Velleman DVM1100 Handleiding

Respecteer d autoriteiten rondig voor u hinstalleer het dhermokoppel tyg. en van bepaaldvoor defecten garantie achte handleiding kaen tot letsel ofhade: ke toestand of jke informatie:tie kan leiden tn ±±couple. v cannot be h use of this deuser manual,l is subject to rights reserved. onic medium or oIDING dat, als het na aan het milieuelijke afval; hetmoet dit toestde plaatselijke inzake verwihet toestel in gdan niet en raaype K, 1 x set mde richtlijnen inof problemen deraan deze hanan leiden tot bef de dood actie die kan le tot een gevaarRev©VellemaAccuracy ± 9. 0% + 2°C ± 2. 0% + 1°C ± 2. 0% eld responsibevice. For mo please visit oo change with No part of this therwise without zijn levenscyclu. Gooi dit toest moet bij een el naar uw vermilieuwetgevinjdering. gebruik neemt. adpleeg uw deameetsnoeren von deze handleiddie hier ndleiding. eschadiging, leeiden tot schadrlijke toestand v.

22. 06. 20 3. Ve010 DC (gelijkstrzowel wissel-Dubbele isolaAarding Zekering Capaciteit (cDiode Continuiteiiligheidsin Lees dehet gaa Gebruikvervaltbepaaldafwijze Volg devan de Respectegen enooit ov WAARSOm elebehuiziOpmerachterk Houd d Besche Vermijdeen kouvoldoenvermijd Dit is eGebruikOversp Vervuiltoestel geschik ControlHoud timeetpeverbondroom) - als gelijkstrooatie (klasse II-ondensator) t nstructieseze handleidingat gebruiken. k het toestel en de garantie. Dde richtlijnen inn voor defectee richtlijnen hie meter ten vollteer tijdens heelektroshocks everschreden wSCHUWING: ktrische schokng te openen rking: dit is dekant van het toit toestel uit derm het toesteld koude, hitte ude naar een wnde op temperden. en installatiecak dit toestel nopanning-/instingsgraad 2-to niet bloot aankt voor industrieer voor gebrujdens metingeennen. Raak geden.

DVM1114 om -bescherming) g grondig, leernkel waarvoor De garantie geln deze handleidn of problemeneronder om eene te benutten. et gebruik van en verkeerd geworden kken te vermijde vertaling vanoestel bevindt. e buurt van kin tegen schokkeen grote tempwarme omgevinatuur komen. ategorie CAT IIooit in een hogetallatiecategooestel, enkel ge stof, regen, voieel gebruik. Zuik indien de men uw vingers aeen vrije meetb00 eerst de funct het gemaakt idt niet voor scding en uw dean die hier rechn veilig gebruik de meter alle rebruik. De aangden, verwijder de waarschuw nderen en onbeen. Vermijd brueratuursschomng verplaatst wDit om meetfoII 600 V/CAT Iere CAT dan aaorie. eschikt voor geochtigheid en oie §5 Vervuilimeetsnoeren inachter de beschbussen aan waties van het toes.

22. 06. 204. OvDMM’s woptredengeïnduceDe bestaCAT I CAT II CAT III CAT IV 010 Let eromet he Elektrotijdens metinge Meet ni Meet ge Voer gespannin Bij strowachte Wees vLet op spannin De gebverlorespecific Schakevervang Om veiwijziginverspanninworden opgeden op het meetpeerd worden inaande categoriEen CAT I merechtstreeks stuursignalenEen CAT II mapparaten dieeen normale verwijderd isBvb. HuishouEen CAT III-mvoor metingeCAT IV-omgeverlichtingsciEen CAT IV malsook metingMerk op dat v(zowel bovenp dat de metert testcircuit. cutiegevaar tij het meten vanen > 60 VDC oiet aan circuitseen stroom in een weerstandng aanwezig isommetingen >n tussen 2 mevoorzichtig bij mbij metingen ongspieken voorruiker mag geen accessoires ecaties. Bestel reel de meter uit gt. ligheidsredenengen die de gebng-/instaleld volgens hepunt.

Spanningn een systeem eën volgens ENeter is geschiktverbonden zijnn… meter is geschike aan het lichtn huiselijke omg van een CAT Iudapparaten, dmeter is geschen aan enkel- eeving, en metinrcuits, elektrismeter is geschigen op het primvoor metingenn- als ondergroDVM1115 r zich in de juisdens het gebrun een circuit onof 30 V RMS ACs waarin spanncircuits met ee-, diode- of co, of zou kunne> 5 A max. 15 tingen. metingen aan tp circuits zoalsrkomen die deen inwendige oenkel door acceserveaccessoen verwijder den mag u geenbruiker heeft alatiecateget risico op en dgspieken zijn kodoor bvb. bliksN 61010-1 zijnt voor metingen met het lichtkt voor metingnet gekoppeld geving, op vooIII omgeving, eraagbare gereikt voor metingen meerfasige ngen in- of aansch fornuis). kt voor metingmaire toevoern op kringen waonds) een CAT 00 ste stand bevinuik van deze mnder spanning. C.

Elekten in CAT I om zijn door middrwaarde dat heen minstens 20edschappen. gen in CAT I- e(vaste) toesteln distributiekasgen in CAT I, Cniveau. aarvan de toevIV meter moetndt alvorens demultimeter. We Wees uiterst vvoorkomen > 600 V. ngen uit in circ uitend meten, ts tv's of schakekelende voedingn beschadigen rvangen. Vervaetzelfde type otsnoeren bij uw vóór u de battanbrengen. Schalt niet onder dpanningpiekentbarstingen vaneen hoogspannmde elektronisctronische schakmgevingen en odel van een steet circuit minst0m van een CA. en CAT II-omgllen op meer dsten (zekeringkCAT II en CAT Ivoerkabels buitt gebruikt wordRev©Vellemaeze te verbindees voorzichtig voorzichtig bij 1000 V. cuits waarop telkens 10 minelende voedinggen, er kunnen ang beschadigdof met dezelfdew dealer. terij of zekerinhade door de garantie. die kunnen n energie die ingslijn.

lution dege types vervuild vereist specifbben een beters vervuiling dieit aagepaste isgeeft aan in wemet enkel drogenvloed (Komt eiet geleidende houdelijke- en ende vervuilingen door conden aan buitenlucnt geleidende vf sneeuw (in ooge concentrat61010-1 vervu te maken heben. kt voor gebruik00 llatiecategorie en hebben mee tabel hierbov 1000 V aan:treeks verbonda, circuits achteet maar beperkmet het lichtnetechtstreeks ver van een CAT Imeer dan 10m 600 V aan: ngkast na de te circuits uitgezornuis, verlichtNGEN VAN/AAaties. (hieronde omgeving zoverbonden via on tot max. 600Vgree) ingsgraden wefieke beschermre bescherming in deze omgevsolatie en een aelke omgevinge- niet geleidenenkel voor in uvervuiling, Uitz kantooromgevg voorkomt, of ensatie. (industcht zonder rechvervuiling voorpenlucht en omties fijn stof) uilingsgraad Pobben met de pok in omgevinge CAT III 600V /t voltages en sven.

den zijn aan heer een scheidinkt tot: t door middel vrbonden met hIII omgeving e van de zekerinellerkast) zonderd in een tingskringen, bAN: der vallen de teoals kringen in ondergrondse V in een CAT Ielke bepaalde rmingsmaatregeg nodig tegen mving kunnen voaangepaste be dit apparaat vnde vervuiling. itzondelijke omzonderlijk kan ving) droge niet geltriële omgevinghtstreeks contarkomt, bvb. vemgevingen metollution degreeollutie die kan vn met PollutionRev©Vellema/ CAT II 1000Vspanningspiekeet lichtnet zoalngstransformatvan een stekkeet lichtnet in en 20 m van eengkast) CAT IV omgevbusbars, zekeriellerkast en schuurtjes, leidingen zoalsII omgeving erisico’s met zichelen. Omgevingmogelijke oorkomen. Dezhuizing. De veilig gebruikt De voorkomemgevingen) condensatie eidende vervugen en omgeviact met neerslaeroorzaakt doot een hoge 2. Dit houdt voorkomen in n degree 2 v. 01 n nv V.

22. 06. 207. Ge EW Cc• Overmeet• Raakdie u• Gebrgeen• Koppdraa• Let ospan• Weestijde• Meet• Voercapacond“HOLD” druk op symbool“LIGHT”AchtergrachtergrREL funcDruk tijdwaarde wverandereferentirelatieveAutomatdeze funverdraaischakeleAutomatBij het inscherm. kan het de toetstoets 2 s7. 1 Sp MI Wtm• Kopp010 ebruik ElektrocutiegeWees voorzichtControleer voorcorrect zijn ingrschrijd nooit dtbereik. k geen ongebruu aan het testeruik de meter en voltages die dpel de testsnoeischakelaar. op bij metingennningspieken vos uiterst voorzns metingen ut geen stroom r nooit weerstaaciteitsmetingedensatoren die functie: de “HOLD/LIG verschijnt op functie: rondverlichtingrondverlichtingctie: (werkt niedens het metenwordt nu opgering in het meeiewaarde.

Het e modus bevindtische batterijsnctie zet het to de functieseleen, hou de SELtische en manunschakelen sta Het toestel kiebereik toch ma stelt een andeseconden ingedpanningsmeMeet niet aan cI Wees uiterst votijdens metingemeetpennen. Rpel het zwarte evaar tijdenstig tijdens het mraleer te metenesteld en indiede grenswaardeuikte ingangsben bent. enkel voor het de aangeduideeren los van hen op circuits zooorkomen die ichtig wanneerw vingers te ain circuits metndsmetingen, n uit op schake zich in het circHT” toets om d het scherm. Og, houd de “HO in- of uit te scet in frequentien op de REL toslaan als referetcircuit wordt symbooldt, druk nogmapaarstand: estel in batteriector om het toLECT toets 2 seuele bereiksinsat de meter inest zelf het meanueel gekozener bereik in. Omdrukt.

etingen circuits waarin oorzichtig wannen uw vingers tRaak geen aansmeetsnoer meDVM1118 s het gebruik meten van eenn altijd indien den het toestel een. Deze waardussen aan wan meten in de a waarden kunnet meetcircuit voals tv’s of schade meter kunnr u werkt met vllen tijde achtet een spanning continuïteitsteelingen die ondcuit bevinden ode weergegeveOm het schermOLD/LIGHT” toechakelen.

emeetmodus) oets om de relaentie en het di nu weegegeve is weergegeveaals op de RELijspaarstand naoestel uit de slaeconden ingedtelling: automatischeeest geschikte bn worden doorm terug te kere spanningen kuneer u werkt mte allen tijde asluitbussen aanet de COM- en 00 van deze mun circuit onder de aansluitingeen/of de testsnden worden venneer de meterangeduide menen overschrijdvooraleer u eenakelende voednen beschadigevoltages bovener de bescherm > 600V est, transistorteder spanning sontladen zijn. en waarde op h terug vrij te gets 2 secondenatieve meetfunsplay geeft deen als het versen op het scheL toets om deza 30min. Hou Haapstand te harukt. modus, het bereik voor de op de RANG ten naar Automunnen voorkommet voltages bochter de beschn tijdens de me het rode meetltimeter. spanning. en, de functie enoeren niet besermeld in de spr gekoppeld is etcategorie-insden.

n andere functingen, er kunnen. n 60VDC of 30Vmingsrand van est of diodetesstaan. Vergewishet scherm te beven druk opn ingedrukt omctie in te scha waarde 00. 00schil met de operm als het toee functie te veHOLD/LIGHTalen. Om deze icoon is we gekozen functtoets te drukkematische instellimen > 600V CAoven 60Vdc of hermingsrand veting tsnoer met de Rev©Vellemaen het bereik schadigd zijn pecificaties vanaan een schakstallaties en meie kiest met denen VAC RMS. Houde meetpennet of s uzelf ervan dbevriezen. Hetnieuw op de kn de kelen, de actue0 weer. Elke pgeslagen stel zich in erlaten even ingedrukfunctie uit te eergegeven optie. Indien gewen. Iedere druking hou de RAAT III of 1000V 30Vac rms. Hovan de HzV°C -v. 01 n nv n elk keling eet e d en. at op ele kt, of p het wenst k op NG V CAT ou -bus.

22. 06. 20• Plaatgelijk• Verb• De g• Selec• DrukgemspanNota: • Bh• Id7. 2 Str M Sgt Wtm• Koppmeti• Koppmeti• Plaataans• Plaatbus • Indienaar• Selecgelijk• Verb• Lees• Selec• DrukgemNota: • Br• Hb• Bt• Id7. 3 We Vv• Kopp• Plaat010 ts de draaischakspanningsmetbind de meetsngemeten spanncteer manueelk indien geweneten spanningnningsweergaveBij gelijkspannihet rode meetsIndien het gesedisplay, selecteroommetinMeet geen stroStroommetingegebruik de 10Atelkens 10min. Wees uiterst votijdens metingemeetpennen. pel het zwarte ngen tot max. pel het zwarte ngen tot max. ts de draaischasluitbus ts de draaischaen u niet zekerr een lagere inscteer wissel- okspanning). bind de meetsn de gemeten wcteer manueelk indien geweneten stroom wBij gelijkstroomrode meetsnoeHet µAmA-berebereik is beveilBij stroommetintussen 2 metinIndien het gesedisplay.

SelecteeerstandsmVoer geen weervoorkomen pel het zwarte ts de draaischaakelaar op Vting of op mVoeren met heting kan afgele bereik met dest achtereenvo weer te gevene ingsmetingen wsnoer weergegeelecteerde bereeer dan een grogen om in circuits en µAmA-aanslA-aansluiting. B wachten tusseoorzichtig wannen uw vingers tmeetsnoer me 400mA. meetsnoer me10A. akelaar op Aakelaar op mAr bent van het stelling indien gf gelijkspanninoeren in serie waarde van het bereik met dest achtereenvoweer te geven, mmetingen worr weergegeveneik is beveiligdigd tegen overngen > 5A magen electeerde bereeer een groter metingen rstandsmetingemeetsnoer meakelaar op DVM1119 voor wisselspa voor gelijkst te meten circuzen worden ope RANG toets iolgens op Hz/Dn. Nogmaals drwordt een negaeven doorhet “eik te klein is voter bereik.

ngsmeting met met het circuitt lcd-scherm afe RANG toets iolgens op Hz/Dnogmaals drukrdt een negatien door het “-“ t tegen overbelrbelasting met x. 15sec. aaneeik te klein is v bereik. en uit in circuitet de COM- en . 00 anningsmetingspanningsmetinuit. p de display. ndien gewenstDUTY om de frukken om teruatieve polaritei“-“ teken vóór voor de gemetening > 600V x. 400mA, voorngen > 5A max met voltages bochter de besch het rode meet het rode meeten tot 10A voovoor metingenik kies dan eer de SELECT-tot. f. ndien gewenstDUTY om de fkken om terug eve polariteit vteken vóór de wasting met een een zekering Feensluitend mevoor de gemetets waarop span het rode meetg, op V voorng in het millivt (niet in het mrequentie of duug te keren naait van de gemede weergegeveen waarde versr stroommetingx. 15sec. aaneoven 60VDC ofhermingsrand vtsnoer met de tsnoer met de or metingen op tot max.

meter geeft de sluitpolariteit ofZorg ervoor dastaat en dat allMeten van diodbest de diodes paciteitsmVoer geen cakunnen voorkpel het zwarte ts de draaischabind de meetsnolariseerde conapaciteitswaara’s: De waarde stabOm zo nauwkeklemmen met eIndien de capacZorg ervoor daalle condensatoequentiemeMeet geen fII Wees uiterst tijdens metingoeren met hettand kan afgel bereik met det bij weerstandnsatoren volledurig mogelijk let elkaar. Drukrstand groter isop het scherm. tingen > 1M test en diodtinuïteitsmetingmen meetsnoer meakelaar op T toets tot hetoeren met hetnd minder dan ven op het schk of bij een opeT toets tot het meetsnoer met voorwaartse sf open circuit vt bij de continue condensatordes die zich in e los te koppeleeting paciteitsmetikomen meetsnoer meakelaar op. oeren met de ndesatoren. rde verschijnt obiliseert pas naurig mogelijk kelkaar.

Druk ociteit groter is t bij de capacitoren volledig oeting requentie in cvoorzichtig wagen uw vingersDVM1120 t te meten circuezen worden oe RANG toets idsmetingen geig ontladen zijage weerstandk op de REL tos dan het meet stabiliseren zicdetest g/diodetest uitet de COM- en . t symbool ot te testen circu 75 bedraagtherm is de weeen circuit word symbool o de anode van panningsval vaverschijnt ‘OL’ uïteittest/diodeen volledig onteen circuit bevn van het meeing uit in circet de COM- en te testen condop het scherm.

a enkele secondkleine capaciteop de REL toet dan het meetbteitstest geen sntladen zijn. circuits met enneer u werkts te allen tijde00 uit of de compop het display. ndien gewensten spanning mn. dswaarden te moets, het displatbereik of bij eech pas na enke in circuits waa het rode meetp het scherm vuit. wordt een conerstandswaardedt ‘OL’ weergegop het scherm de diode en hean de diode weop het schermetest geen spatladen zijn vinden kan foutetcircuit. uits waarop s het rode meetensator. Let op. den. Dit is absitswaarden te s, het display sbereik wordt ‘Ospanning meereen spanning met voltages achter de besconent. t meer op de schameten, verbinday stelt zich teren open circuitele seconden. arop spanning tsnoer met de verschijnt. ntinue pieptoone. Indien de wegeven op het sverschijnt et zwarte meeteer. Bij verkeerm.

nning meer opte resultaten ospanning aantsnoer met de p de polariteit oluut normaal. meten (< 50nstelt zich terugOL’ weergegever op de schake > 600V CAT boven 60Vdc ochermingsrandRev©Vellemaakeling staat e eerst de rug op 00. 00. t wordt ‘OL’ aanwezig is, oHzV°C -n weergegeveneerstand grotecherm tsnoer met de rde p de schakelingpleveren, het inwezig is, of zHzV°C -bij het meten. F), verbind eerg op 00. 00. en op het scheeling staat en d III of 1000Vof 30Vac rms. Hd van de v. 01 n nv en f zou -bus. n, de r is is zou -bus. van rst de rm. dat V CAT Houd.

22. 06. 20• Kopp• Plaat• Verb• De fr• Notao Io Fwo Gs7. 7 Te • Kopp• Stel • Raak• De teNota: • Ale8. Re Algeme• Maakof soVervang• Kopp• Scha• Verw• Verwen m• SluitVervang• Vervmeet• Kopp• Scha• Verw• Verv(6LR• Sluit 010 meetpennen. pel het zwarte ts de draaischabind de meetsnrequentie versca’s: Indien de frequFrequentie en dwisselstroom fuGebruik een afgstoringsgevoelimperatuur Raak geen dtemperatuurpel de zwarte pde draaischakek het te metenemperatuur woAls géén tempeezen op het sceiniging enDe gebruiker mraadpleeg uw van hetzelfde meetsnoeren bKoppel de testvooraleer de bWAARSCHUWOm elektrischeopenen Opmerking: dvan het toesteeen onderhouk het toestel geolventen.

gen van de zepel de testsnoeakel het toestewijder de 4 behwijder de zekermet dezelfde sp het toestel zogen van de bavang de batterijtresultaten te vpel de testsnoeakel het toestewijder de 2 battvang de batterijR61/6F22 9V al het batterijva Raak geen aameetsnoer meakelaar op Hz. oeren met hetchijnt op het suentie groter isduty-cycle kununctie op de Hzgeschermde kage omgeving. meting elen aan die onrmeetprobe. Gepen met de COelaar in op het voorwerp aanordt weergegeveratuurmeetprocherm. n onderhoumag geen inwedealer. Vervantype of met debij uw dealer. tsnoeren los vabatterijen of deWING: e schokken te vdit is de vertalel bevindt. d: eregeld schoonekering: eren los van hel uit. huizingschroevering uit de zekepecificaties (F5rgvuldig. atterij: j van zodra wavermijden. eren los van hel uit. terijvakschroevj door een nieukaline, gebruikk zorgvuldig.

DVM1121 nsluitbussen aet de COM- en t circuit. cherm. s dan het meetnen ook gemez/DUTY toetsabel voor het mnder spanningebruik het meeOM- en de rode °C-bereik.

met de tip vaven op het schobe is aangesloud endige onderdeng beschadigdeezelfde specific an het meetcirce zekering te vevermijden, vering van de waan met een vochet meetcircuit een achteraan eeringhouder en00mA/600V, Øanneer op et meetcircuit even achteraanuwe batterij vak geen oplaadb 00 an tijdens de m het rode meettbereik verschijten worden do te drukken (zmeten van klein zouden kunneegeleverde thee pen met de n het thermokoherm oten is de huidelen vervangene of verloren accaties. Bestel recuit en trek deervangen. rwijder de testsarschuwing diehtige, niet pluizen trek de steken open voorzicn plaats een nieØ 5 x 20mm – het scherm veen trek de stek en open het ban hetzelfde tybare batterijenmeting tsnoer met de jnt ‘OL’ op hetoor in de wisselie §7. 1 of §7. 2ne signalen in en staan met drmokoppel. HzV°C- boppel. dige omgevingsn.

Indien het toccessoires enkeeserveaccessoi stekkers uit dsnoeren alvoree zich onderaanzende doek. Gekkers uit de aanchtig het toesteuwe zekeringF10A/600V, Ø rschijnt om onkkers uit de aanatterijvak. pe en met dez). Rev©VellemaHzV°C- scherm lspanning- of 2). een e bus. stemperatuur aoestel defect isel door accessoires zoals e aansluitbussens de behuizinn op de achterkebruik geen alcnsluitbussen. el. van hetzelfde 6 x 30mm). njuiste nsluitbussen. elfde specificatv. 01 n nv bus. af te s oires en ng te kant cohol type ties.

enkel voor me alleen in een vperatuur 18gheid 75me 10po0°-1µA103 tie 3xeik jatterij ja‘-’gegevens jag jakeling ja1 ba18±haBer 400 44040100~ 4004404070Hz ~ 500Hz , RMS rms pacitantie (nomDVM1122 anneer er snoee repareren of oires onmiddelld is, gebruik heies etingen aan insvervuilingsgraa8-28°C 5% max. 2000m 000V CAT. II eollution degree°C~40°C (RH 10M 00 eren aangeslote te ijken, contalijk, bestel dezet dan niet meestallatiecategorad 2 omgevingen 600V CAT. Ie (vervuilingsgr

Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht. ), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen. (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).