Opmerking: u vindt deze waarschuwing eveneens terug op de achterkant van de meter (bovenaan). WAARSCHUWING: om elektrische schokken te vermijden, verwijder altijd de meetsnoeren alvorens de behuizing te openen. Om schade of letsel te voorkomen, gebruik enkel batterijen en zekeringen van hetzelfde type en met dezelfde specificaties zoals beschreven in deze handleiding.

Opmerking: Zie waarschuwing op de achterkant van het toestel. Vermijd koude, hitte en grote temperatuurschommelingen. Als het toestel van een koude naar een warme omgeving verplaatst wordt, laat het toestel dan eerst voldoende op temperatuur komen. Dit om meetfouten en condensvorming te vermijden. Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. Vervuilingsgraad 2-toestel. Enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Niet geschikt voor industrieel gebruik. Zie §5 Vervuilingsgraad. Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. Elektrocutiegevaar tijdens het gebruik van deze multimeter. Wees voorzichtig tijdens het meten van een circuit onder spanning. Wees uiterst voorzichtig bij metingen hoger dan 60 Vdc of 30 Vac rms. De gebruiker mag geen inwendige onderdelen vervangen.

DVM1500 V. 03  04/11/2013 18 ©Velleman nv Lees deze bijlage en de handleiding grondig. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel, valt niet onder de garantie. Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. Zorg ervoor dat de meter zich in de juiste positie bevindt, alvorens u deze met het meetcircuit verbindt. Meet niet in circuits met spanningen > 600 V. Meet geen stroom in circuits met spanningen > 250 V.

Voer geen weerstands-, diode- of continuïteitsmetingen uit in circuits waarop spanning aanwezig is. Controleer voor elk gebruik of de meetpennen niet beschadigd zijn. Houd tijdens metingen uw vingers steeds achter de beschermingsrand van de meetpennen. Raak geen vrije meetbussen aan wanneer de meter aan een circuit is gekoppeld. Schakel de meter uit en verwijder de meetsnoeren vóór u de batterij of zekeringen vervangt. Bij metingen aan tv's of schakelcircuits, kunnen spanningspieken voorkomen. Dit kan de multimeter beschadigen. 4. Overspannings-/installatiecategorie spanningspieken die kunnen optreden op het meetpunt. Spanningspieken zijn kortstondige uitbarstingen van energie die geïnduceerd worden in een systeem door bv. blikseminslag op een hoogspanningslijn.

De bestaande categorieën volgens EN 61010-1 zijn: CAT I Een CAT I-meter is geschikt voor metingen op beschermde elektronische circuits die niet rechtstreeks verbonden zijn met het  CAT II Een CAT II-meter is geschikt voor metingen in CAT I-omgevingen en op enkelfasige apparaten die aan het lichtnet gekoppeld zijn door middel van een stekker en circuits in een normale huiselijke omgeving, op voorwaarde dat het circuit minstens 10 m verwijderd is van een CAT III-omgeving, en minstens 20 m van een CAT IV-omgeving. Bv. huishoudapparaten, draagbaar gereedschap. CAT III Een CAT III-meter is geschikt voor metingen in CAT I- en CAT II-omgevingen, alsook voor metingen aan enkel- en meerfasige (vaste) toestellen op meer dan 10 m van een CAT IV-omgeving, en.

DVM1500 V. 03  04/11/2013 19 ©Velleman nv metingen in of aan distributiekasten (zekeringkasten, verlichtingscircuits, elektrisch fornuis). CAT IV Een CAT IV-meter is geschikt voor metingen in CAT I-, CAT II- en CAT III-omgevingen alsook metingen op het primaire toevoerniveau. Merk op dat voor metingen op toestellen waarvan de toevoerkabels buitenshuis lopen (zowel boven- als ondergronds) een CAT IV-meter gebruikt moet worden. Waarschuwing: Dit toestel is ontworpen conform EN 61010-1 installatiecategorie CAT III 600V / CAT II 1000V. Dit houdt bepaalde gebruiksbeperkingen in die te maken hebben met spanningen en spanningpieken die kunnen voorkomen in de gebruiksomgeving. Zie tabel hierboven. Dit toestel is geschikt voor metingen tot max. 1000 V aan: beschermde circuits die beveiligd of niet rechtstreeks verbonden zijn aan het lichtnet zoals bv.

stuursignalen en metingen aan elektronica, circuits achter een scheidingstransformator,. circuits rechtstreeks verbonden met het lichtnet maar beperkt tot: o metingen aan monofaseapparaten verbonden met het lichtnet door middel van een stekker (stopcontact) o metingen aan monofaseapparaten en circuits rechtstreeks verbonden met het lichtnet in een gewone huiselijke omgeving op meer dan 10 m van een CAT III-omgeving en 20 m van een CAT IV-omgeving. Bv. huishoudapparaten, draagbaar gereedschap, verlichtingskringen op meer dan 10  Dit toestel is geschikt voor metingen tot max. 600 V aan: metingen in-/aan laagspanningsborden (zekeringkast achter de tellerkast) metingen aan mono- en meerfaseapparaten en circuits uitgezonderd in een CAT IV-omgeving (bv. metingen aan stopcontacten, elektrische fornuizen, verlichtingskringen, busbars, zekeringen en automaten).

Hieronder vallen de tellerkast en toestellen/circuits buiten of los van de huiselijke omgeving zoals kringen in schuurtjes, tuinhuisjes en vrijstaande garages, of kringen verbonden via ondergrondse leidingen zoals tuinverlichting of vijverpompen. Dit toestel is enkel geschikt voor metingen tot max. 600 V in een CAT III-omgeving en tot max. 1000 V in een CAT II-omgeving. 5. Vervuilingsgraad IEC 61010-1 specificeert verschillende types vervuilingsgraden welke specifieke beschermingsmaatregelen. Omgevingen met een hogere vervuilingsgraad hebben een betere bescherming nodig tegen mogelijke invloeden van de verschillende types vervuiling die in deze omgeving kunnen voorkomen. Deze bescherming hangt hoofdzakelijk af van de isolatie en de.

veroorzaakt door geleidend stof, regen of sneeuw (in openlucht en omgevingen met een hoge vochtigheidsgraad of hoge concentraties fijn stof). Waarschuwing: Dit toestel is ontworpen conform EN 61010-1 vervuilingsgraad 2. Dit houdt bepaalde gebruiksbeperkingen in die te maken hebben met de pollutie die kan voorkomen in de gebruiksomgeving. Zie tabel hierboven. Dit toestel is enkel geschikt voor gebruik in omgevingen geclassificeerd als vervuilingsgraad 2. 6. Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. ON/OFF Schakel de meter met deze toets in of uit. FUNC. Selectie van DC- (standaard) of AC-modus, en de - (standaard) of -modus. Deze functie is enkel beschikbaar in de A- en ( )-bereiken. Bereik Selectie van de automatische (standaard) of manuele modi, selectie van de manuele of automatische bereikinstelling, selectie van de bereiken in de manuele modus.

REL Selectie van de relatieve meetmodus. Deze functie is enkel beschikbaar in de V-, A--, °C-, en CAP-bereiken. Schakel de achtergrondverlichting met deze toets in of uit. Deze functie is niet beschikbaar in het EF- -bereik. Draaischakelaar Selecteer met de draaischakelaar de gewenste functies en bereiken. Aansluitingen VΩ °CHz: Aansluiting voor het rode meetsnoer (spannings-, weerstands-, capaciteits-, diode-, temperatuur- en frequentiemetingen).

DVM1500 V. 03  04/11/2013 21 ©Velleman nv COM: Aansluiting voor het zwarte meetsnoer (gemeenschappelijke aansluiting). μAmA- en mA-metingen). 10A: Aansluiting voor het rode meetsnoer (10A-metingen). 7. Gebruik Elektrocutiegevaar tijdens het gebruik van deze multimeter. Wees voorzichtig tijdens het meten van een circuit onder spanning. De multimeter is voorzien van een alarmfunctie, om beschadiging te vermijden. Controleer de aansluitingen, het bereik en de bussen van zodra de meter piept. Dit is slechts een indicatie en biedt geen bescherming tegen beschadiging of verkeerd gebruik. Overschrijd nooit de grenswaarden. Deze waarden worden vermeld in de specificaties van elk meetbereik. Raak geen ongebruikte ingangsaansluitingen aan wanneer de meter gekoppeld is aan een meetcircuit.

Gebruik de meter enkel voor het meten in de aangeduide meetcategorie-installaties. Meet geen spanningen die de aangeduide waarden kunnen overschrijden. Ontkoppel de meetsnoeren van het meetcircuit alvorens u aan de draaischakelaar draait. Bij metingen aan tv's of schakelcircuits, kunnen spanningspieken voorkomen. Dit kan de multimeter beschadigen. Wees uiterst voorzichtig bij metingen > 60 Vdc of > 30 Vac rms. Houd tijdens metingen uw vingers achter de beschermingsrand van de meetpennen. Meet geen stroom in circuits met een spanning hoger dan 250 V. Voer nooit weerstands-, diode- of continuïteitsmetingen uit in circuits waarop spanning aanwezig is. Zorg ervoor condensatoren in het circuit volledig ontladen zijn. Contactloze AC-spanningsdetector Verwijder de meetpennen bij contactloze spanningsmetingen. Deze functie geeft enkel een snelle indicatie indien er een wisselspanning aanwezig is.

Het is niet ten volle betrouwbaar en geeft geen uitsluitsel indien een circuit al dan niet spanningsloos is m. b. t. bescherming tegen elektrische schokken. 1.

Zet de draaischakelaar op het EF- -bereik. De groene led licht op. 2. Plaats het bovenste gedeelte van de multimeter zo dicht mogelijk bij de ader of het stopcontact. De groene led licht rood op en de multimeter piept bij aanwezigheid van een wisselspanning. Opmerking: Deze functie geeft enkel een indicatie indien er een wisselspanning aanwezig is, en biedt geen absolute zekerheid indien het.

DVM1500 V. 03  04/11/2013 22 ©Velleman nv gecontroleerde circuit ook effectief spanningsloos is of niet. Het toestel detecteert geen gelijkspanningen. Voer bij twijfel een volledige spanningsmeting uit. Spanningsmetingen Voer geen metingen uit in circuits met een spanning > 600V CAT III of 1000V CAT II. Wees uiterst voorzichtig bij metingen > 60 Vdc of > 30 Vac rms. Houd tijdens metingen uw vingers achter de beschermingsrand van de meetpennen. Raak geen ongebruikte ingangsaansluitingen aan wanneer de meter gekoppeld is aan een meetcircuit. 1.  -bus en het zwarte -bus. 2. Zet de draaischakelaar op V voor DC-metingen of op V voor AC-metingen. 3. Druk op RANGE om het bereik manueel te selecteren. 4. Verbind de meetpennen met de meetbron. De gemeten waarde verschijnt op de display.

Opmerking: Bij gelijkspanningsmetingen wordt een negatieve polariteit aan het rode  Weerstandsmetingen Voer geen capaciteitsmetingen uit in circuits onder spanning. 1.  -bus en het zwarte -bus. 2. Plaats de draaischakelaar o 3. Druk op RANGE om het bereik manueel te selecteren. 4. Verbind de meetpennen met de meetbron. De gemeten waarde verschijnt op de display. Opmerkingen: Zorg ervoor dat bij de capaciteitsmeting geen spanning meer op het circuit staat en dat alle condensatoren volledig ontladen zijn.

Om nauwkeurigere lage weerstandsmetingen te verkrijgen, houd eerst de meetpennen tegen elkaar om de weerstandswaarde van de meetsnoeren te bepalen. Trek deze waarde af van de gemeten waarde van het circuit. Bij weerstandsmetingen boven 1 nodig om de uitlezing te stabiliseren. Indien de weerstand groter is dan het meetbereik of bij een open circuit,  Continuïteitsmetingen Voer geen continuïteitsmetingen uit in circuits onder spanning. 1.  -bus en het zwarte -bus.

DVM1500 V. 03  04/11/2013 23 ©Velleman nv 2. Plaats de draaischakelaar op. 3. Druk op FUNC om continuïteitsmeting te selecteren. 4. Verbind de meetpennen met de meetbron. Als de weerstand minder dan ± 40 pieptoon en wordt de weerstandswaarde weergegeven. Indien de weerstand groter is dan het meetbereik of bij een open circuit, verschijnt  Opmerking: Zorg ervoor dat bij de continuïteitsmetingen geen spanning meer op het circuit staat en dat alle condensatoren volledig ontladen zijn. Diodemetingen Voer geen capaciteitsmetingen uit in circuits onder spanning. 1.  -bus en het zwarte -bus. 2. Plaats de draaischakelaar op. 3. Druk op FUNC om de diodemeting te selecteren. 4. Verbind de rode meetpen met de anode van de diode en de zwarte meetpen met de kathode.

De meter geeft de voorwaartse spanningsval van de diode weer. Bij een  Opmerkingen Zorg ervoor dat bij de capaciteitsmeting geen spanning meer op het circuit staat en dat alle condensatoren volledig ontladen zijn. Meten van diodes die zich in een circuit bevinden kan foute resultaten opleveren. Koppel de diodes los van het meetcircuit. Capaciteitsmetingen Voer geen capaciteitsmetingen uit in circuits onder spanning. 1.  -bus en het zwarte meetsnoe-bus. 2. Plaats de draaischakelaar op.

3. Druk op RANGE om het bereik manueel te selecteren. 4. Verbind de meetpennen met de te meten condensator en lees de waarde van het scherm af. Opmerkingen: Afhankelijk van de capaciteit, heeft de meter 5 tot 30 seconden nodig om de uitlezing te stabiliseren. Dit is volledig normaal. Om nauwkeurigere lage capaciteitsmetingen te verkrijgen (onder 4 nF), houd eerst de meetpennen tegen elkaar om de capaciteitswaarde van de meetsnoeren te bepalen. Trek deze waarde af van de gemeten waarde van het circuit. Zorg ervoor dat bij de capaciteitsmeting geen spanning meer op het circuit staat en dat alle condensatoren volledig ontladen zijn.

DVM1500 V. 03  04/11/2013 24 ©Velleman nv Frequentiemetingen Voer geen frequentiemetingen uit in circuits met een spanning > 250 V. Wees uiterst voorzichtig bij metingen > 60 Vdc of > 30 Vac rms. Houd tijdens metingen uw vingers achter de beschermingsrand van de meetpennen. Raak geen ongebruikte ingangsaansluitingen aan wanneer de meter gekoppeld is aan een meetcircuit. 1. Sl -bus en het zwarte -bus. 2.  3. Druk op RANGE om het bereik manueel te selecteren. 4. Verbind de meetpennen met het te meten circuit en lees de weergegeven waarde af. Opmerkingen: De nauwkeurigheid van de uitlezing is niet gegarandeerd voor spanningen > 3 Vrms. Gebruik een afgeschermde kabel voor het meten van kleine signalen in een storingsgevoelige omgeving.

Temperatuurmetingen Raak met de temperatuurmeetpen geen delen aan waarop spanning aanwezig is. 1. -bereik. Is er geen temperatuurmeetpen aangesloten, dan wordt de huidige omgevingstemperatuur weergegeven. 2. Sluit de zwarte plug van de temperatuurmeetpen aan op de "COM"-bus en d -bus (K-type thermokoppel). 3. Houd de punt van de temperatuursonde tegen het te meten voorwerp. Lees de temperatuur van de display af. Stroommetingen Meet geen stroom in circuits met spanningen > 250 V. µAmA-bus voor stroom van max. 400 mA. Voor stroommetingen tot 10 A, gebruik de 10A-aansluiting. Wees uiterst voorzichtig bij metingen > 60 Vdc of > 30 Vac rms. Houd tijdens metingen uw vingers achter de beschermingsrand van de meetpennen. 1.

DVM1500 V. 03  04/11/2013 25 ©Velleman nv 4. Zet de draaischakelaar op het 400mA-bereik voor metingen tot 400 mA -bus). 5. Zet de draaischakelaar op het 10A-bereik voor metingen tot 10 A (enkel -bus). 6. Druk op FUNC om DC-stroom (DCA) of AC-stroom (ACA) modus te selecteren. 7. Verbind de meetpennen in serie met het circuit. 8. Lees de gemeten waarde van de display af. Opmerkingen Bij gelijkspanningsmetingen wordt een negatieve polariteit aan het rode  Het µAmA-bereik is beveiligd tegen overbelasting door een zekering van F500mA 250V, het 10A-bereik is niet beveiligd. 8. Onderhoud De gebruiker mag geen inwendige onderdelen vervangen.

Vervang beschadigde of verloren accessoires enkel door accessoires van hetzelfde type met dezelfde specificaties. Bestel reserveaccessoires zoals meetsnoeren bij uw dealer. Koppel de meetsnoeren los van het meetcircuit en trek de stekkers uit de aansluitingen voor u de batterijen of de zekering te vervangt. Algemeen onderhoud Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen. De zekering vervangen 1. Schakel de meter uit. 2. Verwijder de 3 behuizingschroeven achteraan en open voorzichtig het toestel. 3. Verwijder de zekering uit de zekeringhouder en plaats een nieuwe zekering van hetzelfde type en met dezelfde specificaties (F500mA/250V, Ø 5 x 20 mm). 4. Sluit het toestel zorgvuldig.

Batterijen vervangen Vervang de batterijen van zodra de batterij-indicator verschijnt om onjuiste resultaten te vermijden wat kan leiden tot elektrische schokken en lichamelijke letsels. 1. Schakel de meter uit. 2. Open het batterijvak met een geschikte schroevendraaier. 3. Verwijder de lege batterijen. 4. Plaats nieuwe batterijen (3 x 1,5 V AAA-batterijen). Gebruik geen oplaadbare batterijen. 5. Sluit het batterijvak.

DVM1500 V. 03  04/11/2013 26 ©Velleman nv 9. Technische specificaties Dit toestel is niet geijkt bij aankoop. Richtlijnen met betrekking tot de gebruiksomgeving: Gebruik dit toestel enkel voor metingen aan installatiecategorie CAT II, CAT III circuits (zie §4). Gebruik dit toestel alleen in een vervuilingsgraad 2 omgeving (zie §5). Ideale gebruikscondities: temperatuur: 1828 °C (6482 °F) relatieve vochtigheid: max. 75 % hoogte: max. 2000 m (6560 ft). overspanningscategorie 1000 V CAT II en 600 V CAT III vervuilingsgraad 2 werktemperatuur 0 °C (32 °F)  40 °C (122 °F) (< 80 % RH, < 10 °C) opslagtemperatuur -10 °C (14 °F)  60 °C (140 °F) (< 70 % RH, verwijder de batterijen!) temperatuurscoëfficiënt 0,1x/°C (< 18 °C of > 28 °C) max.

DVM1500 V. 03  04/11/2013 29 ©Velleman nv Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www. velleman. eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. MODE D'EMPLOI 1.