VDO Dayton CD 2302 Handleiding

43* Afhankelijk van modelVOORDAT U BEGINTWij danken u voor de aankoop van dit VDODayton-product, dat volgens de hoogste normenis ontworpen en vervaardigd en aan strenge testsis onderworpen. Maakt u zich met het product vertrouwd doordeze gebruikershandleiding te lezen. Houd dehandleiding in uw auto binnen handbereik voortoekomstige naslag. MILIEUDeze handleiding is gedrukt op chloorvrij papierdat geschikt is voor recycling. BELANGRIJKDit apparaat is ontworpen en geproduceerdvolgens de van toepassing zijndeveiligheidsvoorschriften. Lees de handleidingaandachtig door en gebruik het apparaat alleenwaarvoor het bedoeld is. INHOUDINBOUW. 43VOORBEREIDING. 43MONTAGE. 45AANDUIDINGEN OPHET FRONTPANEEL. 46DIEFSTALBEVEILIGING. 47AUDIO. 47RADIO. 48RADIO DATA SYSTEM (RDS) OP FM. 49CASSETTESPELER. 50CD-SPELER EN CD-WISSELAAR. 50SPECIALE FUNCTIES. 51SAM (Software Access Mode). 52VERHELPEN VAN STORINGEN.

54Voldoet aan 21 CFR 1040. 10INBOUWAls uw auto is uitgerust met ISO-connectors, kuntu ze gewoon in de connectors van de autoradiosteken. Is dit niet het geval, dan kunt u eenverloopkabel gebruiken (zie de tabel op de aparteinbouwhandleiding). Sluit de kabels zodanig aandat ze niet kunnen worden beschadigd doorscherpe randen of bewegende onderdelen. VOORBEREIDINGSpanning en polariteit: Het apparaat moetworden aangesloten op een auto-accu van 12 Vmet de min aan massa (autochassis). Montage inauto’s die niet aan deze eisen voldoen, kan leidentot storing, beschadiging of brand. Waarschuwing: Om kortsluiting tevoorkomen, moet u de negatieve accuklemlosmaken totdat het apparaat is gemonteerden aangesloten (fig. 1 Zie aparteinbouwkaart). CONNECTOR A (fig. 2)Voedingsaansluitingen• Rode draad A7: Aansluiten op een permanente12 V-voeding. Dit is de hoofdvoeding.

Dezeverbinding moet geschikt zijn voor een stroomvan 10 A. • Geel/rode draad A4: Aansluiten op eengeschakelde 12 V-voeding (in-/uitgeschakelddoor het contactslot). • Bruine draad A8: Aansluiten op massa(autochassis).

Optionele aansluitingen (fig. 2)• Snelheidsafhankelijke volumeregeling(SDVC)*:SDVC zorgt ervoor dat het volume automatischwordt verhoogd of verlaagd naarmate mensneller of langzamer rijdt. • Sluit pen A1 aan op een signaal van desnelheidsmeter van de auto. Sommige auto’szijn hiertoe al voorbereid (zoals bepaalde VW-en Vauxhall/Opel-modellen). Raadpleeg uwdealer. Is dit niet het geval, dan hebt u wellichtgedetailleerde inbouwgegevens en extramateriaal nodig om uw auto hiervoor geschiktte maken. Dit kan alleen worden uitgevoerd doorpersonen die bekend zijn met elektrischeen mechanische autosystemen. Zie na het aansluiten ‘SPECIALE FUNCTIES’(pagina 51) voor kalibratieprocedure. 04-2202-2502. p65 10/04/2001, 5:32 PM43.

44* Afhankelijk van model• (Elektronische/Gemotoriseerde antenne):Sluit pen A5 aan op de voeding voor eenelektronische antenne of de stuurdraad voorhet relais van een automatischegemotoriseerde antenne. Gebruik hiervoor debijgeleverde kleine connector. Gebruik deze aansluiting niet voor devoedingsdraad van de antennemotor. • Nachtverlichting :Bij ingeschakelde koplampen blijft deachtergrondverlichting van de aan/uit-toetsverlicht (ook als de radio uitgeschakeld is). Sluit pen A6 aan op de bedrading van dedashboardverlichting. Gebruik hiervoor debijgeleverde kleine connector. CONNECTOR B (fig. 3)Luidsprekers (gebruik alleen luidsprekers meteen impedantie van 4 ohm)• Sluit geen van de luidsprekerdraden aan opmassa of rechtstreeks op een booster/versterker zonder hoogniveau-ingang of viaeen externe fader.

U kunt de luidsprekerdradenrechtstreeks aansluiten op een versterker methoogniveau-ingang. • Aansluiten van 4 luidsprekers:Voor AchterLinks + Groen [B5] Wit [B7]Links - Groen/zwart [B6] Wit/zwart [B8]Rechts + Grijs [B3] Blauw [B1]Rechts - Grijs/zwart [B4] Blauw/zwart [B2]CONNECTOR C1Gele connector C1 voor Line Out* (fig. 4)• Sluit een eindversterker (met 2 of 4* extraluidsprekers) op dit apparaat aan met de RCA-kabel. – Sluit de rode bus aan op het rechter kanaal ende witte bus op het linker kanaal. – Sluit de blauwe draad aan op ‘Amplifier Remoteon/off’. Groene connector C2 (fig. 5)Afstandsbediening van stuurwielU kunt een op het stuurwiel gemonteerdeafstandsbediening op dit apparaat aansluiten viaeen interface. Raadpleeg uw dealer voor de juisteinterface.

– Zie ‘SAM’ (pagina 52); kies optie ‘TEL’ en stel‘MUTE LO’ of ‘MUTE HI’ in (afhankelijk van hettype telefoon) om de weergave van deautoradio automatisch te onderbreken bij hetgebruik van de autotelefoon. Groene draad (Stilschakeling (‘mute’) bijgebruik van navigatiesysteem)* • Als uw autonavigatiecomputer een ‘mute’signaal levert, kan dit worden gebruikt om deweergave van de autoradio automatisch teonderbreken tijdens gesprokenbegeleidingadvies. – Sluit de ‘mute’ draad van het navigatiesysteemaan op de groene draad. – Zie ‘SAM’ (pagina 52); kies optie ‘NAV’ en stel‘LOW’ of ‘HIGH’ in (afhankelijk van het ‘mute’signaal van de navigatiecomputer. Blauwe connector C3 voor aan analogecompatibele cd-wisselaar (apart verkrijgbaar)(fig. 6)• U kunt alleen een analoge compatibele cd-wisselaar op dit apparaat aansluiten (ziemontage-instructies voor de cd-wisselaar).

ANDERE AANSLUITINGENTelefooningang * (fig. 7) • U kunt een ‘hands-free car kit’ van VDO Dayton(apart verkrijgbaar) aansluiten via connectorD. Zie montage- en aansluitinstructies voor de‘hands-free car kit’. – Zie ‘SAM’ (pagina 52); kies optie ‘HFREE’ enstel ‘HFREE LO’ of ‘HFREE HI’ in (afhankelijkvan het type telefoon) om de weergave van deautoradio automatisch te onderbreken bij hetgebruik van de autotelefoon. Infrarood-afstandsbedieningU kunt bij deze autoradio een infrarood-afstandsbediening gebruiken. Raadpleeg uwdealer voor de juiste infrarood-afstandsbediening. 1 C connectors behoren tot accessoires die apartworden verkocht. Raadpleeg uw dealer voormeer informatie. 04-2202-2502. p65 10/04/2001, 5:32 PM44.

45* Afhankelijk van modelMONTAGEMETALEN HOUDER (fig. 9)• Monteer de metalen houder (afm. 182 x 53 mm)in het dashboard. Voor een optimale werkingvan de cd-speler* dient de metalen houder inhorizontale stand geplaatst te worden (tussen-10° en + 30°). • Bevestig de houder door de metalen lippen meteen schroevendraaier naar buiten te drukken. AANSLUITEN VAN DE RADIO (fig. 8)• Zorg ervoor dat de accu is losgekoppeld. • Sluit antenneconnector E aan op de antennebus(goede radio-ontvangst is alleen mogelijk meteen goede antenne). Bevestig zo nodig eenantenne-adapter. Gebruik de haak (J) aan deachterkant van het apparaat voor een goedebevestiging. • Sluit voedingsconnector A aan op bus A’. • Sluit luidsprekerconnector B aan op bus B’. • (als optie) Verwijder de beschermhoes van busC’. • (als optie) Sluit de gele lijnuitgangsconnectorC1 aan op bus C1’.

• (als optie) Sluit de blauwe connector C3 voorde cd-wisselaar op aan bus C3’. • (als optie) Sluit de groene connector C2 aanop bus C2’. De groene connector wordt tussen de geleconnector C1 en de blauwe connector C3bevestigd. Ten minste één van dezeaansluitingen is nodig om C2 op z’n plaats tehouden. MONTEREN VAN DE RADIODeze radio kan goed geïnstalleerd worden viamontage aan de voorkant (meest gebruikelijk)en montage aan de achterkant. MONTAGE AAN DE VOORKANT• Schuif de radio zó ver in de metalen houder datde veren aan weerszijden van het apparaat inde openingen van de houder klikken (fig. 10). • Sluit daarna de minpool van de accu weer aan(fig. 11). VERWIJDEREN VAN DE RADIO (met behulpvan de bijgeleverde U-vormige beugels)• Verwijder de sierplaat om het frontpaneel. • Steek beide U-vormige beugels in de gatenaan de voorzijde van het apparaat totdat zevastklikken.

• Kies een plaats waar de schroefgaten van demontagebeugel en de schroefgaten van deradio samenvallen en draai de schroeven aanbeide zijden op twee plaatsen vast. • Gebruik alleen schroeven M5 die niet langerzijn dan 6 mm. VERVANGEN VAN DE ZEKERING (fig. 8)• Vervang de zekering door een steekzekeringvan 10A. Gebruik geen zekering van een andertype of waarde omdat het apparaat dan nietgoed beschermd is. Als u deze richtlijn niet inacht neemt, kan het apparaat beschadigd rakenen komt de garantie te vervallen. ONTSTORING• De meeste moderne auto’s zijn voldoendeontstoord. Veroorzaakt uw auto toch storing,raadpleeg dan uw garage. 04-2202-2502. p65 10/04/2001, 5:32 PM45.

47* Afhankelijk van modelAUDIOON/OFF• Druk op om het apparaat in te schakelen. Druk meer dan 2 seconden op om hetapparaat uit te schakelen. VOLUMEZorg ervoor dat u het verkeer nog kunt horen(claxons, sirenes. )• Druk op / om het volume re regelen. Hetvolume wordt automatisch verhoogd ofverlaagd als de snelheidsafhankelijkevolumeregeling (SDVC) is geïnstalleerd eningesteld (zie INBOUW, pagina 43). Opmerking: U kunt het beginvolume instellen. Als het beginvolume op het maximale niveauwordt ingesteld, kan het geluidsniveau erg hoogzijn als u het apparaat inschakelt. Zie ‘SAM’(pagina 52), optie ‘START’. MUTE (STILSCHAKELING)• Druk op om ‘mute’ in of uit te schakelenwanneer het apparaat is ingeschakeld. Opmerking: u kunt het ‘mute’ niveau instellen. Het geluidsniveau kan zelfs hoger zijn tijdens‘mute’ als het ‘mute’ niveau hoger is (b. v. 16)dan het geluidsniveau van dat moment (b. v. 5).

Zie ‘SAM’ (pagina 52), optie ‘MUTE’. 3D SURROUND SOUND* (geldt alleen voorcd-, cd-wisselaar- en cassettemodus)• Druk meer dan 2 seconden op *om 3D surround sound in of uit te schakelen. INSTELLEN VAN AUDIOMODUS• Druk op * of om degewenste audiomodus te kiezen. • Druk op of om de gekozenaudiomodus in te stellen. – BASS : Lage tonen (-7. +7)– TRE : Hoge tonen (-7. +7)– BAL : Balans (-7. +7)– FAD : Fader (-7. +7)– Geluidsstijl (BASS-TRE, ORIGINAL, JAZZ,VOCAL, POP, CLASSIC, ROCK)Na 5 seconden keert het display naar deactuele modus terug. De hoge en lage tonen-instelling kan alleenworden veranderd als BASS-TRE is gekozenals geluidsstijl. DIEFSTALBEVEILIGINGTer voorkoming van diefstal is dit apparaatvoorzien van de volgende beveiligingen:AFNEEMBAAR FRONTNeem het afneembare front mee wanneer u deauto verlaat. Laat het in de beschermhoes zitten. Plaats het altijd terug voordat u weer vertrekt.

• Verwijder het afneembare front door de linkerhoek naar u toe te trekken. Terugplaatsen van het front (Zie pagina 3,figuur C)• Plaats de rechter zijde van het afneembarefront in de daarvoor bestemde opening. • Duw het front op z’n plaats totdat u een klikhoort. VASTZETTEN VAN HET AFNEEMBAREFRONT (Zie pagina 3, figuur F)Het afneembare front kan worden vastgezet meteen schroef D2x10. • Verwijder de sierplaat. • Klap het afneembare front omlaag. • Plaats een schroef D2x10 (aanwezig in hetzakje met accessoires) op positie 1. WAARSCHUWINGSLAMPJE• De LED knippert wanneer het afneembare frontverwijderd is en het contact uit staat. U kunthet waarschuwingslampje desgewenstuitschakelen. Zie ‘SAM’ (pagina 52), optie ‘LED’. BEVEILIGINGSSTICKERS• Plaats de bijgeleverde beveiligingsstickers opde ruiten van uw auto.

IDENTIFICATIENUMMERDit apparaat heeft een uniek identificatienummer(vermeld op de ‘Security Card’). Deze kaart dientals eigendomsbewijs bij diefstal van het apparaat,bij verlies van het afneembare front of bijonderhoud of reparatie. • Verwijder de ‘Security Card’ voordat u hetapparaat monteert. Bewaar de ‘Security Card’niet in uw auto. 04-2202-2502. p65 14/04/2001, 9:06 AM47.

48* Afhankelijk van modelBASS BOOST-SYSTEMEN• Druk op om de gewenste bass boost-modus te kiezen (niet van toepassing alsORIGINAL is gekozen als geluidsstijl). BRON• Druk op om de gewenste bron tekiezen:- TUNER- TAPE*/CD*- CHANGER (indien wisselaar is aangesloten)- HFREE (indien aangesloten) en indien optieis geselecteerd in ‘SAM’ en er gebeld wordt. RADIOGOLFBAND• Druk op om de gewenste golfband tekiezen:Opmerking: U kunt MW/LW (AM)-golfbandenonderdrukken als u deze niet nodig hebt. Zie‘SAM’ (pagina 52), optie ‘MW/LW (AM)’. AUTOMATISCH ZOEKENGebruik de automatische afstemmingsfunctie omnaar een zender te zoeken. • Druk op om af te stemmen op een zendervan een lagere frequentie of op om naar eenzender van een hogere frequentie te gaan. – Na korte tijd zult u een zender ontvangen. Drukde toets nogmaals in om naar een volgendezender te zoeken.

Zoekgevoeligheid (alleen FM)• Druk op om heen en weer te schakelentussen tussen modus LOCAL en DISTANT. Kies ‘LOCAL’ als u tijdens het automatischafstemmen alleen naar sterke zenders wiltzoeken. Frequenties aftasten / Voorkeurzendersaftasten (zie ‘SAM’ pagina 52, optie ‘SCAN’)Met de functie ‘Frequenties aftasten’ kunt uluisteren naar alle zenders die op de gekozengolfband voorkomen, met de functie‘Voorkeurzenders aftasten’ kunt u luisteren naaralle in het geheugen vastgelegdevoorkeurzenders op de gekozen golfband. • Druk op om ‘Frequenties aftasten’ of‘Voorkeurzenders aftasten’ te activeren of tedeactiveren. • Druk op of om het aftasten te starten. Opmerking: U kunt kiezen hoeveel secondenelke zender wordt afgetast, zie ‘SAM’ (pagina52), optie ‘SCANTIME’.

• Druk op om af te stemmen op een zendervan een lagere frequentie of op om naar eenzender van een hogere frequentie te gaan. VOORKEURZENDERSHandmatig vastleggen van voorkeurzendersU kunt 20 FM-zenders, 10 MW-zenders en 10LW-zenders handmatig vastleggen. • Stem af op het gewenste station. • Druk meer dan 2 seconden op om naar demodus voor het vastleggen vanvoorkeurzenders te gaan. • Druk op om het nummer van de door ugewenste voorkeurzender te kiezen. Het display toont afwisselend het ingesteldevoorkeurzendernummer en de momenteelhieronder vastgelegde zender. • Druk meer dan 2 seconden op om devoorkeurzender vast te leggen onder hetgekozen nummer. Bij het vastleggen van een FM-zenderworden de relevante RDS-informatie en deAF-functie (aan/uit) eveneens in hetgeheugen bewaard. Op een voorkeurzender afstemmen• Druk op of om op de gewenstevoorkeurzender af te stemmen.

49* Afhankelijk van model• Druk op om AutoStore te activeren. – Het apparaat laat een pieptoon horen, waarnahet geluid wordt onderdrukt. – Als de procedure is voltooid, hoort u eenpieptoon en daarna het geluid van de zenderdie als voorkeurzender 1 is vastgelegd. – Soms is het niet mogelijk om 10 zenders tevinden. Overschakelen op een andere weergave(RDS-zender)• Druk een of meerdere malen op omde weergave te veranderen in zendernaam,band en nummer van voorkeurzender,frequentie gevolgd door programmatype (PTY)en geluidsstijl. Overschakelen op een andere weergave(geen RDS-zender)• Druk een of meerdere malen op omde weergave te veranderen in frequentie, banden nummer van voorkeurzender, en geluidsstijl. RADIO DATA SYSTEM (RDS) OP FMVeel FM-zenders zenden RDS-informatie uit.

Devoordelen van RDS zijn legio en hebben bij dezeautoradio de volgende toepassingen gekregen:WEERGAVE VAN DE ZENDERNAAMIn plaats van de frequentie wordt de naam van dezender getoond. AUTOMATISCHE VOLGAFSTEMMINGDe radio controleert doorlopend een lijst metalternatieve frequenties (AF) voor hetdesbetreffende radiostation en kiest daaruitautomatisch de beste frequentie. Opmerking: U kunt ‘AF’ uitschakelen als u dezefunctie niet nodig hebt, zie ‘SAM’ (pagina 52), optie‘AF’. ALARMMELDINGEN (PTY Alarm)*Deze autoradio ontvangt automatischalarmmeldingen die door de zender wordenuitgezonden. – Tijdens de meldingen geeft het displayafwisselend ‘ALARM’ en de zendernaam weer. VERKEERSINFORMATIE (TA)U kunt de TA- en/of NEWS-functie* inschakelenom aan deze berichtgeving voorrang te gevenzodra die wordt uitgezonden (zelfs als u eencassette-/cd* beluistert of het geluid hebtonderdrukt).

Activeren of deactiveren van de NEWS-functie*• Druk op om een FM-golfband te kiezen• Zie ‘SAM’ (pagina 52), kies optie ‘NEWS’ en stelde waarde in op ‘ON’Als u de TA/NEWS-functie activeert:• U ontvangt de verkeersberichten ennieuwsberichten* als die worden uitgezonden. • Als de zender waarop is afgestemd geenverkeersberichten uitzendt, verschijnt er op hetdisplay ‘NO TA’. De radio zoekt automatischverder naar een geschikte zender. Nieuwsberichten kunnen onderbroken wordendoor verkeersberichten (als de TA-functie isingeschakeld). Onderbreken van verkeersinformatie/nieuwsberichtenAls u niet langer naar een bepaald verkeers- ofnieuwsbericht wilt luisteren, kunt u ditonderbreken zonder de functie uit te schakelen. • Druk op om TA/NEWS te onderbreken:– De radio keert terug naar zijn vorige functie.

RDS-GEHEUGENHet is mogelijk om 50 zenders in alfabetischevolgorde in een apart FM-geheugen van deautoradio te laden. Zenders vastleggen in het RDS-geheugen• Druk op om de FM PRE-golfband tekiezen. Opmerking: U hoort een foutpieptoon als uprobeert het RDS-geheugen te activeren in deFM AST-band. • Druk meer dan 2 seconden op om hetRDS-geheugen te activeren:– Het geluid wordt onderdrukt. Als het zoekenvoltooid is, hoort u een pieptoon en de eerstealfabetisch opgeslagen zender. Zoeken in het RDS-geheugen• Druk op om de A-Z band te kiezen• Druk op of om de gewenste zender inalfabetische volgorde te kiezen. – Als u een pieptoon hoort en u de zender niet inalfabetische volgorde kunt kiezen, zie dan‘Zenders vastleggen in het RDS-geheugen’ omde zender eerst in het RDS-geheugen op teslaan. 04-2202-2502. p65 10/04/2001, 5:32 PM49.

50* Afhankelijk van modelOpmerking:U kunt RDS-functies uitschakelen als u deze nietnodig hebt. • Zie ‘SAM’ (pagina 52), optie ‘REG/RDS’. – Alle bovenstaande RDS-functies zoals A-Z,MEMO, TA, etc. zullen gedeactiveerd wordenals optie ‘RDS’ op ‘OFF’ wordt gezet. CASSETTESPELER *AFSPELEN (Zie pagina 3, figuur D)• Druk op om het front te openen. • Plaats de cassette met de open zijde naarrechts in de cassette-opening. • Sluit het front. Het afspelen begint. • Kies TAPE als bron door op te drukkenals er al een cassette in het apparaat aanwezigis:Het afspelen begint. VERANDEREN VAN DE AFSPEELRICHTING• Druk op of om de afspeelrichting teveranderen:– Aan het einde van de band wordt de weergaveautomatisch aan de andere kant voortgezet. Dolby® B NR (NOISE REDUCTION –RUISONDERDRUKKING)*• Druk meer dan 2 seconden in om hetDOLBY B NR-systeem te activeren of tedeactiveren.

Dolby®-ruisonderdrukking geproduceerd onderlicentie van Dolby Laboratories LicensingCorporation. ‘DOLBY’ en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby LaboratoriesLicensing Corporation. Metal-Chrome cassette• Druk meer dan 2 seconden op omweergave van een Metal-Chrome cassette teactiveren of te deactiveren. SNEL SPOELEN• Druk meer dan 2 seconden op om snelachteruit spoelen te activeren of te deactiveren:• Druk meer dan 2 seconden op om snelvooruit spoelen te activeren of te deactiveren:– Tijdens het snel spoelen hoort u de radio. Als usnel spoelt tot het einde van de band, beginthet afspelen automatisch. VORIG / VOLGEND NUMMER (MUSICSEARCH SYSTEM, MSS)Kies hoeveel nummers u wilt overslaan vanaf debetreffende afspeelpositie. • Druk op om vorige nummers te kiezen:• Druk op om volgende nummers te kiezen:– Het geluid wordt onderdrukt tot het gewenstenummer is gevonden.

UITWERPEN VAN DE CASSETTE (Zie pagina3, figuur D)• Open het front en druk op EJECT om decassette uit te werpen. OVERSCHAKELEN OP EEN ANDEREWEERGAVE• Druk een of meerdere malen op omde weergave te veranderen in afspeelrichting,naam of frequentie van achterliggende zender,en geluidsstijl. VERZORGING VAN CASSETTES– Gebruik alleen kwaliteitscassettes van 60 of90 minuten. – Stel de cassettes nooit bloot aan hitte of directzonlicht. – Reinig de weergavekop een- of tweemaal permaand met een natte-reinigingscassette. CD-SPELER EN CD-WISSELAAR*AFSPELEN VAN EEN CD (CD-SPELER) (Ziepagina 3, figuur E)Deze cd-speler is geschikt voor cd’s van 12 cm. Gebruik geen cd’s met een afwijkende vorm. • Druk op om het front te openen. • Schuif de cd met het label naar boven in de cd-opening. • Sluit het front. Het afspelen begint. • Als er al een cd in het apparaat aanwezig is:Druk op om ‘CD’ als bron te kiezen.

Het afspelen begint. AFSPELEN VAN EEN CD (CD-WISSELAARINDIEN AANGESLOTEN)• U kunt alleen een analoge compatibele cd-wisselaar op dit apparaat aansluiten (ziemontage-instructies voor de cd-wisselaar). • Controleer of het magazijn is gevuld met cd’sen in de cd-wisselaar is geplaatst. • Druk op om de cd-wisselaar als bronte kiezen. • Druk op of om de gewenste cd te kiezen. – Aan het eind van de cd wordt het afspelenautomatisch voortgezet met de volgende cd. Lege plaatsen in het magazijn wordenautomatisch overgeslagen. 04-2202-2502. p65 10/04/2001, 5:32 PM50.

51* Afhankelijk van modelSPECIALE FUNCTIESInstellen van de klok (handmatig)• Zie ‘SAM’ (pagina 52), optie ‘CLOCKSET’. Opmerking:U kunt kiezen voor weergave van de tijd in 12 of24 uur. • Zie ‘SAM’ (pagina 52), optie ‘CLOCK’. RDS-klok (automatische instelling)U kunt de klok automatisch op tijd laten zetten viahet RDS-radiosignaal. • Zie ‘SAM’ (pagina 52), optie ‘CLOCK’. – De via RDS ingestelde tijd kan onjuist zijn. Snelheidsafhankelijke volumeregeling(SDVC)*Zie ‘INBOUW’ (pagina 43) vooraansluitinstructies. Deze functie past het volume automatisch aande snelheid van de auto aan ter compensatie vanhet omgevingslawaai. Er kunnen viercompensatieniveaus worden gekozen. Niveau 1geeft een geringe verhoging van het volume,terwijl niveau 4 een aanzienlijke volumeverhoginggeeft. Zie ‘SAM’ (pagina 52), optie ‘SDVC’, om hetniveau te vinden dat het beste bij uw type autopast.

Kalibreren:Om te voorkomen dat u wordt afgeleid, radenwij u aan deze procedure samen met iemandanders uit te voeren. 1 Met een stationair draaiende motor houdt utoets ‘SAM’ ingedrukt terwijl u het apparaataanzet. 2 Het geluid wordt onderdrukt. Op het display verschijnen afwisselend‘RECALIB’ en ‘50 KM/H (30 MPH)’. 3 Ga nu rijden met een snelheid van 50 km peruur. Houd u daarbij altijd aan de verkeersregelsen neem de actuele verkeerssituatie in acht. 4 Druk op toets of zodra u 50 km per uurrijdt. U hoort een pieptoon en de melding ‘CALIB OK’verschijnt op het display. 5 Zet het apparaat nu uit en weer aan om denormale werking weer in te schakelen. In ‘SAM’ is niveau 2 geselecteerd voor SDVC. AFSPELEN VORIGE / VOLGENDE NUMMER• Druk op of om het gewenste nummer tekiezen. – Het afspelen wordt bij het gekozen nummerhervat.

SCAN-FUNCTIEMet deze functie kunt u de eerste seconden vanelk nummer beluisteren. • Druk op om de Scan-functie te activerenof te deactiveren. • Druk op of om de Scan-functie te starten. OPMERKING: U kunt zelf instellen hoeveelseconden van elk nummer worden afgespeeld,zie ‘SAM’ (pagina 52), optie ‘SCANTIME’. AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE• Druk meer dan 2 seconden op omhet afspelen in willekeurige volgorde teactiveren of te deactiveren. HERHALING VAN HUIDIGE NUMMERMet deze functie kunt u het huidige nummersteeds herhalen. • Druk meer dan 2 seconden op omherhaling van het huidige nummer te activerenof te deactiveren. UITWERPEN VAN DE CD (CD-SPELER) (Ziepagina 3, figuur E)• Open het front en druk op EJECT om de cd uitde speler te kunnen nemen.

OVERSCHAKELEN OP EEN ANDEREWEERGAVE (CD-SPELER)• Druk een of meerdere malen op omde weergave te veranderen in tracknummer/verstreken speelduur, totale tracktijd, naam offrequentie van achterliggende zender, engeluidsstijl. OVERSCHAKELEN OP EEN ANDEREWEERGAVE (CD-WISSELAAR)• Druk een of meerdere malen op omde weergave te veranderen in tracknummer/verstreken speelduur, nummer cd/totaletracktijd, naam of frequentie van achterliggendezender, en geluidsstijl. 04-2202-2502. p65 10/04/2001, 5:32 PM51.

52* Afhankelijk van modelSAM (Software Access Mode)U kunt een groot aantal standaardinstellingen van het apparaat aan uw persoonlijke wensen aanpassenvia ‘SAM’. • Druk op om naar het ‘SAM’ menu te gaan. • Druk op of om een menu-optie te kiezen die u wilt veranderen. • Druk op of om de gewenste waarde/instelling te kiezen. • Druk op om het ‘SAM’ menu te verlaten. Het apparaat verlaat dit menu automatisch na 30 seconden als er geen toetsen worden ingedrukt. Optie Waarde / Instelling Gebruik( of )( of )TAVOL [1 t/m 31] Kies de geluidssterkte voor verkeersinformatie,nieuwsberichten en alarmmeldingen. START [1 t/m 31] – Kies het aanvangsvolume bij het inschakelen van hetapparaat. – Nadat het aanvangsvolume is gewijzigd, keert hetapparaat terug naar het laatst gebruikte aanvangsvolumeals het apparaat binnen 10 minuten uit- en weeringeschakeld wordt.

– Nadat het aanvangsvolume is gewijzigd, komt hetaanvangsvolume overeen met het in ‘SAM’ ingesteldeniveau als het apparaat na meer dan 10 minuten uit- enweer ingeschakeld wordt. MUTE [0 t/m 16] Kies het mute-niveau. NAV* [OFF, LOW, HIGH] – Kies ‘OFF’ als er geen navigatiecomputer op het apparaatis aangesloten. – Kies ‘LOW’ of ‘HIGH’ afhankelijk van het mute-signaal vande navigatiecomputer. BEEP [0FF, 1, 2, 3, 4, 5] Kies het geluidsniveau van bevestigingspieptonenSDVC * [OFF, 1, 2, 3, 4] Kies het compensatieniveau voor de snelheidsafhankelijkevolumeregeling (alleen indien aangesloten en gekalibreerd,zie ‘SDVC’ bij ‘INBOUW’ (pagina 43) en ‘SPECIALEFUNCTIES’ (pagina 51))Niveau 1 geeft een geringe verhoging van het volume, terwijlniveau 4 een aanzienlijke volumeverhoging geeft metbetrekking tot de snelheid van de auto.

HFREE HI] – Kies ‘MUTE LO’ of ‘MUTE HI’ (afhankelijk van het typetelefoon) om het geluid van het apparaat automatisch teonderbreken bij het gebruik van de autotelefoon. – Kies ‘HFREE LO’ of ‘HFREE HI’ (afhankelijk van het typetelefoon) als uw telefoon een luidsprekeraansluiting heeft. CLK [ON, OFF] Kies ‘ON’ om de klokfunctie te activeren. CLOCK [RDSCLOCK, Kies ‘RDSCLOCK’ om de klok via RDS op tijd te laten zetten,MANCLOCK] of ‘MANCLOCK’ om dit handmatig te doen. 04-2202-2502. p65 10/04/2001, 5:32 PM52.

53* Afhankelijk van modelOptie Waarde / Instelling Gebruik( of )( of )CLOCKSET] Bij instelling ‘MANCLOCK’; voor het instellen van de tijd. voor het instellen van de uren, voor het instellen van deminuten. [12HCLOCK, Kies de gewenste tijdaanduiding. 24HCLOCK]BRIGHT* [1, 2] Kies het helderheidsniveau van display en toetsen (alleenwanneer de koplampen zijn ingeschakeld en aangeslotenop pen A6, zie ‘INBOUW’ (pagina 43)). BRIGHT* [1, 2, 3, 4, 5, 6] Kies het helderheidsniveau van display en toetsen (alleenwanneer de koplampen zijn ingeschakeld en aangeslotenop pen A6, zie ‘INBOUW’ (pagina 43)). ANGLE [-1, 0, +1] Kies de kijkhoek van het display. GRAPH* [OFF, 1, 2] Activeer/deactiveer de indicatiebalk. LOGIC [ON, OFF] Kies ‘ON’ om het gebruik van het apparaat te beperken totéén uur nadat het contactslot is uitgeschakeld.

Kies ‘OFF’om te voorkomen dat het apparaat ingeschakeld wordt alshet contactslot uitgeschakeld is. (Alleen als A7 en A4 correctzijn aangesloten. Zie pagina 43 voor een juiste aansluitingvan de voeding). LED [ON, OFF] Kies ‘OFF’ om het knipperlicht uit te schakelen als hetafneembare front is verwijderd wanneer het contactslot uitstaat. RADIO [EUROPE, Om de tuner in te stellen volgens Europese, AmerikaanseAMERICA, ASIA] of Aziatische standaards. AF [ON, OFF] Kies ‘OFF’ om te voorkomen dat de radio wordt afgestemdop alternatieve frequenties. TUNING [MANUTUNE, Kies ‘MANUTUNE’ voor handmatige, of ‘AUTOTUNE’ voorAUTOTUNE] automatische afstemming van de tuner. REG/RDS [REG ON, REG AUTO, – Kies ‘REG ON’ om het regionale programma te behouden. REG OFF, RDS OFF] – Kies ‘REG AUTO’ om naar het programma van denaastliggende regio over te schakelen als het bijbehorendesignaal sterker is.

54* Afhankelijk van modelVERHELPEN VAN STORINGENHet kan voorkomen dat u vermoedt dat uwautoradio niet naar behoren functioneert. U wordtverzocht eerst de gebruiksaanwijzing enonderstaande lijst door te lezen voordat u hetapparaat ter reparatie aanbiedt. In veel gevallenkunt u een ogenschijnlijke storing gemakkelijk zelfverhelpen. Als het apparaat toch moet worden gerepareerd,dient u het altijd compleet met afneembaar frontaan te bieden. Probeer het apparaat niet te openenof zelf te repareren. AudioApparaat en display werken niet. • Controleer de zekering (van autoradio en auto)en de aansluitingen. Het apparaat werkt wel, maar er is geen of slechtgeluid• Verhoog het volume. • Controleer de instelling van fader en balans. • Controleer de antenne(aansluiting). • Als er een autotelefoon is aangesloten, zie‘SAM’ (pagina 52), controleer dan optie ‘TEL/HFREE’.

Het apparaat geeft geen geluid, en op het displayverschijnt ‘TEL MUTE’ of ‘HFREE’ terwijl deautotelefoon niet gebruikt wordt. • Zie ‘SAM’ (pagina 52), controleer optie ‘TEL/HFREE’. Het geluidsniveau van de luidsprekers wordtautomatisch verminderd. • Een ingebouwde beveiliging voorkomt dat detemperatuur in het apparaat te hoog oploopt. • Wacht tot de temperatuur is gedaald alvorenshet volume hoger te zetten. RadioU kunt niet afstemmen op de gewenste zender. • Controleer of de antenne volledig isuitgetrokken en goed is aangesloten. • Controleer of de min (bruine draad) op massa(autochassis) is aangesloten. • De gewenste zender is te zwak, probeerhandmatige afstemming. Slechte radio-ontvangst• Sommige auto’s (b. v. VW en Seat) hebben eenactieve antenne op het dak waarvoor 12V-voeding nodig is. Vraag uw dealer te controlerenof de antenne op een 12V-voeding isaangesloten.

De radio geeft gedurende korte tijd geen geluid,terwijl op het display afwisselend de aanduiding‘SEARCH’ en de zendernaam/frequentieverschijnen. • Het apparaat controleert een lijst vanalternatieve frequenties (AF) voor de zenderwaarop is afgestemd omdat de ontvangst zwakis. Indien voor deze zender geen AF wordtuitgezonden, AF uitschakelen via ‘SAM’. Op het display verschijnt de aanduiding ‘NO TA’en het apparaat laat regelmatig een pieptoonhoren. • De zender waarop is afgestemd wordt te zwakvoor de ontvangst van verkeersinformatie. Zoekeen sterkere zender met de automatischeafstemmingsfunctie. • Als de TA-functie ingeschakeld is, wordt metde automatische afstemmingsfunctie alleenafgestemd op zenders waarmeeverkeersinformatie kan worden ontvangen. CassetteOp het display verschijnt de aanduiding ‘TAPEERR’. • Controleer de cassette op fouten. Op het display verschijnt de aanduiding ‘NOTAPE’.

• Controleer of er een cassette in de speler isgeplaatst. Bij het afspelen van de cassette is de hoge-tonenweergave slecht of is een kanaal uitgevallen. • Reinig de weergavekop van de cassettespeler. Bandlus• Controleer de cassette op een bandlus (losseband) en draai de band zo nodig strak aanalvorens de cassette weer in het apparaat teplaatsen. Een bandlus kan vast komen te zittenin het mechanisme en beschadiging van zowelhet apparaat als de band zelf tot gevolg hebben. Draai de band strak aan door een potlood ofeen soortgelijk voorwerp in het asgat te stekenen te draaien totdat de lus in de band volledig isverdwenen. Cd-speler / Cd-wisselaarOp het display verschijnt de aanduiding ‘CD ERR’of ‘ERROR’ en u hoort een pieptoon. • Controleer of de cd met het label naar boven isgeplaatst en niet beschadigd of vuil is. Het geluid wordt vervormd. • De speler kan de cd niet lezen.

Afspelen van een cd-r of cd-rwAfhankelijk van het type cd-r/ cd-rw, van de staat van het diskoppervlak en ook van de werking en de staat van de cd-writer,kan het zijn dat bepaalde cd-r’s/ cd-rw’s niet goed functioneren in dit apparaat.