VDO Dayton CD 2604 Handleiding

77VOORDAT U BEGINTWij danken u voor de aankoop van dit product, dat is ontworpen en vervaardigd volgens de van toepassing zijnde veiligheidsvoorschriften, volgens de zwaarste normen en onderworpen aan strenge tests. Maakt u zich met dit product vertrouwd door deze handleiding zorgvuldig te lezen. Gebruik het product voor het doel waarvoor het is ontworpen en bewaar deze gebruiksaanwijzing in uw auto, zodat deze klaar ligt voor toekomstig gebruik. MILIEUDeze handleiding is gedrukt op chloorarm recyclebaar papier. PREVENTIEF ONDERHOUDVoor een goed contact tussen het apparaat en het afneembare front vedient het aanbeveling de connectors te reinigen met een katoenen lap die licht is bevochtigd met reinigingsvloeistof of alcohol. CONTENTS INLEIDING. 77 VOORDAT U BEGINT. 77 MILIEU. 77 PREVENTIEF ONDERHOUD. 77INSTALLATIE. 77 VOORBEREIDING. 77 CONNECTORS. 77 VEILIGHEID. 80HOME-PAGINA. 81 SETUP.

82 AUDIO. 87 TUNER. 88 CD/MP3-speler. 91 CD/MP3/DVD-Wisselaar. 94 TELEFOON. 95 EXTRA TOEBEHOREN. 97 AFSPELEN VAN SD/MMC (voor CD en MP3-functies). 98 BOORDCOMPUTER. 98SPECIALE FUNCTIES. 99 CONFIGURATIE. 99VERHELPEN VAN STORINGEN. 100INSTALLATIEAls uw auto is uitgerust met ISO-connectors, kunt u deze gewoon in de connectors van de autoradio steken. Is dit niet het geval dan kunt u een verloopkabel gebruiken (zie de tabel op de aparte installatiekaart). Zorg dat de kabels zo zijn aangesloten dat ze niet kunnen worden beschadigd door scherpe kanten of bewegende delen. VOORBEREIDINGHet apparaat moet worden aangesloten op een accu met een gelijkspanning van 12 V met de min aan massa (autochassis). Waarschuwing: Installatie in auto’s die niet aan deze eisen voldoen, kan leiden tot storing, beschadiging of brand.

Om kortsluiting te voorkomen moet u de negatieve accuklem losmaken totdat het apparaat veilig is gemonteerd en aangesloten (zie installatiekaart fi g. 1). CONNECTORSConnector A**(zie fi g. 2)a-Voeding1- Bruine draad A8: Aansluiten op het massapunt op het autochassis.

2- Rode draad A7: Aansluiten op de permanente 12 V-voeding. Dit is de hoofdvoeding van het apparaat. Deze aansluiting moet geschikt zijn voor een stroom van 10 A. 3- Geelrode draad A4: Aansluiten op de via het contactslot geschakelde 12 V-voeding. Opmerking: De AAN/UIT-functie is alleen beschikbaar als de rode draad A7 is aangesloten op de permanente 12 V-voeding. b-Optionele aansluitingen SMART Volume ( ):Intelligente volumeregeling die automatisch het geluidsvolume aanpast, afhankelijk van de snelheid van uw auto. Sluit een signaal van de snelheidsmeter van uw auto aan op pen A1. Sommige auto’s zijn daarop al voorbereid (b. v. VW & Vauxhall/Opel), raadpleeg uw dealer. Zo niet, dan kan het zijn dat er extra installatiemateriaal nodig is om uw auto er geschikt voor te maken. INLEIDING.

78Deze handelingen mogen alleen worden uitgevoerd door personen die vertrouwd zijn met elektrische en mechanische systemen van auto’s. Kijk voor het kalibreren na het maken van de aansluiting bij “SPECIALE FUNCTIES”. Elektronische of gemotoriseerde antenneSluit pen A5 aan op de voeding voor een elektronische antenne of de stuurdraad voor het relais van een automatische gemotoriseerde antenne. Gebruik deze aansluiting niet voor het rechtstreeks voeden van de antennemotor. Connector B**Luidsprekers (gebruik uitsluitend luidsprekers met een impedantie van 4 ohm)Sluit geen van de luidsprekerdraden aan op massa of rechtstreeks aan een booster/versterker zonder hoogniveau-ingan, noch via een externe fader. U kunt de luidsprekerdraden rechtstreeks aansluiten op een versterker met hoogniveau-ingang.

Aansluiten van 4 luidsprekers: Voor Achter Links (+) Groen B5 Wit B7 Links (-) Groen/zwart B6 Wit/zwart B8 Rechts (+) Grijs B3 Blauw B1 Rechts (-) Grijs/zwart B4 Blauw/zwart B2** Raadpleeg uw dealer voor dit accessoire. Connector CDeze speciale connectors behoren tot de accessoires die apart worden verkocht (raadpleeg uw dealer)a-Gele connector C1 voor lijnuitgang (zie fi g. 4). U kunt hieraan een eindversterker aansluiten met 2 of 4 extra luidsprekers met een RCA-kabel. 1- Gebruik de rode bus voor het rechter kanaal en de witte bus voor het linker kanaal. 2- Gebruik de blauwe draad (pen 6) voor “Amplifi er Remote On/Off”. b-Groene connector C2Voor kabels die worden gebruikt voor de sturing van de boordcomputer (temperatuursensor) en de afstandbediening op het stuurwiel (zie fi g. 5). Raadpleeg uw dealer voor de accessoires en de bijbehorende interface.

TemperatuursensorU kunt een temperatuursensor aansluiten op pen 7. Dit levert automatisch een zichtbaar en hoorbaar signaal als de buitentemperatuur lager wordt dan 3°C. Gebruik het menu van de boordcomputer om deze functie te activeren of te deactiveren.

Waarschuwing: De temperatuursensor is alleen bedoeld als hulpmiddel en kan niet worden gebruikt voor de exacte bepaling van de wegcondities. Het is uw eigen verantwoordelijkheid te bepalen of het veilig is uw rit voort te zetten. Bedraden afstandbedieningGebruik de pennen 8 & 9 om de bedrade afstandbediening aan te sluiten. c-Blauwe connector C3 (MP3/DVD-wisselaar)De kabel voor de CD-, MP3- of DVD-wisselaar wordt meegeleverd met de wisselaar (zie fi g. 6). Connector DDeze speciale set connectors is bedoeld voor accessoires die apart worden verkocht (raadpleeg uw dealer). a-Connector D1U kunt uw “hands-free car kit” (apart verkrijgbaar) via deze connector aansluiten (fi g7). Met dit accessoire kan de batterij van uw mobiele telefoon worden opgeladen en het audio-uitgangssignaal van deze telefoon kan worden weergegeven via de autoluidsprekers.

Raadpleeg uw dealer voor meer details over dit accessoire. Telefoon inAls u een eigen “ handsfree car kit” gebruikt, raadpleeg dan uw dealer voor de bijbehorende interface. Stilschakeling telefoon (“mute”)Gebruik deze ingang (pen 5) of de roze draad TEL_MUTE voor het aansluiten van het “mute”-signaal van uw telefoon. U kunt ook het “mute”-signaal van de telefoon aansluiten op de roze draad van het hoofdapparaat. Opmerking: Stel eerst het telefoonsysteem en het juiste detectieniveau in met het “SETUP”-menu voordat u de telefoon in gebruik neemt.

79b-Connector D3 (fi g. 8)- Externe weergave op afstandU kunt de toestand van het hoofdapparaat bekijken op een speciale “remote scherm” via connector D3. Raadpleeg uw dealer voor een apart verkrijgbare “EDI Box” voor uw auto. - Externe afstandbedieningU kunt via D3 een infrarode sensor (apart verkrijgbaar) aansluiten om op afstand het hoofdapparaat te bedienen. Audio inExterne audio-apparatuur kunt u aansluiten via Aux-in RCA-kabels. Rode draad: voor ingang rechter kanaal. Witte draad: voor ingang linker kanaal. Stilschakeling achterzitting (“mute”)Sluit de ingang van het externe apparaat (b. v. DVD-speler) aan op de draad “Rear Seat mute” (blauw) voor de stilschakeling van de achterste speakers voor het geluid van het hoofdapparaat. MONTAGEMETALEN HOUDER (fi g. 11 )Monteer de metalen houder (afm. 182x53 mm) in het dashboard.

Voor een optimale werking van de CD-speler dient de metalen houder in horizontale stand geplaatst te worden (tussen -10° en +30° ). Bevestig de metalen houder door de metalen lippen met een schroevendraaier naar buiten te drukken. AANSLUITEN VAN DE RADIO (fi g. 9)- Zorg ervoor dat de accu is losgekoppeld. - Sluit antenneconnector E aan op de antennebus (goede ontvangst is alleen mogelijk met een goede antenne). Bevestig zo nodig een goede antenne-adapter. Gebruik de haak (J) aan de achterkant van het apparaat voor een goede bevestiging. - Sluit voedingsconnector A aan op bus A’. - Sluit luidsprekerconnector B aan op bus B’. - (als optie) Verwijder de beschermhoes van bus C’. - (als optie) Sluit de gele lijnuitgangsconnector C1 aan op bus C1’. - (als optie) Sluit de blauwe connector C3 voor de CD-wisselaar aan op bus C3’. - (als optie) Sluit de groene connector C2 aan op bus C2’.

MONTEREN VAN DE RADIODeze radio kan goed geïnstalleerd worden via de (meest gebruikelijke) montage aan de voorkant of via montage aan de achterkant. MONTAGE AAN DE VOORKANT- Schuif de zó ver in de metalen houder dat de veren aan weerszijden van het apparaat in de openingen van de houder klikken (fi g. 14). - Sluit daarna de minpool van de accu weer aan (fi g. 15). VERWIJDEREN VAN DE RADIO (met behulp van de twee bijgeleverde U-vormige beugels)- Verwijder de sierplaat om het frontpaneel (fi g. 13). - Steek beide U-vormige beugels in de gaten aan de voorzijde van het apparaat totdat ze vastklikken. Trek de radio uit de houder (fi g. 14)MONTAGE AAN DE ACHTERKANT (fi g. 13)- Verwijder de sierplaat om het frontpaneel en de veren aan de zijkant.

- Kies een plaats waar de schroefgaten van de montagebeugel en de schroefgaten van de radio samenvallen en draai de schroeven aan beide zijden op twee plaatsen vast. - Gebruik alleen schroeven M5 die niet langer zijn dan 6mm. VERVANGEN VAN DE ZEKERING (fi g. 10)- Vervang de zekering door een steekzekering van 10A. Gebruik geen zekering van een ander type of waarde omdat het apparaat dan niet goed beschermd is. Als u deze richtlijn niet in acht neemt, kan het apparaat beschadigd raken en komt de garantie te vervallen. ONTSTORING- De meeste moderne auto’s zijn voldoende ontstoord. Veroorzaakt uw auto toch storing, raadpleeg dan uw garage.

80OVERZICHT VAN HET FRONTPANEELVoor een afbeelding, zie pagina 3, illustratie A. 1. PWR. Kort drukken: inschakelen; geluid uitschakelen/ weer aanzetten (als het apparaat ingeschakeld is) Lang drukken: uitschakelen Draaiknop: volume harder/ zachter; instellen van de niveaus. 2. REL. Het afneembare front naar voren kantelen. 3. TA. Kort drukken: Verkeersinformatie4. 1 2 3 4 5 6. Kort drukken: Afstemmen op voorkeurzender 1, 2, 3, 4, 5 of 6 (radio) Lang drukken: voorkeurzender opslaan (radio)5. ESC/HOME. Kort drukken: Huidige functie/ menu afsluiten; Naar hoofdmenu gaan6. /. Kort drukken: Door functielijst scrollen; Zoeken naar een lagere/ hogere frequentie (radio); Volgende/ vorige nummer (cd en MP3)7. /. Kort drukken: Door functielijst scrollen; Volgende/ vorige directory (MP3); Volgende/ vorige 5 nummers (cd)8. OK. Kort drukken: Menu openen; Functie activeren; Functie kiezen. 9. DISP.

Kort drukken: display activeren VEILIGHEIDFRONTVERWIJDEREN VAN HET FRONT1- Druk op de toets REL. 2- Trek het front naar u toe. Volg de aanwijzingen op de achterkant van het afneembare deel. 3- Neem het afneembare front mee als u de auto verlaat. 4- Bewaar het front in zijn beschermhoes. TERUGPLAATSEN VAN HET FRONT1- Plaats de linkerkant van het front in de opening voor op het apparaat. 2- Druk de rechterkant van het front op zijn plaats tot u een klik hoort. Opmerking 1: Als u een waarschuwingssignaal hoort, is het front niet goed teruggeplaatst. Opmerking 2: Om een goede aansluiting tussen apparaat en afneembaar front te waarborgen verdient het aanbeveling de contacten regelmatig met een katoenen doek te reinigen. VASTZETTEN VAN HET AFNEEMBARE FRONT Het afneembare front kan worden vastgezet met een schroef D2 x 10. - Verwijder de sierplaat. - Draai het afneembare front naar beneden.

WAARSCHUWINGENWaarschuwingslampjeEen waarschuwings-LED knippert als het afneembare front is verwijderd en het contact uit staat. U kunt de waarschuwings-LED uitschakelen (zie SETUP-menu, Warning LED function). IDENTIFICATIENUMMERDit apparaat heeft een uniek identifi catienummer (vermeld op de “Security card”). Deze kaart dient als eigendomsbewijs bij diefstal van het apparaat, bij verlies van het afneembare front of bij onderhoud of reparatie.

81HOME-PAGINAAan/uit-schakelen• Druk kort op de draaiknop (links) om het apparaat in te schakelen.• Druk langer (meer dan twee seconden) op de draaiknop om het apparaat uit te schakelen.EEN BRON KIEZENUw autoradio is ontworpen voor diverse bronnen. U kunt het bronmenu bekijken door lang of kort de toets HOME/ESC in te drukken (afhankelijk van het bronniveau waarin u zich op dat moment bevindt).> TUNER> CD/MP3> CD/MP3/DVD CHANGER> TELEPHONE> AUXILIARY IN> SD/MMC> CAR COMPUTER> SETUP> SOUNDDruk op OK om de gekozen bron te activeren.VOLUMEZorg dat u het verkeer nog kunt horen (claxons, sirenes..….)- Draai aan de volumeknop om de geluidssterkte in te stellen. Het volume wordt automatisch verhoogd of verlaagd als de aansluiting SMART Volume is geïnstalleerd en geselecteerd (zie Installatie).Opmerking: U kunt het beginvolume instellen.

Als het beginvolume op het maximale niveau wordt ingesteld, kan het geluidsniveau erg hoog zijn als u het apparaat inschakelt. Zie ‘SETUP’, optie ‘START VOL’.Mute (stilschakeling)• Druk op de draaiknop "Power" om "mute" in- of uit te schakelen als het apparaat is ingeschakeld.Opmerking: U kunt het "mute"-niveau instellen op SILENT, -20dB, -12dB of -6dB.

82Toets DISPLAY• Kort drukken op de toets DISP brengt u in de diverse animatie- en karaktermodes voor de weergave van informatie.Er zijn vier weergavemodes beschikbaar:Mode 1: gedetailleerde audio-informatieMode 2: geen status of klokMode 3: geen actieblok, geen status, alleen het terugkoppelveld wordt getoond, animatie bij afwezigheid van andere informatieMode 4: actieblok wordt getoond, het terugkoppelveld wordt gebruikt om informatie van de boordcomputer weer te geven; het statusveld toont alleen de TA-vlag Als de animatie is ingesteld op ON, kan deze worden getoond in de weergavemodes 2 en 3 op de achtergrond:Mode 2: animatie alleen als achtergrond op de bovenste helft van het schermMode 3: animatie op het volledige schermZie hieronder de weergavemodes 1 tot en met 4 van de schermen voor Tuner en MP3:Tuner Mode CD MP3 ModeMode 1Mode 2Mode 3Mode 4SETUP Het menu SETUP maakt het mogelijk de belangrijkste opties van uw autoradio te confi gureren.1.

Druk op (HOME) en kies het menu SETUP.2. Druk op ( / ) om door de lijst met keuzemogelijkheden te scrollen: • System • Volume • Tuner • Car Computer • Warning • Display3. Druk op OK om een keus te bevestigen.4. Druk op ESC om het menu te verlaten.Opmerking: Er is gelijktijdig slechts ÉÉN aansluiting mogelijk van óf CIM óf EDI. Als CIM is ingeschakeld, wordt EDI niet getoond in de SETUP-wergave en andersom.

83Pijl op /neer , ToepassingSYSTEEM LED ON, OFF In/Uitschakelen van de knipperende LED als het contact UIT staatLOGIC ON, OFF Maakt het gebruik van het hoofdapparaat mogelijk als het contact uit staat (alleen als de draad A7 is aangesloten op een permanente voeding).EDI ON, OFF, OPEL_8, OPEL_10- Kies ‘EDI on’ als een extern EDI-kastje is aangesloten.- Kies ‘OPEL 08’ ‘OPEL 10’ om het afstandsscherm van OPEL te activeren. (gelijktijdig kan óf het EDI- óf het CIM-kastje zijn aangesloten).CHANGER ON, OFF In/Uitschakelen van de aangesloten wisselaar. AUX-IN ON, OFF In/Uitschakelen van een extra aangesloten apparaat. SWRC ON, OFF Maakt het mogelijk het hoofdapparaat te bedienen via de bedrade afstandsbediening op het stuurwiel.HF MUTE HFREE OFF, MUTE LO, MUTE HI,HFREE LO, HFREE HI- Kies ‘HFREE OFF’ als er geen autotelefoon is aangesloten.

Kies ‘MUTE LO’ of ‘MUTE HI’ (afhankelijk van het type telefoon) als u het geluidsniveau van het apparaat wilt onderdrukken als er een telefoongesprek binnenkomt.- Kies ‘HFREE LO’ of ‘HFREE HI’ (afhankelijk van het type telefoon) om automatisch de geluidsweergave van het apparaat te onderbreken als u de handsfree set gebruikt.HF LEVEL HFREE 1, 2, 3 - Voor het instellen van het handsfree- geluidsniveau van het hoofdapparaat.VOLUME START VOL START 1, 2, 3, ….47 - Kies het beginvolume na inschakelen. Na de keus ’Startup Volume level’ (Vref) en nadat het apparaat binnen enkele tientallen seconden is uit- en ingeschakeld:Als volume < of = Vref, beginvolume = laatst gespeelde volumeniveau.Als volume > Vref, beginvolume = Vref.Als volume = 0 (mute), beginvolume = Vref.

Niveau 1 geeft een geringere toename, niveau 4 geeft een grotere toename naar gelang de snelheid van de auto.TA VOL TAVOL 0, 1, 2,…..47 Kies het volumeniveau van verkeersmeldingen, nieuwsberichten en alarmmeldingen.TA OFFSET -2, -1, 0, 1, 2 Het TA-volumeniveau onderdrukken ten opzichte van dat van het afstemmen van de radio.TA FADER F7 -0 –R7 Instellen van het faderniveau voor en achter voor verkeersmeldingen, nieuwsberichten en alarmmeldingen.CD OFFSET -2, -1, 0, 1, 2 Volumeniveau van CD in verhouding tot de tuner.MP3 OFFSET -2, -1, 0, 1, 2 Volumeniveau van MP3 in verhouding tot de tuner.CDC OFFSET -2, -1, 0, 1, 2 Volumeniveau van CD-wisselaar in verhouding tot de tuner.CIM VOL TEL LEVEL -2, -1, 0, 1, 2 CIM-telefoonvolumeniveau in verhouding tot de tuner.AUX VOL AUX LEVEL -2, -1, 0, 1, 2 Instellen van het volumeniveau Aux-in in verhouding tot de tuner.MUTE SILENT, -20dB, -12dB, -6dB Kies het niveau van de stilschakeling (“mute”).

BEEP BEEP OFF, 1, 2, 3, 4, 5 Kies het volumeniveau van de bevestigingspiepjes.TUNER TUNE EUROPE, USA, ASIA Kies het continent voor de afstemming.RDS ON, OFF Activeren/deactiveren van RDS.REGION AUTO, ON, OFF - Kies ‘REG ON’ om het regionale programma te behouden,- Kies ‘REG AUTO’ om van programma te veranderen als het volgende signaal sterker is,- Kies ‘REG OFF’ om rechtstreeks over te schakelen naar het programma van de volgende regio.

85Pijl op /neer , ToepassingTUNER AF ON, OFF Kies ‘OFF’ om te verhinderen dat de radio teruggaat naar een alternatieve frequentie voor het huidige station.NEWS ON, OFF Activeren/deactiveren van de instelling Nieuwsberichten.TA EON DX, LOCAL Met ‘LOCAL’ worden alleen de sterkste EON-TA-stations gekozen.Met ‘DX’ worden alleen stations met een lagere veldsterkte gebruikt.STEREO ON, OFF Activeren/deactiveren van Stereo.MW BAND ON, OFF Activeren/deactiveren van MW.LW BAND ON, OFF Activeren/deactiveren van LW.SW BAND ON, OFF Activeren/deactiveren van SW.CAR COMP SET TEMP OFF, C, F Kies de eenheid voor de temperatuurweergave °C (Celsius) of (Fahrenheit)SET SPEED OFF, km/h, mph Kies de eenheid voor de snelheidsweergave.BATT WARN OFF, 10.6 V to 14.4 VOLT Kies een batterijwaarde voor ‘Warning’; als de batterijspanning lager is dan deze waarde, wordt er een waarschuwing weergegeven.RDS CLOCK RDS CLOCK, MANUAL CLOCKOm handmatig de klok in te stellen of deze automatisch via RDS te laten corrigeren.CLOCK ON, OFF Activeren/deactiveren van de klok.CLOCK TYPE 12h, 24h Kies de klokinstelling: 12 of 24 uur.SET CLOCK 21:58 Als ‘MANUAL CLOCK’ is gekozen, druk dan op de toets OK om deze functie te starten.Gebruik de toetsen ( / ) om de cijfers te veranderen, de toetsen ( / ) om te kiezen voor uren of minuten.

WARNING TEMP WARN ON/OFF Om de waarschuwing voor bevriezing in te stellen als de temperatuur lager is dan 3 °C, waarschuwing wordt geactiveerd.SPEED WARN OFF/ 50 Kmh to 250 Kmh OFF/ 31 mph to 156 mphOm de waarde voor de snelheidswaarschuwing in te stellen die gegeven wordt als u deze waarde overschrijdt.Opmerking: Deze functie is alleen te gebruiken als het snelheidssignaal is aangesloten en gekalibreerd.DISPLAY BRIGHTNESS AUTO, 1, 2, 3, .…6 Om de helderheid van het LCD-scherm in te stellen. Gebruik de toetsen ( / ) om één van de waarden 1 (gedimd) tot en met 6 (helder) in te stellen of Auto met een automatische helderheidsaanpassing afhankelijk van de omgevingshelderheid.SCROLL OFF, ONCE, ON Om de scroll-weergave in de MP3-mode in te stellen.ANIMATION OFF, CUBES, ALIEN,FIRE, STARS , RANDOMGebruik deze functie om het soort animatie in te stellen.

87AUDIOU kunt de audio-opties instellen nadat u gekozen heeft voor de SOUND-mode.1. Druk op de toets HOME om de SOUND-bron te kiezen.2. Druk op OK om te komen in de SOUND-mode.3. Druk op ESC/HOME om terug te gaan naar het vorige menu of de HOME-pagina.U kunt de geluidskarakteristiek naar eigen voorkeur instellen door te drukken op de toetsen ( / ) of ( / ). Druk op OK om de keus te bevestigen.Pijl op / neer , STYLEUSER, FLAT, JAZZ, VOCAL, ELECTRO, CLASSIC, ROCKTHREATRE ON, OFFBASS -7 TO +7TREBLE -7 TO +7BALANCE -7 TO +7FADAR -7 TO +7LOUD OFF, LOW, MID, HIGHBASS CENTRE (boost) FREQ 60, 80, 100, 120 HzTREBLE CENTRE (boost) FREQ 8, 10, 12, 15 KHzRESET Druk op “OK”CONFIRMATION OF RESET Druk op “OK”

88OPSLAAN (STORE)Opslaan van voorkeuzestations (PRESET)U kunt handmatig 20 FM-stations, 20 MW-stations, 10 LW-stations en10 SW-stations als voorkeuze opslaan. • U kunt de gewenste stations rechtstreeks opslaan onder de voorkeuzetoetsen (1 tot en met 6) door langer dan 2 seconden op de knop te drukken. • U kunt de stations opslaan als voorkeuzen 1 tot en met 20 door het volgende te doen: - Kies in BAND om deze functie te activeren. 1. Stem af op het gewenste station. 2. Druk op de toets OK om in het Tuner-menu te komen3. Druk op de toetsen ( / ) om STORE te kiezen. 4. Gebruik de toetsen ( / ) om een van de voorkeuzenummers (1 tot en met 20) te kiezen. 5. Druk op de toets OK om het station in het gekozen voorkeuzenummer op te slaan. Opmerking: Als er een FM-station wordt opgeslagen, wordt ook de relevante RDS-informatie en de stand (on/off) van de AF-mode onder het voorkeuzenummer bewaard.

WISSELEN (SWAP)U kunt de nummering van voorkeuzestations veranderen door 2 gekozen stations te verwisselen. 1. Stem af op het gewenste station. 2. Druk op de toets OK om te komen in het Tuner-menu. 3. Druk op de toetsen ( / ) om SWAP te kiezen. 4. Gebruik de toetsen ( / ) om langs de voorkeuzestations (1 tot en met 20) te scrollen. 5. Druk op de toets OK om de voorkeuzestations te verwisselen. Opmerking: Deze functie geldt niet voor de FM-LIST-golfband. AFTASTEN (SCAN) Deze functie maakt het mogelijk de stations of de voorkeuzes van de huidige golfband af te tasten. 1. Druk op de toets OK om te komen in het Tuner-menu. 2. Druk op de toetsen ( / ) om te kiezen voor SCAN. 3. Gebruik de toetsen ( / ) om de aftasttijd te kiezen (5 sec, 10 sec, 15 sec) of (OFF) om de SCAN-functie uit te schakelen. 4. Druk op de toets OK om de SCAN-functie te activeren.

TUNERU kunt een radiostation kiezen nadat u heeft gekozen voor de tuner-bron. Radio beluisterenAls het apparaat zich in de radio-mode bevindt:1. Druk op de toets OK om in het TUNER-menu te komen.

Als het apparaat zich niet in de radio-mode bevindt:1. Druk op de toets HOME. 2. Kies TUNER uit het SOURCE-menu. 3. Druk op de toets OK. BANDDe golfband kiezenUw radio is ontworpen voor de ontvangst van de FM-, MW-, LW- en SW-band. 1. Druk op de toets OK om in het TUNER-menu te komen. 2. Druk op de toetsen ( / ) om BAND te kiezen. 3. Gebruik de toetsen ( / ) om een bandbereik te kiezen - FM LIST - FM PRESET - FM AST - MW PRESET - MW AST - LW PRESET - SW PRESET4. Druk op de toets OK om het gewenste bandbereik te kiezenAutomatisch zoekenGebruik de zoekafstemming om automatisch een station te zoeken. 1. Gebruik de toets () om af te stemmen op een station met een lagere frequentie of de toets ( ) voor een hogere frequentie. 2. Gebruik de toetsen ( / ) om door de geheugenlijst met stations van de gekozen golfband te scrollen.

AUTOMATISCH OPSLAAN (AUTO STORE)Automatisch opslaan van stations (Auto store)Uw radio kan automatisch de 20 sterkste FM-stations in de FM-AST-band ende 20 sterkste MW (AM)-stations in de MW(AM)-AST-band in het geheugen opslaan. 1. Druk op de toets OK om in het Tuner-menu te komen. 2. Druk op de toetsen ( / ) om te kiezen voor AUTO STORE. 3. Druk op de toets OK om Autostore te activeren. • Het apparaat geeft een piepje en gaat dan over in "mute". • Als deze handeling is voltooid, hoort u een piepje gevolgd door het geluid van het station dat is opgeslagen als voorkeurzender 1.

89NAAM (NAME)Gebruik deze functie om een radiostation een naam van maximaal 8 tekens te geven (alleen van toepassing voor RDS-stations). 1. Druk op de toets OK om te komen in het Tuner-menu. 2. Druk op de toetsen ( / ) om te kiezen voor NAME. 3. Druk op de toets OK om de functie te activeren.  EEN NAAM GEVEN 1. Scroll door de beschikbare letters met de toetsen ( / ). 2. Gebruik de toetsen ( / ) om hoofdletters, kleine letters, cijfers of symbolen te verkrijgen. 3. Druk op de toets OK om het gewenste teken te kiezen en op ESC of DEL om een voorgaand karakter te wissen. 4. Druk weer op de toets OK om de naam te bevestigen.  BEWERKEN (EDIT) 1. Gebruik de toetsen ( / ) om te kiezen voor EDIT. 2. Druk op de toets ESC om voorgaande karakters te wissen. 3. Scroll langs de letters met de toetsen ( / ). 4. Druk op de toets OK om het gewenste karakter te kiezen. 5.

Druk weer op de toets OK om de naam te bevestigen.  WISSEN (DELETE) 1. Gebruik de toetsen ( / ) om te kiezen voor DEL. 2. Druk op de toets ESC om voorgaande karakters te wissen. 3. Druk op de toets OK of QUIT om de functie te verlaten. AFSTEMMEN (TUNE)1. Druk op de toets OK om in het Tuner-menu te komen. 2. Druk op de toetsen ( / ) om te kiezen voor TUNE. 3. Gebruik de toetsen ( / ) om te kiezen voor automatische of handmatige afstemming. • Auto Loc om eerst te zoeken naar sterke stations en daarna naar zwakke stations. • Auto DX om te zoeken naar alle stations die ontvangen kunnen worden. • Manual - maakt het mogelijk te zoeken naar een station op basis van frequentiestappen. FM-SENSOR Deze functie maakt het mogelijk een gebiedsmode te kiezen.

Op basis van de plaats van de auto en de omgeving kan de gebruiker kiezen voor CITY, MOUNTAIN, COUNTRYSIDE of ALL TERRAIN ten einde een zo goed mogelijke ontvangst te verkrijgen. 1. Druk op de toets OK om te komen in het Tuner-menu. 2. Druk op de toetsen ( / ) om FM SENSOR te kiezen. 3. Gebruik de toetsen ( / ) om het type FM-sensor te kiezen.

STATION Met deze functie kunt u een lijst met alle voorkeuzestations bekijken, er doorheen scrollen en een station uit de lijst kiezen. 1. Druk op de toets OK om in het Tuner-menu te komen. 2. Druk op de toets OK om de lijst met voorkeuzestations te bekijken. 3. Gebruik de toetsen ( / )) om het gewenste opgeslagen station te kiezen. 4. Druk op de toets OK om het station te kiezen. LIJST BIJWERKEN (LIST UPDATE)Bij het activeren van deze functie worden alle stations opgeslagen (maximaal 60) die de tuner ter plaatse van de auto kan ontvangen. Deze functie is alleen beschikbaar in de ‘FM list’-band1. Ga naar de ‘FM LIST’-band. 2. Druk op de toets OK om in het Tuner-menu te komen. 3. Druk op de toetsen ( / ) om ‘LIST UPDATE’ te kiezen. 4. Druk op de toets OK om het bijwerken van de lijst te activeren.

LIJST VOLGENS FUNCTIE (LIST BY FUNCTION)U kunt alle stations die ter plaatse van de auto kunnen worden ontvangen, in een lijst laten zetten ingedeeld naar sterkte, PI-code, landcode, PTY of naam. Dit maakt het makkelijker een gewenst station te vinden. 1. Druk op de toetsen ( / ) om te zoeken naar stations in de FM-lijst binnen het niveau - Strength - PI code - Country - PTY - Name 2. Druk in de Country- en PTY-mode op de toets OK om in een volgend niveau te komen voor het kiezen van een landcode (code 1, 2…. F) of PTY-mode (NEWS, SPORTS, NATION…). 3. Druk op de toetsen ( / ) om door landcodes en PTY-modes te scrollen. 4. Druk op de toets OK om de keus te bevestigen.

90Landcodes voor landen in het Europese zendgebied.Land Landcode Land LandcodeAlbanië AL Macedonië MKAlgerije DZ Madeira (Portugal) PTAndorra AD Malta MTOostenrijk AT Moldavië MDAzoren (Portugal) PT Monaco MCBelgië BE Marokko MABelarus BY Nederland NLBosnië Herzegovina BA Noorwegen NOBulgarije BG Palestina PSCanarische Eilanden (Spanje) ES Polen PLKroatië HR Portugal PTCyprus CY Roemenië ROTsjechië CZ Russische Federatie RUDenemarken DK San Marino SMEgypte EG Slowakije SKEstland EE Slovenië SIFaroe (Denemarken) DK Spanje ESFinland FI Zweden SEFrankrijk FR Zwitserland CHDuitsland DE Syrië SYGibraltar (Verenigd Koninkrijk) GI Tunesië TNGriekenland GR Turkije TRHongarije HU Oekraïne UAIJsland IS Verenigd Koninkrijk GBIrak IQ Vaticaanstad VAIerland IE Joegoslavië YUIsraël ILItalië ITJordanië JOLetland LVLibanon LBLibië LYLiechtenstein LILitouwen LTLuxemburg LULandcode (1 tot en met F)123456789ABCDEFDE DZ AD IL IT BE RU PS AL AT HU MT DE EGGR CY SM CH JO FI LU BG DK GI IQ GB LY RO FRMA CZ PL VA SK SY TN LI IS MC LT YU ES NOIE TR MK NL LV LB HR SE BYMD EE UA PT SI BAOpmerking: Om er zeker van te zijn dat het hoofdapparaat is voorzien van de laatste radiostationgegevens, verdient het aanbeveling eerst een LIST UPDATE uit te voeren alvorens LIST BY FUNCTION wordt geactiveerd.

91RADIO DATA SYSTEM (RDS) IN DE FM-BANDVeel FM-stations zenden RDS-informatie uit. Dit apparaat maakt gebruik van de vele voordelen van RDS-informatie:WEERGAVE VAN DE STATIONSNAAMHet apparaat toont de naam van het station in plaats van de frequentie. AUTOMATISCHE FREQUENTIEKEUZE (AF)Het apparaat blijft afgestemd op het huidige station door voortdurend te zoeken naar een alternatieve frequentie voor een zo goed mogelijke ontvangst. Opmerking: U kunt de functie AF uitschakelen als deze niet nodig is, zie ‘SETUP’, optie ‘Tuner’ ‘AF’. ALARMBERICHTEN (PTY ALARM)Het apparaat ontvangt automatisch noodberichten afkomstig van het zendstation. • Gedurende de ontvangst van noodberichten toont het scherm afwisselend 'ALARM' en de naam van het station.

VERKEERSMELDINGEN (TA)U kunt prioriteit instellen voor de TA-mode zodat u altijd verkeersmeldingen hoort, zelfs als u CD/MP3 afspeelt of als het apparaat zich in de stilschakeling “mute” bevindt. TA activeren/deactiveren 1. Druk op de toets TA om TA te activeren/deactiveren. Activeren/deactiveren van nieuwsberichten (NEWS*)1. Ga naar ‘SETUP’, ‘TUNER’ en kies optie ‘NEWS’, stel in op ON. Als u de TA/NEWS-mode activeert:• U hoort verkeersmeldingen en nieuwsberichten* als deze worden uitgezonden. • Als het station waarop is afgestemd, het niet mogelijk maakt verkeersmeldingen te ontvangen, toont het scherm ‘NO TA’. De radio zoekt dan automatisch een geschikt station. Nieuwsberichten kunnen worden onderbroken door verkeersmeldingen (als de TA-mode isingeschakeld).

Onderbreken van een verkeersmeldingAls u niet wilt blijven luisteren naar een bepaalde verkeersmelding of naar nieuwsberichten, kunt u deze onderbreken zonder de mode uit te schakelen. 1. Druk één keer op de toets TA. • Het apparaat gaat terug naar de voorgaande mode. Opmerking:U kunt ongewenste RDS-functies uitschakelen. 1. Ga naar SETUP, TUNER en kies optie RDS, dan OFF. • Alle bovengenoemde RDS-functies zoals TA, NEWS* enz.

worden gedeactiveerd als optie 'RDS' is ingesteld op 'OFF'. CD/MP3-spelerEen cd in de CD-speler laden1. Druk op de toets REL om het front te openen. 2. Schuif de cd (met het label naar boven) in de sleuf. 3. Sluit het front: het afspelen start. Een cd uitwerpen1. Druk op de toets REL om het front te openen. 2. Druk op de toets EJECT om de cd uit te werpen. 3. Verwijder de cd. 4. Sluit het front. CD/MP3 beluisterenAls de cd al is geladen:1. Druk op de toets HOME. 2. Gebruik de toetsen ( / ) om de bron CD te kiezen. 3. Druk op de toets OK om de bron CD te bevestigen. U kunt de CD-opties instellen na het kiezen van de bron CD. Opmerking 1: Als de eerste track een gegevens-track is, zal de cd dit behandelen als MP3. (Als er geen *. MP3-bestand op de cd wordt aangetroffen, wordt de cd als audio-cd behandeld). Als de eerste track een audio-track is, wordt de cd als audio-cd behandeld.

Opmerking 2: Als er een benaming (‘Disc Name’) is gekoppeld aan de cd, zal iedere keer als deze cd opnieuw wordt geladen (in de CD-speler of de CD-wisselaar), deze benaming in het geheugen bij het opstarten in het scherm worden getoond.

92Opmerking 3: Als TA en NEWS zijn ingesteld op ON, zullen inkomende meldingen het afspelen van een cd onderbreken. Afspelen van CD’sDeze CD-speler is alleen geschikt voor 12 cm-cd’s en kan zowel audio- als MP3-cd’s lezen. Gebruik geen cd’s van afwijkend formaat. Afspelen van MP3U kunt MP3-bestanden beluisteren die voldoen aan de MPEG1/2 & 2. 5-Layer 3-norm bij een bitsnelheid tot 320 kbps of een variabele bitsnelheid (VBR). ID3-tags gebrand op CD-R of CD-RW op ISO9660- niveau 1 en 2 worden eveneens ondersteund. Het veranderen van directories in MP31. Druk op de toetsen ( / ) om de gewenste directory te kiezen. • Het afspelen begint bij het eerste bestand in de gekozen directory. • Als het eind van de directory is bereikt, gaat het afspelen verder met de eerste track van de volgende directory. Opmerkingen over MP31.

Het apparaat kan geen MP3-bestanden lezen met een andere extensie dan “MP3”. 2. Het apparaat kan maximaal 300 tracks afspelen en ondersteunt maximaal 50 directories per cd. 3. Het is mogelijk dat het apparaat de eerste track niet als eerste afspeelt. 4. Als de cd zowel CD-audio-tracks als MP3-bestanden bevat, speelt het apparaat alleen de eerste sessie. 5. Als een cd van 8000 bps of een variabele bitsnelheid (VBR) wordt afgespeeld, kan het zijn dat de verstreken afspeeltijd die in het scherm wordt getoond, niet juist is. 6. Voor het tonen van maximaal 30 karakters voor een nummertitel, albumtitel en artiestennaam, en 32 karakters voor een directory-naam, is ID3TAG versie 1. 1 vereist. Het kan zijn dat andere karakters dan hoofdletters en kleine letters (“Aa tot en met Zz”) en onderstrepingen (“_”) niet worden getoond. 7.

Om te kunnen genieten van geluid van hoge kwaliteit wordt aanbevolen MP3-bestanden om te zetten in een bemonsteringsfrequentie van 44. 1 kHz en een vaste bitsnelheid van 128 kbps. 8. Zorg ervoor dat een CD-R/CD-RW met MP3-bestanden bij het branden wordt geformatteerd als gegevens-cd en NIET als audio-cd. 9.

MP3-bestanden zijn niet compatibel met gegevensoverdracht volgens de Packet Write-methode. Een CD-R of CD-RW afspelen Het kan het zijn dat sommige CD-R/CD-RW’s op dit apparaat niet goed functioneren, afhankelijk van het type CD-R/CD-RW, de oppervlaktecondities van de cd, of de prestaties en conditie van de cd-brander. Een “copy protected” niet-standaard audio-CD afspelenAls op audio-cd’s die niet voldoen aan de internationale audio-CD-normen (“Red Book”) kopieerbeveiliging is toegepast, kan het zijn dat deze cd’s niet op dit apparaat kunnen worden afgespeeld. Voorgaande/volgende track1. Gebruik de toetsen ( / ) om een voorgaande of volgende track te kiezen. 2. Druk op de toetsen ( / ) voor de voorgaande of volgende 5 tracks (voor audio-CD). Versneld vooruit/terug1. Druk op de toetsen ( / ) en houdt die vast voor versneld terug en versneld vooruit.

• Het gewone afspelen wordt hervat als u de toets loslaat. Tracks aftasten (SCAN Track) Gebruik deze functie voor het activeren van SCAN Track voor het beluisteren van enkele seconden aan het begin van iedere track. 1. Druk op OK om in het CD-menu te komen. 2. Druk op de toetsen ( / ) om de SCAN-mode te kiezen. 3. Gebruik de toetsen ( / ) om de tijd te kiezen (5 sec, 10 sec, 15 sec) of (OFF) om de SCAN-functie uit te schakelen. • De SCAN-functie wordt weer werkzaam als er een tijd wordt gekozen. Willekeurige volgorde (RANDOM) Voor het activeren of deactiveren van het in willekeurige volgorde afspelen van tracks, cd’s of directories. 1. Druk op de toets OK om in het CD-menu te komen. 2. Druk op de toetsen ( / ) om te kiezen voor. a. CD: ON, OFF b. MP3: OFF, DIR, ALL• De RANDOM-mode start na het kiezen van bovengenoemd ingang.

93Herhalen (REPEAT) Voor het steeds herhalen van de huidige track. 1. Druk op de toets OK om te komen in het CD-menu. 2. Druk op de toetsen ( / ) om te kiezen voor a. CD: OFF, SONG b. MP3: OFF, SONG, DIR• De REPEAT-mode start na het kiezen van bovengenoemde ingang. ID3Voor het bekijken van de ID3-informatie van een MP3-cd (titel van nummer, artiestennaam, albumtitel, jaar). 1. Druk op de toets OK om te komen in het CD-menu. 2. Gebruik de toetsen ( / ) om naar de ID3-mode te scrollen. 3. Druk op de toets OK om te komen in de ID3-mode. 4. Gebruik de toetsen ( / ) om over het scherm te scrollen. Afspeellijst (PLAYLIST, alleen voor MP3-cd’s)U kunt uw eigen afspeellijst creëren. Voor een zelfde cd kan slechts één afspeellijst worden gecreëerd. Het hoofdapparaat kan 10 afspeellijsten voor MP3-cd’s met ieder 50 nummers bevatten. 1. Druk op de toets OK om te komen in het CD-menu. 2.

Gebruik de toetsen ( / ) om te scrollen naar de PLAYLIST-mode. 3. Druk op de toets OK om naar de lijst te gaan. 4. Gebruik de toetsen ( / ) om de gewenste track te kiezen. Aan afspeellijst toevoegen (alleen voor MP3-cd’s)Om een gewenst nummer aan een MP3-afspeellijst toe te voegen. 1. Kies het gewenste nummer. 2. Druk, nadat het nummer begint te spelen, op de toets OK om in het CD-menu te komen. 3. Gebruik de toetsen ( / ) om de ADD-functie te kiezen. 4. Druk op de toets OK om een nummer aan de afspeellijst toe te voegen. Afspeellijst wissen (alleen voor MP3-cd’s)1. Druk op de toets OK om te komen in het CD-menu. 2. Gebruik de toetsen ( / ) om naar DELETE te scrollen. 3. Gebruik de toetsen ( / ) om te kiezen voor: a. ‘This playlist’ (deze afspeellijst) b. ‘Other playlist’ (andere afspeellijst)4.

Als deze afspeellijst is gekozen, druk dan op de toets OK om de huidige afspeellijst te verwijderen. Als gekozen is voor een andere afspeellijst, druk dan op de toets OK om afspeellijsten te bekijken. a. Gebruik de toetsen ( / ) om te scrollen naar de afspeellijst die u wilt wissen.

b. Druk op de toets OK om de gekozen afspeellijst te wissen. CD-teksten (CD TEXT)Gebruik deze functie om teksten op cd’s te bekijken. 1. Druk op de toets OK om CD TEXT te bekijken. • Nummernaam • ArtiestNaam (CD-titel)Gebruik deze functie om maximaal 25 audio-cd’s en 10 MP3-cd’s (MP3-cd’s kunnen pas een naam krijgen nadat een afspeellijst is gecreëerd) te benoemen met maximaal 8 karakters per titel: deze naam verschijnt op het scherm gedurende het afspelen. 1. Druk op de toets OK om te komen in het CD-menu. 2. Gebruik de toetsen ( / ) om naar NAME te scrollen3. Gebruik de toetsen ( / ) om te kiezen voor ENTER, EDIT of DELETE. 4. Druk op de toets OK om een alfanumerieke lijst als toetsenbord te tonen.  NAAM INGEVEN 1. Scroll langs de letters met de toetsen ( / ). 2. Gebruik de toetsen ( / ) om kapitalen, kleine letters, cijfers of symbolen te verkrijgen. 3.

Druk op de toets OK om het gewenste karakter te kiezen en ESC om een voorgaand karakter te wissen. 4. Druk opnieuw op de toets OK om de naam te bevestigen.  BEWERKEN (EDIT) 1. Druk op de toets ESC om voorgaande karakters te wissen. 2. Scroll langs de letters met de toetsen ( / ). 3. Druk op de toets OK om het gewenste karakter te kiezen.

94 4. Druk opnieuw op de toets OK om de naam te bevestigen.  WISSEN (DELETE) 1. Druk op de toets OK om de naam te wissen. Opmerking:• De titel wordt toegekend als alle karakters en spaties zijn bevestigd. Als het geheugen vol is, is de functie CD/MP3 NAME niet langer beschikbaar: u moet een CD/MP3-naam wissen. • Om een karakter te wissen drukt u op ESC, of u gebruikt de knop (up) om naar DEL te gaan en drukt daarna op OK. CD R/W (multi-sessie)Gebruik deze functie om het afspelen van een CD-R/RW als multisessie te activeren of deactiveren. 1. Druk op de toets OK om te komen in het CD-menu. 2. Gebruik de toetsen ( / ) om naar CD R/W te scrollen. 3. Gebruik de toetsen ( / ) om ON of OFF te kiezen.

CD/MP3/DVD-Wisselaar (Changer)Een (CD/MP3/DVD) in de wisselaar ladenAls er een wisselaar is aangesloten, kunt u de volgende functies gebruiken (raadpleeg voor meer informatie over wisselaars uw dealer). Dit apparaat is alleen compatibel met analoge wisselaars. Allereerst moet u de optie CHANGER (in setup, SYSTEM-menu) instellen op ON. 1. Controleer of het cd-magazijn cd’s bevat. 2. Kies CHANGER vanuit de HOME-pagina. 3. Druk op de toets OK om de keus te bevestigen. 4. Kies de gewenste cd met de toetsen ( / ). • Als het eind van de cd is bereikt, gaat het afspelen automatisch verder met de volgende cd. Een ontbrekende cd wordt automatisch overgeslagen. Opmerking 1: Als het magazijn niet geplaatst of leeg is, kan de gebruiker niet kiezen voor de bron wisselaar (CHANGER). Opmerking 2: Verkeersmeldingen en nieuwsberichten kunnen het afspelen van een cd onderbreken.

Opmerking 3: Sommige cd's bevatten tekst-gegevens (titels van nummers, namen van zangers, enz. ), die worden getoond op het scherm gedurende het gebruik van de WISSELAAR. Uitwerpen van een CD uit de Wisselaar1. OPEN het front. 2. Druk op de toets EJECT om de cd uit te werpen. 3. Sluit het front. Opmerking: In het geval van een foutmelding bij het uitwerpen, wordt de cd opnieuw geladen.

Een CD-R of CD-RW afspelen Afhankelijk van het type CD-R/CD-RW, de oppervlaktecondities van de cd, of de prestaties en conditie van de cd-brander, kan het zijn dat sommige CD-R/CD-RW’s op dit apparaat niet goed functioneren. Een “copy protected” niet-standaard audio-CD afspelenHet kan zijn dat het systeem kopieerbeveiligde audio-cd’s die niet voldoen aan de Compact Disc Audio Standard, niet of niet goed kan afspelen. Voorgaande/volgende track1. Gebruik de toetsen ( / ) om een voorgaande of volgende track te kiezen. Opmerking: Bij het afspelen van een audio-cd in een DVD/MP3-wisselaar kunt u met de toetsen ( / ) kiezen voor de voorgaande of volgende 5 tracks. Voorgaande/volgende CD 1. Druk op de toetsen ( / ) voor de voorgaande of volgende cd. (CD Changer)2. De cd’s 1 tot en met 6 kunnen ook worden gekozen door het indrukken van de voorkeuzetoetsen 1 tot en met 6 voor CD/MP3/DVD Changer.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand