Valberg WF 712 C W180C Handleiding

Bedankt!Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel.Welkom bij ELECTRO DEPOT.Bezoek onze website: www.electrodepot.be56NL

58NLOnderdelenGeleverde onderdelenOverzicht van het toestelAWerkbladBedieningspaneelWasmiddelladeDeurPlint die de toegang tot de pomp afdektStelvoetjesOPMERKING:De indeling en het uiterlijk van het bedieningspaneel zijn afhankelijk van het model.Pakket met kleine itemsGebruiksaanwijzing, installatiegids, garantiekaart (afhankelijk van model)

61NLGebruik van het toestelBInstallatieALVORENS DE WASMACHINE TE GEBRUIKENVerwijderen van de verpakking en inspectie• Controleer na het uitpakken of de wasmachine niet beschadigd is. Gebruik bij twijfel dewasmachine niet. Neem contact op met de klantenservice of uw plaatselijk verkooppunt.• Controleer of alle accessoires en onderdelen aanwezig zijn.• Houd het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen onderdelen, etc.) buiten hetbereik van kinderen, deze kunnen gevaar opleveren.De transportbouten verwijderenBelangrijk:•Transportbouten die niet worden verwijderd, kunnen het apparaat beschadigen.1. Draai alle transportbouten ongeveer 30 mm los met een moersleutel in de richting vande weergegeven pijl (niet helemaal losdraaien).2.Duw de vier transportbouten in horizontale richting naar binnen en maak de transportboutlos.3.

62NL4.Om de veiligheid te garanderen en het geluid te verminderen, moet u detransportboutafdekking installeren die met het toestel is meegeleverd (zie de bijlagebij het toestel). Leun en plaats de transportbout in het gat en druk deze aan volgens deaangegeven richting totdat deze vastklikt.Belangrijk: Bewaar de transportbouten en de moersleutel voor toekomstig transport van het apparaat en monteer in dat geval de transportbouten in de omgekeerde volgorde.De voetjes afstellenHet apparaat moet op een stevige en vlakke vloer worden geïnstalleerd (gebruik indien nodig een waterpas). Als het apparaat op een houten vloer wordt geïnstalleerd, verdeel het gewicht door het apparaat op een multiplexplaat van 60 x 60 cm met een dikte van minstens 3 cm te plaatsen en deze aan de vloer vast te maken Als de vloer oneffen is, stel de 4 stelvoetjes naar wens af.

Breng geen stukken hout of iets soortgelijks onder de stelvoetjes aan.1. Draai de borgmoer met de klok mee los (zie de pijl) met behulp van de moersleutel.2. Til de machine lichtjes op en pas de hoogte van het voetje aan door het te draaien.LagerHogerGebruik van het toestelB

63NLBelangrijk: draai de borgmoer vast door deze tegen de klok in richting de behuizing van het apparaat te draaien.Gebruik van het toestelBDe watertoevoerslang aansluiten1. Als de watertoevoerslang nog niet is geïnstalleerd, moet deze aan het apparaat wordenvastgeschroefd. De blauw gemarkeerde slang is alleen bestemd voor koud water.2. Breng de toevoerslang met de hand aan op de kraan en draai de moer vast.Opgelet:• Geen knikken in de slang!•Het apparaat mag niet worden aangesloten op de mengkraan van een druklozeboiler.• Controleer de waterdichtheid van de aansluitingen door de kraan helemaalopen te draaien.•Als de slang te kort is, vervang deze door een slang van een geschikte lengtedie bestand is tegen hoge druk (min. 1000 kPa).•Controleer de toevoerslang regelmatig op barsten en scheuren en vervangdeze indien nodig.• De wasmachine kan worden aangesloten zonder terugslagklep.

64NLDe afvoerslang aansluitenAls de afvoerslang is geïnstalleerd zoals hieronder weergegeven:1. Haak deze alleen los van de rechter clip (zie de pijl)2. Sluit de afvoerslang aan op de afvoer of haak deze over de rand van een gootsteen metbehulp van de "U"-bocht.Breng de "U"-bocht E aan op het uiteinde van de afvoerslang, wanneer deze nog niet isgeïnstalleerd.Opmerkingen:• Zorg ervoor dat er geen knikken in de afvoerslang zitten.• Maak de slang vast zodat deze niet naar beneden kan vallen. Na de wasfasezal de machine het warme water afvoeren.• Kleine wastafels zijn hiervoor niet geschikt.•Gebruik voor een verlenging een slang van hetzelfde type en zet deaansluitingen vast met behulp van clips.• Max. totale lengte van afvoerslang: 2,50 m.Gebruik van het toestelB

65NLVoor de eerste wascyclusOm eventueel restwater te verwijderen dat de fabrikant tijdens het testen heeft gebruikt, raden we u aan een korte wascyclus zonder wasgoed uit te voeren.1. Draai de kraan open.2. Sluit de deur.3.Giet een beetje wasmiddel (ongeveer 30 ml) in het hoofdwasvak van de wasmiddellade.4. Selecteer en start een kort programma.Voorbereiding van het wassen1. Sorteer het wasgoed naargelang...• Soort stof / symbool op het waslabelKatoen, gemengde vezels, easy care/synthetische weefsels, wol, wasgoed dat met dehand moet worden gewassen.• KleurScheid gekleurd en wit wasgoed. Was nieuw gekleurd wasgoed apart.• VullenWas wasgoed van verschillende afmetingen tijdens dezelfde wasbeurt om de wasprestatiesen de verdeling in de trommel te verbeteren.• DelicaatWas klein wasgoed (bijv. nylonkousen, riemen, etc.) en wasgoed met haakjes (bijv.

bh's)in een stoffen zak of kussensloop met ritssluiting. Verwijder gordijnringen altijd of wasgordijnen met de ringen in een katoenen zak.2. Maak alle zakken leegMunten, veiligheidsspelden, etc. kunnen uw wasgoed, de trommel en de kuip van hetapparaat beschadigen.3. SluitingenSluit ritssluitingen en maak knopen of haken vast; losse riemen of linten moeten wordensamengebonden.Vlekken verwijderenBloed, melk, eieren, etc. worden over het algemeen verwijderd door de automatischeenzymfase van het programma.•Voeg een vlekkenverwijderaar toe aan het hoofdwasvak van de wasmiddellade omrode wijn-, koffie-, thee-, gras- en fruitvlekken, etc.

te verwijderen.• Behandel zeer vuile plekken indien nodig vooraf met een vlekkenverwijderaar.Kleuring• Gebruik alleen kleurstoffen die geschikt zijn voor wasmachines.• Volg de instructies van de fabrikant.•Kunststof en rubberen onderdelen van de wasmachine kunnen worden bevlekt doorkleurstoffen.Gebruik van het toestelB

66NLDe wasmachine vullen1. Open de deur.2. Doe het wasgoed één voor één losjes in de trommel, zonder deze te veel te vullen. Houdrekening met de vulhoeveelheden die in de beknopte handleiding zijn vermeld.Opmerking: Overbelasting van de machine leidt tot ontoereikende wasresultaten en gekreukt wasgoed.3. Sluit de deur.Wasmiddelen en additievenGebruik altijd wasmiddel met een hoge efficiëntie en weinig schuimvorming voor een voorlader. De keuze van het wasmiddel hangt af van:• soort stof (katoen, easy care/synthetische weefsels, delicaat wasgoed, wol).Opmerking: Gebruik alleen specifieke wasmiddelen voor het wassen van wol.• kleur• de wastemperatuur• de mate en type van vervuilingOpmerkingen:Witte resten op donkere stoffen worden veroorzaakt door onoplosbare bestanddelen die worden gebruikt in moderne fosfaatvrije waspoeders.

Als dit gebeurt, schud of borstel de stof uit of gebruik vloeibaar wasmiddel. Gebruik alleen wasmiddelen en additieven die speciaal zijn gemaakt voor huishoudelijke wasmachines. Als u ontkalkingsmiddelen, kleurstoffen of bleekmiddelen gebruikt voor de voorwas, controleer dan of ze geschikt zijn voor gebruik in huishoudelijke wasmachines. Ontkalkingsmiddelen kunnen producten bevatten die uw wasmachine kunnen beschadigen. Gebruik geen oplosmiddelen (bijv. terpentijn, benzine). Was geen stoffen die zijn behandeld met oplosmiddelen of brandbare vloeistoffen.Gebruik van het toestelB

67NLDoseringVolg de aanbevelingen over de dosering op de verpakking van het wasmiddel. Deze zijn afhankelijk van:• de mate en type van vervuiling• hoeveelheid wasgoedvolg de instructies van de wasmiddelfabrikant voor een volle lading;halve lading: 3/4 van de hoeveelheid die wordt gebruikt voor een volle lading;minimale lading (ongeveer 1 kg): 1/2 van de hoeveelheid die wordt gebruikt voor eenvolle lading;•waterhardheid in uw omgeving (vraag informatie bij uw waterbedrijf). Zacht water vereistminder wasmiddel dan hard water.Opmerkingen:Te veel wasmiddel kan leiden tot overmatige schuimvorming, waardoor het wassen minder efficiënt verloopt. Als de wasmachine te veel schuim detecteert, kan het centrifugeren niet plaatsvinden.

Onvoldoende wasmiddel kan na verloop van tijd leiden tot grijs wasgoed en kalkaanslag op het verwarmingssysteem, de trommel en de slangen.Waar het wasmiddel en de additieven indoenDe wasmiddellade heeft drie vakken (afb. “A”)Voorwasvak • Wasmiddel voor voorwas /wekenHoofdwaskamer • Wasmiddel voor hoofdwas• Vlekkenverwijderaar• Waterontharder (waterhardheidsklasse 4)Wasverzachtervak • Wasverzachter• Vloeibaar stijfselVoeg alleen additieven toe tot de "Max" markering.Gebruik van het toestelB

68NLOpmerkingen:•Berg wasmiddelen en additieven op in een veilige, droge ruimte buiten hetbereik van kinderen.•Vloeibare wasmiddelen kunnen worden gebruikt voor programma's metvoorwas. In dit geval moet waspoeder worden gebruikt voor de hoofdwas.•Gebruik geen vloeibare wasmiddelen wanneer u de functie "Startuitstel"activeert (indien beschikbaar op uw wasmachine).•Om doseerproblemen te voorkomen bij het gebruiken van zeer geconcentreerdewaspoeders en vloeibare wasmiddelen, kunt u de speciale wasmiddelbal of-zakje gebruiken die bij het wasmiddel is meegeleverd en deze direct in detrommel plaatsen.•Als u ontkalkingsmiddelen, bleekmiddelen of kleurstoffen gebruikt, zorgervoor dat deze geschikt zijn voor wasmachines. Ontkalkingsmiddelen kunnenbestanddelen bevatten die onderdelen van uw wasmachine kunnen beschadigen.• Gebruik geen oplosmiddelen in de wasmachine (bijv.

terpentijn, benzine).WerkingDeze wasmachine is uitgerust met automatische veiligheidsfuncties die in een vroeg stadium detecteren en diagnosticeren, en op een gepaste manier reageren.BedieningspaneelProgrammakiezer "Favoriet" knop“Temp.” knop “Optie” knopKinderslotfunctie "Startuitstel" knop"Centrifuge” knop “Start/Pauze” knopDempingsfunctieWeergavevenster voor programma- en functiestatusGebruik van het toestelB

Trommel reinigen90ºC—Programma om vuil en bacteriële resten te verwijderen die zich in de machine kunnen ophopen nadat deze enige tijd is gebruikt, in het bijzonder wanneer er regelmatig op een lage temperatuur wordt gewassen. Spoelen en centrifugeren— Dit programma is standaard ingesteld op twee spoelbeurten en centrifuge.

Centrifuge — Selecteer de duur en snelheid van het centrifugeren handmatig. Gebruik van het toestelBProgramma'sProgrammaVerzorgingslabelMateriaal/VuilgraadMaximalewaslading (kg)Wastemperatuur geselecteerd volgens het waslabelKatoen(1)--, 20ºC, 30ºC, 40ºC,60ºC, 90ºCSterk en matig vervuild katoen of linnen. Voor zeer vuile was, selecteer de functie "Voorwas". 8/9Synthetisch--, 20ºC, 30ºC, 40ºC,60ºCMatig vervuilde synthetische weefsels, katoen gemengde weefsels. 8/9Allergie Stoom(2)40ºC, 60ºCHet is geschikt voor stoffen die bestand zijn tegen hoge temperaturen en minder snel vervagen, en verwijdertallergenen zoals pollen, mijten en parasieten door stoom op hoge temperatuur aan te brengen. 2Eco 40-60—Normaal vervuild katoenen wasgoed. 8/9Wol--, 20ºC, 30ºC, 40ºCMachinewasbare wol.

8/9Trommel reinigen90ºC—Programma om vuil en bacteriële resten te verwijderen die zich in de machine kunnen ophopen nadat dezeenige tijd is gebruikt, in het bijzonder wanneer er regelmatig op een lage temperatuur wordt gewassen.

—Spoelen encentrifugeren— Dit programma is standaard ingesteld op twee spoelbeurten en centrifuge. 8/9Centrifuge— Selecteer de duur en snelheid van het centrifugeren handmatig. 8/9 : Optionele functiesJa: Wasmiddel nodig —: Kan niet worden geselecteerd-- : Temperatuur van onverwarmd water(1)Het testprogramma: Katoen, 40°C/60°C, 1400 omw/min, druk op de knop "Optie" om het "intensief" pictogram licht op. (2)Allergie Stoom en Stoom voor babyzorg zijn beiden wasprogramma's geschikt om kleurvastekleding te steriliseren. Als u ziet dat er waternevel op het glas van de deur zit, leg uw hand dan niet op het glas van de deur en open de lade niet om brandwonden te voorkomen. 27223. 51227—77 : Optionele functiesJa: Wasmiddel nodig — : Kan niet worden geselecteerd-- : Temperatuur van onverwarmd water(1) Het testprogramma voor de wasprestaties is: Eco 40-60.

(2) Allergie Stoom en Stoom voor babyzorg zijn beiden wasprogramma's geschikt om kleurvastekleding te steriliseren. Als u ziet dat er waternevel op het glas van de deur zit, leg uw hand dan niet op het glas van de deur en open de lade niet om brandwonden te voorkomen. 773. 5.

71NLWasmiddel toevoegen, de deur sluiten en het programma instellenDoe de te wassen kleding in de trommel en sluit de deur. Doe het wasmiddel in de relevante vakken voor het type programma dat u gaat selecteren. Voeg wasmiddel toe zoals beschreven in de sectie Wasmiddelen en additieven. 1. Schakel het apparaat in. 2. Draai de programmakiezer naar het gewenste programma. De stand "uit" moet wordendoorlopen als de beginpositie van de kiezer niet op "uit" is ingesteld. 3. Selecteer de wastemperatuur en de centrifugesnelheid door op de knoppen "Temp" en"Centrifuge" te drukken. 4. Druk op de knop "Optie" om extra functies te selecteren. 5. Na het starten van het programma geeft het weergavevenster achtereenvolgens deprogrammaduur (uur: minuten) en extra functieopties weer.

ProgrammaKeuze uitwastemperaturenWasgoed en textielAanbevolen wasmiddelWol --, 20, 30, 40°C Wollen stof Mild wasmiddel20°C 20°CSynthetische materialen, gekleurd wasgoed van onderhoudsvriendelijke vezelsKleur- of mild wasmiddel zonder optisch witmiddelDonkere was, Katoen,Eco 40-60,Sportkleding, Dons, Synthetisch, Gemengd, Snel 15'--, 20, 30, 40, 60°CSynthetische materialen, gekleurd wasgoed van katoen of linnenKleurwasmiddel zonder bleekmiddel en optische witmakersKatoen, Donkere Eco 40-60,was, Stoom voor babyzorg, Allergie stoom40, 60,90°C Witte was van kookvast katoen of linnenSterk wasmiddel met bleekmiddel en optische witmakersExtra functie selecterenDruk in stand-by op de knop "Optie" om een extra functie voor het huidige programma te selecteren. Selecteer slechts één functie per druk, waarna het bijbehorende pictogram knippert.

Na het opstarten kan het programma niet meer worden gewijzigd. Voorwas •Selecteer de voorwasfunctie om het waseffect te verbeteren en vlekken beter te verwijderen. Deze functie is geschikt voor zeer vervuilde kleding.

• Voor het stromen van het water kan er wasmiddel/-poeder aan het voorwasvak wordentoegevoegd en moet er waspoeder aan het hoofdwasvak worden toegevoegd. Extra spoelen Na het instellen van de functie extra spoelen, voert het programma het spoelproces nogmaals uit voordat het verzachtingsproces wordt uitgevoerd De totale werkingstijd van het programma neemt dienovereenkomstig toe. Gebruik van het toestelB.

72NLIntensief De functie kan worden geselecteerd om de wastijd te verlengen, de wasprestaties te versterken en vlekken beter te verwijderen. Waarschuwing voor toevoerwaterAls de kraan niet wordt geopend of de waterdruk is te laag, verschijnt "F01" op het scherm om een alarm aan te geven. Waarschuwing voor afvoerAls de slang wordt samengedrukt, zal de afvoer niet naar wens verlopen. Als het water langere tijd niet volledig wordt afgevoerd, verschijnt "F03" op het scherm om een alarm aan te geven. Deurvergrendeling-pictogram Nadat het programma is gestart, licht het Deurvergrendeling-pictogram op en wordt de deur vergrendeld. •Na het voltooien van het programma wordt de deur automatisch ontgrendeld. Wanneer dewerking van de wasmachine is onderbroken en er wordt aan de deuropeningsvoorwaardenvoldaan, dan zal de deurvergrendeling worden ontgrendeld.

•Wanneer het controlelampje van de deurvergrendeling knippert, mag de deur niet metgeweld geopend worden om persoonlijk letsel te voorkomen. Startuitstelfunctie Met de Startuitstelfunctie kan de machine draaien wanneer het voor de consument het best uitkomt, bijvoorbeeld 's nachts wanneer de elektriciteit goedkoper is. •Alleen in de stand-by kan deze knop worden gebruikt voor het selecteren van de uitsteltijd. • Nadat de uitstelfunctie is geselecteerd, zal de tijd telkens met 1u toenemen wanneer opde uitstelknop wordt gedrukt. Vóór het instellen van de uitsteltijd, als de programmatijdniet voldoet aan het integrale veelvoud van 1 uur, kan dit worden voltooid door één keer opde uitstelknop te drukken, waarna de tijd met 1 uur toeneemt telkens op de uitstelknopwordt gedrukt.

Wanneer de uitsteltijd is geselecteerd, kan voordat het programma wordtuitgevoerd de huidige uitsteltijd worden geannuleerd door aan de knop te draaien en eenander programma te selecteren. •De uitsteltijd moet langer zijn dan de lengte van het wasprogramma, gezien de uitsteltijdde tijd is waarop het programma eindigt.

Bijvoorbeeld: als de geselecteerde programmatijd02:28 is, dan moet de geselecteerde uitsteltijd tussen 03:00 en 24:00 liggen. •Wanneer het uitstelproces wordt uitgevoerd, is het "uitsteltijd" pictogram opgelicht. Wanneer het uitstelproces is beëindigd, gaat het "uitsteltijd" pictogram uit. FavorietNadat u het programma hebt geselecteerd, elke parameter hebt ingesteld en de machine hebt gestart, houd de knop "favoriet" 3 sec om het gekozen programma, de temperatuur, de centrifugesnelheid en andere gerelateerde instellingen op te slaan. Het Favoriet pictogram zal oplichten. Wanneer het Favoriet pictogram niet oplicht, druk kort op de knop "Favoriet", waarna het programma wordt overgeschakeld naar het programma dat de laatste keer werd opgeslagen. De temperatuur, centrifugesnelheid en andere parameters veranderen automatisch in de parameters die de laatste keer zijn opgeslagen.

Wanneer u nu van programma wisselt of op andere knoppen drukt, geeft het paneel een nieuw programma en parameters weer en is het Favoriet pictogram niet opgelicht. Gebruik van het toestelB.

73NLWanneer de gebruiker het voor de eerste keer gebruikt en hij/zij nog nooit lang op de knop "Favoriet" heeft gedrukt om programma's op te slaan, kan hij/zij kort op de knop "Favoriet" drukken en vervolgens worden het katoen/linnen-programma en de standaardinstellingen opgeslagen. Dempingsfunctie Wanneer de machine in stand-by of pauze staat of in werking is, houd de knoppen "Centrifuge + Favoriet" 2 seconden ingedrukt en "het demping pictogram verschijnt op het scherm. Allegeluiden worden uitgeschakeld, behalve de alarmen. Wanneer de dempingsfunctie op de machine actief is, houd de knoppen "Centrifuge + Favoriet"2 seconden ingedrukt totdat het demping pictogram uitgaat. Alle zoemers worden geactiveerd. Automatische wegingWasmachine geeft na het starten "----" weer, dit geeft aan dat er een automatische weging plaatsvindt.

De programmaduur (uur: minuten) wordt automatisch aangepast aan het gewicht van de kleding. Kinderslot Om de veiligheid van kinderen te vergroten, is deze machine uitgerust met een kinderslotfunctie. Wanneer het programma start, houd de knoppen "Temp. + Centrifuge" 2 seconden ingedrukt. Het Kinderslot pictogram licht op en het Kinderslot is geactiveerd. Herhaal dezelfde handeling om het kinderslot te deactiveren. • Wanneer het kinderslot geactiveerd is, worden alle functieknoppen inactief gemaakt. •Wanneer u de machine uitschakelt door de programmakiezer naar "Uit" te draaien, wordthet kinderslot gedeactiveerd. • Na afloop van het programma wordt het kinderslot automatisch gedeactiveerd. Het programma startenNadat u uw opties hebt gekozen en wasmiddel in de wasmiddellade hebt gedaan, draai de waterkraan open en druk op de knop "Start/Pauze".

Het scherm toont het huidig programmaverloop met pictogrammen van links naar rechts. Het geeft tevens de resterende programmatijd weer. Het programma annuleren of de opties opnieuw selecteren1. Draai het programma 3 seconden naar "Uit" om de machine uit te schakelen. 2.

Selecteer het nieuwe programma en de nieuwe opties. 3. Druk op de knop "Start/Pauze" om de machine in te schakelen zonder extra wasmiddeltoe te voegen. Einde van het programmaDe wasmachine toont "END" aan het einde van het programma, wanneer de deur ontgrendeld is. Als de knop op "Uit" wordt gezet, wordt de stroom uitgeschakeld. Als er binnen 2 minuten geen knop wordt bediend, wordt het programma automatisch uitgeschakeld. Gebruik van het toestelB.

74NLGebruik van het toestelBProgramma-instructies1.Het eco 40-60-programma is in staat om normaal vervuild katoenen wasgoed dat wasbaaris op 40°C tot 60°C, samen in dezelfde cyclus te reinigen. Dit programma werd gebruiktom de naleving van de Europese ecodesign-wetgeving te beoordelen.2. Het stroomverbruik in de uit-modus is 0,49 W.3. De meest efficiënte programma's in termen van energieverbruik zijn over het algemeende programma's die goed presteren bij lagere temperaturen en een langere duur.4.Door de huishoudelijke wasmachine te vullen tot de capaciteit die is aangegeven door defabrikant voor de respectievelijke programma's, bespaart u op energie en water.5.Juist gebruik van wasmiddelen, ontharders en andere additieven. Gebruik niet te veelwasmiddel.

Dit kan de wasprestaties negatief beïnvloeden.6.Periodieke reiniging, waaronder de optimale frequentie, preventie van kalkaanslag enprocedure.7. Het lawaai en het resterend vochtgehalte worden beïnvloed door de centrifugesnelheid:hoe hoger de centrifugesnelheid in de centrifugefase, hoe meer lawaai en hoe lager hetresterend vochtgehalte.8.Productinformatie en de QR-code zijn weergegeven op het energieverbruikslabel.Informatie over de productregistratie kan worden verkregen door de QR-code te scannen.9.

75NLReiniging en onderhoudCVerzorging en onderhoudBuitenkant van apparaat en bedieningspaneel• Kan worden gewassen met een zachte, vochtige doek.•U kunt tevens een beetje neutraal afwasmiddel (niet schurend)gebruiken.• Veeg droog met een zachte doek.Deurafdichting• Maak indien nodig schoon met een vochtige doek.• Controleer regelmatig de staat van de deurafdichting.Wasmiddellade1. Druk de ontgrendelingshendel in het hoofdwasvak omlaag enverwijder de lade. (afb."B")2. Verwijder de heveldop uit het wasverzachtervak (afb. "C").3.

Was alle onderdelen onder stromend water.4.Breng de hevel opnieuw aan in de wasmiddellade en schuif delade terug in de behuizing.B CFilterWe raden u aan om het filter regelmatig te controleren en schoon te maken, minstens twee of drie keer per jaar.In het bijzonder:• Als het apparaat niet goed leegloopt of niet centrifugeert.•Als de pomp verstopt raakt door een vreemd voorwerp (bijv.knopen, munten of veiligheidsspelden).

76NLReiniging en onderhoudCBELANGRIJK: Zorg ervoor dat het water is afgekoeld voordat u het apparaat laat leeglopen.1. Stop het apparaat en trek de stekker uit het stopcontact.2.Steek het verwijderingsgereedschap, zoals eenplatkopschroevendraaier, in de kleine opening van het ondersteschot, duw het onderste schot met veel kracht omlaag en openhet.3. Zet een platte bak onder het filterluik en laat deze vervolgensleeglopen met een noodafvoerslang (zie [Restwater afvoeren]voor de specifieke methode). Draai de filter vervolgens tegende klok in los en verwijder de filter volledig.4. Reinig de filter en de filterkamer.5. Controleer of de rotor van de pomp ongehinderd beweegt.6.Plaats de filter terug en draai deze zo ver mogelijk met deklok mee vast.7. Breng de plint opnieuw aan.

77NLWatertoevoerslangControleer de toevoerslang regelmatig op barsten en scheuren en vervang deze indien nodig door een nieuwe slang van hetzelfde type (verkrijgbaar bij de klantenservice of speciaalzaak).Gaasfilter voor wateraansluitingControleer en reinig deze regelmatig.Voor wasmachines met een toevoerslang zoals weergegeven in afbeelding "D",1.Draai de kraan dicht en draai de toevoerslang opde kraan los.2.Maak de interne gaasfilter schoon en draai dewatertoevoerslang weer op de kraan vast.3. Draai de toevoerslang aan de achterkant van dewasmachine nu los.4.Trek de gaasfilter met een universele tang van dewasmachineaansluiting af en maak deze schoon.5.Plaats de gaasfilter terug en schroef detoevoerslang weer vast.6.Draai de kraan open en controleer of deaansluitingen volledig waterdicht zijn.Reiniging en onderhoudC

78NLProbleemoplossingsgidsAfhankelijk van het model is uw wasmachine uitgerust met verschillende automatische veiligheidsfuncties. Hierdoor kunnen fouten op tijd worden gedetecteerd en kan het veiligheidssysteem op de juiste manier reageren. Deze fouten zijn vaak klein dat ze binnen enkel kunnen worden opgelost.Probleem Controleer of / Mogelijke oorzaakDe wasmachine start niet, er branden geen controlelampjes.• de stekker in het stopcontact zit;• het stopcontact juist werkt (gebruik een tafellamp ofsoortgelijk apparaat om dit te testen).De wasmachine start niet en het "Start/Pauze" controlelampje knippert.• de deur goed gesloten is (kinderslot);• de knop "Start/Pauze" is ingedrukt;• het "Waterkraan dicht" controlelampje brandt.

Draaide waterkraan open en druk op de knop "Start/Pauze".Het apparaat stopt tijdens het programma (verschilt per model).• de deur werd geopend en het "Start/Pauze"controlelampje knippert. Sluit de deur en drukopnieuw op de knop "Start/Pauze".• Controleer of er te veel schuim in de machine zitwanneer deze met water wordt gevuld. Wacht enigetijd totdat het schuim is verdwenen. De machinezal na een bepaalde tijd automatisch ingeschakeldworden.• het veiligheidssysteem van de wasmachinegeactiveerd is (zie "tabel met foutomschrijvingen").Reiniging en onderhoudC

79NLProbleem Controleer of / Mogelijke oorzaakResten van wasmiddel en additieven blijven aan het einde van de wascyclus in de wasmiddellade achter.• het afdekrooster van het wasverzachtervak ende scheiding van het hoofdwasvak juist in dewasmiddellade zijn geïnstalleerd en alle onderdelenschoon zijn (zie "Reiniging en onderhoud");• er voldoende water binnenkomt. De gaasfilters van dewatertoevoer kunnen verstopt zijn (zie "Reiniging enonderhoud");• de positie van de scheiding in het hoofdwasvakis aangepast aan het gebruik van waspoederof vloeibaar wasmiddel (zie "Wasmiddelen enadditieven").Machine trilt tijdens het centrifugeren.• de wasmachine waterpas en stevig op alle vier devoetjes staat;• de transportbouten verwijderd zijn.

Voordat demachine wordt gebruikt, moeten de transportboutenworden verwijderd.De centrifugeprestaties zijn slecht.De wasmachine is uitgerust met een systeem voor het detecteren en corrigeren van onbalans. Als er afzonderlijke zware artikelen worden geladen (bijv. badjassen), kan dit systeem de centrifugesnelheid automatisch verlagen of het centrifugeren zelfs volledig onderbreken als het een te grote onbalans detecteert, zelfs na meerdere keren centrifugeren, om de wasmachine te beschermen.• Als het wasgoed aan het einde van de cyclus nogsteeds te nat is, verwijder dan enkele artikelen enherhaal de centrifugecyclus.• Overmatige schuimvorming kan het centrifugerenverhinderen. Gebruik de juiste hoeveelheidwasmiddel.• Controleer of de centrifugesnelheidskiezer niet op "0"staat.Reiniging en onderhoudC

80NLProbleem Controleer of / Mogelijke oorzaakAls uw wasmachine van een tijdweergave is voorzien: de aanvankelijk weergegeven programmatijd wordt met een bepaalde periode verlengd/verkort:De wasmachine heeft het vermogen om zich aan te passen aan bepaalde factoren die de tijd van het wasprogramma kunnen beïnvloeden, bijv. :• overtollige schuimvorming;• onbalans van de lading door zware stukken wasgoed;• langere opwarmtijd door een lageretoevoerwatertemperatuur;Door dergelijke invloeden wordt de resterende tijd in de programmacyclus herberekend en indien nodig aangepast. Daarnaast bepaalt de wasmachine tijdens het vullen de lading en past indien nodig de getoonde aanvankelijke programmatijd hierop aan. Tijdens het bijwerken verschijnt er een animatie op de tijdweergave. De klantenservice hulpmodus openen1. Druk in de UIT-modus op “ ” + “ ” + “ ” om de klantenservice hulpmodus te openen. 2.

Het aantal wasbeurten wordt weergegeven. 3. Druk op “ ” om de cycli of foutcodes te doorlopen4. Bij het doorlopen van de foutcodes, druk op “ ” voor pagina omhoog en op “ ” voorpagina omlaag. Lijst met foutcodesWeergave op het scherm Foutbeschrijving“F01” Fout bij watertoevoer“F03” Fout bij afvoer"F13" Fout bij deurvergrendeling"F14" Fout bij deurontgrendeling“F24" Overstroming of te veel schuim. Andere foutcode, "F04-F98". Fout bij elektronische module. "Unb" Alarm door onbalans"F01" wordt op het scherm weergegevenDe machine krijgt geen of onvoldoende water. Controleer of:• De kraan helemaal open is gedraaid en voldoende waterdruk aanwezig is. • De watertoevoerslang niet in de knoop zit. • De filtergaas van de watertoevoerslang niet verstopt is (zie Onderhoud en reparatie). • De waterslang niet bevroren is. Druk op de knop "Start/Pauze" nadat de fout is verwijderd.

81NL"F03" wordt op het scherm weergegevenDe wasmachine werd niet geleegd De wasmachine stopt het programma dat wordt uitgevoerd. Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Controleer of:• De afvoerslang niet in de knoop zit. • De filter in afvoerpomp niet verstopt is (zie De filter in afvoerpomp reinigen)BELANGRIJK: Zorg ervoor dat het water is afgekoeld voordat u het apparaat laat leeglopen. • De afvoerslang niet bevroren is. Steek de stekker weer in het stopcontact. Selecteer en start het "Centrifuge" programma of houd de knop "Start/Pauze" minstens 3seconden ingedrukt en start het gewenste programma opnieuw. Als de fout zich opnieuw voordoet, neem contact op met de klantenservice (zie "Klantenservice"). FoutcodeDe wasmachine stopt wanneer het programma draait. Het weergavevenster toont foutcode "F13", "F14", "F24", andere foutcodes van "F04" tot "F98" of "Unb".

Als foutcode "F13" wordt weergegevenDeurslot is niet juist vergrendeld. Start het programma gedurende 20 sec en ontgrendel de deur van de wasmachine (PTC) om te controleren of de deur gesloten is. Open of sluit de deur opnieuw. Druk op de knop "Start/Pauze" nadat de fout is verwijderd. Als de fout opnieuw optreedt, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice. 1Als foutcode "F14" wordt weergegeven Fout bij openen deur. Handeling: Druk op de knop "Start/Pauze". De wasmachine probeert de deur te openen. Het alarm wordt pas verwijderd wanneer de deur ontgrendeld is. Of stel de knop 3 seconden in op uit om de machine uit te schakelen. Kies het gewenste programma om de machine te starten. Het alarm wordt verwijderd. Als foutcode "F24" wordt weergegevenWaterpeil bereikt het overlooppeil.

Als een andere foutcode "F04" tot "F98" wordt weergegevenElektronische module is defect. Stel de knop 3 seconden in op uit om de machine uit te schakelen. Druk op de knop "Start/Pauze" nadat de fout is verwijderd. Als de fout opnieuw optreedt, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice. Reiniging en onderhoudC.

82NLAls foutcode "Unb" wordt weergegevenHet alarm bij onbalans moet op de volgende manieren worden opgelost.1. Wasgoed wikkelt opStel de 3 seconden in op "uit" om de machine uit te schakelen, open de deur, schud de kledingen doe deze terug in de wasmachine, selecteer vervolgens het enkele ontwateringsprogrammaom het wasgoed verder te drogen.2. Te licht wasgoedStel de 3 seconden in op "uit" om de machine uit te schakelen, open de deur, voeg één of tweehanddoeken toe en selecteer vervolgens het enkelvoudige ontwateringsprogramma om hetwasgoed verder te drogen.Voordat u contact opneemt met de klantenservice:1.

Probeer het probleem zelf te verhelpen (zie "Probleemoplossingsgids").2.Start het programma opnieuw op om te controleren of het probleem vanzelf is verdwenen.3.Als de wasmachine niet goed blijft werken, neem telefonisch contact op met deklantenservice.Transport/hanteringTil het apparaat tijdens transport nooit op aan het werkblad.1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Draai de waterkraan dicht.3. Koppel de toevoer- en afvoerslangen los.4.Verwijder al het water uit de slangen en uit het apparaat (zie "Filter verwijderen","Restwater afvoeren").5. Monteer de transportbouten (verplicht).6. De machine weegt meer dan 55 kg, er zijn twee personen nodig om deze te verplaatsen.Reiniging en onderhoudC

Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.*sur présentation du ticket de caisse.GARANTIEVOORWAARDENDit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.*op vertoon van kassabon.CONDICIONES DE GARANTÍAEl certificado de garantía de este producto tiene una duración de 3 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.