Topex 94W104 Handleiding
Topex
Multimeter
94W104
Bekijk gratis de handleiding van Topex 94W104 (27 pagina’s), behorend tot de categorie Multimeter. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Topex 94W104 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/27
1
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ........................................ 2
EN TRANSLATION (USER) MANUAL .................................................... 4
RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ................. 6
HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ ................................... 8
UA ПЕРЕКЛАД (ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА). .................................. 10
CZ PŘEKLADOVÝ (UŽIVATELSKÝ) MANUÁL .................................... 12
SK PREKLADATEĽSKÁ (UŽÍVATEĽSKÁ) PRÍRUČKA ...................... 14
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЕВОД (ПОТРЕБИТЕЛ). ......................... 16
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ (ΧΡΗΣΤΗ). ........................................ 18
ES MANUAL DE TRADUCCIÓN (USUARIO) ....................................... 21
IT MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE). .......................................... 23
PT TRADUÇÃO (USUÁRIO) MANUAL ................................................. 25
1
2
2
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
MULTIMETR CYFROWY
94W104
PRZED
UŻYCIEM
NALEŻY
DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ
NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ.
INSTRUKCJA
ZAWIERA
INFORMACJE
I
WSKAZÓWKI,
KTÓRYCH
PRZESTRZEGANIE
ZAPEWNI UŻYTKOWNIKOWI BEZPIECZNĄ PRACĘ Z MULTIMETREM.
OPIS
OGÓLNY
Multimetr 94W104 został zaprojektowany i skonstruowany zgodnie z
europejską normą IEC-61010. Spełnia wymogi kategorii III (CAT III 300V),
co
oznacza, że jest przeznaczony do pomiarów w obwodach elektrycznych
połączonych bezpośrednio przez wtyczkę z siecią niskiego napięcia (z
gniazdkiem elektrycznym). Jest to przyrząd II klasy ochronności elektrycznej.
Posiada
zabezpieczenie przed przeciążeniem (250mA/300V i 10A/300V).
Sygnalizuje
przekroczenie zakresu pomiarowego, biegunowość napięcia
stałego oraz stan
wyładowania baterii zasilającej multimetr. Służy do:
•
pomiarów
wartości
skutecznej
napięcia
przemiennego
•
pomiarów wartości napięcia stałego
•
pomiarów wartości prądu stałego
•
pomiarów
rezystancji
•
testowania diod półprzewodnikowych
•
testowania
baterii
ZNACZENIE
SYMBOLI
ELEKTRYCZNYCH
Prąd przemienny (AC)
Prąd
stały (DC)
Uwaga! Ważna wskazówka dotycząca bezpieczeństwa w
instrukcji
obsługi
Uwaga!
Ryzyko
porażenia
prądem
elektrycznym.
Zachowaj
ostrożność
Uziemienie
Bezpiecznik
Zgodność
z
dyrektywami
UE
urządzenie jest w II klasie izolacji - jest chroniony przez iloację
podwójną/wzmocnioną
Bateria zasilająca wyładowana
OL
Przekroczenie zakresu pomiarowego
Dioda półprzewodnikowa
WSKAZÓWKI
BEZPIECZEŃSTWA
Aby
uniknąć
porażenia
prądem
elektrycznym
i/
lub
poważnych
obrażeń
ciała
należy przestrzegać następujących wskazówek dotyczących pracy z multimetrem:
•
Przed
użyciem
multimetru
należy
dokładnie
przeczytać
instrukcję
obsługi, a następnie stosować się do wskazówek w niej zawartych.
•
Chronić multimetr przed dziećmi
•
Przed pomiarem należy sprawdzić, czy multimetr nie ma jakichkolwiek
uszkodzeń mogących zmniejszyć bezpieczeństwo użytkowania
(uszkodzenie
izolacji,
poluzowane
śrub
itd).
Należy
zwrócić
szczególną
uwagę na izolację otaczającą końcówki wtykowe. Jeżeli zostaną
wykryte jakiekolwiek uszkodzenia muszą być one usunięte. Do czasu
ich
usunięcia należy multimetr zabezpieczyć przed możliwością użycia.
•
Przed pomiarem należy sprawdzić przewody pomiarowe na ciągłość i
czy
nie
mają
uszkodzonej
izolacji.
Jeżeli
nie
są
w
100%
sprawne
należy
je wymienić
na nowe i sprawne. Do pomiarów należy używać wyłącznie
fabrycznych
przewodów dedykowanych do tego multimetru.
•
Jeżeli są jakiekolwiek wątpliwości, czy multimetr działa prawidłowo
należy
go oddać do przeglądu i ewentualnej naprawy do
autoryzowanego
punktu serwisowego.
•
Nie wolno dotykać odsłoniętych części przewodzących w obwodzie
pomiarowym, jeżeli obwód pomiarowy jest pod napięciem. Należy
pamiętać, że kondensatory mogą pozostawać naładowane nawet po
odłączeniu zasilania układu pomiarowego.
•
Przed przystąpieniem do pomiarów rezystancji lub testowania diod
należy
odłączyć obwód pomiarowy od napięcia zasilania i rozładować
wszystkie
kondensatory.
•
Przed pomiarem prądu należy wyłączyć napięcie zasilania w mierzonym
obwodzie.
Po szeregowym włączeniu przewodów pomiarowych w
obwód prądowy
ponownie możemy włączyć napięcie zasilania.
•
Przed pomiarem napięcia należy upewnić się, że przełącznik funkcji/
zakresów
nie jest ustawiony na zakres prądowy.
•
Przed
każdą
zmianą
zakresu
pomiarowego
należy
odłączyć
przewody
pomiarowe
z
obwodu
pomiarowego.
Przed
ponownym
pomiarem
upewnij
się,
że używasz właściwych gniazd, funkcji i zakresu pomiarowego.
•
Należy chronić multimetr przed wysokimi i niskimi temperaturami,
deszczem,
wilgocią,
promieniami
słonecznymi.
Multimetr
przeznaczony
jest
wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
•
Nie należy używać multimetru w atmosferze grożącej wybuchem, w
pomieszczeniach o dużym zapyleniu, zaparowanych itp.
•
Należy przestrzegać zasady nie przekraczania ustawionych zakresów
pomiarowych przez mierzone wartości.
•
Należy zachować szczególną ostrożność przy pomiarze napięć
przekraczających 40V prądu stałego i 20Vrms prądu przemiennego.
Takie
wartości napięć mogą być niebezpieczne dla człowieka. Przy
takich
pomiarach należy zapewnić sobie dodatkową ochronę w postaci
ubrania
roboczego, butów izolujących, mat izolujących itp.
•
Do serwisowania i napraw miernika należy używać tylko oryginalnych
części
zamiennych o danych wskazanych przez Producenta. Wszelkie
prace
naprawcze
i/
lub
kalibracje
mogą
być
przeprowadzane
wyłącznie
przez
autoryzowane punkty serwisowe.
•
Aby uniknąć fałszywych odczytów, które mogą powodować porażenie
prądem
elektrycznym należy wymienić baterię w multimetrze
bezzwłocznie po
pojawieniu się wskazania, że jest ona wyczerpana.
•
Nie
wolno
używać
miernika
i
przewodów
pomiarowych
dostarczonych
z
miernikiem
do
pomiarów
napięcia
wyższego
niż
300V
lub
prądu
niż
10A
(traktując je jako oddzielne pomiary).
•
Miernik należy do kategorii III. Nie wolno stosować go do pomiarów
zdefiniowanych dla przyrządów kategorii IV.
•
Raz
do
roku
należy
przeprowadzać
kalibrację
multimetru.
•
Jeżeli urządzenie jest używane w sposób niewyszczególniony w niniejszej
instrukcji,
ochrona zapewniona przez urządzenie może zostać osłabiona
•
Operator
urządzenia
powinien
być
przeszkolony
przed
dopuszczeniem
do
wykonywania czynności pomiarowych
•
Nigdy nie dotykaj elementów instalacji elektrycznej, dopóki nie
upewnisz się,
że instalacja
jest
odłączona
od
napięcia
elektrycznego!
Rekomendowane jest sprawdzenie braku napięcia, następnie sprawdzenie
punktu
pod
napięciem
w
celu
weryfikacji
poprawności
wskazań
miernika
oraz
ponowne sprawdzenie instalacji odłączonej od zasilania.
OPIS PŁYTY CZOŁOWEJ
•
Wyświetlacz
LCD.
Wskazanie
3
i
½
cyfry.
Maksymalny
odczyt
•
1999.
Automatyczna
sygnalizacja
wyczerpania
baterii
zasilającej,
przekroczenia
zakresu
pomiarowego
OL
i
biegunowości
prądu
stałego.
•
Obrotowy
przełącznik
funkcji
i
zakresów
pomiarowych.
Za
pomocą
tego
przełącznika wybiera się wymaganą funkcję (pomiar prądu, napięcia,
rezystancji, test diod itd.), zakres pomiarowy oraz włącza/ wyłącza
(OFF)
przyrząd. Dla przedłużenia długości życia baterii obrotowy
przełącznik
powinien być ustawiony w pozycji wyłączonej „OFF”, kiedy
multimetr nie jest
używany.
•
Gniazdo
pomiarowe „10A” (plusowe).
Gniazdo
do
pomiaru
wartości
prądu
stałego do maksimum 10A. Zakres pomiarowy 10A - bez
zabezpieczenia
nadprądowego
bezpiecznikiem
topikowym.
Do
gniazda
podłącza się przewód
pomiarowy koloru czerwonego.
•
Gniazda
pomiarowe„VmA
Ω”(plusowe).
Gniazdo
do
pomiarów
napięcia
przemiennego lub stałego, prądu stałego do wartości maksimum
200mA,
rezystancji oraz do testowania diod lub baterii. Do gniazda
podłącza się
przewód pomiarowy koloru czerwonego.
•
Gniazdo „COM” (wspólne, ujemne). Do gniazda podłącza się przewód
pomiarowy koloru czarnego.
DANE
TECHNICZNE
OGÓLNE
•
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD: maksymalny odczyt 1999.
Automatyczna sygnalizacja wyładowania baterii zasilającej,
przekroczenia zakresu pomiarowego i biegunowości prądu stałego.
•
Metoda
pomiarowa:
przetwornik
analogowo-cyfrowy.
Product specificaties
| Merk: | Topex |
| Categorie: | Multimeter |
| Model: | 94W104 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Topex 94W104 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Multimeter Topex
28 Maart 2025
Handleiding Multimeter
- Somogyi
- PCE Instruments
- Profile
- Clas Ohlson
- Hager
- Chauvin Arnoux
- EMOS
- Powerfix
- Metrix
- Rigol
- Milwaukee
- IWH
- Greenlee
- CEM
- Abus
Nieuwste handleidingen voor Multimeter
22 Juni 2025
22 Juni 2025
7 Juni 2025
4 Juni 2025
3 Juni 2025
2 Juni 2025
30 Mei 2025
30 Mei 2025
30 Mei 2025
14 April 2025