VDO Dayton CD 1604 Handleiding

45VOOR U BEGINT. Wij danken u voor de aanschaf van dit product, dat volgens de hoogste normen ontworpen en gefabriceerd is en dat aan zeer strenge tests onderworpen is. Lees deze gebruiksaanwijzing om vertrouwd te raken met het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing binnen handbereik in de auto voor later. BELANGRIJK Dit apparaat is ontworpen en gefabriceerd volgens de geldende veiligheidsvoorschriften. Leest u de gebruiksaanwijzing aandachtig en gebruik het apparaat zoals voorgeschreven. INHOUDSOPGAVE Aansluiten. 4 Tips voor correct en veilig gebruik. 45 Installatie. 45 Gebruik van het afneembare frontpaneel. 47 Algemene bediening. 49 Bediening van de radio. 50 Bediening van de CD-speler. 52 Onderhoud. 55 Technische gegevens. 56 Verhelpen van storingen. 57 TIPS VOOR CORRECT EN VEILIG GEBRUIK Dit apparaat is enkel geschikt om op +12-volt-gelijkstroomsystemen met de min aan de massa.

Het apparaat mag niet gebruikt worden met +24 volt of systemen met de plus aan de massa. Het kan zijn dat het apparaat niet goed functioneert bij extreem warme of koude temperaturen. Het apparaat is voorzien van een ingebouwd automatisch beveiligingscircuit. Als de temperatuur een bepaald niveau bereikt dan schakelt het beveiligingscircuit de bediening van het apparaat uit. Als dit gebeurt, moet u het apparaat de omgevingstemperatuur van de auto laten aannemen voor u het weer normaal kunt gebruiken. INSTALLATIE Opmerkingen:  Kies een plek om het apparaat te monteren waar het de bestuurder niet hindert bij het normale besturen van de auto.  Voor u het apparaat definitief installeert, moet u de bedrading tijdelijk aansluiten en controleren of het apparaat en het systeem goed functioneren.

 Gebruik enkel de onderdelen die bij het apparaat geleverd zijn zodat de installatie correct gebeurt. Het gebruik van ongeschikte onderdelen kan storingen veroorzaken.

 Neem contact op met de dichtstbijzijnde dealer als er voor de installatie gaten geboord moeten worden of andere aanpassingen aan het voertuig nodig zijn.  Installeer het apparaat op een plek waar de bestuurder niet gehinderd wordt en waar het de bijrijder niet kan verwonden als plots gestopt moet worden, bijvoorbeeld bij een noodstop.  Als de installatiehoek meer dan 30° afwijkt van de horizontale stand dan kan het zijn dat het apparaat minder goed functioneert. Nederlands.

46 Als om wat voor reden dan ook de zekering gesprongen is, vervangt u deze dan enkel door een zekering van hetzelfde type voor in de auto met dezelfde sterkte.  Vermijd installatie van het apparaat op plekken waar de temperatuur kan oplopen, bijvoorbeeld door direct zonlicht, warme lucht of de verwarming, of waar er stof, vuil of extreme trillingen mogelijk zijn. DIN-MONTAGE VOOR/ MONTAGE ACHTER Dit apparaat kan zowel “ Voor ” (conventionele DIN-montage aan de voorkant) als “ Achter ” (JIN-montage of Japans) op de juiste manier geïnstalleerd worden. Voor meer details, zie de volgende installatiemethodes met illustraties. DIN-MONTAGE AAN DE VOORKANT (methode A) Installatie van het apparaat 1. Metalen houder Installeer de metalen houder in het dashboard. Voor een optimale werking van de cd-speler moet de metalen houder horizontaal geplaatst worden (tussen -10°en +30°).

Bevestig de metalen houder door de metalen lipjes met behulp van een schroevendraaier naar buiten te drukken. 2. Montage aan de voorkant Schuif de radio in de metalen houder tot de veren aan beide kanten van de radio in de openingen van de houder klikken. 3. Uithalen van de radio Steek de beide bijgeleverde beugels in de gaatjes aan beide kanten van het apparaat totdat ze vastklikken. Door de beugels naar u toe te trekken kunt u het apparaat uit het dashboard halen. JIN-MONTAGE AAN DE ACHTERKANT (methode B) Installatie met behulp van de schroefgaten aan de zijkanten van het apparaat. Verwijder de sierrand om het frontpaneel en de veren aan de zijkanten. Kies een plaats waar de schroefgaten van de montagebeugel en de schroefgaten van de radio samenvallen en draai de schroeven aan elke kant op 2 plaatsen vast.

47GEBRUIK VAN HET AFNEEMBARE FRONTPANEEL Zie de achterkant van de omslagpagina voor details over het verwijderen ( figuur A) en het terugplaatsen (figuur B) van het frontpaneel. 1. Druk op de ontgrendelingstoets en verwijder het frontpaneel. Bewaar het frontpaneel in de houder. 2. Om het frontpaneel terug te zetten, plaatst u het paneel in de behuizing; controleer of het paneel goed geïnstalleerd is, anders kan het zijn dat het display of bepaalde toetsen niet op de juiste manier werken. BEVEILIGINGSIDENTIFICATIENUMMER  Een beveiligingsidentificatienummer staat vermeld op de “Beveiligingskaart”. Laat deze kaart zien als eigendomsbewijs bij diefstal van het apparaat, als u het afneembare front kwijt bent of bij reparatie.  Bewaar de “Beveiligingskaart” niet in uw auto. Nederlands

Instellingen Functie Opties Functie Opties Verlichting Kleur 1 / 2 / 3 TA - Volume TAVOL -2, -1, 0, 1, 2 Pieptoonniveau BLEEP OFF (uit), 1, 2, 3, 4 LO / DX Lokaal / DX Klok RDS / ON (aan) / OFF (uit) MW ON / OFF (aan / uit) Klokformaat (indien ingeschakeld) 24 Hr / 12 Hr LW ON / OFF (aan / uit) Tijd instellen uren (bij handmatig) Uren 00-12 of 23 knipperen AUX-IN ON / OFF (aan / uit) Tijd instellen minuten (bij handmatig) Minuten 00-59 knipperen AUX-IN-niveau AUX LEVEL 1,2,3,4 Tuner-configuratie EURO / USA / ASIA Handsfree mute HFREE OFF (uit), MUTE (geluid uit), LO (laag), HI (hoog) RDS ON / OFF (aan / uit) Regionaal ON / OFF (aan / uit) Handsfree-niveau HFL 1,2,3  Gebruik ▲ ▼ om een functie te kiezen.  Kies de opties met de volumeknop.  De nieuwe keuze wordt meteen vermeld.

Bediening van het display Door kort op de toets DISP (4) te drukken in de gewenste mode, kunt u de informatie in het display wijzigen volgens de onderstaand tabel. Display-toets Opeenvolgende informatie Na 5 seconden keert het apparaat terug naar het hoofddisplay. Druk lang op de toets DISP (4) om de helderheid van de display-verlichting te kiezen.

49ALGEMENE BEDIENING AAN EN UIT Schakel het apparaat in door op toets (3) te drukken. Wanneer het systeem ingeschakeld is, drukt u op de toets POWER (3) om het apparaat uit te schakelen. VERWIJDEREN VAN DE FRONTPLAAT Druk op de toets REL (1) om het front naar voren te kantelen en neem het front uit zoals weergegeven op figuur 1. INSTELLEN VAN HET GELUID Druk op de toets SOUND (22) om de gewenste instelling te kiezen. De instellingen wijzigen als volgt: Door de knop AUDIO ADJUST (2) te draaien, kunnen de verschillende instellingsniveaus gewijzigd worden. Opmerking: De lage tonen / hoge tonen kunnen enkel gekozen worden als de DSP-functie (Digital Sound Processor) uitgeschakeld is.

Instelling Instelbare niveaus DSP UIT VLAK KLASSIEK POP ROCKVolume 0 100 Lage tonen -10 0 + 10 Hoge tonen -10 0 + 10 Balans -10 0 + 10 Fader -10 0 + 10 Bass Boost UIT BB 1 BB 2 BB 3 Druk gedurende 2 seconden op de toets SOUND (22); een serie uitgebreide RDS-instellingen wordt nu opgestart. Zie het hoofdstuk over de bediening van de RDS-functie (Radio Data System) voor meer details. A/. DSP Druk op de toets SOUND (22) om de DSP-functie (Digital Sound Processor) in te schakelen en om het gewenste klankeffect te kiezen. Er zijn vijf verschillende klankeffecten: Als de DSP-functie ingeschakeld wordt dan worden de eerder gekozen lagetonen-/ hogetoneninstellingen genegeerd B/. Bass Boost Schakel de Bass Boost-functie in met de toets SOUND (22) en kies het gewenste Bass Boost-effect door de Volumeknop (2) te draaien.

Er zijn vier verschillende instellingen: KNIPPERENDE LED Als het frontpaneel van het apparaat verwijderd is dan knippert de LED (24). RESETTEN De RESET-toets (25) bevindt zich op het frontpaneel en moet met een balpen of een ander scherp voorwerp ingedrukt worden. De RESET-toets (25) kan om de volgende redenen gebruikt worden: - Geen enkele van de functietoetsen werkt. - Foutmeldingssymbool in het display.

Opmerking: Als u op RESET-toets (25) drukt dan worden alle opgeslagen zenders uit het geheugen gewist. BRONKEUZE Druk op de toets (12) om te kiezen tussen de cd-speler en de radio. MUTE Druk op de volumeknop (2) om het geluid van de receiver uit te schakelen. Druk nogmaals om het geluid weer in te schakelen. Volume Hoge tonen DSP Lage tonen Fader Bass Boost BalansVLAK KLASSIEK POP ROCK DSP UIT UITBB1 BB2 BB3Nederlands.

50BEDIENING VAN DE RADIO KIEZEN VAN HET GOLFGEBIED Druk, als de tuner gekozen is, kort op de toets F1 (8) om het gewenste golfgebied te kiezen. Het golfgebied wijzigt als volgt: AFSTEMMEN OP EEN ZENDER Druk kort op de toets ►► (10) of ◄◄ (11) om het automatisch zoeken te starten. Houd de toets gedurende 2 seconden ingedrukt tot in het display “MANUAL” verschijnt; het handmatig afstemmen is nu gekozen. Als beide toetsen gedurende enkele seconden niet ingedrukt worden dan wordt er teruggekeerd naar automatisch afstemmen. AUTOMATISCH PROGRAMMEREN - Automatisch opslaan in het geheugen Druk op de toets FUNCTION (23) om de AST-functie met de F3-toets te starten; de radio zoekt de 6 sterkste zenders en slaat ze op onder de voorkeuzetoetsen voor het op dat moment gekozen golfgebied.

Opmerking: Alle zenders die eerder opgeslagen waren in dit deel van het geheugen worden vervangen door de nieuwe zenders. Druk kort op de toets F2 (8) om alle voorkeurzenders van het hele golfgebied te scannen. OPSLAAN EN OPROEPEN VAN EEN ZENDER Druk op één van de voorkeuzetoetsen (1 tot 6) om een zender, die in het geheugen opgeslagen is, op te roepen. Als u een voorkeuzetoets langer dan 2 seconden ingedrukt houdt dan wordt de huidige voorkeurzender overschreven door de frequentie waarop op dat moment afgestemd is. BEDIENING VAN DE RDS-FUNCTIE (RADIO DATA SYSTEM) De RDS-gegevens zijn de PI-, PS-, TP-, PTY-, TA- en AF-gegevens.

PI: Programma-identificatiecode (Program Identification) Code voor het identificeren van een programma PS: Naam van de programmadienst (Program Service) Naam van het zendstation weergegeven in alfanumerieke karakters TP: Verkeersprogramma-identificatie (Traffic Program) Identificatiegegevens voor de zender die verkeersinformatie uitzendt TA: Verkeersinformatie- identificatie (Traffic Announcement) Identificatiegegevens die aangeven of er verkeersinformatie uitgezonden wordt of niet AF: Alternatieve frequenties (Alternative Frequencies) Lijst met frequenties van een zender die hetzelfde programma uitzenden Inschakelen van de AF-functie - Druk kort op de toets F2 (8) om de AF-functie in / uit te schakelen. - Als de AF-functie ingeschakeld is dan verschijnt in het display het symbool “ AF ”. - De tuner gaat over naar Alternatieve Frequenties zodra de ontvangstsignalen slechter worden.

- “ ALARM ” verschijnt in het display wanneer een alarmmededeling uitgezonden wordt; als het volume dan op minimum staat dan wordt het geluidsniveau automatisch op het voorgeprogrammeerde niveau ingesteld. FM1FM2 FM3 MWLW.

51Gebruik van de PTY-functie om een programma te kiezen Met de PTY-functie kunt u zenders zoeken die een bepaald programmatype uitzenden. Om het gewenste programmatype te kiezen, drukt u op de toets F1 (7): U kunt nu het type muziekprogramma of praatprogramma kiezen met behulp van de voorkeuzetoetsen 1 tot 6 om uw keuze te maken volgens onderstaande lijst: Als de PTY-functie ingeschakeld is dan gebeurt het kiezen met de voorkeuzetoetsen zoals beschreven. Als een programmatype gekozen is dan begint de radio te zoeken naar de overeenkomstige PTY-informatie en stopt als de overeenkomstige PTY-informatie gevonden is. Als de overeenkomstige PTY-informatie niet gevonden wordt dan wordt teruggekeerd naar normale radio-ontvangst. Luisteren naar verkeersinformatie Als verkeersinformatie uitgezonden wordt dan kan de cd- of radioweergave onderbroken worden.

Druk kort op de TA- toets F1 (9) om de TA-functie in of uit te schakelen. Als de TA-functie ingeschakeld is dan hoort u de verkeersinformatie zodra deze uitgezonden wordt. U kunt de verkeersinformatie die uitgezonden wordt onderbreken door kort op de TA-toets F1 (9) te drukken zonder daarmee de TA-functie helemaal uit te schakelen. Als u dit doet dan keert het apparaat terug naar de vorige bediening. Door de TA-toets F1 (9) langer ingedrukt te houden kunt u de functie TA LOCAL / TA DISTANT in- / uitschakelen. Bij TA LOCAL wordt enkel verkeersinformatie van sterke zenders toegelaten. Als TA DISTANT (“RDS TA DX”) gekozen is dan zal elke ontvangen verkeersinformatie de cd- of radioweergave onderbreken. VERDERE RDS-INSTELLINGEN Druk gedurende 2 seconden op de geluidstoets (22) om het menu met verdere RDS-instellingen te openen.

52opnieuw af te stemmen op de volgende zelfde PI-zender. - TA ALARM : Wanneer TP-informatie verloren gaat bij de huidige zender dan worden pieptonen uitgestuurd. b) PI SOUND of PI MUTE In bepaalde landen kunt u 2 verschillende zenders hebben met dezelfde frequentie maar met een verschillende PI. Als PI SOUND gekozen is dan schakelt de radio gedurende enkele seconden over naar de nieuwe PI-zender om vervolgens terug te keren naar de huidige PI-zender. Als PI MUTE gekozen is dan wordt het geluid van de radio uitgeschakeld wanneer een nieuwe PI-zender ontvangen wordt. c) RETUNE L of RETUNE S Als er geen PI-informatie gevonden wordt tijdens de periode dat opnieuw afgestemd wordt dan begint de radio opnieuw af te stemmen op de volgende zelfde PI-zender. - RETUNE L: De gekozen periode dat opnieuw afgestemd wordt is 90 seconden.

- RETUNE S: De gekozen periode dat opnieuw afgestemd wordt is 30 seconden. d) MASK DPI of MASK ALL - MASK DPI: Schermt enkel de alternatieve frequenties af met een andere PI. - MASK ALL: Schermt de alternatieve frequenties af met een andere PI en elke andere storende niet-PI-zender met dezelfde zendfrequentie. BEDIENING VAN DE CD-SPELER Deze cd-speler is enkel geschikt voor cd’s van 12 cm; gebruik geen cd’s met een afwijkende vorm. KIEZEN VAN EEN NUMMER Druk, terwijl de cd-speler gekozen is, op de toets ►► (10) of ◄◄ (11) om naar het volgende of vorige nummer te gaan. Druk op de toets ▲ (13) of ▼ (14) om 5 nummers vooruit of 5 nummers terug te springen. Het volgnummer verschijnt in het display. Houd, terwijl de cd-speler gekozen is, de toets ►► (10) of ◄◄ (11) ingedrukt om versneld vooruit of achteruit te gaan. De cd speelt verder wanneer u de toets los laat.

53UITWERPEN Druk op de toets (15) om het afspelen van de cd te beëindigen en de disk uit het diskvak (5) te werpen. Afspelen van een cd-r/cd-rw Afhankelijk van het type cd-r/cd-rw-disk, de staat van het diskoppervlak en ook van de werking en de staat van de cd-writer, kan het zijn dat bepaalde cd-r/cd-rw-disks niet goed functioneren in dit apparaat. Afspelen van een tegen kopiëren beveiligde, niet-conforme audio-cd Door de beveiliging tegen kopiëren bij bepaalde audio-cd’s die niet voldoen aan de international audio-cd-standaarden (Red Book), kan het zijn dat dit type tegen kopiëren beveiligde disk(s) niet afgespeeld kan worden op dit apparaat. MP3-audioweergave Naast het afspelen van de gebruikelijke cd-audiodisks, kunt u ook gecomprimeerde muziekbestanden van de volgende formaten beluisteren:  MPEG 1/2 & 2.

5 layer 3 met een bitsnelheid van 64kbps tot 320kbps of met een variabele bitsnelheid (VBR).  Bemonsteringsfrequentie 16/22. 05/24/32/44. 1/48KHz. ID3 Tag versie 1 en 2 worden beiden ondersteund. Kiezen van een andere directory bij MP3 Druk op DIR ▲ (13) of DIR ▼ (14) om de gewenste directory te kiezen. - Het afspelen begint met het eerste bestand in de gekozen directory. Aan het einde van de directory gaat het afspelen verder met het eerste nummer van het volgende album. Opmerkingen over MP3 - Het apparaat kan geen MP3-files lezen met een andere extensie dan “MP3”. - Het apparaat kan maximaal 250 nummers afspelen en ondersteunt maximaal 50 directory’s per disk. - Het kan zijn dat het apparaat bij het afspelen van het eerste nummer niet de volgorde van de nummers of de volgorde waarin u ze op de disk geschreven heeft aanhoudt.

- Het apparaat speelt enkel de eerste sessie als er zowel audio-cd-nummers als MP3-files op de disk staan. - Wanneer een disk van 64 kbps of Variabele Bitsnelheid (VBR) afgespeeld wordt dan kan het zijn dat de verstreken speelduur in het display niet klopt.

- Om in het totaal 28 karakters weer te geven voor de titel van een nummer of de naam van een artiest, heeft u ID3TAG versie 1. 1 nodig. Het kan zijn dat andere karakters dan de hoofdletter/ kleine letters (“Aa tot Zz”) en het lage streepje (“_”) niet weergeven worden. - Voor een geluid van hoge kwaliteit raden wij aan om MP3-files te converteren met een bemonsteringsfrequentie van 44. 1kHz en een vaste bitsnelheid van 128kbps. - Let erop dat een cd-r / cd-rw geformatteerd is als een datadisk en NIET als een audiodisk. - MP3-files zijn niet compatibel met pakketwegschrijfdatatransfer. LINE OUT U kunt een 2-kanaalsvermogensversterker aansluiten op dit apparaat met de RCA-kabel. - verbind de rode aansluitbus met het rechterkanaal. - verbind de witte aansluitbus met het linkerkanaal. Nederlands.

54Aux In U kunt de audio-uitgang van een randapparaat op het hoofdapparaat aansluiten met de RCA-kabels. - verbind de rode aansluitbus met het rechterkanaal. - verbind de witte aansluitbus met het linkerkanaal. Ga naar de instellingen en zet Aux-In op ON (aan). Zet de SRC-knop (12) op Aux-In. Handsfree-functie Via connector D kunt u een handsfree-kit voor de telefoon (los verkrijgbaar) aansluiten. Zie de installatie- en aansluitinstructies voor de handsfree-kit. Kies “HFREE LO” of “HFREE HI” in de instellingen om het geluid van het apparaat automatisch te onderbreken wanneer u telefoon krijgt of zelf wilt bellen. Opmerking: Deze functie is afhankelijk van de gsm. Probeer uit of “HFREE LO” of “HFREE HI” geschikt is om zeker te zijn dat de handsfree-functie goed werkt.

Geluid uit bij telefoon Als u het geluid van de telefoon niet wilt horen via de luidsprekers van de auto, maar het geluid van het apparaat wilt uitschakelen wanneer u telefoon krijgt of zelf wilt bellen, handel dan als volgt: - verbind het mute-signaal van de telefoon-carkit met de roze draad van het apparaat (voor telefoon hoog) of de grijze draad (voor telefoon laag). - Kies “HFREEMUT” bij de instellingen. Infraroodafstandsbediening Infraroodafstandsbediening U kunt bij dit apparaat een VDO Dayton-infraroodafstandsbediening gebruiken. Vraag uw leverancier om de juiste infraroodafstandsbediening. Klok U kunt kiezen tussen handmatig instellen of automatisch bijstellen van de klok via het RDS-radiosignaal. - Handmatig instellen van de klok Ga naar de instellingen; kies “CLOCK ON”. Opmerking: U kunt kiezen tussen een tijdsweergave van 12 uur of van 24 uur.

55ONDERHOUD Met de volgende tips kunt u het apparaat zo onderhouden dat u er jaren plezier van heeft. 1. Houd het apparaat droog. Als het toch nat wordt, maak het dan onmiddellijk droog. Vloeistoffen kunnen mineralen bevatten die de elektronische circuits kunnen aantasten. 2. Houd het apparaat uit de buurt van stof en vuil, omdat het anders sneller kan slijten. 3. Ga voorzichtig met het apparaat om. Als het valt dan kunnen de printplaten beschadigd raken waardoor het apparaat niet langer goed functioneert. 4. Maak het apparaat af en toe schoon met een vochtige doek zodat het er als nieuw uit blijft zien. Gebruik geen bijtende chemicaliën, oplosmiddel of sterke schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te maken. 5. Gebruik en bewaar het apparaat enkel bij een normale omgevingstemperatuur.

Door hoge temperaturen kan de levensduur van elektronische apparatuur verkort worden en kunnen plastic onderdelen vervormd raken of smelten. Voor de cd-speler Aangezien het cd-vak stof aantrekt, moet u het af en toe schoonmaken. Als u cd’s in een stoffig cd-vak plaatst, kunnen er krassen op komen. Onderhoud van disks Als u vuile, gekraste of vervormde cd’s afspeelt dan kan het geluid verspringen of werkt het apparaat niet goed; de geluidskwaliteit wordt hierdoor slechter. Let u op de volgende voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat uw cd’s gekrast of beschadigd raken. 1. Let erop dat er geen vingerafdrukken op de disk komen wanneer u deze vastneemt. 2. Plaats de disk terug in het doosje meteen nadat de disk uitgeworpen is. Zo beschermt u de disk tegen beschadiging en stof. 3. Houd de disk uit de buurt van hitte en direct zonlicht. 4.

57VERHELPEN VAN STORINGEN Controleer eerst de aansluitingen voor u deze lijst doorloopt. Houdt het probleem aan nadat u de controlelijst doorgenomen heeft, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde servicedealer. Probleem Oorzaak Oplossing De motor van de auto is niet gestart. Als de voeding op de juiste manier aangesloten is op de autoaccessoire-aansluiting, zet dan de contactsleutel op “ ACC ”. Geen voeding. De zekering is gesprongen. Vervang de zekering. Er zit een cd in de speler. Haal de disk uit de speler en plaats vervolgens een nieuwe. De disk wordt in de verkeerde richting geplaatst. Plaats de compact disk met het etiket naar boven. De compact disk is extreem vuil of beschadigd. Maak de disk schoon of probeer een nieuwe af te spelen. De temperatuur in de auto is te hoog. Koel de auto of wacht tot de omgevingstemperatuur terug normaal is.

Plaatsen of uitwerpen van de disk lukt niet. Condens. Laat de speler een uur uitstaan en probeer dan opnieuw. Het volume staat op minimum. Zet het volume op het gewenste niveau. Geen geluid. De bedrading is niet op de juiste manier aangesloten. Controleer de aansluiting van de bedrading. De installatiehoek is meer dan 30 graden. Wijzig de installatiehoek in minder dan 30 graden. Het geluid verspringt. De disk is extreem vuil of beschadigd. Maak de compact disk schoon. Probeer anders een nieuwe te spelen. De bedieningstoetsen functioneren niet. De ingebouwde microcomputer werkt niet goed door storingssignalen. Druk op de RESET-toets. Het frontpaneel is niet goed geplaatst. De contactpunten tussen het front en het hoofdapparaat zijn vuil. Maak de contactpunten schoon met een wattenstaafje met isopropylalcohol. De radio werkt niet. De antennekabel is niet aangesloten.