VDO R5 Handleiding

1: START/STOP/MENU-knop2: PLUS-knop 3: MIN-knop– Training starten– Training stoppen– Invoer bevestigen– Een menuniveau dieper– Apparaat inschakelen (3 s indrukken)Langer op de knop drukken:– Menu openen en sluiten– Een pagina verder– Waarde verhogenLanger op de knop drukken:– Trainingswaarde opslaan en resetten– Een pagina terug– Waarde verlagen1: Przycisk START/STOP/MENU2: Przycisk PLUS 3: Przycisk MINUS– rozpoczęcie treningu– zatrzymanie treningu– zatwierdzenie wprowadzonych danych– przejście do kolejnego poziomu menu– włączenie urządzenia (naciśnij i przytrzymaj przez 3 sek.)Dłuższe naciśnięcie przycisku:– otwarcie i zamknięcie menu– przejście do następnej strony– zwiększenie wartościDłuższe naciśnięcie przycisku:– zapisywanie i resetowanie wartości treningu– powrót do poprzedniej strony– zmniejszenie wartości1: Tlačítko START/STOP/MENU2: Tlačítko 3: Tlačítko – Zahájit trénink– Zastavit trénink– Potvrdit volbu– O jednu úroveň níž– Zapnout zařízení (přidržet 3 s)Dlouhé stisknutí tlačítka:– Otevřít a zavřít menu– Další stránka– Zvýšit hodnotuDlouhé stisknutí tlačítka:– Uložit a resetovat tréninkové hodnoty– Předcházející stránka– Snížit hodnotuNLPLCZ

En nu veel plezier met het apparaat en de eerste rit. Tip: de app biedt u vele functies voor het instellen en het individualiseren van de R5 GPS. Raadpleeg de pagina “SIGMA RIDE App” voor meer informatie over de functies van de app. CZ 1. Stiskni tlačítko START a přidrž 5 sekund. 2. Pro připojení ke smartphonu vyber ANO, pro manuální nastavení zařízení vyber NE. 3. Stáhni si aplikaci SIGMA RIDE a zařízení nastav podle návodu v aplikaci. Naskenujte kód pomocí aplikace SIGMA RIDE 4. NEBO nastav zařízení a uživatelské volby manuálně. 5. Teď už si zařízení jen užívej a pořádně si vychutnej první jízdu. Tip: Aplikace nabízí spoustu funkcí pro individuální nastavení R5 GPS. Pro další informace ohledně funkcí se podívej v aplikaci “SIGMA RIDE App”. FR 1. Maintenez la touche START enfoncée pendant 5 s pour l‘allumer. 2.

Per resettare i valori di allenamento e archiviare l‘allenamento tieni premuto il pulsante “+”. 6. Effettua la sincronizzazione con lo smartphone. Quindi puoi analizzare e condividere i dati. NL 1. Houd om het apparaat te starten de START-knop gedurende 3 s ingedrukt. 2. Om het GPS-signaal snel te lokaliseren, naar een locatie onder een open hemel zoeken en deze niet meer wijzigen. 3. Wacht op de melding “GPS OK”. Druk op START om de training te starten. 4. Druk om de training te beëindigen opnieuw op de START-knop. 5. Houd de knop “+” ingedrukt, om de trainingswaarden te resetten en de training op te slaan. 6. Voer de synchronisatie met de smartphone door. Nu kunnen de data worden geanalyseerd en gedeeld. CZ 1. Pro spuštění zařízení stiskni a podrž 3 sekundy tlačítko START. 2. Pro rychlé vyhledání GPS signálu si najdi nějaké místo pod širým nebem a zůstaň na něm stát. 3.

Con il pulsante “+” puoi aumentare un valore o passare da un‘opzione all‘altra. 6. Conferma l‘impostazione con il pulsante START. 7. Con l‘app puoi definire le visualizzazioni allenamento. 8. Per aggiornare il firmware puoi usare l‘app. NL 1. Kies voor het instellen van het apparaat “Instellingen” in het hoofdmenu. 2. Hier kunnen apparaatinstellingen en totaalwaarden worden bewerkt. 3. Kies de te wijzigen instelling en druk voor het vastleggen op de START-knop. 4. Met de knop “–” kan met een waarde verlagen of tussen opties omschakelen. 5. Met de knop “+” kan men een waarde verhogen of tussen opties schakelen. 6. Met de START-toets wordt de instelling bevestigd. 7. Met de app kunnen trainingsweergaven worden vastgelegd. 8. Om de firmware te updaten kan men de app gebruiken. CZ 1. Pro nastavení zařízení vyber v hlavním menu položku “Nastavení”. 2.

CONSIGLIO: alcuni sensori sono disponibili contemporaneamente tramite Bluetooth e ANT+. Consigliamo il collegamento tramite ANT+. NL 1. Onder INSTELLINGEN > VERBINDEN kunnen de verbindingen worden bewerkt. 2. SENSOREN kiezen, om nieuwe sensoren te koppelen of gekoppelde sensoren te beheren. 3. Met “NIEUW ZOEKEN” kunnen nieuwe sensoren worden toegevoegd. 4. De sensoren moeten daarvoor zijn ingeschakeld. 5. Met “+” of “-” wordt de sensor gekozen. Druk om de sensor te koppelen vervolgens op START. Herhaal de procedure wanneer er meer sensoren gekoppeld moeten worden. TIP: sommige sensoren zijn tegelijkertijd via Bluetooth en ANT+ beschikbaar. Wij adviseren de verbinding te maken via ANT+. CZ 1. Připojení čidel lze upravovat v NASTAVENÍ > PŘIPOJIT. 2. Pro připojení čidel nebo úpravu již připojených čidel vyber možnost ČIDLA. 3. Nová čidla lze vyhledat pomocí funkce “VYHLEDAT NOVÁ”. 4.