VDO Dayton CD 5404 MP3 Handleiding

39* Afhankelijk van het modelMILIEUMILIEUMILIEUMILIEUMILIEUDit boekje is gedrukt op kringlooppapier meteen laag chloorgehalte. BELANGRIJKBELANGRIJKBELANGRIJKBELANGRIJKBELANGRIJKDit apparaat is ontworpen en geproduceerdvolgens de geldende veiligheidsvoorschriften. U wordt verzocht deze gebruiksaanwijzingzorgvuldig te lezen en het apparaat volgensvoorschrift te gebruiken. INHOUDINHOUDINHOUDINHOUDINHOUDINBOUW. 39VOORBEREIDING. 39MONTAGE. 41HET FRONTPANEEL. 42DIEFSTALBEVEILIGING. 43AUDIO. 43RADIO. 44RADIO DATA SYSTEM (RDS) OP FM. 44CD-/MP3-speler*/CD-WISSELAAR*. 45SPECIALE FUNCTIES. 46INSTELLINGEN. 47VERHELPEN VAN STORINGEN. 50INBOUWINBOUWINBOUWINBOUWINBOUWAls uw auto is uitgerust met ISO-connectors,kunt u deze gewoon in de connectors van deautoradio steken. Is dit niet het geval, dankunt u een verloopkabel gebruiken.

Sluit dekabels zodanig aan dat ze niet kunnen wordenbeschadigd door scherpe randen ofbewegende onderdelen. VOOR U BEGINT…. VOOR U BEGINT…. VOOR U BEGINT…. VOOR U BEGINT…. VOOR U BEGINT…. Hartelijk dank voor de aankoop van dit VDO-product. Het is volgens de hoogste kwaliteitstandaardontworpen en gemaakt, en uitvoerig getest. Lees deze handleiding door om uzelf vertrouwd temaken met het apparaat. Houd het boekje in de auto bij de hand om het later nog eens na tekunnen slaan. Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de volgende modellen: CD5104, CD5204, CD5304 MP3,CD5404 MP3 X.

Hands-Hands-Hands-Hands-Hands-freefreefreefreefreetelefoon-telefoon-telefoon-telefoon-telefoon-ingangingangingangingangingangRegelbareRegelbareRegelbareRegelbareRegelbareverlicverlicverlicverlicverlichththththtingingingingingVOORBEREIDINGVOORBEREIDINGVOORBEREIDINGVOORBEREIDINGVOORBEREIDINGSpanning en polariteit: Het apparaat moetworden aangesloten op een auto-accu van 12volt met de min aan massa (autochassis). Montage in auto’s die niet aan deze eisenvoldoen, kan leiden tot storing, beschadigingof brand. WWWWWaarscaarscaarscaarscaarschuwing:huwing:huwing:huwing:huwing: Om kortsluiting tevoorkomen, moet de negatieve accuklem tijdenshet monteren en aansluiten losgekoppeld zijn (fig 1. zie aparte inbouwkaart). CONNECTCONNECTCONNECTCONNECTCONNECTOR OR OR OR OR A (fig. 2)A (fig. 2)A (fig. 2)A (fig. 2)A (fig.

2)VVVVVoedingsaansluitoedingsaansluitoedingsaansluitoedingsaansluitoedingsaansluitingeningeningeningeningen• A7 : A7 : A7 : A7 : A7 : Aansluiten op permanente 12V-voeding. Dit is de hoofdvoeding. Deze verbindingmoet geschikt zijn voor een stroom van 10 A. • A4 : A4 : A4 : A4 : A4 : Aansluiten op een geschakelde 12V-voeding (in-/uitgeschakeld door het contact). • A8:A8:A8:A8:A8: Aansluiten op massa (autochassis). Doordeze aansluiting kunt u optimaal gebruikmaken van de LOGIC-functie.

Inschakelingvan deze functie betekent dat het apparaatnog een uur aan blijft nadat u hetautocontact hebt uitgezet. Als deze functieniet goed werkt, kan het zijn dat u eenadapterkabel nodig hebt. Optionele aansluitingen: (fig. 2)Optionele aansluitingen: (fig. 2)Optionele aansluitingen: (fig. 2)Optionele aansluitingen: (fig. 2)Optionele aansluitingen: (fig. 2)•SMARSMARSMARSMARSMART T T T T VVVVVolumeolumeolumeolumeolume: Intelligentevolumeregeling die het volume automatischaan de snelheid van de auto aanpast. • Sluit pen A1 aan op een signaal van desnelheidsmeter van de auto. Sommigeauto’s zijn hiertoe al voorbereid (zoalsbepaalde VW- en Vauxhall/Opel-modellen);raadpleeg uw dealer. Ｄｕｔｃｈ＿ＢＬ－ＦＤ＿ｎｏＷＭＡ．ｐ６５ 2004-12-2, 9:0539.

40* Afhankelijk van het model- Zie ‘SPECIALE FUNCTIES’ op blz. 46 voor hetinschakelen van het SMART Volume. •ElektroniscElektroniscElektroniscElektroniscElektronische /Gemotoriseerde anthe /Gemotoriseerde anthe /Gemotoriseerde anthe /Gemotoriseerde anthe /Gemotoriseerde antenneenneenneenneenneSluit pen A5 aan op de voeding voor eenelektronische antenne of de stuurdraad voorhet relais van een automatischegemotoriseerde antenne. Gebruik deze aansluiting niet voor devoedingsdraad van de antennemotor. CONNECTOR B (fig. 3)CONNECTOR B (fig. 3)CONNECTOR B (fig. 3)CONNECTOR B (fig. 3)CONNECTOR B (fig. 3)Luidsprekers (gebruik alleen luidsprekers meteen impedantie van 4 ohm)• Sluit geen van de luidsprekerdraden aan opmassa of rechtstreeks op een booster/versterker zonder een hoogniveau-ingang ofvia een externe fader.

U kunt deluidsprekerdraden rechtstreeks aansluiten opeen versterker met een hoogniveau-ingang. • Aansluiten van 4 luidsprekers:VVVVVoorooroorooroorAcAcAcAcAchththththterererererLinks+Links+Links+Links+Links+ B5 B7Links- Links- Links- Links- Links- B6 B8RRRRRececececechts+hts+hts+hts+hts+ B3 B1RRRRRececececechts-hts-hts-hts-hts- B4 B2CONNECTOR C1CONNECTOR C1CONNECTOR C1CONNECTOR C1CONNECTOR C1Connector C1 voor voorversterker* (fig. 4)Connector C1 voor voorversterker* (fig. 4)Connector C1 voor voorversterker* (fig. 4)Connector C1 voor voorversterker* (fig. 4)Connector C1 voor voorversterker* (fig. 4)• Sluit een eindversterker (met 2 extraluidsprekers) op dit apparaat aan met deRCA-kabel. - Sluit de rode bus op het rechter- en de wittebus op het linkerkanaal aan. - Sluit de blauwedraad op ‘Amplifier Remote on/off’ aan. Connector C2 (fig. 5)Connector C2 (fig. 5)Connector C2 (fig.

5)Connector C2 (fig. 5)Connector C2 (fig. 5)Afstandsbediening op het stuur U kunt m. b. v. een interface een op het stuur gemonteerdeafstandsbediening op dit apparaat aansluiten. Neem contact op met uw dealer voor de juisteinterface.

Draad van Mute-functieDraad van Mute-functieDraad van Mute-functieDraad van Mute-functieDraad van Mute-functie(st(st(st(st(stilscilscilscilscilschakhakhakhakhakeling)eling)eling)eling)eling)• Als uw autotelefoon of de ‘car kit’ van uwmobiele telefoon een mute-signaal heeft, kandit worden gebruikt om het geluid van deautoradio automatisch te onderbreken. – Sluit de mute-draad van de telefoon op deroze draad aan. – Zie ‘SAM’ (pag. 48), optie ‘TEL’ en kies ‘MUTELO’ of ‘MUTE HI’ (afhankelijk van het typetelefoon) om het geluid van de autoradioautomatisch te onderbreken bij gebruik vande telefoon.

Connector C3 voor onze analoge cd-Connector C3 voor onze analoge cd-Connector C3 voor onze analoge cd-Connector C3 voor onze analoge cd-Connector C3 voor onze analoge cd-wisselaar* of een ander apparaat*wisselaar* of een ander apparaat*wisselaar* of een ander apparaat*wisselaar* of een ander apparaat*wisselaar* of een ander apparaat*(apart verkrijgbaar)(apart verkrijgbaar)(apart verkrijgbaar)(apart verkrijgbaar)(apart verkrijgbaar)• U kunt onze analoge cd-wisselaar op dezeautoradio aansluiten (fig. 6). - Kies de optie ‘AUX ON’ in ‘SAM’ (page 48). • M. b. v. een aparte kabel kunt u in plaats vaneen cd-wisselaar ook een ander apparaataansluiten, bijv. een videospeler (fig. 7). - Kies de optie ‘AUX ON’ in ‘SAM’ (page 48). ANDERE ANDERE ANDERE ANDERE ANDERE AANSLUITINGEN (fig. AANSLUITINGEN (fig. AANSLUITINGEN (fig. AANSLUITINGEN (fig. AANSLUITINGEN (fig.

48), optie ‘HFREE’ en kies‘HFREE LO’ of ‘HFREE HI’ (afhankelijk vanhet type telefoon) om het geluid van deautoradio automatisch te onderbreken bijgebruik van de autotelefoon. Extern display D3 (fig. 8)Extern display D3 (fig. 8)Extern display D3 (fig. 8)Extern display D3 (fig. 8)Extern display D3 (fig. 8)• U kunt de informatie van de hoofd-unit opeen speciaal display weergeven (aansluitenop connector D3). Neem contact op met uw dealer voor een apartverkrijgbare ‘EDI Box’ voor uw auto. Ｄｕｔｃｈ＿ＢＬ－ＦＤ＿ｎｏＷＭＡ．ｐ６５ 2004-12-2, 9:0540.

41* Afhankelijk van het modelMONMONMONMONMONTTTTTAAAAAGEGEGEGEGEMETMETMETMETMETALEN HOUDER (fig. ALEN HOUDER (fig. ALEN HOUDER (fig. ALEN HOUDER (fig. ALEN HOUDER (fig. 1 1 1 1 10)0)0)0)0)• Monteer de metalen houder (182 x 53 mm)in het dashboard. Voor een optimale werkingvan de cd-speler* dient de metalen houderin horizontaal geplaatst te worden (tussen -10° en + 30°). • Bevestig de houder door de metalen lippenmet een schroevendraaier naar buiten tedrukken. AANSLUITEN VAN DE RADIO (fig. 9)• Zorg ervoor dat de accu losgekoppeld is. • Sluit antenneconnector E aan op deantennebus. Gebruik de haak (J) aan deachterkant van het apparaat voor een goedebevestiging. • Sluit voedingsconnector A aan op bus A’. • Sluit luidsprekerconnector B aan op bus B’. • (als optie) Verwijder de beschermhoes vanbus C’. • (als optie) Sluit de gele lijnuitgangsconnectorC1 aan op bus C1’.

VERVERVERVERVERWIJDEREN WIJDEREN WIJDEREN WIJDEREN WIJDEREN VVVVVAN DE RADIO (met deAN DE RADIO (met deAN DE RADIO (met deAN DE RADIO (met deAN DE RADIO (met debijgeleverde U-vormige beugels)bijgeleverde U-vormige beugels)bijgeleverde U-vormige beugels)bijgeleverde U-vormige beugels)bijgeleverde U-vormige beugels)• Verwijder de sierplaat van het frontpaneel. • Steek beide U-vormige beugels in de gatenaan de voorzijde van het apparaat totdat zevastklikken. Trek de radio uit de metalenhouder (fig. 13). MONMONMONMONMONTTTTTAAAAAGE GE GE GE GE AAN DE AAN DE AAN DE AAN DE AAN DE AAAAACHTERKANCHTERKANCHTERKANCHTERKANCHTERKANT (fig. T (fig. T (fig. T (fig. T (fig. 111114)4)4)4)4)• Verwijder de sierplaat van het frontpaneel ende veren aan de zijkant.

• Kies een plaats waar de schroefgaten van demontagebeugel en de schroefgaten van deradio samenvallen en draai de schroeven aanbeide zijden op twee plaatsen vast. • Gebruik alleen schroeven M5 die niet langerzijn dan 6 mm. VERVERVERVERVERVVVVVANGEN ANGEN ANGEN ANGEN ANGEN VVVVVAN DE ZEKERING (fig. AN DE ZEKERING (fig. AN DE ZEKERING (fig. AN DE ZEKERING (fig. AN DE ZEKERING (fig. 9) 9) 9) 9) 9)• Vervang de zekering door een steekzekeringvan 10A. Gebruik geen zekering van een andertype of waarde omdat het apparaat dan nietgoed beschermd is. Wordt deze richtlijn nietin acht genomen, dan kan het apparaatbeschadigd raken en komt de garantie tevervallen. ONTSTORINGONTSTORINGONTSTORINGONTSTORINGONTSTORING• De meeste moderne auto’s zijn voldoendeontstoord. Treedt er toch storing op, neemdan contact op met uw dealer. Ｄｕｔｃｈ＿ＢＬ－ＦＤ＿ｎｏＷＭＡ．ｐ６５ 2004-12-2, 9:0541.

43* Afhankelijk van het modelDIEFSDIEFSDIEFSDIEFSDIEFSTTTTTALBEVEILIGINGALBEVEILIGINGALBEVEILIGINGALBEVEILIGINGALBEVEILIGINGDit apparaat is uitgerust met de volgende anti-diefstalvoorzieningen:AFNEEMBAAR FRONTAFNEEMBAAR FRONTAFNEEMBAAR FRONTAFNEEMBAAR FRONTAFNEEMBAAR FRONTNeem het afneembare front mee als u de autoverlaat. Bewaar het in het beschermdoosje. Bevestighet afneembare front altijd vóór u gaat rijden. Het front verwijderen (zie pag. 3, afb. B)• Druk op REL om het front los te maken. • Verwijder het front door het bij de linkerhoeknaar u toe te trekken. Het front bevestigen (zie pag. 3, afb. B)Het front bevestigen (zie pag. 3, afb. B)Het front bevestigen (zie pag. 3, afb. B)Het front bevestigen (zie pag. 3, afb. B)Het front bevestigen (zie pag. 3, afb. B)• Plaats de rechterzijde van het front in dedaarvoor bestemde opening. • Duw het front op zijn plaats tot u een klik hoort.

HET HET HET HET HET AFNEEMBARE FRONAFNEEMBARE FRONAFNEEMBARE FRONAFNEEMBARE FRONAFNEEMBARE FRONTTTTTVERGRENDELEN(Zie pag. 3, afb. E)VERGRENDELEN(Zie pag. 3, afb. E)VERGRENDELEN(Zie pag. 3, afb. E)VERGRENDELEN(Zie pag. 3, afb. E)VERGRENDELEN(Zie pag. 3, afb. E)Het afneembare front kan worden vastgezetmet een schroef D2 x 10. • Verwijder de sierplaat. • Klap het front omlaag. • Plaats een schroef D2 x 10 (aanwezig in hetzakje met accessoires) op positie 1. WAARSCHUWINGSLAMPJEWAARSCHUWINGSLAMPJEWAARSCHUWINGSLAMPJEWAARSCHUWINGSLAMPJEWAARSCHUWINGSLAMPJE• Het lampje knippert als het afneembare frontverwijderd is en het contact uitstaat. U kunthet waarschuwingslampje desgewenstuitschakelen. Zie ‘SAM’ (pag. 48), optie ‘LED’. IDENIDENIDENIDENIDENTIFICTIFICTIFICTIFICTIFICAAAAATIENUMMERTIENUMMERTIENUMMERTIENUMMERTIENUMMERDit apparaat heeft een uniekidentificatienummer (vermeld op de ‘SecurityCard’).

Verwijder de Security card vóór het installerenvan het apparaat. Bewaar de Security Card nietin uw auto. AUDIOAUDIOAUDIOAUDIOAUDIOVVVVVOLUME OLUME OLUME OLUME OLUME AAN/UITAAN/UITAAN/UITAAN/UITAAN/UIT• Druk op de draaiknop om het apparaat aanen uit te zetten. • Draai aan de knop om het volume te regelen. Het volume wordt automatisch verhoogd ofverlaagd als Smart Volume geïnstalleerd engeselecteerd is (zie INBOUW). - Zorg ervoor dat u het verkeer nog kunt horen(claxons, sirenes. ). MUTE (geluid uit)MUTE (geluid uit)MUTE (geluid uit)MUTE (geluid uit)MUTE (geluid uit)• Druk op MUTE om het geluid aan/uit te zettenals het apparaat aanstaat. Opm. : Opm. : Opm. : Opm. : Opm. : U kunthet ‘mute’-niveau instellen. Het volume kanzelfs hoger zijn tijdens ‘mute’ als het ‘mute’-niveau hoger is (bijv. 12) dan het volumevan dat moment (bijv. 5). Zie‘INSTELLINGEN’, optie ‘MUTE’.

GELUIDGELUIDGELUIDGELUIDGELUIDMet de SOUNDSOUNDSOUNDSOUNDSOUND-toets kunt u kiezen uit Jazz,Vocal, Pop, Classic of Rock, al naargelanguw smaak. • Druk tweemaal op SOUND SOUND SOUND SOUND SOUND voor de instellingvan hoge en lage tonen, of gebruik dedraaiknop om een van de voorgedefinieerdestijlen te kiezen:- USER: uw eigen instelling van hogeen lage tonen (bass en treble). - FLAT: oorspronkelijk- JAZZ: jazz- VOCAL: spraak- ELECTRO: populair- CLASSIC: klassiek- ROCK: rockGELUIDSINSTELLINGGELUIDSINSTELLINGGELUIDSINSTELLINGGELUIDSINSTELLINGGELUIDSINSTELLING• Druk op SOUNDSOUNDSOUNDSOUNDSOUND om de gewensteinstellingen te kiezen. • Kies de instellingen met de draaiknop:- Muziekstijl (USER,FLAT,JAZZ, VOCAL,ELECTRO, CLASSIC, ROCK)- BASS (lage tonen)- TREBLE (hoge tonen)- BALANCE (links-rechts)- FADER (voor-achter)- LOUD (UIT, LAAG, MIDDEN, HOOG)• Pas de instelling met de draaiknop aan.

44* Afhankelijk van het modelRADIORADIORADIORADIORADIOGOLFBANDGOLFBANDGOLFBANDGOLFBANDGOLFBAND• Druk op BAND BAND BAND BAND BAND om de gewenste bron te kiezen:AAAAAUTUTUTUTUTOMAOMAOMAOMAOMATISCH ZOEKENTISCH ZOEKENTISCH ZOEKENTISCH ZOEKENTISCH ZOEKENGebruik deze functie om automatisch naar eenzender te zoeken. • Druk op voor een zender met een lagerefrequentie of op voor een hogerefrequentie. • Druk nogmaals op deze toets om naar eenvolgende zender te zoeken. Opm. : Opm. : Opm. : Opm. : Opm. : U kunt de afstemgevoeligheid voorFM-zenders wijzigen. Zie ‘SAM’ (pag. 48), optie‘REG/LOC/DX’.

Handmatig afstemmen (als u deHandmatig afstemmen (als u deHandmatig afstemmen (als u deHandmatig afstemmen (als u deHandmatig afstemmen (als u defrequentie van de gewenste zenderfrequentie van de gewenste zenderfrequentie van de gewenste zenderfrequentie van de gewenste zenderfrequentie van de gewenste zenderkent)kent)kent)kent)kent)• Overschakelen naar handmatig afstemmen:Door de toets of langer dan 2 secondeningedrukt te houden, schakelt u handmatigafstemmen in. • Druk vervolgens op voor een zender meteen lagere frequentie of op voor een hogerefrequentie. • Als u deze toets weer loslaat, is er een kortepauze. Na 5 seconden verschijnt ‘Auto’ evenop het display om aan te geven datautomatische afstemming weeringeschakeld is.

Bij het vastleggen van een FM-stationBij het vastleggen van een FM-stationBij het vastleggen van een FM-stationBij het vastleggen van een FM-stationBij het vastleggen van een FM-stationworden de naam van de zender en deworden de naam van de zender en deworden de naam van de zender en deworden de naam van de zender en deworden de naam van de zender en deAF-functie (aan/uit) eveneens in hetAF-functie (aan/uit) eveneens in hetAF-functie (aan/uit) eveneens in hetAF-functie (aan/uit) eveneens in hetAF-functie (aan/uit) eveneens in hetgeheugen bewaard (sommige zendersgeheugen bewaard (sommige zendersgeheugen bewaard (sommige zendersgeheugen bewaard (sommige zendersgeheugen bewaard (sommige zendersgebruikgebruikgebruikgebruikgebruiken verscen verscen verscen verscen verschillende namen). hillende namen). hillende namen). hillende namen). hillende namen).

Een voorkeurzender oproepenEen voorkeurzender oproepenEen voorkeurzender oproepenEen voorkeurzender oproepenEen voorkeurzender oproepen• Druk op de gewenste toets (1 tot 5) om devastgelegde zender op te roepen. Zenders automatZenders automatZenders automatZenders automatZenders automatisciscisciscisch vastleggen (Ah vastleggen (Ah vastleggen (Ah vastleggen (Ah vastleggen (ASSSSST -T -T -T -T -AUTOSTORE)AUTOSTORE)AUTOSTORE)AUTOSTORE)AUTOSTORE)Met deze functie worden automatisch de 5sterkste FM-zenders in de FM AST-band of de5 sterkste MW(AM)-zenders in de MW(AM)AST-band vastgelegd. Als u AutoStoregebruikt, worden alle eerder opgeslagenzenders in de FM AST-band of de MW(AM)AST-band vervangen. • Druk op AAAAASSSSST T T T T om deze functie in te schakelen. - U hoort een pieptoon waarna het geluidwordt onderdrukt.

RADIO DRADIO DRADIO DRADIO DRADIO DAAAAATTTTTA SA SA SA SA SYYYYYSSSSSTEM (RDS) OP FMTEM (RDS) OP FMTEM (RDS) OP FMTEM (RDS) OP FMTEM (RDS) OP FMSteeds meer zenders verstrekken RDS-informatie met de volgende mogelijkheden:ZENDERNAAM (PS)ZENDERNAAM (PS)ZENDERNAAM (PS)ZENDERNAAM (PS)ZENDERNAAM (PS)In plaats van de frequentie wordt de naamvan de zender weergegeven. ALALALALALTERNATERNATERNATERNATERNATIEVE FREQTIEVE FREQTIEVE FREQTIEVE FREQTIEVE FREQUENUENUENUENUENTIE (AF)TIE (AF)TIE (AF)TIE (AF)TIE (AF)De autoradio zoekt doorlopend naar de bestealternatieve frequentie voor de gekozen radiozender,en blijft op deze zender afgestemd. Opm. : U kunt deAF-functie uitschakelen. AFAFAFAFAF-funct-funct-funct-funct-functie aan/uitie aan/uitie aan/uitie aan/uitie aan/uitDe autoradio zoekt doorlopend naar alternatievefrequenties voor de gekozen radiozender en kiestautomatisch de beste frequentie.

Houd de toets TAAF langer dan 2 seconden ingedrukt om deze functieaan/uit te zetten. ALALALALALARMMELDINGEN (PTY ARMMELDINGEN (PTY ARMMELDINGEN (PTY ARMMELDINGEN (PTY ARMMELDINGEN (PTY ALALALALALARM)ARM)ARM)ARM)ARM)Deze autoradio ontvangt automatischalarmmeldingen die door de zender wordenuitgezonden. Tijdens de meldingen geeft het displayafwisselend ‘ALARM’ en de zendernaam weer. VERKEERSINFORMAVERKEERSINFORMAVERKEERSINFORMAVERKEERSINFORMAVERKEERSINFORMATIE (TTIE (TTIE (TTIE (TTIE (TA)A)A)A)A)U kunt verkeersinformatie inschakelen om aandeze berichtgeving voorrang te geven zodradie wordt uitgezonden (zelfs als u een cdbeluistert of het geluid hebt onderdrukt). TTTTTA-functA-functA-functA-functA-functie aan/uitie aan/uitie aan/uitie aan/uitie aan/uit• Druk kort op BAND BAND BAND BAND BAND om een FM-band tekiezen. • Druk op om de TA-fucntie aan/uit tezetten.

45* Afhankelijk van het modelVVVVVerkerkerkerkerkeersinformateersinformateersinformateersinformateersinformatie en nieuwsie en nieuwsie en nieuwsie en nieuwsie en nieuwsingescingescingescingescingeschakhakhakhakhakeld:eld:eld:eld:eld:• U krijgt verkeers- en nieuwsberichten te horenals die worden uitgezonden. • Als de gekozen zender geen verkeersberichtenuitzendt, verschijnt er ‘NO TA’ op het display. Deautoradio zoekt automatisch naar een geschiktezender. Nieuws kan door verkeersinformatieworden onderbroken (als de TA-functieingeschakeld is). Nieuws en verkeersinformatieNieuws en verkeersinformatieNieuws en verkeersinformatieNieuws en verkeersinformatieNieuws en verkeersinformatieonderbrekenonderbrekenonderbrekenonderbrekenonderbrekenAls u niet langer naar nieuws ofverkeersinformatie wilt luisteren:• Druk op om nieuws/verkeersinformatieuit te zetten.

• De radio keert terug naar de vorige functie. Opm. :Opm. :Opm. :Opm. :Opm. :U kunt de RDS-functie ook uitzetten. • Houd de RDS-RDS-RDS-RDS-RDS-toets lang ingedrukt. - Alle RDS-functies (verkeersinformatie e. d. )staan uit als RDS uitgeschakeld is. TTTTTA EONA EONA EONA EONA EON• Deze functie zorgt ervoor dat uverkeersinformatie op tijd ontvangt. Opm. :Opm. :Opm. :Opm. :Opm. :U kunt de afstemgevoeligheid voor de TA-functie wijzigen. Zie ‘SAM’ (pag. 48), optie ‘TAEON’. CD-, MP3-SPELER* EN CD-WISSELAARCD-, MP3-SPELER* EN CD-WISSELAARCD-, MP3-SPELER* EN CD-WISSELAARCD-, MP3-SPELER* EN CD-WISSELAARCD-, MP3-SPELER* EN CD-WISSELAAREEN CD EEN CD EEN CD EEN CD EEN CD AFSPELEN (CD-SPELER)AFSPELEN (CD-SPELER)AFSPELEN (CD-SPELER)AFSPELEN (CD-SPELER)AFSPELEN (CD-SPELER)Deze cd-speler is uitsluitend geschikt voor cd’smet een doorsnede van 12 cm; gebruik geencd’s met een afwijkende vorm.

• Schuif de cd met het label naar boven in decd-opening. • Het afspelen begint. • Is er al een cd in het apparaat aanwezig: Drukdan op SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE om ‘CD’ als bron te kiezen.

Het afspelen begint. Gecomprimeerde muziek weergeven*Gecomprimeerde muziek weergeven*Gecomprimeerde muziek weergeven*Gecomprimeerde muziek weergeven*Gecomprimeerde muziek weergeven*Naast de gebruikelijke audio-cd’s, kan hetapparaat ook de volgende gecomprimeerdemuziekformaten weergeven:• MPEG 1/2 & 2. 5 laag 3, bitsnelheid tot 320kbps of variabele snelheid (VBR), ofID3 Tag-versie 1 en 2, worden ondersteund. Een MP3-album* kiezenEen MP3-album* kiezenEen MP3-album* kiezenEen MP3-album* kiezenEen MP3-album* kiezen• Houd toets D of D ingedrukt om hetgewenste album te kiezen. - De weergave start bij het eerste bestand inde gekozen directory. Aan het einde van hetgeselecteerde album gaat het afspelen verdermet het eerste nummer van het volgendealbum. Over MP3Over MP3Over MP3Over MP3Over MP3• Het apparaat kan alleen muziekbestandenmet de extensie MP3.

• Er worden per cd maximaal 300 nummersen maximaal 50 directory’s weergeven. • Het kan zijn dat de eerste nummers (‘tracks’)niet worden weergegeven in de volgordewaarin ze oorspronkelijk of door uzelf op decd zijn vastgelegd. • Het kan zijn dat de eerste nummers nietworden weergegeven als een cd zowel cd-tracks als MP3-bestanden bevat. • Bij een cd met een bitsnelheid van 8 kbps ofVBR, kan het zijn dat de aanduiding van deverstreken speeltijd niet helemaal juist is. • Alleen met ID3 Tag versie 1. 1 kunnen eentrack-naam en artiestennaam van max. 30karakters worden weergegeven. Het kan zijndat alleen kleine/grote letters (‘Aa tot Zz’) eneen laagliggend streepje (‘_’) kunnen wordenweergegeven. • Om van kwaliteitsgeluid te kunnen genieten,zijn een sampling-frequentie van 44,1 kHz eneen vaste bitsnelheid van 128 kbps aan tebevelen.

Een cd-r of cd-rw afspelenEen cd-r of cd-rw afspelenEen cd-r of cd-rw afspelenEen cd-r of cd-rw afspelenEen cd-r of cd-rw afspelenAfhankelijk van de cd-r/cd-rw, de conditie vanhet oppervlak van de cd, en de prestaties vande cd-brander, is het mogelijk dat bepaaldecd-r-/cd-rw-disks niet goed wordenweergegeven. CD’s met kopieerbeveiligingCD’s met kopieerbeveiligingCD’s met kopieerbeveiligingCD’s met kopieerbeveiligingCD’s met kopieerbeveiligingDeze cd-speler kan de meeste cd’s met eenkopieerbeveiliging afspelen. Het kan zijn datcd’s met een kopieerbeveiliging die nietovereenkomt met internationale standaardsvoor audio-cd’s (‘Red Book’), niet door dezecd-speler kunnen worden weergegeven. Ｄｕｔｃｈ＿ＢＬ－ＦＤ＿ｎｏＷＭＡ．ｐ６５ 2004-12-2, 9:0545.

46* Afhankelijk van het modelEEN CD EEN CD EEN CD EEN CD EEN CD AFSPELEN (CD-WISSELAFSPELEN (CD-WISSELAFSPELEN (CD-WISSELAFSPELEN (CD-WISSELAFSPELEN (CD-WISSELAAR*AAR*AAR*AAR*AAR*INDIEN INDIEN INDIEN INDIEN INDIEN AANGESLAANGESLAANGESLAANGESLAANGESLOOOOOTEN) (MP3-* / CD- /TEN) (MP3-* / CD- /TEN) (MP3-* / CD- /TEN) (MP3-* / CD- /TEN) (MP3-* / CD- /MP3-wisselaar*)MP3-wisselaar*)MP3-wisselaar*)MP3-wisselaar*)MP3-wisselaar*)• U kunt alleen een analoge cd-wisselaaraansluiten die voor deze VDO-autoradiogeschikt is (zie montage-instructies voor decd-wisselaar)• Controleer of het magazijn gevuld is met cd’sen in de cd-wisselaar geplaatst is. • Druk dan op SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE om CD als bron te kiezen. • Houd toets D of D ingedrukt om degewenste cd te kiezen. Aan het eind van de cd wordt het afspelenautomatisch voortgezet met de volgende cd.

Lege plaatsen in het magazijn wordenautomatisch overgeslagen. VVVVVORIGE / ORIGE / ORIGE / ORIGE / ORIGE / VVVVVOLGENDE OLGENDE OLGENDE OLGENDE OLGENDE TRATRATRATRATRACK(CK(CK(CK(CK(of )Druk kort op of om de gewenste track tekiezen. - Het afspelen wordt bij de gekozen trackvoortgezet. SNEL SNEL SNEL SNEL SNEL AAAAACHTERUIT / CHTERUIT / CHTERUIT / CHTERUIT / CHTERUIT / VVVVVOORUIT(OORUIT(OORUIT(OORUIT(OORUIT( of )Houd of ingedrukt om snel achteruit ofvooruit te zoeken. - De normale weergave wordt hervat als u detoets loslaat. AFSPELEN IN AFSPELEN IN AFSPELEN IN AFSPELEN IN AFSPELEN IN WILLEKEURIGEWILLEKEURIGEWILLEKEURIGEWILLEKEURIGEWILLEKEURIGEVOLGORDEVOLGORDEVOLGORDEVOLGORDEVOLGORDE• Druk op RND RND RND RND RND om deze functie in/uit teschakelen. TRACK HERHALENTRACK HERHALENTRACK HERHALENTRACK HERHALENTRACK HERHALEN• Druk op RPT RPT RPT RPT RPT om deze functie in/uit teschakelen.

SCAN-FUNCTIESCAN-FUNCTIESCAN-FUNCTIESCAN-FUNCTIESCAN-FUNCTIEMet deze functie kunt u de eerste secondenvan elk nummer beluisteren. • Druk op SCN SCN SCN SCN SCN om deze functie in/uit teschakelen.

• Druk op of om het scannen te starten. Opm. : Opm. : Opm. : Opm. : Opm. : U kunt kiezen hoeveel seconden vanelke track worden weergegeven, zie ‘SAM’(pag. 14), optie ‘SCANTIME’. EEN CD UITWERPEN (CD-SPELER)EEN CD UITWERPEN (CD-SPELER)EEN CD UITWERPEN (CD-SPELER)EEN CD UITWERPEN (CD-SPELER)EEN CD UITWERPEN (CD-SPELER)• Druk op om de cd uit de speler te nemen. SPECIALE FUNCTIESSPECIALE FUNCTIESSPECIALE FUNCTIESSPECIALE FUNCTIESSPECIALE FUNCTIESDe klok gelijkzetten (handmatig)De klok gelijkzetten (handmatig)De klok gelijkzetten (handmatig)De klok gelijkzetten (handmatig)De klok gelijkzetten (handmatig)• Zie ‘SAM’ (pag. 48), optie ‘CLOCK’. Opm. :Opm. :Opm. :Opm. :Opm. :U kunt kiezen tussen 12-uurs- en 24-uursaanduiding. • Zie ‘SAM’ (pag. 48), optie ‘CLOCKSET’.

RDS-klok (automatRDS-klok (automatRDS-klok (automatRDS-klok (automatRDS-klok (automatisciscisciscisch gelijkzh gelijkzh gelijkzh gelijkzh gelijkzetetetetetttttten)en)en)en)en)U kunt de klok automatisch gelijkzetten via hetRDS-radiosignaal. • Zie ‘SAM’ (pag. 48), optie ‘CLOCK’. De RDS-tijd kan onjuist zijn. SmarSmarSmarSmarSmart t t t t VVVVVolume (snelheidsafhankolume (snelheidsafhankolume (snelheidsafhankolume (snelheidsafhankolume (snelheidsafhankelijkelijkelijkelijkelijkeeeeevolumeregeling)volumeregeling)volumeregeling)volumeregeling)volumeregeling)Zie ‘INBOUW’ (pag. 5) voor aansluitinstructies. Deze functie past het volume automatisch aande snelheid van de auto aan ter compensatievan het omgevingslawaai. Er kunnen viercompensatieniveaus worden gekozen. Niveau1 geeft een geringe verhoging van het volume,terwijl niveau 4 een aanzienlijkevolumeverhoging geeft. Zie ‘SAM’ (pag.

49), optie ‘SERVICE’. U kunt de afstand voor eenU kunt de afstand voor eenU kunt de afstand voor eenU kunt de afstand voor eenU kunt de afstand voor eenservicebeurt instellen. servicebeurt instellen. servicebeurt instellen. servicebeurt instellen. servicebeurt instellen. Zie ‘SAM’ (pag. 49), optie ‘UNIT’. U kunt de interval voor de servicebeurtU kunt de interval voor de servicebeurtU kunt de interval voor de servicebeurtU kunt de interval voor de servicebeurtU kunt de interval voor de servicebeurtinstellen. instellen. instellen. instellen. instellen. Zie ‘SAM’ (pag. 49), optie ‘INT’. U kunt zelfs het type service kiezen. U kunt zelfs het type service kiezen. U kunt zelfs het type service kiezen. U kunt zelfs het type service kiezen. U kunt zelfs het type service kiezen. • Zie ‘SAM’ (pag. 49), optie ‘EVENT’. Opm. :Opm. :Opm. :Opm. :Opm.

:- De servicefunctie werkt alleen als desnelheidsmeter van de auto gekalibreerd is. Rijsnelheid instellenRijsnelheid instellenRijsnelheid instellenRijsnelheid instellenRijsnelheid instellenU kunt een maximumsnelheid instellen om udoor de radio te laten waarschuwen zodra ude ingestelde snelheid overschrijdt. Zie ‘SAM’(pag. 49), optie ‘SPD’. Opm. :Opm. :Opm. :Opm. :Opm. :- Deze functie werkt alleen als desnelheidsmeter van de auto gekalibreerd is.

47* Afhankelijk van het model2 Het geluid wordt onderdrukt. Op het displayverschijnen afwisselend ‘RECALIB’ en ‘50KM/H’. 3 Voer de snelheid op tot 50 km per uur. Houd u daarbij altijd aan deHoud u daarbij altijd aan deHoud u daarbij altijd aan deHoud u daarbij altijd aan deHoud u daarbij altijd aan deverkeersregels en neem deverkeersregels en neem deverkeersregels en neem deverkeersregels en neem deverkeersregels en neem deplaatselijkplaatselijkplaatselijkplaatselijkplaatselijke verke verke verke verke verkeerssiteerssiteerssiteerssiteerssituatuatuatuatuatie in acie in acie in acie in acie in acht. ht. ht. ht. ht. INSTELLINGENINSTELLINGENINSTELLINGENINSTELLINGENINSTELLINGENVia ‘INSTELLINGEN’ kunt u desgewenst een groot aantal standaardinstellingen wijzigen. • Druk op SAMSAMSAMSAMSAM om naar de instellingen te gaan. • Druk of om een menu-optie te kiezen die u wilt wijzigen.

• Stel de gewenste waarde/instelling in met de draaiknopdraaiknopdraaiknopdraaiknopdraaiknop. • Druk op SSSSSAMAMAMAMAM om het instellingenmenu te verlaten. Als u 30 seconden lang geen toetsindrukt, wordt het menu automatisch gesloten. OptieOptieOptieOptieOptieWWWWWaarde/Instaarde/Instaarde/Instaarde/Instaarde/InstellingellingellingellingellingGebruikGebruikGebruikGebruikGebruik((((( of )DraaiknopDraaiknopDraaiknopDraaiknopDraaiknopSTART [3 tot 47] - Kies het aanvangsvolume bij inschakeling vanhet apparaat. Is het aanvangsvolume gewijzigd en zet u hetapparaat vervolgens binnen 10 minuten uiten aan, dan wordt het volume ingesteld ophet laatst gebruikte volumeniveau. Is het aanvangsvolume gewijzigd en zet u hetapparaat vervolgens na meer dan 10 minutenuit en aan, dan wordt het volume ingesteldop de waarde volgens het instellingenmenu.

Niveau 1 geeft een geringe verhoging van hetvolume, terwijl niveau 4 een aanzienlijkevolumeverhoging geeft met betrekking tot desnelheid van de auto. TAVOL [3 tot 47] Kies het volume voor verkeersinformatie,nieuws en alarmmeldingen. TA OFFSET [-2, -1, 0, +1, +2] - Volume van verkeersinformatie t. o. v. normaleradioweergave. TA FADE [_7_,. , _1_, 0, -1 -, -7 -] Kies de ‘geluidspositie’ bij verkeersinformatie. CD [-2, -1, 0, +1, +2] Het volume van de cd-speler t. o. v. de tuner. CDC* [-2, -1, 0, +1, +2] Het volume van de cd-wisselaar t. o. v. de tuner. AUX IN [-2, -1, 0, +1, +2] Het volume van AUX IN t. o. v. de tuner. SILENT [SILENT MUTE1,. ,MUTE3] Kies het ‘mute’-niveau. BEEP [OFF, 1, 2, 3, 4, 5] Kies het volume van de pieptonen. RADIO [EUROPE, ASIA, Stel de tuner in volgens Europese,LATIN AMERICA] Amerikaanseof Aziatische standaarden.

RDS [RDS ON, RDS OFF] - Kies ‘RDS OFF’ om RDS uit te schakelen. 4 Druk op SAMSAMSAMSAMSAM zodra u 50 km per uur rijdt. Uhoort een pieptoon en de melding ‘CALIBOK’ verschijnt op het display. 5 Zet het apparaat nu uit en aan om denormale werking weer in te schakelen. Nahet kalibreren staat Smart Volume standaardop niveau 2 ingesteld (zie SVOL in SAM). Ｄｕｔｃｈ＿ＢＬ－ＦＤ＿ｎｏＷＭＡ．ｐ６５ 2004-12-2, 9:0547.

48* Afhankelijk van het modelOptieOptieOptieOptieOptieWWWWWaarde/Instaarde/Instaarde/Instaarde/Instaarde/InstellingellingellingellingellingGebruikGebruikGebruikGebruikGebruik((((( of )DraaiknopDraaiknopDraaiknopDraaiknopDraaiknopREG [REG ON, REG AUTO, - Kies ‘REG ON’ om regionale programma’s teREG OFF] behouden. - Kies ‘REG AUTO’ om naar het programma vande volgende regio te gaan als het signaaldaarvan sterker is. - Kies ‘REG OFF’ om direct naar het programmavan de volgende regio over te schakelen. AF [ON,OFF] Kies ‘OFF’ als u niet wilt dat de radio naaralternatieve frequenties zoekt. NEWS [ON, OFF] Nieuwsfunctie aan/uitMW [MW ON, MW OFF] Kies ‘OFF’ om MW te onderdrukken als u dezeniet wenst. LW [LW ON, LWOFF] Kies ‘OFF’ om LW te onderdrukken als u dezeniet wenst. SRCH [SRCH REG, SRCH LOC, Kies de juiste afstemgevoeligheid.

SRCH DX]TA EON [DX, LOCAL] Met ‘LOCAL’ worden uitsluitend de sterksteEON-TA-zenders gekozen, met ‘DX’ ookzwakkere zenders. MULT S [MULTS ON, MULT OFF] Kies ‘OFF’ om ook cd’s met eenkopieerbeveiliging te kunnen afspelen. SCN TIME [SCAN 5SEC, SCAN 10SEC Kies de scantijd (zender of track). SCAN 20SEC]SCROLL* [SCROLL ON, SCROLL ONCE, Als u ‘SCROLL OFF’ kiest, wordt bij MP3 deSCROLL OFF] speeltijd getoond. Kies ‘SCR ONCE’ om de directory en de tracktiteléén keer weer te geven. CLOCK [CLOCK OFF, CLOCK MAN, Kies ‘CLOCK RDS’ om de klok via RDS gelijk teCLOCK RDS] laten zetten, of ‘CLOCK MAN’ om dit handmatigte doen. CLOCK [12HCLOCK, 24HCLOCK] Kies 12-uurs- of 24-uursaanduiding. FORMATSET CLOCK Als u ‘CLOCK MAN’ hebt gekozen, stelt u metde uren in, en met de minuten.

LED [ON, OFF] Kies ‘OFF’ als u niet wilt dat hetwaarschuwingslampje brandt als hetafneembare front verwijderd en het contactuitgeschakeld is. LOGIC [ON, OFF] Kies ‘ON’ om het gebruik van het apparaat totéén uur te beperken nadat het contactuitgeschakeld is.

Kies ‘OFF’ om te voorkomendat het apparaat aangezet wordt als het contact uitgeschakeld is. (Uitsluitend als A7 en A4correct aangesloten zijn. )EDI [ON, OFF] Kies ‘ON’ als er een externe EDI Boxaangesloten is. AUX [ON, OFF] Kies ‘ON’ als er een apparaat aangesloten is. TEL [TEL OFF, MUTE LO, - Kies ‘TEL OFF’ als er geen autotelefoon opMUTE HI, TELIN LO* het apparaat aangesloten is. TELIN HI*, HFREE LO*, - Kies ‘MUTE LO’ of ‘MUTE HI’ (afhankelijk vanHFREE HI*] het type telefoon)* om de geluidsweergavevan de autoradio automatisch tijdens hettelefoneren te onderbreken. Ｄｕｔｃｈ＿ＢＬ－ＦＤ＿ｎｏＷＭＡ．ｐ６５ 2004-12-2, 9:0548.

49* Afhankelijk van het modelOptieOptieOptieOptieOptieWWWWWaarde/Instaarde/Instaarde/Instaarde/Instaarde/InstellingellingellingellingellingGebruikGebruikGebruikGebruikGebruik(((((of )DraaiknopDraaiknopDraaiknopDraaiknopDraaiknopHFL [HFL 1*, HFL 2*, HFL 3*] Kies het juiste ingangsniveau.ANGLE [ -1, 0, +1, +2] Kies de kijkhoek van het display.COLOR* [COLOR G, COLOR R, ] Kies de kleur van de toetsverlichting.REMOTE [Y, N] Voor het in- of uitschakelen van een eventueleafstandsbediening.SERVICE [SERV OFF, SERV ON, Select ‘SERV ON om de servicewaarschuwingSERV SET] aan te zetten.

Kies ‘SERV SET’ om deze functieopnieuw in te stellen (alleen als desnelheidsmeter gekalibreerd is).UNIT [KM, MIL] Kies een afstand.INT Kies de afstand voor de servicebeurt.EVENT [SERVICE OIL, TYPES, Kies de reden voor de servicebeurt: olie,BRAKE, WASHER,WATER] banden, remmen, sproeier, water (alleen als desnelheidsmeter gekalibreerd is).SPD [SPD ON, SPD OFF] Kies ‘SPD ON’ voor een waarschuwing bijoverschrijding van de max. snelheid (alleen alsde snelheidsmeter gekalibreerd is).SPEED Kies de max. rijsnelheid.Ｄｕｔｃｈ＿ＢＬ－ＦＤ＿ｎｏＷＭＡ．ｐ６５ 2004-12-2, 9:0549

50* Afhankelijk van het modelVERHELPEN VERHELPEN VERHELPEN VERHELPEN VERHELPEN VVVVVAN SAN SAN SAN SAN STTTTTORINGENORINGENORINGENORINGENORINGENHet kan voorkomen dat uw autoradio niet naarbehoren functioneert. Leest u eerst degebruiksaanwijzing en onderstaande lijst doorvoordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Waarschijnlijk kunt u de storing gemakkelijkverhelpen. Als het apparaat toch moet wordengerepareerd, dient u het altijd compleet metafneembaar front aan te bieden. Probeer hetapparaat niet te openen om het zelf terepareren. AudioAudioAudioAudioAudioHet apparaat werkt niet. Het displayHet apparaat werkt niet. Het displayHet apparaat werkt niet. Het displayHet apparaat werkt niet. Het displayHet apparaat werkt niet. Het displaydoet het niet. doet het niet. doet het niet. doet het niet. doet het niet. • Controleer de zekering (van autoradio enauto) en de aansluitingen.

• Controleer de bedrijfsspanning. Het apparaat werkt wel, maar er is geenHet apparaat werkt wel, maar er is geenHet apparaat werkt wel, maar er is geenHet apparaat werkt wel, maar er is geenHet apparaat werkt wel, maar er is geengeluid. geluid. geluid. geluid. geluid. • Verander het volume. • Controleer de instelling van fader en balans. • Controleer de antenne(aansluiting). • Is er een autotelefoon aangesloten, zie dan‘SAM’ (pag. 14), optie ‘TEL/HFREE’.

Het apparaat geeft geen geluid en opHet apparaat geeft geen geluid en opHet apparaat geeft geen geluid en opHet apparaat geeft geen geluid en opHet apparaat geeft geen geluid en ophet displahet displahet displahet displahet display verscy verscy verscy verscy verschijnt ‘TEL MUTE’ ofhijnt ‘TEL MUTE’ ofhijnt ‘TEL MUTE’ ofhijnt ‘TEL MUTE’ ofhijnt ‘TEL MUTE’ of‘HFREE’ terwijl de autotelefoon niet in‘HFREE’ terwijl de autotelefoon niet in‘HFREE’ terwijl de autotelefoon niet in‘HFREE’ terwijl de autotelefoon niet in‘HFREE’ terwijl de autotelefoon niet ingebruik is. gebruik is. gebruik is.

gebruik is. gebruik is. • Zie ‘SAM’ (pag. 14), optie ‘TEL/ HFREE’. Het geluid uit de luidsprekers wordtHet geluid uit de luidsprekers wordtHet geluid uit de luidsprekers wordtHet geluid uit de luidsprekers wordtHet geluid uit de luidsprekers wordtautomatautomatautomatautomatautomatisciscisciscisch verlaagd. h verlaagd. h verlaagd. h verlaagd. h verlaagd. • Een ingebouwde beveiliging voorkomt datde temperatuur van het apparaat te hoogoploopt. • Wacht tot de temperatuur is gedaald voordatu het volume hoger zet. RadioRadioRadioRadioRadioU kunt niet afstemmen op de gewensteU kunt niet afstemmen op de gewensteU kunt niet afstemmen op de gewensteU kunt niet afstemmen op de gewensteU kunt niet afstemmen op de gewenstezender. zender. zender. zender. zender. • Controleer of de antenne vollediguitgetrokken en goed aangesloten is.

• Controleer of de min (bruine draad) op massa(autochassis) is aangesloten. • De gewenste zender is te zwak, probeerhandmatige afstemming. SlecSlecSlecSlecSlechththththte radio-ontvangst. e radio-ontvangst. e radio-ontvangst. e radio-ontvangst. e radio-ontvangst. • Sommige auto’s (b. v. VW en Seat) hebbeneen actieve antenne op het dak waarvoor12V-voeding nodig is. Vraag uw dealer tecontroleren of de antenne op een 12V-voeding is aangesloten. Op het displaOp het displaOp het displaOp het displaOp het display verscy verscy verscy verscy verschijnt de frequenthijnt de frequenthijnt de frequenthijnt de frequenthijnt de frequentieieieieie(niet de zendernaam). (niet de zendernaam). (niet de zendernaam). (niet de zendernaam). (niet de zendernaam). • De radio is afgestemd op een zender die geenRDS-signaal uitzendt. • De RDS-functie is uitgeschakeld.

De radio geeft gedurende korte tijdDe radio geeft gedurende korte tijdDe radio geeft gedurende korte tijdDe radio geeft gedurende korte tijdDe radio geeft gedurende korte tijdgeen geluid, terwijl op het displaygeen geluid, terwijl op het displaygeen geluid, terwijl op het displaygeen geluid, terwijl op het displaygeen geluid, terwijl op het displayafwisselend ‘SEARCH’ en deafwisselend ‘SEARCH’ en deafwisselend ‘SEARCH’ en deafwisselend ‘SEARCH’ en deafwisselend ‘SEARCH’ en dezzzzzendernaam/frequentendernaam/frequentendernaam/frequentendernaam/frequentendernaam/frequentie verscie verscie verscie verscie verschijnen. hijnen. hijnen. hijnen. hijnen. • Het apparaat controleert een lijst metalternatieve frequenties (AF) voor de zenderwaarop is afgestemd omdat de ontvangstzwak is. Wordt er voor deze zender geenalternatieve frequentie gevonden, schakel AFdan uit.

• Op het display verschijnt de aanduiding ‘NOTA’ en het apparaat laat regelmatig eenpieptoon horen. • De zender waarop is afgestemd wordt tezwak voor de ontvangst vanverkeersinformatie. Zoek een sterkere zendermet de automatische afstemfunctie. • Als de TA-functie ingeschakeld is, wordt metde automatische afstemfunctie alleenafgestemd op zenders waarmeeverkeersinformatie kan worden ontvangen. CD-/MP3-SPELER*/CD-WISSELAAR*CD-/MP3-SPELER*/CD-WISSELAAR*CD-/MP3-SPELER*/CD-WISSELAAR*CD-/MP3-SPELER*/CD-WISSELAAR*CD-/MP3-SPELER*/CD-WISSELAAR*Op het display verschijnt de aanduiding ‘CDERR’ en u hoort een pieptoon. • Controleer of de cd op de juiste maniergeplaatst is en of de cd vuil of beschadigdis. Het geluid wordt vervormd. Het geluid wordt vervormd. Het geluid wordt vervormd. Het geluid wordt vervormd. Het geluid wordt vervormd. • De speler kan de cd niet lezen. De cd is vuilof beschadigd.

Gebruikde radio circa 5 minuten lang om het vochtte laten verdampen. Op het displaOp het displaOp het displaOp het displaOp het display verscy verscy verscy verscy verschijnt ‘NO CD’ ofhijnt ‘NO CD’ ofhijnt ‘NO CD’ ofhijnt ‘NO CD’ ofhijnt ‘NO CD’ of‘NO DISC’. ‘NO DISC’. ‘NO DISC’. ‘NO DISC’. ‘NO DISC’. • Controleer of er een of meer cd’s in de cd-speler geplaatst zijn. Ｄｕｔｃｈ＿ＢＬ－ＦＤ＿ｎｏＷＭＡ．ｐ６５ 2004-12-2, 9:0550.